1) O Presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, e o Presidente do Benin, Boni Yayi, discutiram a situação política na Costa do Marfim e a cooperação bilateral entre os dois países. 2) O Vice-Presidente de Angola, Fernando da Piedade Dias dos Santos, defendeu o reforço da cooperação bilateral entre Angola e Cuba durante uma visita a Havana. 3) Várias equipas médicas vão levar assistência às povoações no município de Negage, na província de Moxico.

1. qUaRTa-FEiRa, 19 de Janeiro de 2011 | ano 34 Nº 12089 director: José Ribeiro | director-adjunto: Filomeno Manaças •Kz 45,00
Rosa Cruz e Silva Cantora Zulmira actriz Halle Berry
distingue artistas lança “Descoberta” é aretha Franklin
CULTURa|37 CULTURa|37 CULTURa|36
Chefe de Estado do Benin KUDURO
Músico Puto Cossa
lança o novo disco
dá razão a Laurent Gbagbo
g Thomas Boni FraNCisCO BerNardO
O novo disco de “Puto Cossa” in-
titulado “This is Kuduro” chega
ao mercado em Fevereiro com a
chancela da LS Produções, con-
firmou ontem ao nosso jornal o
autor, que reside em Lisboa. O
disco tem dez temas e foi gravado
defendeu partilha em Portugal nos estúdios da Regi.
CUlTUra|36
do poder na Costa
DESaRMaMENTO
do Marfim Milhares de armas
g Vitória diplomá- entregues à Polícia
tica na ONU O segundo comandante-geral da
Polícia Nacional para a Ordem
O Presidente José Eduardo dos Pública revelou, em Luanda, que
Santos e o seu homólogo do Benin, a Comissão Nacional de Desar-
Boni Yayi, analisaram ontem, em mamento recolheu, em três anos,
Luanda, a cooperação bilateral e a 87 mil armas. Paulo de Almeida
situação regional e continental. Os afirmou que o balanço do trabalho
dois Chefes de Estado encontra- no ano passado foi positivo.
ram-se ontem em privado no palá- POlíTiCa|4
cio da Cidade Alta, no quadro da
visita de dois dias que Boni Yayi
efectuou a Luanda. No Aeroporto UNivERSiDaDE
Internacional 4 de Fevereiro, Boni
Yayi afirmou que a crise política Rei Mandume
na Costa do Marfim ocupou gran-
de parte do tempo da reunião com tem mais vagas
o Presidente da República. A Co-
munidade Económica dos Estados A Universidade Mandume ya
da África do Oeste considerou Ndemufayo dispõe para este ano
Alassane Ouattara vencedor das académico de 1.425 novas vagas
eleições presidenciais, mas Boni nas sete unidades orgânicas sedea-
Yayi reconheceu que Laurent das nas províncias da Huíla, Nami-
Gbagbo tem as suas razões para be, Cunene e Kuando-Kubango. O
reivindicar e por isso, uma solução vice-reitor para os Assuntos Aca-
negociada, ainda que passe pela démicos da Universidade, Abraão
partilha de poder, pode ajudar a re- Mulangui, disse que do total de va-
solver rapidamente a situação. gas disponíveis, 635 são destina-
POlíTiCa|3 José Eduardo dos Santos e Thomas Boni discutiram em Luanda a situação política na Costa do Marfim das a horários pós-laborais.
PrOVíNCias|33
FÉRiaS
viSiTa NEGaGE
Estudantes
MOTa aMBrósiO
Vice-Presidente defende em Cuba Equipas médicas
em turismo o reforço da cooperação bilateral vão às povoações
ecológico
Várias equipas constituídas por
Fernando da Piedade e José ramon reunidos em Havana médicos, enfermeiros, técnicos
O Vice-Presidente da República, dois países. “As nossas relações de laboratório e farmacêuticos es-
Fernando da Piedade Dias dos são históricas, somos irmãos, for- tão mobilizadas para a campanha
Crianças das províncias de Luanda Santos, defendeu na capital cuba- jámo-nos na luta e vamos conti- de medicina preventiva e curati-
e Kwanza-Norte participam desde na o reforço da cooperação entre nuar juntos pela estabilidade e de- va, que decorre de 14 de Janeiro a
domingo em Ndalatando, na nona os Estados angolano e cubano. senvolvimento dos nossos paí- 11 de Março, nas comunas, bair-
edição do Plano de Férias de Estu- Em declarações à imprensa, após ses” afirmou o Vice-Presidente, ros, aldeias e regedorias do muni-
dantes, numa iniciativa da direcção ter desembarcado no Aeroporto que ontem mesmo teve um en- cípio do Negage. A campanha es-
do Museu Nacional de História Na- Internacional José Marti, em Ha- contro com o seu homólogo cuba- tá a ser promovida pelo Hospital
tural e com o apoio do Governo vana, considerou “excelentes e no José Ramon Machado. Municipal em colaboração com a
Provincial do Kwanza-Norte. históricas” as relações entre os POlíTiCa|3 Fernando da Piedade e José Ramon Administração. rePOrTageM|5
PrOVíNCias|32
PUBLiCiDaDE

2. 2|PAÍS|PolÍticA| JOrNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
santos pedro
parlamento
Plenária
debate
diplomas
ELEAzAr vAN-DúNEm |
A Assembleia Nacional reúne
hoje e amanhã, em sessão plenária
ordinária, para discutir e aprovar
um conjunto de diplomas legais.
Hoje, os deputados vão analisar, na
especialidade, as propostas de Lei
de Alteração aos códigos Civil, do
Notariado, do Registo Predial e do
Regime Jurídico do Notariado.
As propostas de Lei sobre as O presidium da sessão de abertura do Fórum Nacional sobre a Implementação dos Programas municipais Integrados de Desenvolvimento rural e Combate à Pobreza
Transgressões Administrativas,
combate à pobreza
Regime Geral das Taxas e a dos Fe-
riados Nacionais e Locais e Datas
Orçamento deste ano contempla receitas
de Celebração Nacional, já aprova-
das na especialidade, também vão
ser vistas durante a plenária.
Amanhã, a plenária prevê apre-
para execução dos programas municipais
ciar e votar, na generalidade, as leis
orgânicas do Tribunal Supremo e
dos conselhos superiores da Ma-
gistratura Judicial e do Ministério
Público. A discussão do Projecto de
administradores devem dominar as técnicas de execução orçamental
resolução que aprova a Adesão de
Angola à Convenção Internacional
sobre o Sistema Harmonizado de
Designação e Codificação e Mer- BErNArDINO mANJE | aproximação dos serviços às popu- familiar, o modo como o OGE, em no angolano”. Ontem, no primeiro
cadorias também consta da agenda lações”. E em homenagem a esse termos de regime financeiro local, painel, a ministra do Planeamento,
de trabalhos. O ministro de Estado e Chefe princípio, acrescentou, a actividade vai ser gerido, (…) o modo como Ana Dias Lourenço, foi a principal
Fazem parte ainda da sessão ple- da Casa Civil do Presidente da pública deve, em primeira instância, nós vamos, a partir do Ministério oradora do tema “Os programas
nária ordinária os projectos de re- república, Carlos Feijó, anun- concentrar-se nos municípios. do Planeamento, monitorizar os municipais integrados de desen-
solução que aprovam as Emendas à ciou ontem, em Luanda, que o O Chefe da Casa Civil do Presi- programas municipais”, defendeu. volvimento rural e combate à po-
Convenção que cria o Conselho de Orçamento Geral do Estado dente da República informou que Aos oradores, Carlos Feijó pediu breza”. A ministra Idalina Valente
Cooperação Aduaneira, bem como (OGE) para 2011 prevê um con- os programas municipais, que de- que façam as suas intervenções falou sobre “o comércio rural co-
a Adesão de Angola às emendas ao junto de recursos financeiros pa- veriam compreender diferentes numa perspectiva prática e de mo parte dos programas munici-
Protocolo de Montreal sobre as ra a execução de programas mu- componentes, desde o comércio compreensão do conteúdo con- pais integrados do desenvolvimen-
Substâncias que Empobrecem a nicipais. rural à produção local e à própria creto da mensagem que se quer to rural e combate à pobreza”.
Camada de Ozono, nomeadamente Carlos Feijó, que discursava em comercialização dos produtos lo- transmitir, e não numa perspecti- Os trabalhos do primeiro dia fo-
os protocolos de Londres, Cope- representação do Presidente da Re- cais, têm necessariamente como va teórica e de objectivos. ram encerrados com o debate do
nhaga, Montreal e de Pequim. pública na cerimónia de abertura do elemento fundamental o modo co- Informou que a este seminário na- tema “o Programa Nacional de Ha-
Fórum Nacional sobre a Implemen- mo vai ser gerido o OGE. cional seguem-se outros de âmbito bitação Social e o desenvolvimen-
tação dos Programas Municipais In- “Numa perspectiva de descon- municipal, nos quais devem partici- to de aldeamentos rurais”, disser-
cooperação tegrados de Desenvolvimento Rural centração administrativa, o Orça- par membros das administrações tado pelo secretário de Estado para
PNUD
e Combate à Pobreza, reafirmou a mento Geral do Estado prevê um municipais, comunais e, eventual- o Urbanismo e Construção, Joa-
prioridade do Executivo de, a partir conjunto de recursos financeiros mente, das comissões de bairro. quim Silvestre António.
do ano em curso, prestar maior aten- para a execução destes programas Para hoje, estão agendados temas
propõe
ção aos municípios. municipais e o modo como essa Conselhos de auscultação social como a “articulação entre o Progra-
“Toda a nossa atenção, em ter- desconcentração financeira está ma Água para Todos e os programas
mos de actividades governativas, feita – plasmada mesmo em diplo- No quadro da participação da so- municipais integrados de desenvol-
parceria
há-de concentrar-se, neste ano de ma legal”, frisou. ciedade civil em todo este processo, vimento rural e combate à pobreza”
2011, nas actividades dos municí- O que se pretende com o fórum, Carlos Feijó disse ser recomenda- e “a organização da produção local
pios, com base nos programas muni- segundo Carlos Feijó, é que os ges- ção do Presidente da República a re- alimentar, a estratégia nacional de
cipais que foram aprovados e que tores públicos, particularmente os vitalização dos conselhos munici- segurança alimentar e nutricional e
ADELINA INÁCIO | são do conhecimento de cada pro- administradores municipais, sai- pais de auscultação social. Esclare- a sua articulação com os programas
víncia”, disse. bam dominar as técnicas de execu- ceu que esses órgãos devem ser um municipais integrados de desenvol-
O Programa das Nações Unidas O ministro de Estado acrescen- ção orçamental, para que o progra- espaço privilegiado de diálogo entre vimento rural e combate à pobreza”.
para o Desenvolvimento (PNUD) tou que, para além de todo o esfor- ma municipal tenha êxito. a sociedade e as autoridades públi- O último tema do dia é “Expansão
pretende trabalhar em parceria com ço que se fará ao nível central, a “É fundamental que todos os ad- cas e devem funcionar como baró- dos serviços de saúde e o seu impac-
a Assembleia Nacional para redu- maior atenção recairá sobre o que ministradores municipais possam metro ou observatório de como es- to na melhoria da qualidade de vi-
ção da pobreza no país, disse, on- cada um dos municípios fará para sair daqui com uma espécie de car- tão a ser executados os programas da das populações no âmbito dos
tem, em Luanda, a sua representan- contribuir para o desenvolvimen- tilha sobre cada uma das compo- municipais. programas municipais integra-
te em Angola. to municipal, em primeira instân- nentes do programa que vai ser O fórum, que decorre até ama- dos. São oradores os secretários
Maria Ribeiro, que falava no fi- cia, e depois para o desenvolvi- apresentado, nomeadamente o mo- nhã no Centro de Convenções de de Estado das Águas e do Desen-
nal de uma audiência que lhe foi mento nacional. do como o comércio rural vai ser Belas, é organizado pela Casa Ci- volvimento Rural, Luís Filipe da
concedida pelo Presidente do Par- Considerou que “toda a actividade organizado, o modo como o Minis- vil do Presidente da República e Silva e Filomena Delgado, res-
lamento, revelou ter abordado, governativa ou pública só ganha tério da Agricultura pensa, ao nível decorre sob o lema “Combate à po- pectivamente, e um representante
com Paulo Kassoma, a possibilida- sentido se obedecer ao princípio da da organização da produção local e breza, um compromisso do Gover- do Ministério da Saúde.
de do reforço das relações entre as
duas instituições. “Foi uma oportu-
nidade para discutirmos as relações em março palestra em caxito
entre a Assembleia Nacional e o
Sistema das Nações, no sentido de
apoiarmos as tarefas do Executivo
angolano”, referiu.
Provedores de Justiça africanos Bento Bembe quer divulgação
Um dos objectivos do sistema
das Nações Unidas, frisou, é acom-
panhar o Estado angolano na tarefa
ganham Instituto de Formação dos direitos constitucionais
de redução da pobreza, tendo em O presidente da Associação dos dade do Provedor de Justiça. Do PEDrO BICA | Caxito Bento Bembe referiu a impor-
conta os Objectivos de Desenvol- Mediadores e Provedores de Justiça curriculum das acções formativas tância de se aprofundar o diálogo
vimento do Milénio. Africanos (AOMA), revelou, on- constam, igualmente, o aprendiza- O Secretário de Estado para os e as soluções negociadas a nível
A representante do PNUD disse tem, em Luanda, à Angop, que os do e aperfeiçoamento do inglês, Direitos Humanos defendeu on- das organizações sociais como
que um dos propósitos do progra- Provedores de Justiça africanos vão francês, árabe e português. tem, durante uma palestra na vila forma de dirimir os desentendi-
ma de cooperação está direcciona- contar, a partir de Março, com um Paulo Tjipilica deu as novidades do Caxito, a necessidade urgente mentos humanos.
do para o sector da saúde, com vista Instituto de Formação e Pesquisa. ao fazer o balanço da sua recente vi- dos órgãos de comunicação social Reconheceu que é tarefa do Es-
à erradicação da poliomielite, e a O também Provedor angolano de sita a África do Sul dedicada à pre- divulgarem o mais possível a tado criar as condições essenciais
descentralização dos seus serviços. Justiça disse que o Instituto está a paração da cerimónia de lançamen- Constituição da República. para que os direitos de cada cida-
A redução da mortalidade mater- ser construído em Durban e vai ser to do projecto. O presidente da AO- “Se cada cidadão tiver consciên- dão sejam salvaguardados. Bento
no-infantil e a criação de programas incorporado na Universidade de MA analisou com as autoridades lo- cia e conhecimento dos seus deve- Bembe chamou à atenção dos pre-
de impacto ambiental, anunciou, são Kwuazulu-Natal. O Instituto de cais a próxima sessão do Comité res e direitos constitucionais, é pos- sentes para a preservação da vida
áreas sobre as quais deve igualmente Formação e Pesquisa, afirmou, vai Executivo a ter lugar no primeiro sível existir mais cultura de tolerân- humana e o amor ao próximo, co-
incidir o apoio da organização. ministrar cursos inerentes à activi- trimestre deste ano, em Durban. cia e harmonia social”, sustentou. mo base dos direitos humanos.

3. JoRNaL DE aNgoLa•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 PaÍS|Política|3
encontro priVado na cidade alta
José Eduardo e Boni avaliam situação política de África
crise pós-eleitoral na costa do marfim ocupou grande parte do tempo de audiência
SaNToS VILoLa| francisco bernardo tos que Angola conseguiu progres-
sos graças à abertura a parcerias da
os Presidentes da República Europa, América, Ásia e Médio
de angola, José Eduardo dos Oriente. O Presidente do Benin
Santos, e do Benin, Boni Yayi, afirmou que quer aproveitar a ex-
analisaram, ontem, em Luanda, a periência angolana. No aeroporto
cooperação bilateral e a situação internacional “4 de Fevereiro”, o
regional e continental africana. ministro das Relações Exteriores,
Os dois Chefes de Estado en- Jorge Chicoty apresentou cumpri-
contraram-se em privado, no Palá- mentos de despedida ao estadista
cio da Cidade Alta, no quadro da beninense. É a segunda vez que
visita de dois dias que Boni Yayi Boni Yayi visitou, depois de ter es-
efectuou ao país. No aeroporto in- tado em Luanda há dois anos.
ternacional “4 de Fevereiro”, Boni
Yayi afirmou que a crise política Presidente da República
que se vive na Costa do Marfim recebe enviado da ONU
ocupou grande parte do tempo em
que esteve reunido com o Presi- O Primeiro-Ministro do Quénia,
dente da República. Raila Odinga, consulta, hoje, em
O Governo do Benin perfilha a Luanda, o Presidente da Repúbli-
posição da Comunidade Económi- ca, José Eduardo dos Santos, na
ca dos Estados da África do Oeste qualidade de enviado do Secretá-
(CEDEAO), organização regional rio-Geral das Nações Unidas para
de que faz parte, a posição sobre a crise política na Costa do Marfim.
crise na Costa do Marfim. A CE- José Eduardo dos Santos recebe,
DEAO considerou Alassane Ouata- de manhã, em audiência Raila
ra vencedor das eleições presiden- Odinga.
ciais, mas Boni Yayi disse que Lau- Presidente José Eduardo dos Santos recebeu o homólogo do Benin com quem conversou demoradamente sobre a crise na Costa do Marfim No seu discurso dirigido ao cor-
rentino Gbabo tem razões para rei- po diplomático de quem, na quin-
vindicar, defendendo, por isso, uma que o acompanhou com um almoço Internacional, ontem, momentos visita viu “a outra face do milagre ta-feira, recebeu cumprimentos de
solução negociada ainda que passe no salão nobre da Cidade Alta. antes de deixar Luanda, o Presiden- angolano”. Manifestou-se satisfei- Ano Novo, o Presidente da Repú-
pela partilha de poder pode ajudar a Sem intervenções públicas, José te do Benin considerou positivo o to com as infra-estruturas que estão blica afirmou que Laurent Gbabo
resolver rapidamente a situação. Eduardo dos Santos e Boni Yayi balanço da visita a Angola. Os dois a ser construídas em Angola, desde é o Presidente Constitucional da
O Presidente da República, José sentaram-se à mesa do almoço de- países sempre estiveram juntos em estradas e pontes às vias-férreas. Costa do Marfim. Em seu enten-
Eduardo dos Santos, brindou o seu pois do encontro em privado de cada etapa da sua História, refe- Boni Yayi revelou ter escutado do der aquele país ainda não tem Pre-
homólogo do Benin e a delegação cerca de uma hora. No Aeroporto riuayi. Boni Yayi afirmou que nesta Presidente José Eduardo dos San- sidente eleito.
saúde pública
centro de cultura na baixa luandense
Director do UNICEF
Presidente do Benin visitou o Museu de Antropologia reforça combate
FoNSECa BENgUI | rogério tuty Yayi Boni começou por visitar a à poliomielite
exposição sobre objectos que sim-
O Chefe de Estado do Benin, bolizam o poder tradicional em vá- O Fundo das Nações Unidas pa-
Yayi Boni, visitou ontem o Museu rias regiões de Angola, seguindo- ra a Infância (UNICEF) anunciou,
Nacional de Antropologia, no qua- se a área da pastorícia, agricultura, ontem, em comunicado, que o seu
dro da sua visita de 48 horas ao metalurgia, pesca e instrumentos director executivo, Anthony La-
país. Acompanhado pelos minis- musicais. ke, visita Angola entre os dias 23 a
tros das Relações Exteriores, O Chefe de Estado do Benin per- 26 para o reforço das acções de
George Chicoty, e da Cultura, Ro- correu ainda as salas onde estão combate a poliomielite.
sa Cruz e Silva, Yayi Boni percor- expostos instrumentos de caça, ce- A nota adianta que Anthony La-
reu os vários espaços do museu, râmica, cestaria, máscaras, habita- ke é acompanhado pelo presiden-
onde estão exposições permanen- ção tradicional, tendo no final ma- te do Programa Global de Saúde
tes subordinadas a vários temas. nifestado a sua satisfação por ter da Fundação Bill e Melinda Ga-
Durante a visita, o Presidente do revivido um pouco da cultura an- tes, Tachi Yamada. Anthony Lake
Benin recebeu explicações do di- golana e comparado alguns ele- e Tachi Yamada, refere o docu-
rector da instituição, Américo mentos materiais do museu e do mento, são recebidos, no dia 24,
Kwononoca, relativamente ao va- seu país, o que pressupõe que os pelo Vice-Presidente da Repúbli-
lor dos objectos expostos no mu- africanos são mesmo um só povo, ca, Fernando Dias dos Santos.
seu, que são uma síntese da cultura independentemente de estarem em No mesmo dia, participam nu-
angolana. Ministra da Cultura Rosa Cuz e Silva recebeu o Presidente Boni Yayi na visita ao Museu espaços geográficos diferentes. ma mesa redonda organizada pelo
ministro da Saúde.
Vice-presidente da república em Visita de estado
“As relações entre Angola e Cuba são excelentes e históricas”
gaRRIDo FRagoSo | Havana do questões gerais, com maior real- plementar e executar o que foi
ce sobre a necessidade do reforço orientado”. mota ambrósio
o Vice-Presidente da Repúbli- da cooperação entre os dois países. Ainda ontem, o Vice-Presidente
ca, Fernando da Piedade Dias Delegações ministeriais de An- da República visitou o Instituto de
dos Santos, defendeu, ontem, gola e Cuba estiveram, ontem, Medicina Tropical “Pedro Kouri”,
em Havana, o aumento gradual reunidas para fazer o balanço das o Posto de Comando de Che Gue-
de professores e de técnicos de relações entre os dois países e en- vara, no Complexo Histórico Mili-
saúde cubanos em angola. contrarem novas áreas de coope- tar Morro Cabaña, e a Policlínica
Fernando da Piedade Dias dos San- ração. Em perspectiva, disse o Vi- Universitária Vedado.
tos, que falava no final do encontro ce-Presidente angolano, estão os Fontes próximas da Vice-Presi-
com o homólogo cubano, José Ra- sectores da agricultura e da indús- dência cubana, não descartam a
món Machado Ventura, no Palácio da tria, consoante as possibilidades possibilidade de Fernando da Pie-
Revolução, disse, à imprensa, que o de cada Estado. dade Dias dos Santos ser recebido
envio de professores cubanos para Fernando da Piedade Dias dos pelo Presidente da República de
Angola possibilita a formação de Santo reafirmou que as relações Cuba, Raul Castro,
maior número de quadros. “No do- entre os dois Estados são excelen- A visita de Estado do Vice-Presi-
mínio da formação de quadros vamos tes, sublinhando que o objectivo é dente de Angola a Cuba termina na
trabalhar em todos sentidos”, garan- trabalhar para reforçá-las cada vez sexta-feira. Segunda-feira, à che- Vice-Presidente quando recebido pelo seu homólogo de Cuba no Palácio da Revolução
tiu, salientando também a presença mais. “Os dois Presidentes já traça- gada, Fernando da Piedade Dias
de estudantes angolanos em Cuba. ram as balizas estratégicas sobre as dos Santos, defendeu o reforço da Em declarações à imprensa, Havana, considerou “excelentes e
Com o homólogo cubano, Fer- quais devemos trabalhar”, afirmou, cooperação entre os Estados ango- após ter desembarcado no Aero- históricas” as relações entre os
nando da Piedade disse ter aborda- adiantando: “Cabe-nos apenas im- lano e cubano. porto Internacional José Marti, em dois países.

4. 4|PAÍS|PolÍticA| JORnAL DE AnGOLA•Quarta-feira, 19 de janeiro de 2011
balanço
Milhares de armas recolhidas em todo o país
Paulo de almeida elogia comportamento das populações e garante que trabalho continua
ELEAzAR VAn-DúnEM| de que a campanha de desarma- O comissário Carlos de Mendon- kindala ManUel
mento está a ser positiva. ça, responsável pelo comando de
O segundo comandante-geral Paulo de Almeida disse que a co- cavalaria, disse que a brigada ca-
da Polícia nacional para a Ordem missão vai, nos próximos dois nina está pronta a ajudar a comis-
Pública revelou, na segunda-fei- anos, dar prioridade à consciencia- são nacional de desarmamento.
ra, em Luanda, que a comissão lização e sensibilização da socieda- “Vamos, numa primeira fase, dis-
nacional de desarmamento reco- de sobre o comportamento a adop- ponibilizar os cães em Luanda e,
lheu, em três anos, cerca de 87 tar em relação às armas de fogo. em função das exigências, esten-
mil armas. “ É um trabalho que vai exigir o der a brigada às demais provín-
O comissário chefe Paulo de Al- máximo empenho, dedicação e a cias”, anunciou.
meida, que falava aos jornalistas à colaboração da sociedade”, referiu. A campanha de desarmamento
margem de uma reunião da comis- O comissário salientou que a re- da população civil começou em
são nacional de desarmamento, colha coerciva de armamento ainda Abril de 2008. Na primeira fase do
afirmou que o balanço do trabalho está em vigor e que os que forem processo de recolha de armas em
da comissão em 2010 foi positivo. apanhados com armas de fogo são posse da população civil, foram en-
“Houve grande recolha de armas de responsabilizados criminalmente. tregues 24.760 armas, sendo a pro-
fogo, uma redução no número de Os que entregarem as entrega- víncia da Huíla, no sul de Angola, a
crimes relacionados com este tipo rem voluntariamente, prometeu, primeira da lista, com 5.760 armas
de armas e melhorias substanciais não sofrem quaisquer represálias. devolvidas, seguindo-se a do
no comportamento dos cidadãos Paulo de Almeida afirmou que Huambo (centro) com quatro mil, a
em relação ao seu uso”, garantiu. está a ser criada legislação sobre do Uíge (norte), com três mil, se-
A diminuição na proliferação e empresas privadas de segurança, guindo-se a de Luanda, com 1.660.
ostentação deste tipo de armas e de mas que enquanto ela não existe a A de Cabinda foi a que registou o
acidentes relacionados com o seu Polícia Nacional continua a exigir- menor número de armas entregues, Paulo de Almeida fez apelo à colaboração da sociedade no desarmamento
uso indevido são, sublinhou, sinais lhes rigor no uso de armamento. com 139 armas.
Moxico oMa teM nova secretária no Uíge
FNLA já prepara eleições Eulália Rocha candidata à própria sucessão
JOsé RufinO | Luena partido em vários municípios da MAnuELA GOMEs | jornal de angola
província para evitar o erro das
O secretariado da FNLA no Mo- eleições passadas em que tivemos A secretária provincial da OMA
xico começou a trabalhar já a pen- poucos votos”, recordou. em Luanda, Eulália Rocha Silva,
sar nas eleições gerais de 2012, ga- Jorge António adiantou que a di- considerou positivo o desempe-
rantiu Jorge Bento António, segun- recção do secretariado da FNLA nho da sua direcção, embora ad-
do secretário provincial do partido. tem agendadas visitas de controlo e mita não ter sido possível atingir o
O segundo homem na estrutura da de fortalecimento das estruturas do pleno devido a limitações de or-
FNLA na província disse que um partido nos municípios e comunas, dem financeira.
dos propósitos do trabalho que está as quais, como referiu, carecem de Ao intervir, na segunda-feira, na
a ser realizado é que as eleições se- informação actualizada sobre a si- sessão preparatória da VIII Assem-
jam ainda mais participativas. “Te- tuação do partido e os objectivos bleia de balanço e renovação de
mos em carteira a implantação do nas próximas eleições. mandatos, que tem lugar amanhã,
Eulália Rocha Silva agradeceu o
apoio e espírito de colaboração
consUlta Pública no Uíge prestados pelos membros da sua di-
Política da juventude
recção e pelos militantes, na imple-
mentação das directrizes dos ór-
gãos superiores da organização.
recebe contribuições
“Se cumprimos as nossas tarefas Eulália Rocha é a candidata à direcção do secretariado provincial da OMA
incumbidas pelas estruturas supe-
riores do partido e não só, foi gra- Unidade pela Igualdade e Desenvol- “é necessário haver maior interac-
ças ao espírito de equipa imple- vimento”, e juntou 436 delegadas ção entre as estruturas de base e o to-
AntóniO CAPitãO | uíge tos, elaborar um projecto político mentado durante os nossos traba- provenientes dos 16 municípios da po da organização. Pedimos, por is-
que identifica e procura dar soluções lhos”, disse Eulália Rocha, anima- província. A reunião fez o balanço so, maior coesão, unidade e espírito
A primeira sessão pública de con- a esses problemas”, sublinhou, de- da pelo desempenho do Comité do cumprimento das actividades patriótico de todos”.
sulta para o projecto da Política do fendendo que “ a decisão não pode Provincial da OMA de Luanda du- programadas pela organização para A coordenadora do grupo de
Estado para a Juventude, elaborado ser tomada de forma unilateral pelo rante o último mandato. o mandato anterior e procedeu à elei- acompanhamento do secretariado
pelo Conselho Nacional da Juventu- Executivo”. Destacou ainda o trabalho em prol ção de um novo secretariado e à re- executivo nacional, Maria Adélia de
de (CNJ) e Ministério da Juventude Daí, referiu, a realização de con- da resolução dos principais proble- novação de mandatos. Carvalho, defendeu a necessidade
e Desporto, realizou-se, na segunda- sultas públicas para a recolha de mas que preocupam a mulher ango- O escrutínio permitiu eleger 85 de se divulgar mais a história e o
feira, no Uíge. contribuições para enriquecer o pro- lana. “Ciente da responsabilidade membros que passam a compor o percurso da OMA, criada em 1962,
Pedro Gonga, do Conselho Pro- jecto. Antes da sessão pública, hou- assumida, ponho-me à disposição Comité Provincial desta organiza- cujo reconhecimento das mulheres
vincial da Juventude, fez uma ava- ve encontros com grupos de jovens, deste comité provincial para qual- ção política feminina do MPLA, três angolanas pelo envolvimento na lu-
liação positiva dos resultados do en- que analisaram o projecto, o que quer tarefa que vise alcançar a igual- membros do secretariado executivo, ta de libertação nacional teve como
contro que decorreu na sala de reu- possibilitou incluir sugestões, que dade de género, que promova o de- dois da comissão de auditoria e dis- marco histórico a morte de várias
niões da antiga Câmara Municipal. vão permitir dar melhor resposta aos senvolvimento das mulheres, a coe- ciplina, quatro candidatas ao comité heroínas em 2 de Março de 1967,
“O Governo está empenhado na anseios da juventude. são no seio das famílias e o fortaleci- nacional e 50 delegadas ao V Con- nomeadamente, Deolinda Rodri-
solução dos problemas da juventu- O projecto da Política do Estado mento de uma cultura de paz na nos- gresso da OMA, que se realiza na ca- gues, Engraça Fragoso, Lilí, entre
de, por isso decidiu, através do Con- para a Juventude tem nove capítulos sa sociedade”, afirmou. pital do país, no próximo mês de Fe- outras. “A OMA vai estar engaja-
selho Nacional da Juventude e do e vem substituir a Lei de Base da Po- A reunião foi acompanhada tam- vereiro. A nova secretária provincial da num maior combate à fome e à
Ministério da Juventude e Despor- lítica do Estado para a Juventude. bém pelo segundo secretário provin- da OMA, Nazaré dos Anjos Men- pobreza, à violência doméstica, no
cial do MPLA, Jesuíno Silva. des, agradeceu o voto de confiança aumento de mais mulheres em car-
feliPe botelho A OMA é considerada a maior or- que lhe foi depositado para assumir gos de direcção nos organismos
ganização feminina do país, com o cargo e dirigir os destinos da orga- centrais do Estado, nas províncias,
membros distribuídos por comités nização no Uíge, tendo alertado para municípios e comunas”, disse.
em todas as províncias e no estran- a necessidade de se reforçar a coesão “Temos novos e enormes desa-
geiro. O seu V Congresso realiza-se e unidade laboral das integrantes da fios pela frente. Para além de estar-
de 27 de Fevereiro a 2 de Março. estrutura feminina do MPLA, para mos engajadas na mobilização de
que sejam cumpridas as orientações eleitores para as próximas eleições
Nazaré Mendes eleita no Uíge e alcançados os objectivos do parti- presidenciais, queremos igual-
do, na promoção da mulher e na me- mente convencer o Executivo an-
A maioria das delegadas à VIII lhoria das condições de vida das fa- golano a aumentar o volume de
Assembleia provincial ordinária da mílias angolanas. projectos socio-económicos que
OMA no Uíge elegeu, na segunda- “Queremos agradecer ao secreta- visam combater a fome e a pobre-
feira, nesta cidade, Nazaré dos Anjos riado provincial do MPLA e da za, a violência doméstica, reabili-
Mendes como secretária provincial JMPLA por terem aceitado a nossa tar e construir mais infra-estrutu-
da OMA, sucedendo no cargo a Al- candidatura. Acredito que esta esco- ras sociais, combate às ravinas que
bertina Kujingamoko Muxindo, que lha é fruto da experiência que vie- ameaçam destruir várias localida-
exerceu o cargo durante dois manda- mos adquirindo ao longo do tempo des e dar maior apoio aos angola-
tos consecutivos.O encontro decor- em que militamos na OMA e na nos regressados da República De-
teve lugar segunda-feira a primeira consulta pública sobre a Política para Juventude reu sob o lema “Mulher Angolana- JMPLA”, disse, acrescentando que mocrática do Congo”, concluiu.

5. JORNAL DE ANgOLA•Quarta-feira, 19 de janeiro de 2011 |reportagem|5
MuNICíPIo Do NegAge
Assistência médica vai ao encontro das comunidades
Hospital Municipal promove campanha de medicina preventiva e curativa
JOSÉ BULE |Negage O responsável máximo do Hospi- josé bule|uíge
tal Municipal do Negage aconselhou
Várias equipas constituídas por as mulheres grávidas a dirigirem-se
médicos de nacionalidade cuba- ao posto médico mais próximo, logo
na, enfermeiros, técnicos de labo- nos primeiros meses de gravidez,
ratório e farmacêuticos estão mo- para um acompanhamento e assis-
bilizadas para a campanha de me- tência médica ao longo de todo o ci-
dicina preventiva e curativa, que clo de gravidez e nos primeiros me-
decorre de 14 de Janeiro a 11 de ses pós-parto. Referiu que apenas os
Março, nas comunas, bairros, al- casos mais complicados devem ser
deias e regedorias do município encaminhados para o Hospital Mu-
do Negage. nicipal, para um acompanhamento
A campanha está a ser promovida mais especializado.
pelo Hospital Municipal em colabo-
ração com a Administração Munici- Saúde é prioridade
pal do Negage. No último fim-de-
semana, várias dezenas de homens, O porta-voz da Administração
mulheres e crianças da regedoria do Municipal do Negage, José Fer-
Tema, a cerca de 30 quilómetros de nando José, que abriu a campanha
distância da sede municipal, acorre- de assistência médica, em nome do
ram ao posto médico local, onde fo- administrador municipal, disse que
ram assistidos. as autoridades locais estão empe-
“Estamos satisfeitos com a ini- nhadas na melhoria dos serviços de
ciativa do Governo. Muitas pes- saúde à população.
soas desta regedoria adoecem, mas “É nossa preocupação melhorar,
não conseguem ir até ao hospital, cada vez mais, a qualidade dos servi-
por falta de condições financeiras e ços de saúde prestados à população
de transporte. É bom que não fi- do município. Temos em conta que
quem por aqui, este projecto deve há algumas regedorias que estão
continuar, para garantir melhores muito distantes da sede municipal.
condições de vida às nossas popu- Alguns velhos e crianças, estando
lações”, disse o regedor do Tema, doentes, têm muitas dificuldades em
Baltazar Sumbula. se deslocarem até à sede municipal”, Médicos de nacionalidade cubana e angolanos estão mobilizados para a campanha de medicina preventiva e curativa
O director-geral do Hospital Mu- disse, acrescentando que alguns che-
nicipal do Negage, Russo Cabeia, gam a receber assistência nas locali- distância, mas os que têm de circular josé bule|uíge
disse que, tendo em conta a escas- dades em que vivem, “mas há doen- por aquela via passam por longos
sez de recursos humanos na área de ças que não podem ser superadas na minutos de extremo desassossego,
saúde, as autoridades sanitárias comunidade. É necessário que se di- devido aos saltos violentos.
pensam planificar visitas médicas rijam ao hospital, para que sejam Com cestos e banheiras carre-
às populações residentes nas co- bem assistidos”, afirmou. gadas de produtos agrícolas di-
munidades, além de distribuir cen- José Fernando lembrou que exis- versos, os agricultores, por falta
tenas de mosquiteiros. tem muitos postos de saúde espalha- de transporte, são muitas vezes
“O posto médico da regedoria do dos pelas diferentes localidades do obrigados a percorrer os 30 quiló-
Tema, por exemplo, tem um enfer- município, mas estão encerrados por metros que separam a regedoria
meiro. Ele é um ser humano que po- falta de pessoal capacitado. “Quere- da sede do município.
de falhar um ou mais dias devido a mos aproximar os médicos dos Para além da dificuldade em co-
várias situações sociais e humanas. doentes nas comunidades. Elaborá- mercializar os seus produtos, os
Ele pode estar de férias, doente ou mos um programa que vai contem- camponeses queixam-se, igual-
desaparecer alguns dias para resol- plar todas as regedorias”. mente, da falta de professores.
ver um problema de óbito. Nessas si- A intenção das autoridades sanitá- “Queremos que o Governo nos
tuações aonde é que o doente vai? rias do município do Negage, em úl- apoie na reabilitação da via que dá
Quem o atende? O posto fecha por- tima instância, para além de curar as acesso à regedoria do Tema. Ne-
que não há ninguém para atender os doenças, é fazer um diagnóstico do cessitamos também de mais pro-
doentes?”, questionou. verdadeiro estado de saúde das po- fessores, os nossos filhos não têm
O Jornal de Angola apurou que na pulações, detectando, eventualmen- professores suficientes”, disse o
campanha de medicina curativa e te, patologias pouco visíveis. “Os regedor Baltazar Sumbula.
preventiva participam médicos cu- médicos cubanos e os enfermeiros O regedor avançou, à reportagem
banos, especialistas em pediatria, gi- vão assistir não só os doentes mas do Jornal de Angola, outro de tipo de Existem inúmeros buracos e várias ravinas ao longo da via de acesso à aldeia do Tema
necologia, obstetrícia e estomatolo- também as pessoas que estejam apa- preocupações. “Já assinámos muitos
gia. Para além, naturalmente, dos rentemente bem de saúde”, declarou documentos, mas ainda não benefi- ba. Mas temos dificuldades de es- mau estado. “Queremos despa-
generalistas e dos técnicos médios e José Fernando. ciámos do microcrédito. Continua- coar as colheitas, por falta de char os nossos produtos. Uma
básicos de saúde. mos esperançosos que, um dia, o transportes”, disse o regedor Bal- parte pequena é para a nossa ali-
Russo Cabeia afirmou que a malá- Mau estado da estrada Governo vai olhar por nós”. tazar Sumbula. mentação, a maioria é mesmo pa-
ria continua a ser a doença mais pre- condiciona escoamento Na regedoria do Tema existe O regedor, como reflexo da im- ra vender”, disse o regedor. Bal-
dominante no município do Negage. uma cooperativa, constituída por portância do problema, durante a tazar Sumbula informou que as
Ao Hospital Municipal também Inúmeros buracos e várias ravinas mais de 600 pessoas, que produz conversa foi referindo a questão do últimas chuvas que caíram sobre a
chegam casos numerosos de abortos ao longo da via de acesso à regedoria café, batata-doce, batata rena, fei- transporte e das más condições da localidade destruíram vários cam-
provocados, o que não deixa de ser do Tema, onde decorreu a abertura jão, ginguba, milho e arroz. “Es- via. “Somos obrigados a andar lon- pos agrícolas. Agora, os agricul-
bastante preocupante, dado que as da campanha municipal de medicina tamos a lavrar a terra, para come- gas distâncias a pé, para comerciali- tores afectados aguardam por
mulheres nessas condições só vão ao preventiva e curativa, dificultam a çarmos a cultivar em Março. zarmos os nossos produtos”. apoios do Governo. “As chuvas,
hospital depois do surgimento de vida dos agricultores locais, tendo No ano passado conseguimos Para aliviar as dificuldades de acompanhadas de granizo, estão a
complicações. A maioria dos partos em conta a impossibilidade da circu- semear dois hectares de arroz de escoamento, a população do Tema destruir os nossos campos agríco-
acontece nos centros de medicina lação normal de viaturas, sobretudo montanha, dois de mandioca e se- junta-se, aos sábados, no mercado las. A nossa mandioca estragou-se
tradicional, muitos dos quais funcio- no troço a partir da aldeia Quindin- te hectares de mandioca, batata- local, à espera dos compradores e já não temos mais sementes de
nam à margem da lei. ga. São apenas três quilómetros de doce, batata rena, feijão e gingu- que se aventuram pela estrada em mandioqueira”, lamentou.
josé bule|uíge josé bule|uíge josé bule|uíge josé bule|uíge
Porta-voz da Administração Municipal Director-geral do Hospital do Negage Regedor do Tema Baltazar Sumbula Centenas de pessoas acorreram ao posto médico do Tema em busca de assistência

6. 6|oPiNiÃo| Jornal de angola•quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
editorial imagem do dia
hoRáCio dá mEsquiTa
Razão e partilha de poder
Thomas Boni, Presidente do Benin e representante da Comunidade
Económica de Desenvolvimento da África Ocidental na crise da Costa do
Marfim, esteve em Luanda para consultar o Chefe de Estado sobre a situa-
ção política que se vive em Abidjan, numa tentativa de encontrar uma saí-
da honrosa para todas as partes e sem violência. À partida, no aeroporto 4
de Fevereiro, fez uma declaração importante: O Presidente Gbagbo tem
razão e a melhor solução para a crise é a partilha do poder.
Palavras sábias que foram proferidas ao arrepio das posições assumidas
pela ONU, EUA, França, União Europeia e surpreendentemente da pró-
pria Comunidade Económica de Desenvolvimento da África Ocidental
que se precipitaram para o reconhecimento de resultados eleitorais falsifi-
cados. Mas fizeram pior: impuseram sanções ao presidente Gbagbo e pro-
feriram inadmissíveis ameaças de guerra.
O Presidente Boni, logo que surgiu a crise política na Costa do Marfim,
foi a Abidjan, em representação da Comunidade Económica de Desenvol-
vimento da África Ocidental, para mediar o conflito entre o Presidente
Gbagbo e o candidato às eleições Presidenciais Ouattara. A missão era
constituída também pelo Presidente da Serra Leoa, Ernest Koroma, e pelo
Presidente Pedro Pires, de Cabo Verde.
A escolha dos três Chefes de Estado foi feliz porque eles mostraram no
terreno que a posição da Comunidade Económica de Desenvolvimento da
África Ocidental, que reconheceu a vitória eleitoral de Outtara sabendo
que os resultados foram proclamados por quem não tinha legitimidade pa-
ra fazê-lo, era indefensável e sobretudo insustentável à luz do direito inter-
no e da ordem jurídica internacional.
Desde então, os tambores de guerra tocam em surdina mas a ameaça das
armas continua. O Presidente Thomas Boni, como ele próprio afirma, an-
cartas do leitor
da a falar com os irmãos africanos mais velhos e sábios, para calar definiti-
vamente os arautos da guerra e os partidários da ingerência.
A ONU e as organizações e países que se precipitaram a felicitar quem A retirada do “France 24” Zonas de risco vi algo que devia merecer a inter-
não ganhou as eleições, deviam dar ouvidos ao Presidente Boni, ao Presi- venção das autoridades.
dente José Eduardo dos Santos e às vozes da razão que soam em África Sou assinante dos serviços da O mau tempo que afectou deter- O meu vizinho não consegue
mas também no seio dessas organizações e desses países. provedora sul-africana de serviços minadas zonas do Rio do Janeiro transferir a sua filha da escola, um
Dar legitimidade a um golpe de estado eleitoral é inaceitável. Mas sus- de televisão por satélite, tenho o leva-me a escrever estar linhas. colégio privado, no São Paulo,
tentar essa iniquidade com ameaças de guerra, é criminoso. Por isso, vo- pacote “Bué Mais” e fiquei sur- Primeiro, para expressar tristeza simplesmente porque da Direcção
zes como a do Presidente Thomas Boni têm uma importância fundamental preendido com a supressão do ca- e pesar pelas mortes de pessoas de recebeu a informação de que não
para a solução de um conflito que nasceu de uma tramóia, foi amplificado nal “France 24”, que emitia no ca- um povo a que, nós angolanos, es- podem passar a guia de transferên-
propositadamente para fazer da falsificação um facto consumado e agora nal 660. tamos ligados por laços históricos e cia. Quando perguntei porque é que
é imposta a África e à comunidade internacional por quem julga ter tanto Como falante da língua francesa sentimentais. Depois, para lem- o colégio fazia isso, respondeu
poder que pode interferir arbitrariamente nos assuntos internos de um país estou aborrecido porquanto a me- brar, mais uma vez, que, na verda- apenas que “não passam a guia e
independente, que tem tanta dignidade e legitimidade como os EUA ou dida de retirada do referido canal, de, construir em zonas de risco, por ponto final”. Essas e outras situa-
qualquer membro da União Africana. ao que me consta, não foi precedi- mais atractivo que seja, acarreta ções que ocorrem em vésperas do
O Presidente Gbagbo tem razões de sobra para reivindicar vitória na se- do de nenhum aviso prévio. E isso consequências trágicas. fim e início do ano lectivo deviam
gunda volta das eleições presidenciais. Pelo menos, os resultados eleito- apenas passou despercebido a mui- A grande maioria dos sinistrados ser motivo de acompanhamento e
rais que lhe dão a presidência foram proclamados pela única instituição do ta gente por se tratar de um canal construiu em áreas que envolviam intervenção dos órgãos de direito.
país que tem legitimidade para fazê-lo. A Comunidade Económica de De- em língua francesa. riscos. Muitos de nós está a acom-
senvolvimento da África Ocidental já devia ter emendado a mão e reco- Acredito que a MultiChoice não panhar o que se passa no Rio de Ja- Julieta CaMiSSoMbo | são PauLo
nhecer o seu erro. O representante do secretário-geral da ONU na Costa faria o mesmo com qualquer um neiro, pelo que devemos reflectir,
do Marfim decidiu abandonar o seu papel de árbitro e alinhar decisiva- dos canais em língua portuguesa pois no nosso país muitos cidadãos Vacina contra o cancro
mente por uma das partes. Também devia pedir desculpas pelo grave erro sem avisar os clientes. incorrem em aventuras semelhan-
que cometeu. Não apenas porque a sua atitude irreflectida já provocou a Em minha opinião, o Instituto tes. Devemos reflectir sobre o que A descoberta da vacina contra o
perda de vidas humanas e pode fazer perder muitas mais, mas porque reti- Nacional de Defesa do Consumidor se está a passar com os outros, par- cancro do pulmão, feita por inves-
rou credibilidade a uma instituição que nada vale se não for credível. (INADEC) não devia apenas limi- tindo do princípio de que, “quando tigadores cubanos, deixou muita
Dos países que se apressaram a felicitar o candidato presidencial Outta- tar-se a agir em função das queixas a barba do vizinho está a arder vale gente surpreendida. Estou muito
ra por uma vitória eleitoral inventada, nada se espera de positivo, porque apresentadas pelos consumidores. a pena pormos a nossa de molho”. orgulhoso por esse feito. Prova que
têm um passivo pesado em ingerências e protagonismo no que de pior se Devia passar a monitorar o forneci- a investigação científica em Cuba é
fez no mundo em termos de política colonialista. Mas é altura de começa- mento de determinados serviços diogo CaFeteira | Luanda de grande qualidade, numa altura
rem a compreender que África já não é o quintal dos fundos das suas man- para que fossem capazes logo que em que a comunidade científica in-
sões e muito menos presa fácil da mais desenfreada ganância. Têm de se se verificasse qualquer indício de Ainda os colégios ternacional e todos quantos falam
habituar à existência de figuras da política africana que rejeitam ingerên- interrupção ou mau fornecimento. em crise do sistema cubano devem
cias grosseiras, golpes de estado eleitorais e faltas de respeito pelas op- Esta fornecedora de serviços de Estamos a escassos dias da aber- estar a perguntar: e agora? Muitos
ções dos povos africanos. televisão por satélite devia apren- tura oficial do ano lectivo e nesta devem estar a questionar: se com o
O Primeiro-Ministro do Quénia, Raila Odinga, na sua qualidade de me- der que à medida que a concorrên- altura os encarregados de educa- embargo económico tão importan-
diador da União Africana, reuniu na segunda-feira com o Presidente cia fizer morada, com este tipo de ção, as instituições de ensino, pú- tes conquistas são possíveis, o que
Gbagbo e no final do encontro manifestou a sua satisfação por aquilo que serviços, podem perder os clientes. blicas ou privadas, parecem entrar conseguiria Cuba sem o bloqueio?
considerou “progressos importantes” para a solução da crise. Gostaria terminar pedindo a repo- em ebulição. Quero pedir às autori- Que o nosso país continue a for-
E o Conselho de Segurança da ONU adiou a sua votação de ontem para sição do canal que passou a fazer dades ligadas ao ensino que fiquem talecer as relações com Cuba. De-
o envio de mais tropas para a Costa do Marfim. Isso pode significar o re- parte do pacote “Bué Mais” que, de de olhos abertos para as irregulari- vemos procurar maximizar a coo-
gresso à razão e ao diálogo. É inaceitável que a ONU imponha as suas tro- repente e sem explicações, deixou dades, especulações e mesmo frau- peração naquilo que contribui para
pas num país cujo presidente constitucional já disse que não as quer. É de fazer parte da grelha. des na inscrição dos alunos e para acelerar o nosso desenvolvimento.
bom que todas as partes compreendam que o mundo não tem donos e to- as transferências, sobretudo a par-
dos os países merecem o mesmo respeito. Filipe Mbandaka | Zaire tir dos colégios. Digo isto porque JoaquiM Vieira diaS | Bengo
citaÇÕes
Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda
Propriedade Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343
Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola
E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao
E EDIÇÕES director: José Ribeiro; director-adjunto: Filomeno manaças editor executivo: manuel Feio; grande
NOVEMBRO E.P. repórter: santos Vilola, Cândido Bessa; chefe de reportagem: Pereira dinis; Editorias: Política: “O combate à inflação permanece uma prioridade de primeira ordem
JORNAL DE ANGOLA | JORNAL DOS DESPORTOS diogo Paixão (sub-editor); eleições: Kumuênho da Rosa (editor); opinião: ambrósio Clemente (editor),
messias Constantino (sub-editor); reconstrução Nacional: Guilhermino alberto e izaquiel Cori (editores);
da política macroeconómica do Executivo, que trabalha com uma esti-
Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda
sociedade: Nhuca Júnior (editor int.); regiões: sérgio Chivaca (editor), economia: henrique matos (edi- mativa de inflação de 12 por cento em 2011”
tor); internacional: Bernardino Fançony (editor), Béu Pombal (sub-editor); desporto: honorato silva (edi-
Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343
Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola tor), amândio Clemente (sub-editor); cultura: Luísa Rogério (editora), antónio Bequengue (sub-editor); Carlos Feijó, ministro de Estado e Chefe da Casa Civil do Presiden-
E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao Páginas temáticas: José Ribeiro; dossier: Nhuca Júnior (editor), Rosalina mateta (sub-editora);gente:
alberto Pegado (editor), Edna Cauxeiro (sub-editora); caderno Fim-de-semana: antónio Cruz (editor);
te da República, no balanço da actividade do Executivo
Fotografia: Francisco Bernardo (chefe), Rogério Tuti (sub-chefe); secretários de redacção: Vicente Ca-
conselho de administração bexica e ana inês; repórteres: adalberto Ceita, adelina inácio, adriano de melo, alexa sonhi, altino matos, “Além do sucesso que esperamos destes projectos, contribuindo para o
anaximandro magalhães, andré da Costa, antónio Cristóvão, antónio Eugénio, antónio Pedro, armindo Pe-
antónio José Ribeiro
reira, augusto Cuteta, Bernardino manje, Carlos alberto, César andré, Cristina da silva, domingos dos san- aumento da produção, exportação e das receitas financeiras e fiscais, an-
(presidente) tos, Ferraz Neto, Filipe Eduardo, Francisco Pedro, Fula martins, Gabriel Bunga, Garrido Fragoso, Graciete
mayer, helma Reis, João Bastos, Joaquim Cabange, João dias, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, Leonel
siamos que sirvam para o enquadramento de boa parte da mão-de-obra
administradores executivos Kassana, madalena José, manuel albano, manuela Gomes, mário Cohen, Natacha Roberto, Rodrigues Cam- do sector que está desocupada”
Catarina Vieira dias Cunha bala, Roque silva, Yara simão e Walter antónio; Fotógrafos: adérito Cortez, João Gomes, Kindala manuel, António Carlos Sumbula, presidente do Conselho de Administração
manuel distinto, maria augusta, mota ambrósio, Paulino damião; correspondentes Provinciais: adão
Eduardo minvu diogo (Lunda-sul), alberto Coelho (Cabinda), Baptista marta (Namibe), silvino Paulo (Kwanza-Norte), Jaime da ENDIAMA
azulay (Benguela), Jesus silva (Lobito), Estanislau Costa (huíla), João mavinga (Zaire), Joaquim aguiar
Filomeno manaças
sara Fialho
(Lunda-Norte), José Bule (uíge), Lourenço manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-sul), mário de
Carvalho (Bié), Noé Jamba (Bengo), quinito Kanhamei (Cunene), samuel antónio (moxico), Fernando Cunha “Temos de ser criativos e cooperar porque um dos factores do subde-
(huambo) e sérgio Vieira dias (malange); copy desk: José Ribeiro, Filomeno manaças, matias adriano, senvolvimento em África tem a ver com a falta de criatividade”
mateus Francisco João dos santos Júnior ambrósio Clemente, osvaldo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo marques, Josefa mateus.
D. Damião Franklin, arcebispo de Luanda
José alberto domingos o Jornal de angola utiliza os serviços da aNgoP aFP reuters, eFe e Prensa latina
, ,
administradores Não executivos “Respeitar a religião de cada um significa respeitar a dignidade da pes-
Victor silva soa, porque é fruto da sua opção e da sua liberdade de pensamento”
mateus morais de Brito Júnior
Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466 Idem

7. JornAL de AnGoLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |oPiNiÃo|7
sociedade aberta sociedade
Infância feliz
muAnAmosI mATumonA |
A Igreja e a política em democracia
A Igreja Católica realizou, re- mos e a adquirir conhecimentos ferência Episcopal de Angola e tos ou poucos) que ela está a tra-
garante saúde
em adulto
JoAquIm XAnAnA |
centemente, a sua tradicional “Se- suficientes que lhe permitam en- São Tomé) e o Centro Cultural zer para o país. Por isso mesmo, a
mana Social” que “brinda” os quadrar-se, paulatinamente, no Mosaiko voltaram a organizar es- iniciativa da CESAT e do Centro A qualidade de vida e a forma
cristãos, mais concretamente os mundo da democracia que, a ní- ta tradicional Semana Social, pro- Cultural Mosaico foi bem recebi- física são valores decisivos na
católicos sempre que o contexto vel nacional, vai deixando de ser pondo como tema “O Cidadão e a da por todos os estratos da socie- prevenção de doenças cardiovas-
justifica a “campanha”. Angola mito, passando a ser uma realida- Política”, que visava a mentaliza- dade angolana. Decididamente, culares, reumatismo, perturba-
não tem fugido a esta regra, pois, de. Basta saber e apreciar, com ção dos angolanos no que dizia religiosos, políticos, jornalistas, ções do sistema nervoso, stress e
foi pela quarta vez que realizou o objectividade, os temas tratados respeito à sua participação no estudiosos e pessoas de outras depressões. Mas quando as pes-
evento, tendo como temática “De- nas três edições anteriores: “Edu- mundo da política, com o objecti- classes mais atentas puderam soas têm mais de 40 anos e uma
mocracia e Participação”. Pelos cação para a Paz” (1999), “O Ci- vo de saber os seus direitos e de- compreender e digerir a validade vida sedentária, só devem fazer
vistos, mesmo que à distância, foi dadão e a Política” (2003) e “A veres para adquirirem a capacida- e a actualidade do evento. Foram exercício físico regular com ins-
relativamente fácil notar a perti- Justiça Social” (2007). Como se de de organizarem uma sociedade ouvidos especialistas que disser- pecções médicas periódicas.
nência e a actualidade do tema, pode reparar, todos os temas se- onde todos pudessem dar o contri- taram, de acordo com a visão de Os benefícios a longo prazo
que suscitou um grande interesse leccionados têm a ver com a si- buto na construção do edifício cada um deles, “pontos quentes” dos exercícios físicos são reco-
da parte da sociedade civil, tendo tuação concreta que o povo ango- chamado “Paz e Democracia”. que merecem outro título: “os nhecidos. E para que os resulta-
registado a presença de todos os lano vive. Quatro anos depois, já com a paz e problemas sociais de Angola”. dos sejam visíveis, basta cami-
cidadãos que querem apreender, Em 1999, mergulhado num cli- a democratização em andamento Na verdade, longe de produzir nhar todos os dias
cada vez mais, sobre esta realida- ma de terror, porque a guerra se vertiginoso e irreversível, no país, de imediato resultados espectacu- durante algum tempo. Andar a
de, a democracia. intensificava de forma assustado- as já citadas instituições convida- lares e mágicos para a solução de pé deve ser uma rotina diária de
É, exactamente, esta democra- ra, foram apresentadas lições ma- vam a Igreja e a sociedade civil a todos os problemas que afligem o cada um, porque para além de ser
cia que não deixa de exigir exercí- ravilhosas e oportunas com a fina- reflectirem sobre outro “tema povo angolano, a IV Semana So- uma actividade agradável para
cios deste tipo para que os angola- lidade de ajudar os angolanos a quente”: “Justiça Social”. Tam- cial pode ser vista como um “ba- todas idades tem poucos ou ne-
nos saibam, cada vez mais, o que olharem para o futuro com muita bém esta foi uma proposta oportu- lão de ensaio”, um conjunto de li- nhuns riscos.
significa realmente este processo esperança e boa preparação, no na, pois deu-se conta que num ções capazes de ajudar os angola- Actualmente todos reconhe-
e como deve ser gerido com a par- sentido de bem gerirem as situa- país que já ensaiava passos para a nos a consolidarem a democracia cem que uma infância saudável é
ticipação de todos. Aliás, não é em ções desumanas para que estas se consolidação da paz e da demo- no país. Aliás, a paz veio também uma condição fundamental para
vão que se diz, naturalmente, que transformassem noutras realida- cracia, esta empreitada só era coe- suscitar saudades a muitos que em a saúde do adulto, somado ao de-
a democracia é uma autêntica es- des: justiça e paz. De facto, lutou- rente e produtiva caso a justiça so- tempos idos tiveram a oportuni-
cola para todos os angolanos, que se muito para que se chegasse à cial tivesse uma maior expressão, dade de participar, ou de acompa-
necessitam de uma educação pró- paz e para que se trabalhasse bas- passando da teoria à prática, pois, nhar, os famosos congressos Pro
pria para que o rocesso da demo- tante para a sua consolidação. Ho- sem justiça não se pode falar da Pace, organizados também pela
cratização do país se consolide. je, os próprios frutos colhidos, paz e da democracia no seu verda- Igreja Católica, que visavam um
Na semana passada, em Luan- neste âmbito, são grandes provas deiro sentido. alvo já atingido: a paz. Por isso, a
da, no Seminário Maior de Sagra- da maturidade política do povo Ultrapassada esta página, che- Semana Social nunca pode ser
do Coração, os participantes nes- angolano. Acredite-se que alguns gou-se a uma fase diferente da vista como uma colheita. Antes
tas “jornadas” confirmaram que ou muitos passos foram dados... História de Angola. Daí, para este pelo contrário, deve ser reconhe-
Angola aposta seriamente na vi- Em 2003, apenas um ano e al- ano, o tema “Democracia e Parti- cida apenas como uma sementei-
vência dos valores que estruturam guns meses depois da (re)con- cipação”, uma campanha que vai ra, que, naturalmente, só mais tar-
a democracia. quista da paz, assinalada solene- ao encontro das ansiedades de to- de dá frutos. E com a participação
Recuando um pouco no espaço mente com a assinatura do Proto- dos os angolanos, que já reconhe- de todos. Os passos já dados, nes-
e no tempo, torna-se muito fácil colo de Entendimento de Luena, ceram, há bastante tempo, que a te contexto, permitem a quem safio de adoptar um estilo de vida
perceber a filosofia e a pedagogia negociado apenas pelos políticos paz veio mesmo para ficar, já que quer que seja encarar o futuro de sem excessos, manter a dieta ali-
deste evento: surge para ajudar o e militares angolanos, num clima ninguém, absolutamente nin- Angola com optimismo e não com mentar equilibrada e evitar o se-
povo angolano a criar mecanis- de fraternidade, a CEAST (Con- guém, ignora os benefícios (mui- pessimismo. dentarismo.
A forma física está relacionado
com a noção básica da qualidade
de vida que por sua vez pressu-
novo sistema de modelagem digital põe um estado saudável e de
bem-estar resultante do equilí-
Torre Eiffel garante longevidade
brio dinâmico, que envolve os
aspectos físicos e psicológicos
do organismo e as interacções
com o ambiente social e natural.
Todos os que vão fazer exercí-
LAurenT BAnGueT | afp ro se faz um modelo dos elemen- altura) e a torre Burj Khalifa, deo- cobrir que o ferro “puddlé” utili- cio para a Marginal ou outros lo-
tos novos e em seguida se reali- Dubai (828 metros). O problema zado por Eiffel e que na época cais públicos de Luanda assegu-
Deixada durante mais de um zam”, acrescentou Roussin, ex- é que o comportamento dos mate- servia para fazer ferraduras, rea- ram uma vida saudável. Mas isso
século aos cuidados exclusivos oficial da Marinha que trabalhou riais modernos usados nestas ge quase como a madeira, mas não significa ter corpo com uma
de operários e pintores, a Torre no porta-aviões francês “Charles obras são bem conhecidos, mas com uma resistência superior e se matriz aceite pela sociedade de
Eiffel, monumento emblemático de Gaulle”. este não é o caso da Torre Eiffel. oxida muito menos que o aço. consumo. O que interessa é res-
de Paris, dispõe agora de um Em 2008, a Sociedade de Ex- Enquanto dois engenheiros do Com todos os elementos obti- peitar as normas médicas.
diagnóstico sobre a sua conserva- ploração da Torre Eiffel (SETE) Centro Técnico de Indústrias Me- dos em 2009, os engenheiros co- Caminhar, ginástica, corrida,
ção feito por modelagem digital, encomendou um modelo digital cânicas estudavam os planos ori- meçaram a fazer testes virtuais natação, andar de bicicleta, saltar
o que permite ao monumento en- da torre de 324 metros, do mesmo ginais de Gustave Eiffel para pro- importantes para estudarem a es- a corda, andar a pé ou marchar
frentar com tranquilidade os pró- tipo feito para outras construções duzir o modelo digital, outros trutura e os seus 148.000 “nós” são actividades que garantem
ximos dois ou três séculos. tão espectaculares como o viadu- submetiam os seus elementos a em função de circunstâncias di- qualidade de vida e saúde.
Quando, em 1889, foi construí- to de Millau (França, com 2.460 todo tipo de teste mecânico e quí- versas como o vento, a neve, os Em Luanda temos tertúlias que
da por Gustave Eiffel por ocasião metros de comprimento por 343 mico para introduzirem os valo- visitantes. fazem do exercício físico uma
da Exposição Universal de Paris, de altura), as torres-gémeas Pe- res correctos nos seus cálculos. Após seis meses de cálculos, o actividade diária. E a maior parte
a torre estava prevista para ser tronas na Malásia (452 metros de Uma surpresa agradável foi des- modelo “dinâmico” da torre esta- das pessoas que fazem parte des-
desmontada após 20 anos. va pronto para permitir todo o ti- sas tertúlias são adultos em idade
A questão é como as suas afp po de simulações. avançada. Falo dos “kotas” Nas-
18.000 partes resistiram ao tem- Stephane Roussin recusou-se a cimento Júnior, dona Ivone, Ar-
po, às adaptações e aos milhões revelar as circunstâncias extre- sénio Bigode de Aço, Ana Mo-
de visitantes que recebe por ano. mas que poderiam danificar a rais, Cristóvão Júnior, Massoxi,
Embora tenha resistido bem às construção, mas afirmou que “a Siga, Chawa, dona Vitaxa, Bula
intempéries, foi necessário criar um Torre Eiffel ainda tem uma boa Miongo “João Piedade”, Walu-
modelo virtual digital e resolver margem”. ka, Mendes,
uma equação com mais de um mi- O modelo permitiu, sobretudo, Hermenegildo Coelho, Chico
lhão de incógnitas para se certificar compreender que as áreas mais Makongo, Beatriz, Calado, Neli-
do seu bom estado de conservação. vigiadas até agora não eram as nho Lopes, Filomena Sebastião,
Quando Stephane Roussin che- mais delicadas e outras mais vul- Betinha Costa. Todos fazem
gou para trabalhar como respon- neráveis eram menos atendidas. exercício físico segundo as suas
sável pela estrutura da Torre Eif- Todos estes dados são úteis pa- necessidades e gostam de estar
fel, descobriu com surpresa a di- ra preparar a Torre para os seus em boa forma física.
mensão artesanal da manutenção desafios futuros, o primeiro dos A actividade física com estí-
do monunento. quais é o aquecimento global e a mulo do equilíbrio psico emocio-
“Grosso modo, fazia-se um contaminação atmosférica. nal é muito importante mas é
exame completo quando era pin- Em 2009, ao fazer 120 anos, a bom ter sempre em linha de conta
tada e em função do que os pinto- torre Eiffel, um dos símbolos de que em certas circunstâncias re-
res encontravam, era feita a ma- Paris e um dos monumentos mais quer cuidados monitorizados por
nutenção”, contou Roussin. “Eu conhecidos do mundo, recebeu agentes sanitários.
venho de outra área, onde primei- A Torre devia ser desmontada 20 anos após a construção mas a manutenção deu nova vida 6,6 milhões de visitantes. * psicólogo

8. 8|mundo| JOrNal dE aNgOla•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
TRIBUNaL ESpECIaL VISITa DO pRESIDENTE HU JINTaO
Procurador
adverte contra Chefe de Estado chinês nos EUA
especulação
do caso Hariri para tentar fortalecer a cooperação
Hu Jintao e Barack Obama vão ter reuniões de trabalho em Washington
O Procurador do Tribunal Es-
pecial para o Líbano (TEL), Da-
niel Bellemare, advertiu, ontem,
contra qualquer especulação so- O Presidente da China, Hu Jin- afp
bre o conteúdo da acta de acusa- tao, viajou ontem para os Esta-
ção apresentada, na segunda-fei- dos Unidos para tentar fortalecer
ra, a respeito da investigação so- a confiança mútua e firmar as ba-
bre o assassinato de Rafic Hariri. ses para uma maior cooperação
“Qualquer especulação sobre o na próxima década, com gestos
conteúdo da acta de acusação era prévios como a assinatura de
contraproducente”, disse o cana- acordos no valor de 500 milhões
diano Bellemare numa declaração de dólares.
divulgada pelo TEL, que tem sede Contratos para a importação de al-
em Leidschendam, perto de Haia. godão e porcelana, acordos sobre
“A manutenção da confidencia- maquinaria e produtos electrónicos
lidade é fundamental, pois não assinados na segunda-feira em
posso supor que o juiz de instru- Houston pela delegação de negócios
ção confirme a acta de acusação”, que precede o dirigente máximo chi-
explicou Bellemare. nês indicam bons ventos, segundo a
O documento de acusação na agência oficial de notícias Xinhua.
investigação sobre o atentado, em “Em seis ecrãs ao mesmo tempo
2005, contra o ex-Primeiro- foram mostradas na Times Square o
Ministro libanês Rafic Hariri, vídeo de amizade no qual predomi-
aguardado, há meses, no Líbano, nou o vermelho e algumas figuras
foi apresentado, na segunda-fei- reconhecidas mundialmente como
ra, em Haia, mas o conteúdo não o pianista Lang Lang, o jogador de
foi revelado. basquetebol Yao Ming e o astronau-
ta Yang Liwei”, escreveu a Xinhua.
afp Os investimentos americanos na
China superaram os 60,5 mil mi-
lhões de dólares até 2010, enquan- China e Estados Unidos prometem ter relações sadias nos próximos dez anos e deixar para trás as diferenças entre ambos
to as empresas chinesas nos EUA
totalizaram 4,4 mil milhões de dó- O líder máximo chinês afirmou que o Produto Interno Bruto (PIB) (ELP) e reivindica a apreciação da
lares, com grande potencial de que a cooperação regional na Ásia- da China para 2020 deverá ser de 22 sua moeda, o yuane.
crescimento, disse o vice-ministro Pacífico, a melhoria da governação triliões de dólares, embora no cam- Ambos os países coincidem na
do Comércio chinês, Wang Chao. económica global e a promoção do po tecnológico e militar os EUA necessidade de reforma do sistema
O pragmatismo e a mudança de desenvolvimento sustentável da continuam em vantagem, disse Wu. financeiro internacional, alcançar
mentalidade da Guerra Fria, por economia mundial beneficiam os Analistas da Escola de Estudos In- um acordo na mudança climática e
cooperação em benefício mútuo, interesses de ambos. Essa coopera- ternacionais da Universidade do Po- lutar contra o crime transnacional e
com relação à soberania, integrida- ção pode estender-se para sectores vo de Pequim sublinham que o equilí- a não-proliferação nuclear, segun-
de territorial e os juros respectivos, novos, como as energias renová- brio de poder experimentou mudan- do fontes oficiais chinesas, mas di-
assim como outros pontos conver- veis e limpas, infra-estruturas, ças significativas desde a visita de Hu vergem sobre a via para a solução
gentes vão permitir à China e aos aviação e espaço. aos EUA em 2006, já que a China se do conflito nuclear norte-coreano.
EUA colaborar em terrenos mais Segundo Wu Baiji, professor na transformou na segunda economia do O volume de trocas comerciais
amplos, frisou o próprio Hu à im- Academia de Ciências Sociais da mundo, ultrapassando o Japão. alcançou os 385,300 mil milhões
prensa americana. China, não se pode esquecer que as No bilateral, Washington deseja de dólares em 2010, aumento anual
“Os países terão benefícios nas relações China-EUA se desenvol- maior acesso ao mercado chinês de 30 por cento com importações
suas relações bilaterais sadias e serão vem no marco da globalização. para alcançar o objectivo de dupli- chinesas de 102,040 mil milhões,
prejudicados no caso de confrontos”, Se, em 2010, os Estados Unidos car as suas exportações nos próxi- crescimento anual de 31,7 por cen-
disse Hu em entrevista publicada pe- superaram 2,6 vezes a China em vo- mos cinco anos, mas também preo- to, o que poderia ser maior se Pe-
los jornais “The Wall Street Journal” lume económico total, a distância cupa a modernização do Exército quim pudesse comprar a alta tecno-
e “Washington Post”. será reduzida nos próximos anos, já de Libertação Popular da China logia que Washington não vende.
Pioneiro do microcrédito Yunus
BaNGLaDESH CONfLITO Na fRONTEIRa afp
Nobel da Paz Costa Rica e Nicarágua
vai a tribunal
por difamação aceitam manter diálogo
O Prémio Nobel da Paz de 2006 Os governos da Costa Rica e Ni- ternacional de Justiça (CIJ) de
e pioneiro do microcrédito, o ben- carágua acordaram continuar o uma suposta violação da sua sobe-
galês Muhammad Yunus, compa- diálogo através da mediação do rania territorial, por manter solda-
receu ontem diante de um tribunal México e da Guatemala para solu- dos numa zona que San José consi-
do Bangladesh por um caso de di- cionar o conflito de fronteira, ao dera território seu, o que não é
famação que data de 2007. concluírem, na segunda-feira, os aceite por Manágua.
Yunus, fundador do Grameen primeiros contactos na cidade me- Na semana passada, a Nicará-
Bank, uma organização que conce- xicana de Cuernavaca. gua manteve diante da CIJ a tese
de empréstimos a pessoas que não Os quatro países emitiram um co- de que as suas tropas nunca inva-
seriam aprovados por outras insti- municado conjunto sobre a primei- diram o país vizinho e que o con- Bombista atacou jovens recrutas que tentavam ingressar nas fileiras da Polícia
tuições e que recebeu por este traba- ra reunião do denominado Exercí- flito com a Costa Rica é de nature-
lho o Nobel da Paz em 2006, com- cio de Facilitação da Guatemala e za fronteiriça. A Costa Rica, por TIkRIT
pareceu num tribunal localizado México com Costa Rica e Nicará- sua vez, considerou “inaceitável e
100 quilómetros a norte de Dacca.
“O tribunal concedeu a liberda-
de sob fiança. Os advogados ar-
gua. Neste primeiro contacto, os
mediadores mantiveram “um diá-
logo amplo, franco e amistoso com
ofensivo” o que vê como uma pre-
tensão da Nicarágua para modifi-
car artificialmente a fronteira en-
Atentado suicida no Iraque
gumentaram que ele é uma perso-
nalidade importante e que, em
consequência, é impossível para
cada uma das delegações, separa-
damente”, assinala o documento.
A Costa Rica e a Nicarágua acor-
tre os dois países com a constru-
ção de um canal.
A delegação da Costa Rica foi
provoca dezenas de mortos
ele comparecer perante a justiça daram que “o exercício de Facili- chefiada pelo embaixador Melvin No mínimo, 60 pessoas morre- o local da explosão para transpor-
todos os dias. O tribunal autori- tação pode prosseguir sob um es- Sáenz, coordenador para a Améri- ram, ontem, e 150 ficaram feridas tar as vítimas para os hospitais da
zou que uma pessoa compareça quema flexível de reuniões perió- ca Central do Ministério das Rela- num atentado suicida num centro cidade natal do ex-Presidente ira-
em seu nome”, afirmou Shahid dicas”. Além disso, decidiram que ções Exteriores do seu país. Por de recrutamento da Polícia de Tik- quiano Saddam Hussein.
Shoqrana, funcionário judicial. “adicionalmente a futuras convo- seu lado, a Nicarágua foi repre- rit, 170 quilómetros a norte de Bag- Nenhum grupo, até ao início da
Muhammad Yunus foi acusado cações, a mediação da Guatemala sentada pelo embaixador do país dade, anunciaram fontes policiais. noite de ontem, assumiu a autoria
de difamar políticos do Bangla- e do México pode adoptar a moda- na Organização dos Estados Ame- O suicida detonou a carga de ex- do atentado.
desh numa entrevista concedida à lidade de visitas dos seus ministros ricanos (OEA), Denis Moncada. plosivos, que levava presa ao cor- O ataque ocorre um dia após o
AFP em 2007. dos Negócios Estrangeiros ou dos Pelo México, participou no en- po, dentro do edifício onde esta- Primeiro-Ministro iraquiano, Nou-
Um pequeno partido de esquer- seus representantes a San José e contro a ministra dos Negócios vam reunidos voluntários para in- ri al-Maliki, garantir que o país tem
da apresentou uma acção contra Manágua”. Estrangeiros Patricia Espinosa, e gressar no corpo de segurança. experiência na luta antiterrorista e
ele em Janeiro de 2007. A Costa Rica acusou, recente- pela Guatemala, o seu homólogo Após o ataque, as forças de segu- pode oferecer ajuda a países onde a
mente, a Nicarágua no Tribunal In- Haroldo Rodas. rança iraquianas dirigiram-se para Al Qaeda planeia atacar.

9. JORnAl dE AnGOlA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |mundo|9
ruaNdês preso em fraNkfurt somália
Alemanha começa a julgar Piratas bateram o recorde
no número de sequestros
ex-autarca por genocídio
O julgamento do ex-autarca afp
O número de marinheiros feitos
reféns em 2010 em todo o mundo,
sobretudo perto das costas somalis
por piratas fortemente armados, não
que começou a funcionar em 1991.
“Este aumento permanente é alar-
mante”, acrescentou.
No fim de Dezembro, 28 barcos e
ruandês, Onesphore Rwabukom- tem precedentes, anunciou ontem o 638 reféns permaneciam sob poder
be, acusado de ordenar massa- Instituto Marítimo Internacional dos piratas, segundo o Instituto Ma-
cres de tutsis durante o genocí- No total, 445 ataques foram regis- rítimo Internacional, um organismo
dio de 1994, no Ruanda, o primei- tados no mundo, mais 10 por cento vinculado à rede internacional das
ro do género na Alemanha, co- que em 2009, segundo o referido Câmaras de Comércio.
meçou, ontem, em Frankfurt. instituto, que tem sede em Kuala O Oceano Índico, em particular o
Rwabukombe, um hutu de 54 Lumpur, na Malásia. Golfo de Aden, foi a zona marítima
anos, é acusado de genocídio, as- Além disso, 53 barcos foram cap- mais perigosa do planeta no ano
sassínio e incitação ao genocídio turados pelos piratas, que fizeram passado. Os sequestros de reféns
e ao assassínio. prisioneiros 1.181 marinheiros, nas costas da Somália representa-
O ex-autarca é defendido por contra apenas 188 reféns em 2006 e ram 92 por cento do total, com 49
dois advogados e, caso seja consi- 1.050 em 2009. Oito tripulantes fo- embarcações e 1.016 marinheiros
derado culpado, pode ser conde- ram assassinados. prisioneiros.
nado a prisão perpétua. “São os números mais elevados Mas o número de ataques dimi-
As autoridades ruandesas ti- registados até hoje”, afirmou o capi- nuiu consideravelmente no Golfo
nham pedido a extradição de tão Pottengal Mukundan, director de Aden, a 53 contra 117, em 2009,
Rwabukombe, preso, pela primei- do Centro de Vigilância da Pirataria graças à presença de navios milita-
ra vez, na Alemanha, em 2008. do Instituto Marítimo Internacional, res de vários países.
O tribunal recusou o pedido,
alegando que o país africano não
podia garantir as condições de um protesto No egipto
julgamento justo.
O tribunal de Frankfurt já agen-
dou 42 audiências, mas o julga-
mento pode durar mais tempo pa-
Homem ateia fogo ao corpo
ra ouvir todas as 50 testemunhas O advogado Mohammed Farouq afp
citadas, algumas delas residentes Ex-autarca ruandês Onesphore Rwabukombe pode ser condenado à prisão perpétua Mohammed el-Sayed imolou-se
noutros países. ontem, em Alexandria, no segundo
O genocídio no Ruanda come- me, condenados, na sexta-feira, à laboradores ruandeses, tornaram-se protesto do género em dois dias no
çou, em Abril de 1994, quando o revelia, principalmente por “atenta- fortes adversários do Presidente Ka- Egipto. Aparentemente, o gesto co-
avião do então Presidente Juvenal rem contra a segurança do Estado”. game. Foram todos acusados de pia o acto de um jovem tunisino
Habyarimana foi derrubado. Nos O Tribunal Supremo militar con- “perturbar a ordem pública”, de que em Dezembro se imolou, con-
cem dias seguintes, cerca de 800 denou a 24 anos de prisão o ex-chefe atentar contra a segurança do Esta- siderado o rastilho da revolta popu-
mil pessoas, a maioria da etnia de Estado-Maior do Exército, o ge- do, de calúnias e difamações, de sec- lar que derrubou o Presidente da
tutsi, além de hutus moderados, neral Faustin Kayumba Nyamwasa, tarismo e de associação de malfeito- Tunísia, Ben Ali.
foram mortos por milícias hutu. e o major Théogene Rudasingwa, res. Em Frankfurt, Alemanha, o As autoridades egípcias disse-
Os civis, segundo a acusação, antigo director do gabinete do Che- julgamento de um ex-autarca ruan- ram que as chamas foram rapida-
eram incentivados a participar das fe de Estado. O antigo chefe da in- dês, acusado de ordenar três mas- mente extintas, mas não confir-
atrocidades com promessas de formação externa, o coronel Pa- sacres de tutsis durante o genocí- maram relatos de que o protesto
que podiam ficar com as terras trick Karegeya, e ex-Procurador- dio de 1994, que devia começar foi contra o fracasso da Polícia
dos tutsis mortos. Geral, Gerald Gahima, irmão do ontem foi adiado. em encontrar a filha desaparecida
O genocídio terminou quando major Rudasingwa, foram conde- Onesphore Rwabukombe, um hu- há tempos. Crise social está na origem da imolação
rebeldes tutsis assumiram contro- nados a 20 anos de prisão. tu de 54 anos, é acusado de genocí- O incidente acontece um dia de-
lo do país. Cerca de dois milhões “Os mandatos de prisão foram dio, assassinato e incitação ao geno- pois de um outro egípcio, dono de 26 anos, ateou fogo ao próprio cor-
de hutus refugiaram-se, desde en- transmitidos à Interpol como re- cídio por um alto tribunal regional um pequeno restaurante, atear fo- po para protestar contra o confisco
tão, no vizinho Congo. sultado do julgamento”, disse, à de Frankfurt. go ao corpo em protesto contra a da sua mercadoria pela Polícia, na
Rádio Ruanda, o porta-voz da Po- A sessão foi interrompida depois lei que proíbe a compra de pão sub- Tunísia, desencadeando uma onda
Colaboradores de Kagame lícia Eric Kayiranga. da leitura da acta de acusação e deve sidiado para venda em restauran- de protestos contra o desemprego,
O general Kayumba Nyamwasa recomeçar no dia 25. A defesa apre- tes. Neste caso, o homem sobrevi- que culminou com a queda de Zine
A Polícia ruandesa anunciou, on- e o coronel Karegeya estão exila- sentou um requerimento, impugnan- veu com queimaduras no pescoço, El Abidine Ben Ali.
tem, ter emitido mandados de prisão dos na África do sul e o major Ru- do parte das acusações contra o réu. rosto e pernas. Desde então, gestos semelhantes
internacional contra quatro ex-cola- dasingwa e Gahima vivem nos Es- Rwabukombe vive refugiado na Em 17 de Dezembro, o vendedor foram registados também na Argé-
boradores do Presidente Paul Kaga- tados Unidos. Os quatro antigos co- Alemanha há vários anos. ambulante Mohamed Buazizi, de lia e na Mauritânia.
refereNdo tuNísia
Hillary Clinton pede paz Polícia reprime manifestantes
entre Norte e Sul do Sudão A Polícia tunisina dispersou on-
tem com bombas de gás lacrimogé-
neo e bastões mais de cem manifes-
afp
A secretária de Estado norte- “As sondagens de opinião indi- tantes que protestavam em Tunes
americana Hillary Clinton pediu na cam que o Sul votou definitiva- contra a presença de ex-ministros
segunda-feira aos partidos políti- mente para o seu próprio Estado, do deposto Presidente Zine El Abi-
cos do Sudão para aproveitarem “a mas devemos esperar os resulta- dine Ben Ali no Governo de transi-
ocasião” e “estabelecerem uma paz dos finais”, declarou o ministro ção, formado na segunda-feira.
duradoura” entre o Norte e o Sul. da informação, Barnaba Marial Os manifestantes gritavam fra-
A chefe da diplomacia norte- Benjamin, durante uma conferên- ses contra o partido RCD de Ben
americana fez este apelo após o re- cia de imprensa em Juba, capital Ali: “Podemos viver apenas com
ferendo sobre a independência do do Sul-Sudão. pão e água, mas não com o
Sul do Sudão que qualificou como Mais de 3,25 milhões dos quatro RCD”, gritavam.
um “sucesso significativo”. milhões de eleitores inscritos vota- Manifestações semelhantes
“Os Estados Unidos prestam ho- ram neste referendo, uma taxa de ocorreram igualmente noutras ci-
menagem aos milhões de sudane- participação superior a 80 por cen- dades tunisinas.
ses do Sul que participaram neste to, que já foi felicitada pela comis- Cerca de cinco mil pessoas pro-
processo histórico e cumprimen- são referendária. testaram em Sfax, centro económi-
tam tanto os líderes do Norte como Nos gabinetes de voto consulta- co do país, onde foi incendiada a
os do Sul por terem criado as condi- dos pela AFP em Juba, o “sim” monumental sede do partido do
ções que permitiram aos eleitores aproxima-se dos 95 por cento. ex-Presidente Zine El Abidine Ben
depositar livremente, sem medo, Em Wau, uma das três principais Ali, há alguns dias, segundo uma
intimidações ou medidas coercivas cidades do Sul, a secessão reco- testemunha.
os seus boletins de voto”, declarou lheu 94 por cento de apoio, segun- Além disso, milhares de pessoas
num comunicado. do os dados fornecidos na segun- reuniram-se em Sidi Buzid (centro-
As sondagens do referendo in- da-feira pela antena local da co- oeste), onde começou, em meados Tunisinos são contra a presença de elementos ligados a Ben Ali no Governo de transição
dicam uma vitória da opção de se- missão referendária. de Dezembro, a mobilização popu-
cessão do Sul-Sudão, mas ainda é Os resultados provisórios devem lar contra o regime de Ben Ali. reuniram-se em Kaserin, outro re- ditado movimento islamita tunisi-
muito cedo para anunciar a vitó- ser publicados durante os próximos Em Regueb, a 37 quilómetros de duto da “Revolução dos Jasmins”. no Ennahda, Shuru foi libertado da
ria, afirmou ontem um ministro dias, enquanto os definitivos ape- Sidi Buzid, outras mil pessoas mar- A manifestação foi convocada prisão a 30 de Outubro, onde pas-
do Sul enquanto prossegue a con- nas serão divulgados em meados charam juntas, e cerca de 500, in- pelo líder islâmico Sadok Shuru, sou 20 anos, devido às suas activi-
tagem dos votos. de Fevereiro. cluindo advogados e sindicalistas, de 63 anos. Ex-presidente do inter- dades políticas.

10. 10|ECONOMIA| JORnAL DE AngOLA•quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
suiça
moçambique
Autoridades
devolvem Impostos aumentaram as receitas
dinheiro Os impostos sobre o comércio
externo têm vindo a perder peso
no país. De acordo com dados da
afp
O Governo da Suiça anunciou, Autoridade Tributária de Moçam-
na segunda-feira, a entrada em vi- bique (AT) a implementação da
gor, em 1 de Fevereiro, de uma lei Zona de Comércio Livre da Co-
inédita, que permite aos países munidade para o Desenvolvimen-
pobres recuperar dinheiro desvia- to da África Austral (SADC) foi a
do por políticos corruptos e depo- causadora desta situação.
sitado em bancos daquele país. Se, em 2000, este segmento arre-
O primeiro país beneficiado pe- cadou 25 por cento do total dos im-
la nova legislação é o Haiti, que postos, em meados da década pas-
vai receber 5,7 milhões de dólares sada verificou-se uma queda para
depositados, desde 1986, em no- 20 por cento No ano passado, os
me do antigo ditador Jean-Claude impostos sobre o comércio externo
Duvalier.Os bancos suíços têm de- representaram apenas oito por cen-
pósitos que ascendem a cerca de to das receitas globais.
três triliões de dólares e recebem um Durante o ano da melhor arreca-
terço das fortunas que são deposita- dação, a colecta mensal dos impos-
das fora do país de quem as detém. tos internos atingiu o auge em
Devolver dinheiro de ditadores Maio, com cerca de 6, 4 mil mi-
corruptos não é uma novidade na lhões de meticais (196 milhões de
Suíça. Em 2003, após um processo dólares), seguido de Dezembro
que se arrastou por 17 anos, foram com 6,3 mil milhões de meticais e
devolvidos 684 milhões de dólares em terceiro, o mês de Setembro,
às Filipinas, que estavam na conta com 6,2 mil milhões.
do antigo ditador Ferdinando Mar- No que diz respeito aos impos-
cosTambém a Nigéria foi reembol- tos aduaneiros (receitas externas),
sada. Recebeu 700 milhões de dó- a melhor arrecadação verificou-se
lares dos quatro mil milhões rou- em Dezembro, altura de maior vo-
bados pelo general Sani Abacha. lume de importações, colectando- Em Moçambique o pagamento dos impostos foi uma das fontes de maiores receitas para os cofes do Estado
afp se 2,5 mil milhões de meticais, se-
guido pelo mês de Novembro, ternos, que representaram 73,9 29,1 por cento, em 2003, para 3,7 receitas durante a década passada
com 2,3 mil milhões. por cento contra 26,1 por cento do por cento no ano passado. (2000-2010), o resultado é satisfa-
Os impostos internos estão em comércio exterior.A introdução Apesar destas reduções, o ano tório: nos últimos dez anos as recei-
peso na arrecadação total de recei- de impostos sobre o rendimento fiscal de 2010 é considerado o tas cresceram nove vezes, de sete
tas no país com uma participação em 2003, nomeadamente, o Im- melhor de sempre, desde a inde- mil milhões de meticais em 2000
de 63,5 por cento e os impostos do posto sobre Rendimento de Pes- pendência nacional, e os números para 63,4 no ano passado.
comércio externo contribuem com soas Colectivas – IRPC – e o Im- falam por si: o grau de realização Quanto ao IRPC e o IRPS, da-
apenas 36,5 por cento. posto sobre Rendimento de Pes- foi de 110,4 por cento, o que re- dos da AT indicam que os níveis
O mês de Março registou a me- soas Singulares – IRPS – “rou- presenta um crescimento, em re- de pagamento não têm verificado
nor percentagem na colecta de re- bou” uma fasquia considerável do lação a 2009, de 33,9 por cento e grandes alterações.
ceitas internas, 57 por cento, con- grupo de impostos composto pela o rácio fiscal (percentagem das Em 2009 e 2010, o imposto
tra a maior contribuição dos im- receita de selo, taxa de combustí- receitas fiscais no PIB) foi de IRPC participou nas receitas totais
postos do comércio exterior a fi- veis, licenças de pesca e sobre a 19,6 por cento, correspondente a com 15,5 e 14,9 por cento, respec-
xar-se em 43 por cento.Maio foi o produção (petróleo e mineira). A 63,4 mil milhões de meticais.Fa- tivamente, ou seja, uma redução
Haiti primeiro país a beneficiar da nova legislação melhor mês para os impostos in- receita deste segmento caiu de zendo uma análise da evolução das na ordem de 0,6 por cento.
petróleo
brasil
Preço do barril está a subir Tragédia nos arredores do Rio
O ministro iraniano do Petróleo, que, no final da sessão, 91,54 dóla-
prejudicou actividade turística
que é também presidente da OPEP, res e o barril de Brent esteve muito
admitiu, no domingo, em Teerão, perto dos cem.
numa conferência de imprensa, A perspectiva de um aumento do
que o preço do petróleo pode che- preço do barril de petróleo, este
gar a cem dólares por barril. ano, até cem dólares foi debatida, A Secretaria de Turismo e a viamente, foi muito afectada mas, os governos federal, esta-
“Um preço de cem dólares não é em Dezembro, no Equador, na Associação de Hotéis do Rio de neste primeiro momento. dual e municipal terão que fazer
irrealista na situação actual”, disse mais recente conferência da OPEP. Janeiro (ABIH/RJ) estimam que Mas o trauma ainda não foi um grande esforço conjunto pa-
Massoud Mir Kazemi, salientando Alguns países, como Irão, Vene- os prejuízos causados à factura- ultrapassado e o momento é de ra recuperar a região e “vamos
que isso não implica a realização zuela e Líbia, consideram que se o ção da rede hoteleira, em conse- resgatar os corpos”. Na avalia- lutar para que, na alta temporada
de “uma reunião de urgência” da preço do petróleo atingir esses va- quência da tragédia que se aba- ção do presidente da ABIH, pas- de Julho, consigamos inverter
Organização dos Países Exporta- lores está em conformidade com os teu sobre a região serrana do es- sada a fase de socorro às víti- esse quadro.”
dores de Petróleo. objectivos, mas outros, como a tado, podem ultrapassar os 30
“O preço do barril de petróleo Arábia Saudita, Equador e os Emi- milhões de dólares, tendo em afp
deve estar a um nível que justifique rados Árabes Unidos, mostram al- conta apenas as pequenas cida-
os investimentos no sector petrolí- gumas reservas sobre o nível eleva- des de Nova Friburgo, Petrópo-
fero”, afirmou. do do crude, defendendo que “70 lis e Teresópolis.
O preço do petróleo, que tem su- ou 80 dólares é justo”.Os 12 países O cálculo é feito com base na
bido nos últimos dois meses, atin- da OPEP produzem 40 por cento do queda da ocupação e nos cance-
giu, na sexta-feira, em Nova Ior- petróleo mundial. lamentos de reservas para a tem-
porada de Verão.
Segundo a ABIH/RJ, esses três
guiné-bissau municípios reúnem aproximada-
FMI e Banco Mundial
mente 271 hotéis e pousadas, com
cerca de quatro mil apartamentos
— a taxa de ocupação é de 85 por
apoiam alívio da dívida
cento nesta época do ano.
“É uma perda de receita gran-
de para o município, um número
de empregos elevado. Se for cal-
Os Conselhos de Administração FMI a Bissau, de 10 a 14 de Janeiro, culado pelo menos três postos de
do Fundo Monetário Internacional “esse alívio reduz significativamen- trabalho por quarto, estamos a
(FMI) e da Associação Internacio- te o volume da dívida da Guiné-Bis- falar de 12 mil empregos direc-
nal de Desenvolvimento (AID) do sau e surge na sequência dos pro- tos e indirectos nesta indústria,
Banco Mundial (BM) decidiram gressos conseguidos nos últimos que ficará ociosa de uma só vez
apoiar um alívio da dívida externa anos no sentido de reforçar a gestão neste primeiro momento”, la-
da Guiné-Bissau no valor de 1,2 mil macroeconómica”. mentou o presidente da entidade,
milhões de dólares americanos, A nota sublinha que o Conselho Alfredo Lopes.
soube a PANA na segunda-feira, em Executivo do FMI levou a cabo a No entanto, disse que o mo-
Bissau, de fonte oficial. primeira avaliação do acordo mento é de trabalhar para re-
Segundo um comunicado de im- ECF (instrumento destinado aos construir as áreas afectadas.
prensa do Ministério das Finanças, países com poucos recursos) para “Claro que a área de turismo, ob- A actividade turística ficou afectada este mês na cidade do Rio de Janeiro
publicado no final duma missão do a Guiné-Bissau.

11. Jornal DE anGola•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |ECONOMIA|11
MinisTério dos peTróleos prepara as Condições
Governo liberaliza mercado dos combustíveis
João Dias | eduardo pedro bater derrames a todos os níveis, o
que conduz ao reforço da forma-
o mercado interno pode as- ção especifica dos técnicos e à ac-
sistir nos próximos tempos à tualização dos planos de preven-
entrada de novos intervenien- ção e respostas à emergência em
tes no segmento da comerciali- todas as instalações petrolíferas.
zação de produtos derivados do Isto pode ser feito através de exer-
petróleo, com a liberalização do cícios e simulacros para respostas
mercado. eficazes em caso de desastres.
O ministro dos Petróleos, Bote- Ainda sobre as realizações no
lho de Vasconcelos garantiu on- ano passado, o Ministério dos Pe-
tem, em Luanda, que o seu minis- tróleos realizou três seminários re-
tério está a trabalhar na criação de gionais sobre a actividade do gás
condições para o arranque dos tra- em Luanda, Kwanza-Sul e Huila.
balhos preparatórios, visando a Realizou também o terceiro semi-
“Liberalização do Mercado de nário sobre licenciamento das acti-
Combustíveis Derivados de Petró- vidades de distribuição e comercia-
leo Bruto”, um projecto já aprova- lização de derivados de petróleo.
do pelo Conselho de Ministros.
Em torno do mercado interno, o Produção de Biocombustíveis
Ministério dos Petróleos está a
dar continuidade ao programa de O ministro anunciou que no pla-
ampliação das capacidades de ar- no dos biocombustíveis, o grupo
mazenagem de combustíveis e da técnico para a execução da estraté-
rede de postos de abastecimento, gia nacional e da Lei, está a anali-
o que tem vindo a contribuir para sar os termos de referência para a
a supressão das necessidades do elaboração do Programa Nacional
mercado. “Foi em função disso para a Produção de Biocombustí-
que abriram novos postos de veis, numa altura em que decorre o
abastecimento no país”, disse o processo de definição das áreas
ministro Botelho de Vasconcelos. destinadas à cultura de produtos
Botelho de Vasconcelos desta- para transformar em combustíveis.
cou o envolvimento do sector na com a liberalização do mercado dos combustiveis mais intervenientes entram para o segmento Os estudos de rendimento das vá-
elaboração de um plano para de- rias culturas estão sob a coordena-
senvolvimento e inserção do em- triados e nacionais, através do cializou de Janeiro a Setembro No ano passado foram perfura- ção do Ministério da Agricultura.
presariado nacional na indústria acompanhamento da carreira pro- 223,7 milhões barris de petróleo dos 21 poços de exploração dos Na área de investimentos há a
petrolífera, um trabalho que se fissional dos técnicos angolanos. bruto ao preço médio ponderado quais seis em descoberta de petró- destacar o projecto “alimentos e
encontra na sua fase final e que de 75,687 /BBL. leo e dois em descoberta de gás. biocombustíveis” a ser desenvolvi-
pretende dinamizar a cadeia de Quotas da OPEP Ainda no ano passado, a produ- O projecto de construção da re- do pela Sonangol e a ENI Angola e
fornecimento de bens e prestação ção de petróleo bruto de Janeiro a finaria do Lobito e da fábrica An- que pretende promover a reabilita-
de serviços à indústria. O país aplicou as quotas estabe- Novembro foi de 590,1 milhões gola LNG mereceram especial ção dos palmares, procurando sa-
A formação dos quadros nacio- lecidas pela Organização dos Paí- debarris. Foram também produzi- atenção no ano passado. tisfazer a procura do óleo de palma
nais é também um dos objectivos ses Produtores de Petróleo dos durante esse período 6,2 mi- e a produção de biodiesel.Para este
permanentes do sector numa altu- (OPEP), afirmou o ministro Bote- lhões de barris de gás líquido. Segurança operacional ano, as actividades do sector vão
ra em que foi desenvolvido o lho de Vasconcelos, que destacou Ainda nessa fase, entraram em estar voltadas para a realização de
“Qualificador de Referência para o factodo preço do petróleo bruto produção os Campos Tombua- No que diz respeito à segurança acções que concorram para o cum-
Indústria Petrolífera”. angolano ter sido influenciado no Landana, (Bloco 14) e Mafumeira operacional, o ministro Botelho primento das metas traçadas no
O objectivo desse mecanismo é ano passado pela evolução do pre- (Associação de Cabinda). Tam- de Vasconcelos alertou para a ne- plano nacional de 2011, no qual o
eliminar os desequilíbrios verifi- ço do “Brent”, rama de referência. bém foram realizados vários pro- cessidade das empresas estarem petróleo continua a ser o primeiro
cados entre trabalhadores expa- Nessa altura, a Sonangol comer- gramas de detecção sísmica. dotadas de capacidade para com- produto de exportação.
CoMBaTe À poBreZa na nigéria
Governo lança este ano programa de fomento Energia eléctrica
com novo impulso
do comércio e desenvolvimento do meio rural A Nigéria vai investir seis
mil milhões de dólares no sec-
GraciEtE MayEr | O Governo pretende, no qua- eduardo pedro tor da electricidade para atingir
dro do seu programa de comércio o objectivo de se tornar, até
O governo vai lançar este ano o e desenvolvimento rural, criar 2020, num dos 20 países mais
programa de comércio e desenvol- condições para abertura de um industrializados do mundo,
vimento rural a nível de dez pro- sistema de compra dos exceden- anunciou, na segunda-feira, o
víncias do país, cujo objectivo é re- tes de produção das Empresas vice-ministro da Energia.
duzir a dependência alimentar ex- Agrícolas Familiares (EAF) a se- Nuhu Somo Wya fez o anún-
terna e consequente relançamento rem criadas pela população, bem cio numa visita ao complexo
de algumas culturas que podem ser como o fornecimento permanen- hidroeléctrico de Jebba, no
competitivas nos mercados exter- te e de forma organizada às co- Norte do país.
nos, segundo a ministra do Comér- munidades rurais de inputs agrí- “Não devemos deixar aos nos-
cio, Idalina Valente. colas e bens de consumo. sos filhos como herança o pânta-
Idalina Valente, que dissertava Desenvolver um mercado de no económico e social no qual se
sobre o tema “O comércio como consumidor nacional aberto aos encontra o sector da energia,
parte dos programas municipais produtos agrícolas para que os nem a situação caótica em que
integrados do desenvolvimento ru- clientes tenham permanente con- vivemos”, disse, acrescentando:
ral e combate à pobreza, bem como tacto com os produtos do campo, é “Que se limitem a tomar co-
a comercialização da produção dos objectivos do Programa de Co- nhecimento desta situação nos
agro-pecuária e armazenamento mércio e Desenvolvimento Rural a livros de História”.
de excedentes”, no “Fórum nacio- ser implementado nas províncias O ministro afirmou que o Go-
nal sobre a implementação dos do Uíge, Malange, Kwanza-Sul, verno não pode assumir sozi-
programas municipais integrados Bié, Benguela, Huambo, Huíla, nho esta situação e que vai ser
de desenvolvimento rural e com- Cunene, Moxico e Lunda-Sul. necessária a intervenção de al-
bate à pobreza”, disse que o pro- Segundo a ministra, a projecção gumas instituições, como a So-
grama está avaliado em mais de do número de EAF e de famílias ciedade Financeira Internacio-
nove mil milhões de kwanzas e vai rurais a serem abrangidas pelo pro- Programa visa criar condições para que o empresariado possa trabalhar nos municípios nal (SFI).
ser executado até 2015. grama no primeiro ano, correspon- “O Governo não pode assu-
O programa visa igualmente derá a uma percentagem reduzida bate à Pobreza, o Comércio como a discussão dos Programas Muni- mir sozinho esta situação e que
criar as condições básicas para que da população rural, visto que a ge- parte dos Programas Municipais cipais Integrados, Programa Água vai ser necessária a intervenção
o empresariado privado possa neralização do programa a todas as Integrados do Desenvolvimento para Todos, a Estratégia para Se- de algumas instituições”, frisou.
exercer a actividade comercial nos áreas dos municípios de cada pro- Rural e Combate à Pobreza, bem gurança Alimentar e Nutricional e A Nigéria regista dificulda-
municípios, comunas e povoações. víncia é de forma progressiva. como a Comercialização da Pro- a Municipalização dos Serviços des no abastecimento eléctrico
A par disso, vai ser criado um fun- Ontem, os participantes ao fó- dução Agro-Pecuária e Armazena- de Saúde, articulação entre o Pro- devido a uma produção insufi-
do de garantia comercial de modo rum analisaram temas relaciona- mento de Excedentes, Programa grama Água para Todos e os Pro- ciente de quatro mil megawatts
a que os empresários possam ter dos com o primeiro painel sobre Nacional de Habitação Social e o gramas Municipais Integrados de para uma população de 150 mi-
acesso aos créditos bancários com os Programas Nacionais Integra- Desenvolvimento de Aldeamen- Desenvolvimento Rural e Comba- lhões de habitantes.
mais facilidade e segurança. dos de Desenvolvimento ao Com- tos Rurais.Para hoje está prevista te à Pobreza.

12. 12| Jornal de angola•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
Roteiro
Hospitais RNA TPA 1 Bibliotecas Igrejas Eventos
Hospital Josina Machel 00H00 Jornal da Meia Noite 6:00 Ginástica para Todos Biblioteca Nacional de Angola Igreja de Jesus (Sé Catedral) O novo disco do kudirista Puto Cossa,
222 336 346 / 222 336 349 O programa Dia Novo inclui jornais da 6:30 Negócio com os Cinco Sentidos Rua Comandante Gika .... 222 326 769 Largo do Palácio nº 12 residente em Lisboa, intitulado “This is
S.O. Pediatria hora: 1h00 as 4h00 e termina às 05h00. 7:00 Bom Dia Angola Biblioteca Municipal Igreja dos Remédios (Sé Velha)
Rua Rainha Ginga Kuduro” (Isto é Kuduro, em português)
222 339 888 Programa de ligação entre a noite e o 10:00 Dez Doze Governo Provincial de Luanda
Hospital Pediátrico 12:00 Diário Desportivo Biblioteca Camões Igreja de Nossa Senhora do Carmo chega finalmente ao mercado no pró-
dia. Inclui conversas ao telefone c/ ou- Largo do Carmo
222 391 442 12:15 Notícias em Línguas Nacionais Avenida de Portugal nº 50 ximo mês de Fevereiro, com a chancela
vintes sobre os mais variados temas, 13:00 Ventos & Sopros Igreja da Sagrada Família
Hospital Américo Boavida curiosidades, temas de carácter sócio Biblioteca do Ministério das Rela- da LS Produções.
222 380 118 / 222 380 119 13:30 Jornal da Tarde ções Exteriores Largo da Sagrada Família
cultural. Momentos de poesia e espa- 14:30 América Igreja de Nossa Senhora da Nazaré Com 10 temas, o disco foi integralmente
Hospital Militar Rua Major Kanhangulo Largo do Ambiente
222 322 315 / 222 322 316 ços com músicas de todas as épocas. 15:30 Diário Desportivo Biblioteca Óscar Ribas gravado em Portugal nos estúdios da
05H00 Jornal da Hora 15:50 Vanguarda Policial Igreja Metodista Unida Central de Regi, com arranjos de Tiago, e conta
Hospital do Prenda Bairro do Cruzeiro Luanda
222 351 300 / 222 351 400 CÓ- RÁDIO (micro-programa dirigido 15:55 Obras Públicas Biblioteca da Faculdade de Ciências com as participações de Pink Star, Pingo
16:00 Flash Informativo 4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-
Maternidade Central para as comunidades rurais e que aborda da Universidade Agostinho Neto trás do Hotel Trópico
16:10 Janela Aberta Doce, dos DJs Nedwyt-fox, Mentalz,
222 323 052 temas ligados aos cuidados básicos de Avenida Marginal Igreja Evangélica do Espírito Santo
saúde e as iniciativas locais para melho- 18:00 Flash Informativo Arquivo Histórico Nacional Marcio, Barata e da banda Kuduro
18:10 Diário Desportivo Rua Ngola Kiluangi
Ambulância rar a qualidade de vida nas zonas rurais)
18:30 O Nosso Serão
Rua Pedro Félix Machado, 49 Igreja Kimbanguista Sound System.
Emitido às 2ª, 4ª e 6ªs Feiras Centro Cultural Dr. Agostinho Neto Largo Albano Machado O CD inclui os temas “Assim tá”, “Vida”,
Serviço Nacional A VOZ DO CAMPO ( micro- programa di- Bairro Operário (Sambizanga) Igreja Presbiteriana de Angola “Ok ok ya”, “Warever”, “Pica-pau”, “Ku-
116 rigido para todos aqueles que trabalham Rua H 44/46 Rua Ngola Kiluangi
Biblioteca da Alliance Française de Igreja Adventista do 7º Dia duro”, “Puchar o zoom”, “This is Kuduro”,
a terra. Aborda temas ligados à agricul-
Bombeiros tura e pecuária, técnicas de cultivo, solu- Luanda Rua Rei Katiavala
Igreja Evang. dos Irmãos em Angola
“Pânico” e “Batida afro” vai ser lançado
ções para problemas ligados à agricultura Largo da Sagrada Família, Rua do Bo- em Angola com o apoio da Afromusic-
Posto de Comando cage nº 12 Rua Bento Banha Cardoso nº 29
115 no país com intervenção das emissoras Igreja Assembleia de Deus Pente- Channel, Bento Kangamba e Pânicos da
Biblioteca “Zé-Du”
Unidade Operativa Central provinciais.) às 3ªs e 5ªs feiras. R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773 costal do Maculusso Zona e produção executiva do próprio
05H30 HORA CERTA Biblioteca da UEA Av. Cmdt Che Guevara nº 104 kudurista.
222 323 333 Programa produzido pelas Forças ar- 19:00 Ecos e Factos Igreja Metodista Unida da Bethel
19:50 Vanguarda Policial Sede da UEA Av. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5
Unidade Especial do Porto madas Angolanas com o objectivo de Biblioteca Kilamba
19:55 Obras Públicas Igreja Baptista de Luanda A cantora Zulmira disse, na segunda-
222 310 656 consolidar a unidade nacional, reconci- 20:00 Viva com Saúde Bairro Golfe, Largo 17 de Setembro Av. Deolinda Rodrigues feira, à Angop, que vai reeditar mais de
Unidade Municipal de Viana liação de todos os Angolanos. Inclui 20:30 Telejornal (Avô Kumbi) Igreja Teosófica Espírita
222 290 540 abordagem de temas como: reinserção 21:30 América Biblioteca do CEFOJOR Rua Transp. Miranda Henriques, Lotes dos cinco mil cópias do disco “Descoberta”,
de ex- militares na vida social, desmo- 22:30 Desporto Internacional Rua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c prédios dos Cubanos. a serem lançadas no Kwanza-Norte e
Polícia bilização e reassentamento de ex-mili- 0:00 Jornal da Noite Igreja de Nosso Senhor Jesus Cristo no Mundo em Malange.
tares, desminagem e outros passos 0:30 Janela Aberta Farmácias R. Pedro de Castro Van-Dúnen Loy - Golf 2
A reedição do disco, que está no mer-
Posto de Comando para paz em Angola. 2:30 Laboratório da Ciência
cado desde 20 de Novembro, enquadra-
113 Três emissões diárias: 05h30, 12h05 e 3:00 Telejornal
4:00 Desporto
Farmácia Alameda
254 Al. M. Van-Dúnem
Discotecas
19h10. Não é emitido aos sábados. se na estratégia de promoção do produto
222 332 301 / 222 330 895 5:30 Crónicas de Crocodilo 222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554 Clube Dom Quixote nas províncias.
06h00 Manhã Informativa Farmácia Alex Rua Major Kanhangulo - ex-Direita de
Números Alternativos 09h00 Agenda Nacional TPA 2 R. Comdt Gika ..... 222 327 960 Luanda nº 63/65 “A intenção é levar o disco a todas as
912 64 07 53 / 912 64 07 34 09h30 Rádio Piô Farmácia Maculusso Contencioso províncias, razão pela qual reeditamos
7:00 Notícias em Línguas Nacionais
912 64 07 78 / 912 64 07 73 10h00 Jornal da Hora 8:00 Kidybué 72/B Av. Comandante Che Guevara Rua Cirilo da Conceição nº 9 mais cinco mil cópias para o público do
912 64 07 49 / 912 64 07 38 11h00Jornal da Hora 222 322 442 Brasília Kwanza-Norte e Malange, mas antes da
912 64 07 58 / 912 64 07 77 Continua o expresso Farmácia Central 1 24/24 Rua da Samba nº 156/158
11h58 Final do expresso Largo Amilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917 apresento-o na Casa da Juventude de
Unidade Operativa de Luanda Xeque Mate
12h00 Jornal da Hora Farmácia Central 2 24/24 Rua Amilcar Cabral Viana”, afirmou.
222 260 485 - Agenda Nacional - Hora Certa Rua 21 de Janeiro Rotunda do Gamek Xavarotti
Piquete ......................... 222 260 472 12h35 Angola Ponto a ponto Telemóvel nº 914 526928 Rua Amilcar Cabral
1ª Esquadra ............... 222 339 601 Jornal das regiões. Farmácia Central 3 24/24 Kilamba
12h57 Leitura de Emissores R Direita da Samba nº 586 - Samba Rua de Gaia B3
2ª Esquadra ............... 222 442 415 Telemóvel nº 914526928
12h58 Pré- Sintonia 9:30 Tchilar Boite Adão
3ª Esquadra ............... 222 441 486 Farmácia Girassol Rua da Missão
13h00 Jornal da Actualidade 11:00 Acorrentada 165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 895
4ª Esquadra ............... 222 339 604 12:00 Flash Marítimo da Ílha
- Serviço completo de notícias Farmácia Desta Vez, Lda
5ª Esquadra ............... 222 382 966 - Diário Económico (flash c/ informações 12:30 Primeiro Jornal Rua Murtala Muhamed
13:00 Morangos com Açúcar R. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388 Boite Animatógrafo
6ª Esquadra ............... 222 261 806 económicas de Angola e no Mundo). Farmácia Egiwal
7ª Esquadra ............... 222 262 372 13h30 Desportivo 14:00 Dia A Dia Bairro Patrice Lumumba
16:00 Hora Quente Av. Comdt Valódia - Viana 222 291 074 Paldisomar
8ª Esquadra ............... 222 351 896 14h00 Hora de Relaxe 17:00 Morangos Com Açúcar Farmácia Higiene Rua Cónego Manuel das Neves
Sub-Unidade da Camuxiba 15h00 Jornal da Hora / Agenda Nacio- 18:00 Tchilar 206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827
Farmácia Idasia Zorba
222 352 382 nal / Panorama- Programa de debates, 19:30 Acorrentada Rua Pedro Félix Machado
entrevistas e grandes reportagens. 20:30 Flash Av. Ho Chi Min ................ 222 326 762
Copacabana
9ª Esquadra ............... 222 380 900 16h00 Jornal da Hora / Tarde Total - 21:00 Hora Quente Farmácia Ingombotas
Rua Cónego Manuel das Neves Livrarias
10ª Esquadra ............... 222 264 859 programa virado para abordagem de 22:00 Jornal Nacional 38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278
23:00 Treinador de Bancada Farmácia Janeiro Maiombe
Sub-Unidade Hoji Ya Henda temas ligados à vida dos jovens. Rua Olivença Livraria Lello
0:00 Flash 131 Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260
222 380 806 18h00 Rádio Jornal 1:00 Dia A Dia Farmácia Janica Catedral Rua Rainha Ginga 1/13
Município de Viana 19h00 Resumo Noticioso / Agenda Na- 3:00 Acorrentada 11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567 Bairro Petrangol
cional /Hora Certa (3ª emissão) Paladar Livraria Mestria
Comandante da Divisão 914 04 10 71 4:00 Tchilar Farmácia Kianda
19h45 Ditos na Imprensa 5:30 Kidybué Bairro Precol - Rua Azul Largo do Kinaxixe
2º Comandante 914 04 11 27 71 Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455
20h00Jornal da Noite Farmácia Kinaxixi Mega Bingo Livraria Chá de Caxinde
Município da Ingombota 20h30 Desportivo (Rádio Cinco) TV ZIMBO 25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443 Rua Major Kanhangulo nº 155 Cine Nacional
Comandante da Divisão 914 04 11 03 21h00 Boa Noite Angola 06:15 Planeta em forma Farmácia Lanesa Múcua Livraria Técnica
Município do Rangel Magazine nocturno virado para a abor- 07:00 Jornal da manhã 343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926 Município de Viana
Pimenta Rua Rainha Ginga
Comandante da Divisão 914 04 10 83 dagem de temas sócio- culturais e en- 07:15 Kids Club (rep) Farmácia Luanda
tretenimento. 35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490 Vila de Cacuaco Sá da Bandeira
Farmácia Luvofer Pitanga Madura Rua Salvador Allende
DNIC Boa Noite Angola inclui jornais às 22h e
Av. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087 Feira Popular (Catetão) Livraria Mensagem
23h00.
Investigação Criminal 00H00 Jornal da Meia-Noite Farmácia Mediang Clube Montana
Rua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929
222 261 276 55/A R. Liga Nac Africana . 222 440 517 R Cónego Manuel das Neves nº 414
Piquete Rádio 5 Farmácia Modelo
222 261 981
5.00 Abertura / Notícias / Destaques
Al. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449 Sudoko
Farmácia Novassol
Inspecção das Act. nacionais e internacionais. 69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502 Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Basta
05.30 Ginástica na Rádio completar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9.
Económicas 06.00 Notícias / Destaques / Reporta- 09:00 Noddy 005
Farmácia Pague Menos
gem, entrevistas, noticias. 09:15 Oprah Mirantes Talatona 222 460 502 Não há nenhum tipo de matemática envolvida.
Piquete 10:00 Sexto Sentido (Directo) 222 460 416
06.30 Boletim Informativo (1ª edição). Farmácia Provifarma
222 336 693 07.00 Síntese Informativa. 12:00 Made in Angola
13:00 Belas Faishon 03 (Rep) Aviário Bº Cazenga ........ 912 412 959
07.05 Desenvolvimento da actualidade.
INADEC 07.30 Top de Notícias. 13:30 Jornal da Tarde Farmácia Rainha Ginga
14:00 Hora da Lei (Rep) 179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997
Instituto Nacional 08.00 Síntese Informativa. Farmácia Romed
09.15 Corresp. com a Antena -1 15:00 Zimbando (Gravado)
de Defesa do Consumidor 18:00 Planeta em forma 27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175
222 40 98 05 / 222 40 98 04 09.30 às 11.30 Top de Noticias. 18:45 Sexto sentido (rep)
12.00 Jornal Síntese. Farmácia Sadia
20:30 Jornal da Noite 31 Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284 Solução
Museus 12.30 Ponto à Ponto
12.45 Destaques do Desportivo.
21:30 Prolongamento Farmácia Sagrada SOS
22:15 O Protector 6 - Ano II 61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468
Museu Nacional de História Natural 13.00 Transmissão em cadeias com a 23:00 Filme - Coração do Dragão
Rua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055 R.N.A. do Jornal da Tarde. Farmácia Serra
00:30 Últimas notícias 62/64 R. Amílcar Cabral .....222 394 047
Museu das Forças Armadas 13.30 Magazine Desportivo, em Cadeia.
Farmácia Tropical
Av. Murtala Mohamed 14.40 Temas de Formação Desportiva,
História do Desporto, Onda Olímpica
Cinemas Pedro Félix Machado ..... 222 334 862
222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623
(3ª e 5ª feira). Farmácia Universal
Museu Nacional de Antropologia Belas Shopping R. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052
Rua Frederick Engels História de Futebol (2ª Feira), Regras De 14 a 20 de Janeiro de 2011
Farmácia Valódia
Museu Nacional da Escravatura de Futebol e de basquetebol (4º Feira,
quinzenalmente) e História de basque- S01 Tron - O Legado 42 Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 291 Previsão do tempo
15 Km a Sul de Luanda, para lá do Mercado
do Artesanato do Benfica ....... 222 371 743 tebol (6ª Feira). S02 O outro home Farmácia Yohan Previsão do tempo nas próximas 24 horas
Museu do Dundo 15.05 Desenvolvimento da Actualidade. S02 Burlesque 1 Tv. 21 Janeiro Bº Morro Bento 222 405 655 das 12 horas do dia 18 às 12 horas do dia 19
Província da Lunda-Norte 15.30 às 18.00 Top de Noticias/ Síntese S03 Entrelaçados BENGUELA Nuves com abertas
Informativa. S03 As crónicas Námia Teatro CABINDA Trovoadas
max 31º min 20º
max 17º min 24º
18.40 Programa Ribalta (Terça-feira ) S04 O turista
Fortalezas - Memórias Conquistas e Glórias( 4ª S05 Imparável Teatro Avenida CUITO CUANAVALE Nublado max 31º min 20º
S06 Não há família pior Rua Rainha Ginga
Fortaleza de São Miguel feira) História dos Clubes ( 5ª feira ) Elinga Teatro HUAMBO Trovoadas max 26º min 15º
Avenida Marginal de Luanda - Auditório Público (2ª e 6ª-feiras ) S07 Deixa-me entrar
20.00 Transmissão em cadeias com a S07 Juventude em reevolta Largo Tristão da Cunha KUITO Muito nublado max 26º min 15º
Fortaleza de São Pedro da Barra R.N.A. do Jornal da Noite. Centro Cultural e Recreativo Kilamba LUANDA Trovoadas max 27º min 24º
Bairro Petrangol S08 Skyline - O alvo somos nós
20.30 Magazine em Cadeia Nacional. Rua B3 Nelito Soares LUBANGO Trovoadas max 26º min 13º
Fortaleza do Penedo ou Casa Reclusão 21.00 Pausa Musical. Centro Cultural Dr Agostinho Neto
Município da Ingombota - Luanda Bº Operário, Rua H nº 44/46 LUENA Trovoadas max 26º min 16º
21.30 Magazines Debates: Futebol no
Fortaleza de Massangano Estúdio (2ª feira) Tribuna dos Despor- Rui de Carvalho MALANGE Trovoadas max 28º min 18º
Município de Cambambe/Kwanza-Norte tos (3ª feira ) Rádio Nacional de Angola NAMIBE Nuvens com abertas max 25º min 20º
Fortaleza da Quibala - Transmissão de Futebol Internacional Salão da LAASP SOYO Trovoadas max 28º min 25º
Kwanza-Sul ou Debates (5ª-feira)- Bola ao Cesto Rua da Liga Africana
Fortaleza da Vila do Seles Nacional SUMBE Chuvas max 31º min 22º
(5ª-feira) Consultório ( 6ª feira)
Província do Kwanza-Sul 00.00 Encerramento Rua 1º Congresso do MPLA UÍGE Trovoadas max 27º min 22º

13. |CLASSIFICADOS|13
1 2 IMÓVEIS 3 VIATURAS 4 DIVERSOS
JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
Classificados IMÓVEISNISSAN Terrano, 5 portas,
A/C, 45 mil km, preço acessí-
Compra&Venda
vel. Telf: 923546813 (35816)
Arrendamento Novas&Usadas Negócios
1 1
IMOBILIÁRIO APARTAMENTO T0, T1, T2 e
IMOBILIÁRIO SPARK-LS, preto, 5 portas,
A/C, música, manual, 3.413
PARABÓLICA kit completo, c/
montagem, por 18.000,00 Kz,
70 HECTARES em Caxito, Co-
muna de Quicabo. Telf.:
GRAVE, filme seu motorista,
empregados ou trabalhadores,
VENDE-SE
T3 no centro da cidade repa-
rado,c/gerador. Telfs. 9275389
27/918275995 (174)
PRECISA-SE km. Telf.: 923253546
912130335 (368)
c/ assistência técnica, temos
HD, PVR e Zap. Telfs.:
926817670
(573)
24Horas,
935267575
por dia. Tl:
(511)
OU ARRENDA-SE armazém VIVENDA c/ obras c/ quintal 925013201/912423288 (549) 1 HECTAR, em Viana, com di-
c/ escritório, na zona Industrial ANEXOS dentro e fora da ci- 2 CAMIÕES Volvo F12 com DESINFESTAÇÃO sem
dade c/1,2 e 3 quartos e sala espaçoso na Vila Alice, Macu- GERADORES 13 a 500 KVAs, reito de superfície. Telfs.: cheiro, também disponível aos
de Viana. Tlf: 923236595 (402) lusso, Ingombotas. Tels: A/C, e respectivos trailleres, 924380445/912380445
bem localizados. Telfs.927538 Chinês. Telfs.: 923375925 Perkins, inglês Insonorização sábados e domingos. Telfs.:
927/918275995 (298) 925572100 (308) Ango-Rayan Group. Tl: (580) 92829100/917822033 (541)
VIVENDA, luxuosa T4 + /912285600 (567)
1C/piscina e churrasqueira, CASA no Condominio Mama 923432367 (125) LG TV Plasmas 23, 32,42, 50
VIVENDA do tipo T3 na Vila TOYOTA Hiace H21, 14 luga- AULAS domiciliar, alfabetiza-
Muxima em Talatona para adquirindo ganha o suporte
3
condomínio S. Paulo de Alice.Tls: 912228046/9234473 TERRENO no Talatona com 1, ção ler,escrever informática e
Luanda, Talatona.Tls: 923461 comprar. Telf. 925610438 (277) res de oringe, A/C duplo de parede de todas polegada.
99 recém Chegado. Telfs: 2 e 3 hectares. Telfs. 9236972 internet. Telf.: 921588725/9145
890/923364177 (508) Tels: 923751438 /912319595
VIATURAS
(455) 933535228/ 912520204 (216) 89/936196952 54926 (576)
(346) (205)
APARTAMENTOS T3, T2 e T1, ESCRITÓRIO virtuais, F/ao
VENDE-SE
bons prédios Maianga, Ingom- TOYOTA Rav4 curto automa- PARABÓLICA completa, FESTAS decorações baptiza-
Hotel Trópico, C/gabinetes, do- VESTIDOS de noiva, fatos, 16.000.00 Kz, PVR, derivações, dos casamentos pedidos
bota e Marginal. Tls: tico, vários extras recém che- convites e brindes. Tlf: 923404
miciliação empresas/adminis- gado. Telfs: 933535228/ assistência. Tel. 925991302 Sr. doces salgados. Tls:
9034517853/914767568 (476)
4
trativos. Tl: 926243923 (435) 400/923304541 D. Liuba Pedro (279) 914444870/923604126/917094
SUZUKI Vitara V6, 5 portas, 912520204 (217) (298)
CASA c/ piscina, 2 suites, 3 marron metalizado, couro, au- 388 (607)
quartos, 1 sala, cozinha ameri- OU VENDE-SE casa, c/3 quar- CARINA E, em bom estado, MINI computadores novo por-
DIVERSOS
tomático, 2001. Telf.: SNOOKERS matraquilhos de
cana, anexo e 1 quintal, no tos sala comum, cozinha e 926543984 (579) A/c, música, em bom estado. qualidade, fabrico português e táteis HP 550. Tl: 928577521
WC. Av. Brasil.Tls: 928319197
ALUGA-SE
Benfica. Tlf: 924780751 (474) Tlf: 926604492/925464692 faz-se assistência.Tls: 9235
/933925325 (434) TRACTOR Massey Ferguson (380) 15369/923523650 (456) (599)
VIVENDA, 1º andar Bº Cru- c/ equipamento completo.
zeiro, Ingombota, 3 quartos, APARTAMENTO T3, junto à Telf.: 936714396 TOYOTA Hiace Commuter PARABÓLICA c/ montagem AR CONDICIOMADO monta-
(582) 16.000 Kz, assistência mos todo tipo de ar condicio- MESAS 10 lugares, cadeiras,
sala e quuintal. O próprio. Tls: clínica da Mutamba. Tls: H15, recém-chegado, bom es- tolhas, forros e cubas. Tl:
914055498/921583343 (491) 926079192/923578105 tado e bom preço. Tl: derivações, temos Dual, PVR nado e fizemos manutenção.
HIACE Comuter recém che- e Zap. Tels: 923905562 Sr. Tls: 925748708/915791343 924888720/921355783
(453) gado barato. Telfs: 923573343/ 923308316 (609) (362)
VIVENDA de luxo c/ mobília Isidoro (104) (603)
completa e piscina, na Rua 16 RESIDÊNCIA em Windhoek, 912332776 (176) JEEP Grand Cherokee, V8 a PARABÓLICA Kit completo TERRENO 1.300m2 em Viana
TERRENO em Viana, zona da
4
do Benfica. telf.: 925974482 Namíbia, 5 quartos WC, 2 2 JEEP Opel frontera 4x4, 2.2 1.200.000.00, conversa-se. Tl: da Mutichoice, c/ cartão, mon- com armazém 360m2. Tls:
(535) salas, cozinha, garagem e 923606098 Caop, BC/murado, C/croquis 917600185/917600187 (438)
c/ 70.000Km e c/ 155.000 Km. tagem e assistência técnica de localização. Tl. 912538899
quintal.Tls: 924716570/9 Tel. 923725335 (323) (597)
DIVERSOS
ARMAZÉM na Av. Coman- 16.000 Kz. Telfs: 923985271/ (606)
17976988 (468) 917017570. Sr. Amilcar (190)
dante Valódia, 250 m2 e tem TOYOTA Carina II, recém-che-
PRECISA-SE
escritório c/ 250m2Telfs.: VIVENDA totalmente mobilada BMW X5 4.8IS 2006, telefone gado, impecável. Tl: MÁQUINA nova de picolé,
e climatizada em Cacuaco. Tls: PARABÓLICA montagem, as-
939092027/935131863 (520) sem fios, excelente música, te- 923409362 sistência 16.000, vendemos com tiragem de 80 picoles/mi-
923492920/929227554 (422) jadilho panorâmico 6.000.000 (600) nuto. Tl: 924576437
VIVENDA r/c, 1º T3, anexo e Dual, PVR, fazemos deriva- MOTORISTA depesados, c/
Kz. Tl: 923573123 (338) ções. Telf: 923492523. Sr. (591)
piscina, espaço p/ 6 carros, no GUEST-House, quartos 80 dia- TOYOTA 4 Runner, 1º registo experiência mínima de 3
Valodia. Telfs.: 923461890/912 2 HYUNDAI Getz automático Romão (189) anos.Tls: 923224482/9124105
ria, mês negociável, Macu- em 2010 no valor de TERRENO no Mussulo,
513166 (506) lusso.Tls: 923724212/9261 O Km, 1 Toyota Yaris. Tls: 3.300.000Kz. Tl: 924779077 ESTALEIRO de 15.000 m2 ve- 600m2, 2º linha. Contacto: 56 (439)
APARTAMENTO T3, c/ cozi- 66152 (479) 923444611/917425919 (374) (598) dado em Cacuaco por 934763337
99.000.000 Kz. Telfs: (103.445) TÉCNICO electrónico, expe-
nha montada climatizada no RAV 4, 5 portas, A/c, e Starlet riente c/ carta de condução.
Projecto Nova Vida, 240.000. VIVENDA, 1º andar Bº Cru- RAV 4, 5 portas matrícula, LD 923493123/ 9337007274 (173)
zeiro, 3 quartos, 1 sala, quintal. Sonangol recém chegado. Tlf: TERRENO no Bom Telf.: 923449889 (557)
Telf.: 923461890 (498) 65-11-AE, bom estado a
O próprio.Tls: 914055498/92 929561362 (410) 9.5000. Tl: 923648869 FORNECEMOS telemóveis de Jesus,Viana, Benfica Talatona. PROCURO, parceria no ramo
4
APARTAMENTOS novos T1 e 1583343 (492) (583) luxo banhados em ouro ou Tls: 935597437/929979980
MITSUBISHI canter nova no com pedras de diamante, ex- da educação, no ensino parti-
T3 Cond. Astros Talatona p/ valor de Kz. 3.650.000.00. telfs. (616) cular, Colégio ou escolas com-
250.000 e 500.000 negociá- VIVENDA na Coreia, gerador, VOKSWAGEM Golf 4, azul-es- clusivos. Tl: 935267575 (512)
DIVERSOS
923588612/931750821 participadas. Telf.: 923400431
veis. Telfs.: 912513166/923461 4 quartos, 2 suites reparads. (482) curo LD-44-23-CS, com AC. GERADORES de 5. KVAs, (552)
NEGÓCIOS
890 (499) Tlf: 923232103 Tls: 925021622/923648464 Honda, Kobota, elemax leva-
(472) DINA 250, ano 2000, a bom (590) TÉCNICO C. Civil, procura
VIVENDA, na Vila Alice T3, mos ao domcilio. Tls: parceria, c/ pequena ou média
preço. Tl: 924950517 912507722/923336488 (533)
quintal p/ 1 jeep e apartamento VIVENDA c/ 4 suites mobilado, (440) SUZUKI Jime 7.500Kl de es- empresa de C. Civil, p/ execu-
T1, na Av. Brasil, 1º andar. piscina Cond. Atlântico-Sul Ta- FORNECEMOS câmaras de
trada cor preta manual, PARABÓLICA kit completo, segurança para empresas, re- ção de obras no interior. Telf.:
Telfs.: 939092027/935131863 latona. Tlf: 923461890/915131 X5 2006, cor preto, a bom 2.000.000.00Kz. Tl: 924912991 montagem, assistência a Kz 935134821 (565)
(517) 66 (509) sidencias, quintas, viaturas e
preço. Tl: 924950517 (442) (383) 16.000, rep. em hoteis, pen- creches. Tl: 9352267575 (510) AUDITÓRIO, para alugar (pa-
VIVENDA, na Rua da Samba, APARTAMENTO T2, na S. Fa- sões e derivações. Tlf: lestras). Contacto telefónico
X6, 2009, recém-chegado, a HIACE Sapatilha, Rabo de 923380811 Sr. Rosário (614)
reparada, climatizada, gerador. mília, 3º andar, tem gerador, Pato, Rav4, autocarro Toyota DESINFESTAÇÃO sem 923404805 (377)
Contacto telefónico: 9235743 bom preço. Tl: 924950517 TERRENO vedado 30 por cheiro, anti-alérgico, não pre-
pronto a habitar. Telfs.: (441) Coaster. Tl: 924945054 (618)
02 (551) 939092027/935131863 (519) 28m, Cacuaco, junto das cisa sair. Tels: 928648007, EMPREGADA doméstica de
SUZUKI Grand Vitara V6 cor Bomba, nova urbanização. Tls: 917606962 (122) 20 a 25 anos. Contacto telefó-
VIVENDA no Futungo, Rua C, DUAS vivendas, na Vila Alice MITSUBISHI, Pick-Up, L200, Bege metalizado. Tl: 923336488/912507722 (532) nico 923404805 (359)
condomínio Morro Bento e 4x4 cabine dupla, preto, 2007, LAVAMOS ao domicílio sofás,
T4, c/mobília e T3 sem mobília, 937850978 (612) cadeiras, tapetes, cortinas, in-
Maculusso. Tls: 935597437/92 pronto a habitarem. Telfs.: bom preço. Tl. 924950517 GERADORES 13 a 1000 KVA LOCAL para a montagem de
9979980 (614) (443) RAV 4, 5 portas, A/c, jantes es- Perkins e Lister Insonorizado terior de viaturas e desinfesta- Centro Técnico Profissional.
939092027/935131863 (518) ção anti-alérgico. Tls:9286480
STARLET Sonangol de 3 por- peciais, versão europeia, 1998, Beledear.Tls: 923320418, Telf.: 923404805 (372)
VIVENDAS no centro da ci- EDIFÍCIO, c/ 20 suites, 9 com- impecável LD-AU, 13.500, dis- 923343142 (149) 07/917606962 (107)
dade T3 e T4, s/intermediário. tas, recém chegado da europa
partimentos, parque. Telf: Tlf: 929561362 (529) cutível. Tl: 923662740 REPARAMOS computadores COZINHEIRO, para refeitório,
Tl: 934015971 929394580 (537) TERRENO, c/ 1.550m2, P/ em Viana. Respostas. Telf.:
(605) CAVALINHO Volvo F10, atre- Banco ou armazém, depois da portáteis e de mesa ao domici-
NISSAN, Pick-Up, 4x4, cabine lio. Tls: 927725690/918278923 244936797001
dupla cinzenta, 2003, a bom lado 40” bom preço. Tl: Panga- Panga. Telfs.: (577)
VIVENDA T4, no Maculusso, VIVENDA r/c, 1º andar, loja, 923581383 (624) 912513166/923461890 (505) (477)
garagem, p/5 viaturas. Tls: salão, 3 quartos, na Petrangol. preço. Tl: 924950517 (444)
VENDEMOS e arrendamos o PESSOAL que saiba trabalhar
926201264/923362410 Telfs.: 934763435/925888549 MITSUBICHI Pajero, 2010, 7 AR CONDICIONADO Split, em atendimento ao cliente. Tl:
(563) MITSUBISHI Outlander novo seu apartamento, vivenda, ter-
(608) O Km.Tls: 923313629/92 lugares, =Km, a bom preço. 9,12,18 BTU, montagem e as- 222409336 (601)
Tl: 924285294 (644) sistência. Telf.: 933696172 reno, somos profissional no
CASA comercial, C/terreno de VIVENDA T4, c/ piscina, 5045807 (446) mercado.Tls: 914767568/934
anexo, energia, no B. Benfica. (521) ESPAÇOS habitação comer-
37.916m2, na Maria Teresa, TOYOTA Tundra Crew Max e 517853 (475)
(Icolo Bengo). Tl: 923611048/ Telfs.: 926492058/923600785 TOYOTA Yaris recém-chegado Chevrolet Avalanche com CAMPAS, floreiras, fotos e cial, obras para alugar. Tl:
912952621 (602) (564) a melhor oferta.Tls: 92491579 novos, bompreço. Tl9180 adornos, montagem incluída. EFECTUAMOS obras de 924047721 (610)
3/924606300 (432) 29073/931155469 (485) Telf.: 921662309 construção civil de raiz, de vi-
CASA no Largo do Patriota T3, APARTAMENTO T3, 1º andar, (540) vendas económicas T3/T2 e 1 COZINHEIRO residente em
C/anexo, garagem 6 carros 2 WC, 3 varandas. Telfs.: CRYSLER 300 c pouca kilo- BMW, modelo X5, 2007, C/7 T4, no seuterreno.Tls: Viana. Tls: 936005359/91574
912697055/924186350 (566) metragem,impecável 3.500 lugares cor verde, 60.000Km, COMPUTADORES novos por- 5293 (621)
750.000.00.000 Kz. Tl:
3
táteis e plasmas c/ impresso- 935131953/923608545 (530)
924757519 (584) .000 Kz. Tl: 918330232 (436) a bom preço. Tls: 923360656
CASA Condomínio fechado /934575304 (504) ras, por 88.500,00 Kz. Telfs.: EFECTUAMOS Consultoria ju- COZINHEIRO residente na In-
ÚLTIMO Nissan Patrol full extra
VIATURAS
APARTAMENTO T3, Maravilha Talatona T3. Tl: 923448647/917939167 (539 rídica e consultoria para pro- gombota. Tl: 923040000
LE executivo bom preço, 2011 jectos financeiros.Tls: 9351319 (622)
18.000.000 Kz, N/vida vivenda 924009267 OK. Tl:923302056/918331267 COMPUTADORES portáteis e
ALUGA-SE
T7, 90.000.000Kzs, Talatona. (587) de mesa HP Toshiba e Acer a
, 53/923608545 (531)
(466) ASSISTENTE administrativa
Tl: 921581603 (589) partir de 60.000,00 Kz. Telfs.
VIVENDA e moradia no Alva- FAZ-SE contabilidades em re- com experiência em contabili-
RAV 4 , 3 portas, verde metalizado RECTROESCAVADORA com 923287813/914546922 (98)
4
APARTAMENTO de 1 e 2 lade e Ingombota 3 e 5 quar- gime diferido no Zango e dade, zona Bento Bento Ben-
jantes especias, telas, DVD, A/C, e
2
quartos na Ingombota. Tls: tos. Tls: 912528098/92360562 manobrador profissional. Tls: Viana. Tl: 923573123 (336) fica. Tl: 912704050 (645)
4
8 (594) luzes cheinos. Telfs: 924712235/ 914354420/926667092 PLASMA LG de 22, 26,32, 42,
912528098/923605628 (595)
DIVERSOS
923717414 (292) (592) 50, 60 polegadas, 1 ano de ga- LAVAMOS, ao domicílio
IMOBILIÁRIO APARTAMENTOS de 1, 2 e 3 rantia, c/ entrega ao domicílio. sofás, cortinas, tapetes, inte-
DIVERSOS OFERECE-SE
quartos na Vila Alice e Ingom- CAMIÕES usados, Volvo, Telfs.: 925013201/912423288 riores de viaturas colchões, la-
ARRENDA-SE bota. Tls: 912528098/9236056 Iveco e M.A.N. Tl: 923575415 (550) vagem de residências e
VIVENDA T3, nova, junto ao
28 (593)
MOTO Honda 175CC, poucos
(528)
VENDE-SE AR Condicionados, venda ins-
talação, Manutenção garantia,
biomos. Telfs: 928974869(188)
CONSULTOR Software prima- JOVEM motorista profissional,
Lar do Patriota. Telfs.: RESIDÊNCIA no Bairro 500, C/9 anos de experiência pro-
casas em Viana ideal para em- km, 200.000 Kwanzas. Telf.: TERRENO com direito de Su- TV plasma, estabilizadores vera alocado ao mercado de
924411163/925918568 (574) 923383400 (572) S/20 Kva.Tls: 912216306/92 Viana. Tl: 923573123 (337) cura emprego. Tl: 923595845
presas. Tls: 912503323/9122 perfície pago, Vivendas e Apar- (628)
VIVENDAS e Apartamentos no 09950/924965276 (588) tamentos em Talatona e na 3364064/912216305 (534)
RAV 4, Europa, curto automá- cidade. Tel: 925610438 (102) DESINFESTAÇÃO sem FAZ-SE trabalho de grua,
Talatona e no centro da ci- tico 89.000 km, 12.800, Mer- COMPUTADORES Pent 4 de cheiro, também disponíveis
dade. Telf. 925610438 (94) VIVENDA R/C, 1º andar T3, Bº montagem de estrutura e ou-
cedes ML, 86.000 km, 29.000. PARABÓLICA 16.000. Kz tem mesa, 2 Gb/500 Gb, prédio 1º aos sábados e domingos. Tlf: tros operador M.N. grua. Tls:
Cassenda na Rua 13. Tl: de Maio. Telfs.: 925007208
VIVENDA R/c, 1º andar T3, Bº 923863016 Telf.: 923300779 (536) duplo, HD, PVR+Dual Wiu rep. 921541722/914448007 (419) 924503680/923336672 (586)
Cassenda próximo ao Aero- avarias do sinal f/ . pensões, /924316016 (559)
(604) CARRINHA Man de 7,5 tone- LEGALIZAÇÃO de empresas, MOTORISTA com cartas pro-
porto Internacional. Tl: hoteis, Zap. Tels: 923243400/ alvará e licenças diversas. Tlf:
923336756 (303) ladas, em muito bom estado, 912365122 (215) COMPUTADORES portáteis, fissional procura emprego. Tl:
2 VIVENDAS no Lar do Pa- preço 37.000,00. Telf.: novos a partir de Kz 60.000,00, 222443717/914353797 (429) 921458380
VIVENDA T3 com anexo, no triota 2 e 5 quartos com água, 921111190 (561) VESTIDOS de noiva, encontre prédio 1º de Maio. Telfs.: (143)
Lar Patriota, com piscina. Telfs. e luz, bom preço. Tl: aqui um dos seus sonhos, no- SOLDAMOS, gravamos, ven-
924316016/925007208 (558) demos ouro e prata. Tlf:
923697289/936196952 923403873 (619) CAVALINHO Scania 4x4, c/ vidades. Tels: 921014163 JOVEM com curso de pastela-
(271) semi-reboque p/ 23 m3, c/ val- (206) COZINHAS de alta qualidade 923373517/926988988 (324) ria e culinária, procura em-
APARTAMENTOS no centro cula e Man 14 m3. Telf.: alemã, entrega e montagem
APARTAMENTO T3, no 2º da cidade de Luanda. Tls: prego. Tl: 917596379
921042021 (554) PARABÓLICA completa, incluída, 3 metros, a Kz DESINFESTAÇÃO anti alér- (585)
andar, no Nova Vida. Tls: 927401932/918201690 (620) c/montagem por 15.000 Kz, 590.500,00. Telf.: 921111190 gico sem sair, sem cheiro nem
923360656/934575304 (449) CAVALINHO Renault, estado temos dual de todo tipo. Tl: (562) desarrumar.Telfs: 92240615 JOVEM com experiência de
CASA frente ao Aeroporto, 4 929866857 Sr. Milton 8/912228882 (214) secretariado e contabilidade
APARTAMENTO climatizado de Fevereiro. Tls: 924439310 novo, c/ porta contentores de
20 e 40 pés. Telf.: 921042021 (106) CADELA raça Shih-Tsu, pro- procura emprego. Tl:
no C. da Cidade, rua Rainha /937850978 cura macho da mesma raça, p/
Ginga nº 204 5º andar. Telfs: (555) AC, fazemos montagem, repa- 927931403 (596)
(613) TERRENO no Benfica 70X50, acasalar. Telfs.: 924266631/92
924295101/ 923517496 ração, manutenção com boas
VOLVO FM, c/ grua, tanque de 50X50, 40X20, 20X20 e 20X10, 4935393 (571) qualidades. Telf.: 924672906 JOVEM motorista cartas pesa-
(302) ESTALEIRO com 10.000m2, no Canhanga, à 5 Km da auto das e ligeiro profissional pro-
em Viana. Tls: 923401466/923 10.000L e carroçaria multi-ser- (544)
VIVENDA no Condominio Ri- viços. Telf: 921042021 estrada. Tlf: 924557720 (413) PARABÓLICA 17.000. Kz tem cura trabalho Tls:
veira e São Paulo de Loanda 375152 duplo, HD, PVR+Dual Wiu rep. 925699651/914798863 (150)
(617) (556) FAZEMOS montagem, manu-
sem intermédiario. Telf. PARABÓLICA multichoice, avarias do sinal f/ obras em tenção e reparação de ar-con-
925610438 (196) SUZUKI Vitara e Toyota Land montagem e assistência téc- cond. pensões, hoteis temos JOVEM contabilista inscrito
APARTAMENTO na Mutamba, dicionados e pituras de Minf. Domínio consultoria au-
Talatona, Combatentes, Kina- Cruizer em bom estado. Telfs.: nica, 16.000 Kz e cartão. Telf: Zap. Tels: 923503933/ residências. Telf.: 923499381
APARTAMENTO no centro da 924615113. Sr. Adriano (171) 912319595 (101) ditoria recuperação e fecho. Tl:
cidade a bom preço. Telfs. xixi. Tls: 935597437/92997998 923400431/927024603 (553) (570) 917591098 (459)
923697289/936196952 0 (615) PRESTAMOS serviços de
SOFÁS variedade modelos VESTIDOS de noiva, chega- COZINHEIRAS profissionais
(376) MITSUBISHI Sportero, nova em couro e tecido a partir de ram novidades qualidades contabilidade, organização,
VIVENDA no Condomínio Real automática, 2010, V6. Telfs.: p/ residências ou restaurantes.
CASA no Projecto Nova Vida, Park T4, C/quintal, P/8 viatu- 135.000,00 Kz. Telfs.: mais alta que o preço. D. Sni. fiscalidade, recuperação e Telfs.: 935162566/917575622
923553296/912520192 939212752/939212757/92427 Telf. 923321428 (187) fecho de contas. Telfs.:
3 quartos, sala, cozinha, 3 wc, ras. Tls: 923312979/91222460 (543) (575)
quintal. Tlf: 926276381/923862 7 (623) 9875 (99) 923428913/926166076 (538)
124 (52584) PARABÓLICA, cartão, monta- CANALIZADOR profissional,
VIVENDA Praia do Bispo, 2 TOYOTA VX, zero km. Telfs.: TERRENO no Talatona, e Ben- gem, assistência 17.000,00Kz. DANÇA: Semba, kizomba, lec- formado em Portugal, p/ pe-
VIVENDA T3 e T4, no Projecto quartos suites, salas comum, 923598320/923306044. Con- fica com todos documentos. HDPVR e Dual Viw. Tlfs:92305 cionamos ao domicílio e co- quenas, médias e grandes
Nova Vida. Tlf: 923697289 cozinha, quintal. Tl: 933023997 tacto só com o interessado. Telfs. 923697289/936196952 0434/914287188 Sr. Bruno. reografia. Telfs.: 933575194/92 obras. Telfs.: 923429716/9122
/936196952 (376) (625) (569) (271) (113) 8746857 (560) 246525 (581)

14. 14|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
ANÚNCIO DE VAGAS
A DT Group, no âmbito do seu plano de expansão para a área mineira,
pretende recrutar para a Jamba, Província da Huíla:
GEÓLOGO SÉNIOR DE METAIS BÁSICOS X 4
REQUISITOS
• Licenciatura em Geologia
• Pelo menos 5 anos de experiência em Geologia de exploração mineira e mo-
delling 3D – de preferência em Ferro e Manganês
• Capacidade de liderar, treinar e partilhar conhecimentos
• Capacidade de preparar, apresentar e analisar relatórios técnicos de
Geologia
• Experiência de informática a nível de utilizador
• Inglês falado e escrito fluentemente
GEÓLOGO ESTAGIÁRIO X 4
• Licenciatura em Geologia
• Alguma experiência em Geologia será vantajoso, mas não mandatório
• Bastante vontade de aprender e crescer na área de Geologia e exploração
mineira
• Conhecimento de informática a nível de utilizador
• Inglês falado e escrito fluentemente será vantagosa mas não mandatório
Os candidatos com êxito deverão estar disponíveis para trabalhar em área
remota a tempo integral.
Os interessados devem enviar o Curriculum Vitae, cópia de Certificados e
Bilhete de Identidade, mencionando a vaga a que se estão a candidatar
para o email: suzana.darosa@dtsservicos.com
DATA LIMITE DE ENTREGA DE CV: 09 de Fevereiro de 2011
Nota: Apenas os candidatos seleccionados serão notificados
(176) (151)
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
CONSERVATÓRIA DOS REGISTOS DA COMARCA DA HUILA
=CERTIDÃO=
ABANDONO DE TRABALHO
=====EMÍLIA ALBERTINA CACUHU, Conservador============================
=====Satisfazendo ao que se requer na petição apresentada sob o número um do Diário
de hoje, certifico:=======================================================
=====Que a folhas noventa e quatro do livro E traço nono de Inscrições de Sociedades Co- A ENANA-EP, Empresa Nacional de Exploração de Aeropor-
merciais encontra-se o seguinte:===========================================
==================NÚMERO DOIS MIL E CINQUENTA E NOVE================ tos e Navegação Aérea, convoca os trabalhadores abaixo iden-
=====Constituição provisória da Sociedade Comercial por Quotas de Responsabilidade
Limitada denominada SOCIEDADE TCHIVANGULULA, LIMITADA, matriculada sob o
número mil seiscentos e doze a folhas doze do livro C traço quinto, com sede principal e tificados, para no prazo de 3 (três) dias após a presente
estabelecimento na cidade do Lubango, Província da Huíla, podendo abrir filiais,
agencias, sucursais, ou qualquer outra forma de representação dentro do território na- publicação, justificarem documentalmente as suas ausências na
cional Angolano, onde e quando convier aos negócios da sociedade.================
=====A sociedade tem por objecto social o comércio geral, concessionária de au- Direcção de Recursos Humanos, em virtude de terem incorrido
tomóveis, venda de peças e acessórios, transporte-camionagem, rent-a-car, construção
civil, venda a grosso de bens alimentares e de construção, importação e exportação, podendo
dedicar-se a qualquer outro ramo de comércio ou indústria desde que seja acordado pelos só-
em Abandono de Trabalho, nos termos da alínea c) do n.º 2 do
cios e permito por lei.====================================================
=====O seu capital social é da quantia de quinhentos mil kwanzas integralmente reali- Artigo 254º da Lei Geral do Trabalho e por se manterem ausen-
zado em dinheiro representado e dividido em duas quotas iguais do valor nominal de du-
zentos e cinquenta mil kwanzas cada uma e uma pertencente ao sócio FERNANDO tes do local de trabalho por um período superior há duas sema-
DINIZ CANIVETE TCHIVANGULULA, solteiro, maior, natural do Quipungo, Provín-
cia da Huíla, residente no Lubango, neste acto é representado pela sua bastante pro- nas consecutivas, sem informarem o empregador o motivo das
curadora a senhora Sandra Tchaviuca Tchivangulula, solteira, maior, natural do
Lubango.=============================================================
=====Outra quota do valor nominal de duzentos e cinquenta mil kwanzas pertencente a suas ausências.
sócia SANDRA TCHAVIUCA TCHIVANGULULA, solteira, maior, natural do Lubango,
residente no Lubango.===================================================
=====A gerência e a administração da sociedade em todos os seus actos e contractos bem - SR. MAURO LINO VIGÁRIO CARDOSO
como a sua representação em juízo e fora dele activa passivamente serão exercidas
pelo sócio FERNANDO DINIZ CANIVETE TCHIVANGULULA que desde já fica nomeado - SR. JOSÉ ANTÓNIO SEBASTIÃO
gerente com despensa de caução bastando a sua assinatura para obrigar validamente
a sociedade.==========================================================
=====O sócio gerente nas suas ausências, ou impedimentos poderá no todo, ou em parte
delegar os seus poderes de gerência a outra sócia, ou em pessoas estranhas a socie- GABINETE DE COMUNICAÇÃO E IMAGEM DA ENANA-EP, em
dade, devendo para o efeito outorgar o respectivo instrumento de mandato.===========
===== Por ser verdade e assim contar, mandei passar a presente CERTIDÃO que vai de- Luanda, aos 5 de Janeiro de 2011.
vidamente assinada e autenticada com o selo branco em uso nesta Conservatória.==
Lubango aos, 23 de Dezembro de 2010 O DIRECTOR
O Adjunto do Conservador
(Ass. Ilegível)
SÍLVIO QUIDI B. MORAIS (162)
(213)

15. JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|15

16. 16|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
RECRUTAMENTO
A Development Workshop (DW), prestadora de
serviços de acção social humanitária, pretende
recrutar para o seu activo:
ABANDONO DE TRABALHO
Coordenador do Departamento Administrativo
A DOMUS – PROMOÇÃO IMOBILIÁRIA E CONS-
ANÚNCIO DE ADMISSÃO Perfil do candidato: TRUÇÃO CIVIL, S.A., vem por este meio convocar
o trabalhador CÉSAR ABREU MANAÇAS (moto-
Assistente de Recursos Humanos (a) e (b) -Mínimo 18 anos de idade rista) para no prazo de 3 (três) dias a contar da
Assistente de Facturação (a) e (b) -Licenciatura em Gestão Administrativa ou Direito data do presente comunicado, Justificar docu-
Assistente de Contabilista e Tesoureiro (a) e (b) -Fluência em língua portuguesa e inglesa mentalmente as suas ausências, em virtude de ter
Tesoureiro (a) e (b) -Mínimo de 5 anos de experiência de serviço em incorrido num acto de abandono de trabalho, nos ter-
ONGs
Motorista (a). mos da alínea C) do nº 2 do artigo 254ª da LGT., e
que se encontra ausente desde o dia 20 de No-
Requisitos para a sua candidatura:
Dá-se Preferência: vembro de 2010.
-Curriculum Vitae Caso não compareça no prazo referido, será consi-
-Nacionalidade Angolana ou Estrangeira derada efectivamente como Abandono de Trabalho,
Experiência há mais de 3 anos (a)
-Carta de candidatura e a Empresa declinará quaisquer responsabilidades
Conhecimento do Programa PMR (b)
relacionado com o seu vínculo laboral:
Endereço para o envio dos CVs: email para
OBS: Os interessados deverão enviar, Curricu- dwang@angonet.org, ou submeter directamente Luanda, 13 de Janeiro do 2011
lum Vitae, para Caixa Postal 10.449 B.G. - no seguinte endreço: Rua Rei Katyavala nº 113-
Luanda, com fotocópia do B.I. R/C, bairro Maculusso, Imgombota. A Administração
(131) (158) (168)
COMERCIAIS
(M/F)
Empresa no ramo da segurança electrónica em
Luanda pretende admitir para os seus quadros
ANÚNCIO DE VAGA vendedores ou consultores de segurança (M/F)
com os seguintes requisitos:
Empresa de direito angolano, pretende recrutar
-Habilitações literárias ao nível da 12ª Classe ou
para os seus quadros, na província do Soyo:
superior
- CONTABILISTA SÈNIOR -Boa apresentação
-Facilidade de comunicação e trabalho em
Requisitos: equipa
- Formação Superior na área de Contabilidade Oferecemos:
- No mínimo 03 anos de experiência no ramo
- Fortes conhecimentos de informática -Formação
- Domínio da língua inglesa e francesa
-Salário + Comissões+ subsídio de alimentação
- Residência na província do Soyo
-Possibilidade de progressão na carreira
Os candidatos deverão enviar os cvs através do
e-mail respostascv@yahoo.com, até duas sema- Envio de candidaturas para:
nas apôs a data de publicação do presente anúncio. geral@wsystems.co.ao
anexando o CV e uma fotografia
A Gerência ao Tel: 222443535
(178) (148)
(181)
ABANDONO DE TRABALHO
Direcção dos Recursos Humanos da GRUPO EMPRESARIAL ANGOLANO
ABANDONO DO TRABALHO
GAINVEST, SA comunica ao Senhor MI- NECESSITA
GUEL JOÃO que se encontra em situação A EMPRESA NAMKWANG ENGENHARIA E
CONSTRUÇÃO LDA., vem por este meio convo- CONTABILISTA SÉNIOR
de Abandono de Trabalho nos termos da car o trabalhador abaixo mencionado para no
alínea c), nº.2 do Art.254º, da Lei Geral do prazo de 3 (três) dias após a presente publicação, REQUISITOS:
Trabalho. Se no prazo de 3 dias úteis a justificar documentalmente as suas ausências no
contar da data desta publicação não jus- seu escritório sede rua S8 Talatona, Edifício Sigma a) Licenciatura em contabilidade e gestão, gestão de
Group Talatona- Luanda, em virtude do mesmo ter empresas ou economia
tificar documentalmente as razões da sua incorrido em Abandono do trabalho, nos termos do b) Domínio do Software Primavera e Excel
ausência, será considerado em situação que dispõe a alínea c) do nº 2 do artigo 254º da c) Estar inscrito no Minfin
de Abandono de Trabalho e a empresa de- LGT, uma vez que se manteve ausente por um pe- d) Ter no mínimo 2 anos de experiência na função
ríodo superior há duas semanas consecutivas, sem
clinará qualquer responsabilidade relacio- informar ao Empregador do motivo das ausências. OFERECE:
nada com o seu vínculo laboral. Assim, é convocado o seguinte senhor:
a) Salário compatível
Luanda, aos 13 de Janeiro de 2011 NELSON JOSÉ MANUEL b) Bom ambiente de trabalho
Caso não justifique as referidas ausências no prazo Os interessados deverão entregar curriculum até ao
A DIRECÇÃO DOS RECURSOS HUMANOS referido esta Empresa considerará efectivamente o dia 18 do corrente mês na Avª Cmdt Valódia, 104
Horácio Cawaia Abandono de Trabalho. ou enviar para melvi695@hotmail.com
(175) (171) (159)

17. JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|17
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DO INTERIOR
POLÍCIA NACIONAL Instituto Superior João Paulo II (ISUP II)
COMANDO PROVINCIAL DE LUANDA Instituição vocacionada para Educação e
PEDIDO DE COMPARÊNCIA
DIRECÇÃO PROVINCIAL DE INVESTIGAÇÃO
CRIMINAL
Ensino Superior tem abertas as inscri-
ções para o Ano Académico de 2011,
A Direcção de Recursos Humanos da So-
PEDIDO DE COMPARÊNCIA para os seguintes Cursos Superiores:
nAir Serviço Aéreo, S.A. solicita a compa-
A Direcção Provincial de Investigação Criminal de Luanda, rência do colaborador, JOSÉ LUÍS CRUZ
pede a comparência do proprietário da viatura de marca Toyota ROCHA, a fim de tratar de assuntos do seu •Licenciatura em Serviço Social
Prado, de cor verde, com o motor nº 2127850, chassy nº
interesse. O mesmo deverá apresentar- •Licenciatura em Educação Moral e Cívica
JT152EP8210024082, devendo para o efeito contactar o Ins-
trutor Processual Fernando Matos, do Departamento de Ope- se à referida Direcção, no período de 3
rações, porta 13 nas horas normais.
(três) dias, após à data de publicação Inscrições abertas
“INTELIGÊNCIA-AUDÁCIA-JUSTIÇA” deste anúncio. até12 de Fevereiro de 2011
DIRECÇÃO PROVINCIAL DE INVESTIGAÇÃO CRIMI-
NAL DE LUANDA, AOS 10 DE JANEIRO DE 2011. Luanda, aos 12 de Janeiro de 2011 Avenida Ho Chi Min-LUANDA
O DIRECTOR INTERINO Largo das Escolas
Isaac de Assunção António A Direcção de Recursos Humanos
Telefone: 222328572/ 222 326 808
(Superintendente) (302.812) (139) (79)
PEDIDO DE COMPARÊNCIA
INSCRIÇÕES ABERTAS O Departamento de Recursos Humanos da
O CIS, Instituto Superior de Ciências Sociais e Prumo - Empreendimentos e Materiais de
Relações Internacionais, situado em Talatona, Construção Lda., solicita a comparência dos
Luanda Sul, tem abertas as inscrições para o senhores JOAQUIM ZEFERINO FRAN-
Ano Académico de 2011, para os seguintes CISCO TECA E PEDRO MANUEL CAE-
Cursos Superiores: TANO a fim de tratarem assunto do vosso
• Economia
interesse.
• Relações Internacionais Os mesmos deverão se apresentar no prazo
• Administração Pública máximo de 3 (três) dias a contar da data de
• Ciência Política publicação deste anúncio.
• Sociologia
• Psicologia O não acatamento desta convocatória implicará
Contactos através dos terminais telefónicos:
na aplicação de medidas previstas na Lei Geral
• 222 406 886 do Trabalho.
• 917 075 738
• 914 695 005 Luanda, aos 14 de Janeiro de 2011
SAPERE AUDE: ATREVE-TE A PENSAR, Coordenadora de Recursos Humanos
OUSA ASSUMIR O CONHECIMENTO!
(103.414)
Domingas dos Santos
(194)
DESBLOQUEIA-SE PROFESSOR LICENCIADO EM LÍNGUA VENDE-SE TERRENO EM VIANA
Máquinas Fotocopiadoras E PEDAGOGIA INGLESA, LECCIONA ÁREA DE 50.000 Mt. 2 COM DIREITO
MARCAS
TOSHIBA STUDIO Inglês Comercial e corrente ao domicílio DE SUPERFÍCIE
SHARP Murado, terraplanado, com projecto e li-
OLIVETTI
Português para estrangeiros ao domicílio
KIOCERA Francês Comercial e Corrente ao domicílio cença de construção para um Centro Lo-
CANON
DEVELOP gístico Industrial com: Edifícios ( escritórios
OBS: Empresas ou colectivo e lojas), 46 naves, estacionamento para pe-
222357429, 924872710, 917800023
sados e ligeiros, zona técnica, passeios, ar-
OBS: A Gente vai onde você está. matoso@sapo.ao
ruamentos e zona verde.
Contacto: 923-500-898
E-mail: josmanuel.dossantos@gmail.com
923 325 524 / 923 307 151
(184) (180) (236)
FORNECE-SE ARRENDA-SE VENDE-SE
TANQUES METÁLICOS para combustí- Em Luanda, boa localização, instalações e
vel e água, incluindo aéreo, subterrâneo,
Armazém em Viana situado no
equipamento de empresa, com residência
cisterna, semi-reboque, horizontal, pres- Pólo Industrial, com 900m2 área e anexo para trabalhadores, escritórios,
sostático, capacidade de 2.000lts até coberta e 4000m2 de parque ve- área comercial e estaleiro. Sem interme-
200.000lts ou maior, a preço razoável e dado, com água e luz.
Tel. 937 135 309
diários.
entrega rápida. 922 19 77 58 Tel: 935284040
(116) (163)
(220)

18. 18|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUVENTUDE E DESPORTOS ABANDONO DE TRABALHO
CASA DA JUVENTUDE
A Direcção dos Recursos Humanos da Álamo, Limitada., co-
munica aos trabalhadores abaixo mencionados, que serão
PEDIDO DE COMPARÊNCIA
declarados culpados na situação de Abandono de Trabalho, ABANDONO DE TRABALHO
nos termos do disposto no nº 2 alínea c) e nº 3 do artigo 254º
A Casa da Juventude,vem por este meio da Lei Geral do Trabalho, se nos 3 (três) dias úteis subse-
quentes à publicação da presente notificação não compare- A Friclara comunica ao Sr. JOÃO ER-
solicitar a comparência nas suas instala-
ções no prazo de 3 três dias para tratar
cerem na sede da entidade empregadora e fizerem prova NESTO BAPTISTA, que deverá no
documental das razões da ausência, bem como, da impos-
de assunto de seu interesse os senhores: sibilidade de cumprir a obrigação de comunicação e justifi- prazo de três (3) dias úteis a contar
cação prevista no artigo 151º da Lei Geral do Trabalho. da data desta publicação justificar
A falta de comparência no prazo acima referido, implicará
ANTÓNIO MATEUS FRANCISCO que a empresa considere esta conduta como efectivo Aban- documentalmente a sua ausência, ou
CONCEIÇÃO CHIBUCA FRANQUE dono de Trabalho, cessando automaticamente a relação de nos termos do artigo 254º da Lei
trabalho que detinha com V. Exas. ao abrigo do disposto no
FELICIDADE NUNES nº 4 do artigo 254º da Lei Geral do Trabalho. Geral de Trabalho, a empresa consi-
derará, Abandono de Posto de Tra-
Luanda, aos 10 de Janeiro de 2011 1. ROSA SOFIA CALEI
2. MANUELA PAULO CORREIA DE MELO balho.
RECURSOS HUMANOS Luanda, aos 07 de Janeiro de 2010
Esperança J. Piedade Luanda, 14 de Janeiro de 2011
(193)
A Direcção de Recursos Humanos.
(191) (208)
Empresa Nacional vocacionada para comércio internacional
de bens alimentares e serviços, pretende seleccionar 2 vende-
dores e 1 relações públicas / operacional com larga experiência
de relacionamento com: Alfândega, Porto e terminais de 2ª linha
para o desalfandegamento de mercadorias em PRETENDE ADMITIR: COMUNICADO
contentores.
• 2 Mecânicos Especializados em Máquinas
Os candidatos, deverão responder ao seguinte perfil: A Direcção Geral da Movicel Telecomunicações
• 4 Carpinteiros de Limpos para Montagens SA, através do seu Gabinete de Recursos Huma-
- Idade 27 / 35 anos.
• 1 Técnico de Frio VRV/VRF e SLIT/MURAL nos, comunica que os (as) Srs. MANUEL ADÃO
- Educação académica comprovada / nível universitário. JOÃO e CARLA MARIA AMARAL MARTINS, tra-
- Conhecimentos da língua inglesa, escrita e falada. Com capacidade para chefiar equipas balhadores desta empresa, serão considerados na
- Domínio da língua Portuguesa. condição de Abandono do Trabalho, se nos três (3)
- Possuir carta de condução c/ experiencia de mais de 5 anos. Requisitos: dias úteis seguintes, contados da data da publica-
- Experiência de vendas de bens alimentares, comprovada. ção deste comunicado, não provarem documental-
- Experiência de relações públicas para os domínios citados.
Experiência comprovada e/ou Formação adequada mente as razões das suas ausências contínuas e as
- Ser: idóneo, dinâmico, criativo, facilidade de expressão
Nacionalidade Angolana ou residência impossibilidades de não terem cumprido com a ob-
e rápida compreensão.
- Apresentar curriculum, cartas de recomendação. Disponibilidade imediata rigação de informação e ausências contínuas e as
impossibilidades de não terem cumprido com a ob-
Oferece-se: rigação de informação e justificação das ausências,
Oferta: legalmente estabelecidas, conforme estipulado no
- Remuneração + gratificações compatíveis ao desempenho.
-Regalias inerentes.
Remuneração compatível com a função nº 3 do Art. 254º da LGT.
-Desenvolvimento profissional nos quadros da empresa. Regalias em vigor na empresa
-Carreira de futuro. Luanda, aos 12 de Janeiro de 2010.
Os interessados deverão dirigir-se aos nossos
RESPOSTAS E ENVIO DE CORREIO: Escritórios na travessa da Boavista nº 15/17, MOVICEL TELECOMUNICAÇÕES, S.A
MAIL: rechumanos.servistock@gmail.com, para envio de
candidaturas.
Bairro da Boavista, enviar candidatura para: A CHEFE DE GABINETE DE RECURSOS HUMANOS
Telf: 222 100 286 para esclarecimentos achados convenientes. geral@grupo-wm.com ou contactar 923509281
(205) 202)
Senda Feijó
206
ACA PALM GARMENTS (ANGOLA), LDA OPORTUNIDADE NEGÓCIO
Fábrica de Uniformes Profissionais
AERO CLUBE DE ANGOLA e de Seurança de Trabalho Vivendas de alta qualidade bom preço
- Fundado em 27 de Junho de 1936 – Completamente novas a estrear
INSTITUIÇÃO DE UTILIDADE PÚBLICA
LUANDA Vendem-se Funchal-Madeira
CONVOCATÓRIA
REUNIÃO ALARGADA
Contactos: 00351914400122/00351
A COMISSÃO REINSTALADORA do ACA - Aero Clube de An-
gola após a publicação dos estatutos no Diário da Repu-
962723703
blica Nº 182 - III Série , aos 24 de Setembro de 2010 , vem socialraujo@netmadeira.com
informar que se realizará no dia 22 de Janeiro de 2011 , nas
instalações do Clube Naval , sito na Ilha de Luanda , pelas (196)
09:00 uma reunião para Sócios e demais interessados , com
os seguintes objectivos :
1 - Dar a conhecer o andamento do processo de reinstalação PRECISA-SE
do ACA
2 – Apresentação dos estatutos e o Programa de Trabalho
a ser executado até à realização da Assembleia Geral de -Secretaria Administrativa;
Sócios em Novembro de 2011 , para a eleição da Direcção Temos para entrega imediata uniformes -Vendedora (Comercial)
da Instituição. em várias cores e tamanhos. Bordamos o
Luanda , 15 de Janeiro de 2011
logotipo da sua empresa de imediato. Exige-se:
Tel: 912511761 aca-eroclube@hotmail.com Fabricamos todo tipo de uniformes -Conhecimento de informática;
por encomenda. Experiência comprovada;
Pela Comissão Reinstaladora ,
Endereço: Pólo Industrial de Viana, Km 30
Alberto António Neto -Viatura própria.
Comdt. Piloto Aviador Tel: 936-819296
COORDENADOR DA COMISSÃO
(201) email: marygando@hotmail.com Tel: 914796644-937201200 (199)
(203)

19. JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|19
EMPRESA DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS NO RAMO PETROLÍFERO
No âmbito do desenvolvimento das suas actividades, pretende recrutar candidatos de Nacionalidade Angolana para preencher
a seguinte vaga:
Coordenador de Importação/Exportação
Qualificações mados sobre a mesma;
• Assegurar a elaboração”fisica” dos processos individuais de cada
• Ensino Superior ou médio na área de gestão ou logística; movimento de carga(documentos de transporte de carga, facturas,
• Experiência profissional anterior de 3 a 5 anos na função; packing lists, etc..)
• Falar fluentemente o português e o inglês para a comunicação in- • Proceder ao registo informático dos custos inerentes a cada pro-
terpessoal, compreensão de documentos e elaboração de relató- cesso de carga.
rios; Atributos:
• Conhecimentos de informática na óptica do utilizador; • Ética e deontologia Profissional
• Conhecimentos do “Incoterms”(inclui a legislação relativa ao em- • Disciplina Pessoal
barque e desembarque de carga); • Capacidadade de relacionamento Interpessoal
• Bons conhecimentos da área de compras e logística; • Capacidade de trabalhar sob pressão e em equipe
Responsabilidades: • Atitude positiva face a antecipação de problemas e tomada de me-
• Assegurar a preparação e distribuição de toda a documentação re- didas preventivas ajustadas
lacionada com a importação, bem como a actualização constante Regime de trabalho:
da informação sobre a localização de “carga” com os respectivos in- • De segunda-feira a sexta-feira.
terlocutores; • Disponibilidade para trabalhar Sábados e Domingos em caso de
• Receber a informação do movimento de carga; necessidade.
• Analisar a informação para a emissão e preparação da documen- • Disponibilidade para trabalhar em qualquer província dentro do ter-
tação adequada ao desenvolvimento do processo de movimenta- ritório nacional aonde a empresa tem actividades.
ção de carga(embarque e desembarque) Todas as candidaturas terão de incluir o Curriculum Vitae actuali-
• Enviar a documentação às entidades intervenientes no processo zado, fotocópia do B.I. e Certificados de Habilitações Profissionais,
de movimentação de cargas, acompanhar a localização da carga e deverão ser enviadas até ao dia 15 de Janeiro de 2011 pelo en-
desde a origem ao destino, mantendo todos os intervenientes infor- dereço do email: anojhr@gmail.com
(000062)
ANÚNCIO DE VAGA Aluguer de viaturas: Contratos de longa duração (para empresas)
ALCEA LIMITADA é uma empresa de direitos angolano de prestação de serviço de
recursos humanos (cedência de trabalhadores a terceiro).Necssita recrutar Seguro contra todos os riscos
Especialistas dos analizadores Serviços/reparação/manutenção
Engenheiros séniores de instalação Substituição de viatura
Engeheiro de controle de qualidade e sistema Veículos novos
Assistência 24/24 - 7/7
Requisitos:
• Licenciatura, formação adicional (é uma vantagem)
• Disponibilidade para trabalhar em Luanda, Soyo, Ambriz, Malange e offshore
• Trabalhar em equipa e sobre pressão
• Capacidade para trabalhar em equipa e sobre pressão rigor e proactividade
• Conhecimento de inglês ou francês são mais valia é obrigatório
Email: agataalcea.angola@gmail.com
Telefone fixo: 222 409 336
(197) (207)
ARRENDA-SE
ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO CHINESA
Apartamento na Vila-Alice
CONSTRUÍMOS O PROJECTO EM SEU
TERRENO
_______________________________________
c/ 3 quartos, 2 salas, 2 WC, 2 varandas,
arrecadação, gerador. Ideal para Tel：929035019 ou 917672740
：
Obs: Construção de casas , muros ,coberturas e
empresas. Dispensa-se intermediários. alumínio.
(195)
Barato, Rápido e Eficiente!
Contactos: 924429455 ou 928779237
(302.804) (018)

20. 20|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
(103.).434

21. JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|21
(103.447)

22. 22|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
CARTÓRIO NOTARIAL DA COMARCA DE BENGUELA
CERTIFICADO
=====A CARGO DO NOTÁRIO, RAFAEL ISAAC.======================
=====CERTIFICO, narrativamente para efeitos de publicação, que neste
Cartório e no livro de notas para Escrituras Diversas, Nº.202-A, de folhas nº. 39-
vº, à fls nº.41-vº, se encontra exarada uma Escritura com data de 24 de Agosto
de 2010, de HABILITAÇÃO DE HERDEIROS DE JOSÉ BERNARDO DA CON-
CEIÇÃO, falecido aos 29 de Dezembro de 1991, no Hospital Central de Ben-
guela, no estado de viúvo, natural de São Tomé, filho de Miguel Bernardo e de Divina
Vaz da Conceição, residente que foi em Benguela; - Que, o falecido deixou como
únicos e universais herdeiros seus filhos; Maria da Conceição Vaz de Carvalho,
casada com Manuel Miguel Pereira, sob o regime de comunhão de bens, na-
tural de Lobito Província de Benguela, residente habitualmente no Lobito. bairro
do Compão; José Miguel Carvalho da Conceição, casado com Judite Verónica Brás,
sob o regime de comunhão de bens, natural de Lobito, Província de Benguela, resi-
dente habitualmente no Lobito, bairro do compão; Carlos José da Conceição
Carvalho, casado com Anabela de Jesus Centeno, sob o regime de comunhão de
bens, natural do Lobito, Província de Benguela, residente habitualmente no Lobito
bairro Académico;José Bernardo da Conceição Júnior, solteiro, maior, natural de
Benguela, residente habitualmente em Portugal; Jorge Edgar Carvalho da Con-
ceição, solteiro, maior, natural de Benguela, residente habitualmente, em
Luanda, Bairro Maianga e Fátima Bernardo Carvalho da Conceição, sol-
teira, maior, natural de Benguela, residente habitualmente em Portugal;=======
=====Que não existem outras pessoas que segundo a lei prefiram aos indicados
herdeiros ou com eles possam concorrer à sucessão da herança do fa-
lecido pai.- Que tem perfeito e exato conhecimento desses factos e por isso de-
claram e afirmam para todos os efeitos de direito que os referidos filhos acima
citados, são os únicos e universáis herdeiros de seu pai, o mencionado José
Bernardo da Conceição, na qual a herança deixada é compreendida de Bens
móveis e imóveis, cujo o valor provável, é superior à KZS 5.000,00.==========
===================ESTÁ CONFORME O ORIGINAL================
=====CARTÓRIO NOTARIAL DA COMARCA DE BENGUELA, AOS 9 DE
SETEMBRO DE 2010.-===========================================
A NOTÁRIA ADJUNTA,
CLÁUDIA CATARINA FRANCISCO DAMBI
(103.444) (103.446)
CONVOCATÓRIA
Nos termos do disposto no pacto social da sociedade, convocam-se os
accionistas da GESTI-GRUPO – Gestão de Investimentos e Participa-
ções Sociais, S.A., contribuinte fiscal n.º 5417016527, registada na Con-
servatória do Registo Comercial de Luanda, sob o art. n.º 108-08, com um
capital social de akz 3.800.000,00, para participarem numa Assembleia
Geral Extraordinária da sociedade, que terá lugar no dia 22 de Fevereiro
de 2011, às 17h00, na rua Guilherme Pereira Inglês, n.º 4, em Luanda,
com a seguinte ordem de trabalhos:
1. Análise e discussão do plano de actividades para o ano 2011, de
sociedade participada.
2. Apresentação, discussão e votação do orçamento para o ano de
2011, de Sociedade Participada.
3. Diversos.
Mais se informa que nos termos do disposto no pacto social todos os ac-
cionistas deverão, até ao dia 12 de Fevereiro de 2011, fazer prova, na
sede da sociedade, ou perante o presidente da mesa da assembleia geral,
das acções de que são titulares, sob pena de não o fazendo, não ser per-
mitida a sua participação na assembleia geral.
Luanda, 13 de Janeiro de 2011
222 247 035 /
+244936140909
A presidente da Mesa da Assembleia Geral
Teresinha Lopes
(172) (103447
VENDE-SE VENDE-SE VENDE-SE TERRENO EM VIANA ÁREA
DE 24.400 m 2
Pensão em restauro no Bairro Sto.Antó- COM DIREITO DE SUPERFÍCIE
CAVALO MECÂNICO VOLKSWAGEN
nio, Huambo, com toda documentação,
31.310 - 6X4 - ANO 2006
área coberta 240m2, terreno 1500m2, telhado Murado, terraplanado, com projecto e licença
COM CISTERNA RANDON, de construção, para 20 naves com 704m2
CAPACIDADE PARA 30.000 LITROS, novo vedação toda em volta 3m propriedade
cada, estacionamento para pesados e ligeiros,
ANO 2006 sempre da família. arruamentos.
Contacto Telf: 926 64 31 95 Telemóvel: 937-625312 923 325 524 - 923 307 151
(154) (103.446) (235)

23. JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|23
GRUPO DE CONCESSIONÁRIOS DE MARCAS
OFERTA DE EMPREGO
AUTOMÓVEIS DE PRESTÍGIO
ADMITE
(M / F) DIRECTOR DE MARKETING ADJUNTO
(m/f)
Funções:
Grupo Hoteleiro selecciona para os seus Hotéis em Este profissional irá trabalhar em articulação com a estrutura de marketing central, no que res-
peita à gestão estratégica e operacional do departamento. Será responsável pelo acompa-
Luanda, os seguintes profissionais: nhamento de várias marcas e pela coordenação de uma equipa constituída por 4 a 5
colaboradores.
• Chefe de Cozinha Responsabilidades:
Definição de planos de acções comerciais anuais e acções pontuais ao longo do ano para
• Subchefe de Cozinha cada uma das marcas.
Elaboração de briefings para as agências;
• Cozinheiros Acompanhamento de propostas de criatividade e contratação de meios;
• Copeiros Implementação das acções comerciais;
Monitorização de resultados.
• Chefe de Bar
PERFIL DO CANDIDATO
• Chefe de Restaurante Idade: Até 35 anos.
• Empregado de Mesa/Bar (Com conhecimentos de Formação: Formação universitária, preferencialmente, nas áreas de Gestão, Economia ou
Marketing.
Inglês) Idiomas: Português e bom nível de Inglês.
• Recepcionista (Com conhecimentos de Inglês) Experiência:
Mínimo 3 a 5 anos de experiência no desempenho de funções
• Supervisora de Andares similares.
• Empregadas de Andares, Limpeza e Lavandaria Coordenação de equipas de trabalho.
Capacidade de aprendizagem/ liderança/ analítica.
Flexibilidade mental e capacidade de adaptação.
Organização.
Capacidade de comunicação e de relacionamento interpessoal.
Oferece:
Experiência profissional comprovada no cargo pre- Oportunidade de desenvolvimento profissional, com actualização e formação permanente
em produtos de prestigiada marca automóvel.
tendido e disponibilidade imediata. Remuneração ajustada à experiência e às responsabilidades exigidas.
Enviar candidatura acompanhada do Curriculum Os interessados deverão enviar resposta urgente para a Caixa Postal
Vitae com a indicação do cargo pretendido para: Nº 2200, com os seguintes elementos:
- Curriculum Vitae
- Cópia do Certificado de Habilitações
rh.luna.angola@gmail.com - Telefone e/ou Email de contacto
(204) (200)
United Nations Development Programme United Nations Development Programme
Concurso para Fornecimento de Consumíveis de Escritório
Prestação de Serviço de Segurança ao Edifício das Nações Unidas
O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento leva ao O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento leva
conhecimento de empresas legalmente estabelecidas/constituidas, cum- ao conhecimento de empresas legalmente estabelecidas/consti-
prindo com todas as obrigações fiscais e/ou legais em vigor na Repú- tuidas, cumprindo com todas as obrigações fiscais e/ou legais em
blica de Angola, e em pleno funcionamento, que está aberto um vigor na República de Angola, e em pleno funcionamento, que
Concurso para fornecimento de consumíveis de escritório ao está aberto um Concurso para Prestação de Serviço de Segu-
PNUD e seus projectos em Luanda. Para o efeito, pretende-se a ce- rança ao Edifício das Nações Unidas e seu património em
lebração de um acordo de Longo Termo (LTA) a vigorar, inicialmente, Luanda. Para o efeito, pretende-se a celebração de um contrato
durante doze meses. a vigorar, inicialmente, durante doze meses.
O documento do concurso (incluindo os produtos necessários), está
disponível na portaria do edíficio das Nações Unidas, sito à Rua Major O documento do concurso, contendo os requisitos necessários e
Kanhangulo 197, podendo ainda ser obtido, através do sitio internet: termos de referência, está disponível na portaria do edíficio das
http://www.ao.undp.org/Bids.htm Nações Unidas, sito à Rua Major Kanhangulo 197, podendo ainda
ser obtido, através do sitio internet:
Todas as propostas, deverão ser entregues, devidamente fechadas e http://www.ao.undp.org/Bids.htm
identificáveis, no endereço acima, até ao dia 27 de Janeiro de 2011,
pelas 12:00hrs. A abertura pública das ofertas decorrerá no mesmo dia Todas as propostas, deverão ser entregues, devidamente fecha-
(27 de Janeiro ) a partir das 15:00hrs, na sala de reuniões do PNUD, 2º das e identificáveis, no endereço acima, até ao dia 31 de Janeiro
andar do edifício das Nações Unidas. 103.432a)
de 2011, pelas 12:00hrs. (103.432b)

24. 24|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
(201.226)

25. JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|25
(103.429e)
LOANDA HOTEL
COMUNICADO DE IMPRENSA
A Direcção do Loanda Hotel, dá a conhecer aos seus
estimados clientes e público em geral que, pelas 12H00,
do dia 18 de Janeiro de 2011, registou-se nas suas ins-
talações, um incêndio de fraca proporção na sala de
CCTV, em viturde de repetidas oscilações na energia da
rede pública então verificadas, de que resultou a infla-
mação dos cabos e a deflagração do incêndio.
Estão já em curso medidas para reposição da normali-
dade, que deverá acontecer dentro de aproximadamente
10 dias.
Por esta razão, apresentamos aos nossos hóspedes e
clientes as nossas desculpas por eventuais transtornos e,
endereçamos aos nossos agradecimentos à todos os tra-
balhadores do Loanda Hotel, pessoas singulares e ao
Serviço de Bombeiros, cuja intervenção permitiu evitar
um mal maior.
LOANDA HOTEL, em Luanda, aos 18 de Janeiro de 2011
A DIRECÇÃO
(51458) (302808)

26. 26|NECROLOGIA| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
ANTÓNIO GONÇALVES MORAIS LIRIA EBENEZER LIRIA EBENEZER
NUNES DOMINGOS
FALECEU
NUNES DOMINGOS
FALECEU
(Bechete)
FALECEU
Maria Imaculada Benedito (mãe), Janet Madeira Morais (esposa), Ricardo Morais, Ana Mo- Basílio, Naza, Emerson, Guida, Sérgio, Vanda, Tony, Nany, Kim, Nair, Nelo, Zita, Sousa, Pa- Bartolomeu Paulo Domingos (pai), Paula Cristina Nunes (mãe), Célio Domingos, Jedany
rais (filhos), Nandinho, Dadinha, Sony, Dito, Piki (irmãos) comunicam o falecimento de seu trícia, Nelson, Eliane, Vany, Jany, Palaiss, Tininha, Fofa (tios), Paulo, Albertina (avôs) comu- Domingos, Carla Domingos, Bruno Domingos (irmãos), tios, primos e avôs comunicam o fa-
ente querido ANTÓNIO GONÇALVES MORAIS (Bachete), ocorrido no dia 18/01/2011, nicam o falecimento de sua ente querida LIRIA EBENEZER NUNES DOMINGOS, ocorrido leciMento de sua ente querida LIRIA EBENEZER NUNES DOMINGOS, ocorrido no dia
vítima de doença, cujo funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (302807) no dia 17 de Janeiro de 2011, cujo funeral realiza-se hoje, quarta-feira, dia 19 de Janeiro de 17 de Janeiro de 2011, cujo funeral realiza-se hoje, quarta-feira, dia 19 de Janeiro de 2011,
2011, pelas 11H00, no cemitério de Santa Ana. (302807) pelas 11H00, no cemitério de Santa Ana. (302804 z)
SÉRGIO DA COSTA E SILVA (Gode)
FALECEU
ALFREDO SANTOS MUACHIFI ANTÓNIO CAMÕES
FALECEU AGRADECIMENTO
Helena Muachifi (esposa), Dadinha Muachifi, Fredlane Muachifi e Djamira Muachifi (fi- Maria do Rosário, Guioneia Assis, Miguel Aguiar, Malivisa Aguiar, Sónia Almeida Couto, Rui Car- A família Camões tem a solene honra de agradecer a todos quantos se dignaram em a acom-
lhos), Xavier Nelo Yamba e Victória Luzia comunicam o falecimento do seu ente querido los, Edson dos Reis e Almeida, Vânia da Costa e Silva, Leopoldo, Joarez Pires Delgado, Manuel panhá-la neste triste momento de dor as exéquias do seu ente querido ANTÓNIO CAMÕES.
ALFREDO SANTOS MUACHIFI, ocorrido na República de Cuba, por doença. O funeral (Zé), Aércio, Mauro, Katiana, João, Ngola, Divua, Miro, Nucho, Joel, Marília e Bela comunicam Aproveita para informar que será rezada Missa do 30º Dia, em sua memória, em data a
realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (503) o falecimento de realiza-se SÉRGIO DA COSTA E SILVA (Gode), ocorrido ontem. O funeral rea- anunciar oportunamente. (502)
lizar-se-á dia 20/1/2011, no cemitério de Sant’Ana, às 10h00. (500)
ALBERTO LOURENÇO ZEFERINO
MISSA DO 6º MÊS
JULIETA FERREIRA DE JESUS
MISSA DO 6º MÊS
MARIA IMACULADA
DA CONCEIÇÃO ARMANDO
FALECEU
Foi com a mais profunda consternação que a Direcção, militares e funcionários do Ministé- Quis o destino tirar-te cedo do nosso convívio. A dor é permanente e debela-se com uma re- Marta Augusto Vicente (mãe), Madalena Lourenço, Lourença António, Agostinho Lourenço
rio da Defesa Nacional tomaram conhecimento do passamento físico da senhora MARIA cordação difícil de aceitar. Madalena Lourenço Zeferino (mãe), José Manuel Quixito, Edson Zeferino, Rosa Lourenço e Mariana Lourenço (irmãos), sobrinhos, primos e netos comuni-
IMACULADA DA CONCEIÇÃO ARMANDO, auxiliar de limpeza da Direcção Nacional de Jesus Quixito e Luzia Marisa de Jesus (filhos), irmãos, sobrinhos, primos e netos comuni- cam que será rezada Missa do 6º Mês, na Igreja de Sant’Ana, às 18h30, hoje, dia 19/1/2011.
de Administração e Finanças, ocorrido em Luanda, aos 17 de Janeiro de 2011, por doença. cam que será rezada Missa do 6º Mês, na Igreja de Sant’Ana, às 18h30, hoje, dia 19/1/2011. Que a sua alma descanse em paz. (487)
O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (506) (488)
JOSÉ MANUEL ROQUE DOS JOSÉ MANUEL ROQUE JOSÉ MANUEL ROQUE
DOS SANTOS (Zenel Roque)
FALECEU
DOS SANTOS (Zenel Roque)
FALECEU
SANTOS (Zenel Roque)
FALECEU
Isabel Roque, Rosa Roque, Filó Roque, Junito Roque, Eugénio Roque, Roque Sobrinho, Marcos Santos e Vera Santos (filhos), Branco Ferreira, Artur Ferreira e Orlando Caetano (cu- Gersy Pegado, Pedro Nzaji, Mbula, Gil Pegado, Demóstenes Pegado, Lita Macembe, Yuri
Fátima Galiano, Luduino Neto, Cesaltina Jerónimo e demais familiares comunicam o fale- nhados), sobrinhos e demais familiares comunicam o falecimento do seu ente querido JOSÉ João, Babo, Ruzena, Iveth e demais sobrinhos lamentam a morte do seu ente querido JOSÉ
cimento do seu ente querido JOSÉ MANUEL ROQUE (Zenel Roque), ocorrido no dia MANUEL ROQUE (Zenel Roque), ocorrido no dia 17/1/2011. O funeral realizar-se-á em data MANUEL ROQUE (Zenel Roque) com infinita dor e pesar. (493)
17/1/2011. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (494) a anunciar oportunamente. (492)
EPIFÂNIO ANTÓNIO MARIA DA CONCEIÇÃO CARLOS DA MARIA DA CONCEIÇÃO CARLOS DA
QUETEQUE ZAMBA (Fânio) PIEDADE DE SÁ CARVALHO PIEDADE DE SÁ CARVALHO
ANIVERSÁRIO NATALÍCIO RECORDAÇÃO DO 1º ANO RECORDAÇÃO DO 1º ANO
Quem perdeu alguém sabe a dor e a saudade que fazem. Hoje, dia 19/1/2011 farias 25 anos Querida esposa, mãe, avó, amiga, companheira e conselheira! Hoje completas um ano desde Meu amor! Um ano de solidão, de silêncio e de muita saudade. Descansa em paz, ao lado do
e vejo-te presente nas nossas vidas. Deus e os anjos te guardam no Céu, como nós te guar- que foste para junto de Deus. Amar-te-emos para sempre. Sentimos muito a tua falta. Lem- Senhor Nosso Deus. Amar-te-ei para sempre. Teu esposo João de Sá Carvalho. (498)
damos nos nossos corações. Recordam-te os teus pais, irmãos, primos, tios, avós e amigos. branças da linda família que com amor criaste: João de Sá Carvalho (esposo), Vavá, Kuda
(491) e Nilton (filhos), Gina (nora) e Carlinhos (neto). (497)
DAVID CONDENGO CHIMELA ZECA SEBASTIÃO JOANA PEDRO ARICLENES SILVA BRAZ
FALECEU FALECEU
AMARAL
FALECEU
A Comissão Executiva da Sonangol Distribuidora, o Conselho de Direcção e trabalhadores Rita José Camilo (esposa), Higino Mário, Spranger, Aolo, Filipe Sabino, Pancha, Sónia, Ju- Marisa Simão, Henda Simão, Kassandre Simão, Mónica Simão, Yuri Simão, Kyuri Simão,
comunicam o falecimento do trabalhador DAVID CANDENGO CHIMELA AMARAL (re- relma, Florindo, Zinaria, Zezinho e Deny (filhos), Isabel Aolo, Domingos Joana, Joaquim Monalise Simão, Adalgisa Costa e Kieza Simão (tios), Delfina Braz (irmã) cumprem o dolo-
formado), afecto que esteve na Direcção de Recursos Humanos, ocorrido no dia 1571/2011, Maria, Zé Koxi, Hilário Koxi e Filomena Joana (irmãos), Isabel Joana (nora) comunicam roso dever de comunicar o falecimento do seu irmão e sobrinho PEDRO ARICLENES SILVA
em Luanda. Neste momento de dor e luto apresentam à família enlutada os profundos sen- o falecimento de ZECA SEBASTIÃO JOANA, ocorrido no dia 18/1/2011. O funeral reali- BRAZ. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (508)
timentos de pesar. (495) zar-se-á em data a anunciar oportunamente. (501)
PEDRO ARICLENES SILVA BRAZ DAMIÃO JOÃO FRANCISCO JOAQUINA DOS REIS E ALMEIDA
FALECEU MISSA DO 7º DIA
AUGUSTO
RECORDAÇÃO
Pedro Diogo Simão e Maria da Conceição Oliveira (avós), Luduvina Santos e Ana Marisa Os familiares de DAMIÃO JOÃO FRANCISCO, superintendente que foi da Polícia Na- Querida amiga! Minha ex- cunhada, era assim que carinhosamente nos tratávamos, passa-
Leopoldo comunicam o falecimento do seu neto PEDRO ARICLENES SILVA BRAZ, ocor- cional, agradecem a todos quantos se dignaram acompanhar o seu ente querido, até à sua úl- ram-se dois meses desde que partiste. A dor, e a saudade permanecem. Quina a tua passa-
rido no dia 16/1/2011, de forma súbita. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportu- tima morada e comunicam que será rezada Missa do 7º Dia, em sua memória, no dia gem na terra foi marcada pela simplicidade, serenidade e dedicação a todos que te foram
namente. (507) 20/1/2011, às 18h30, na Paróquia S. Carlos Longa, no projecto Nova-Vida. (509) queridos. Recordamos com bastante saudade. Caty Adriano, Jacira Almeida e Maura Al-
meida. (496)
JASSIMAR CLACÍDIA DA COSTA ERMELINDA ANDRÉ NEVES ZÉLIA SOLANGE GOMES
FALECEU RECORDAÇÃO DE 29º
FARIA DOS SANTOS
FALECEU
ANIVERSÁRIO NATALÍCIO
Gorson Alves (esposo), Isabel Barganha, Mando Alves, Marcelina da Costa (mãe), Fernando António Gonçalves, Gabriel Adelino, Leonor Pinto, Lucinda André, João Pinto e Pedro Ma- Filha inesquecível! Hoje seria o dia do teu aniversário, uma vela quero ajutar-te a pagar, mas
Pacheco, Mário Pacheco, Dina Augusto e demais familiares comunicam o falecimento da sua nuel Neves de Brito (filhos) Zita, Yana, Licinha, Fifi, Nito, sobrinhos e demais familiares como fazer? Recordo este dia com muita saudade. Da tua querida mãe Marcelina Gomes,
ente querida JESSIMAR C LACÍDIA DA COSTA FARIA. O funeral realiza-se hoje, dia comunicam o falecimento de sua ente querida ERMELINDA ANDRÉ NEVES, ocorrido no irmãos e sobrinhos. Descanse em paz ao lado do Senhor. (504)
19/1/2011, às 10h00, no cemitério de Sant’Ana, saindo da residência da sua mãe, sita no dia 17/1/2010. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (512)
Golf-I. (489)
SÉRGIO JOSÉ DA COSTA E SILVA GABRIEL ANTÓNIO DE LEMOS CLÁUDIO CHALULE JÚLIO
FALECEU RECORDAÇÃO DO 4º ANO
(Gode)
FALECEU
Feliciana da Costa e Silva (esposa), Víctor da Costa e Silva (filho), Maria Esmeralda Aguiar, Manuel de Oliveira (Nguami), genro, Maria Lemos (filha), Gelson, Mauro, Nilsa, Carla, Cláudio! Querido esposo e pai, quanta saudade do teu sorriso, generosidade, amor e dedi-
António Velasco da Costa e Silva, Manuela, Antónia, Marcelina, Augusto, Teodoro, Álvaro, José Gininha, Leninha Rosy, Raquel, Alicinela (netos) e irmãos comunicam o falecimento do cação. Deus Pai que te guarda em Sua casa, é o nosso consolo. Recordamos-te com amor e
Manuel (José), Adelina, Hermínia e Costa (irmãos) comunicam o falecimento do seu ente que- seu sogro, avô e irmão GABRIEL ANTÓNIO DE LEMOS. O funeral realiza-se amanhã, dia carinho. Tua esposa Elsa e filhos. (505)
rido SÉRGIO JOSÉ DA COSTA E SILVA (Godé), ocorrido ontem. O funeral realiza-se amanhã, 20/1/2011, às 11h00, no cemitério de Sant’Ana. (302.813)
dia 20/1/2011, no cemitério de Sant’Ana, às 10h00. (499)
SÉRGIO JOSÉ DA COSTA E SILVA VALENTIM AMÕES VALENTIM AMÕES
CONDOLÊNCIAS RECORDAÇÃO DO 3º ANO RECORDAÇÃO DO 3º ANO
Foi com profunda dor e consternação que a Administração do Porto de Luanda e o colectivo Querido amigo! Em nossos corações ficará sempre viva a tua imagem de autêntica sabedo- Nosso mestre e adorado Maior, estamos vergados à tua memória e em tua honra complementam-nos nos
de trabalhadores tomaram conhecimento do passamento físico de SÉRGIO JOSÉ DA ria, no simples olhar bebíamos as lições e ensinamentos de união, trabalho. Humilde e res- teus ideias, em prol da colheita para beneficio da humanidade, São passados 3(três) anos desde o maldito
COSTA E SILVA, funcionário que foi desta empresa, ocorrido, dia 18/1/2011. Nesta hora de peito ao próximo, gostaríamos de te dizer que estamos muito orgulhosos de ti, continuaremos dia 19 que te separaste desse mundo, relembrar todos os grandes momentos que contigo passamos é agra-
dor e luto, endereçam à família enlutada, o mais profundo sentimento de pesar. abraçando com respeito tudo o que aprendemos. Com muitas saudades, Chapesseca, Tony, decer a Deus por passares em nossas vidas, Maior descanse em paz, saudade eterna da Sara, Elvira, Eva,
(513) Pinto, Azemeis, Mauro, Pandó, Paulo Batoca e Ernesto. (515) Elias, Schoppy, Dino, Zacarias,Armando Costa eAdriano. (514)
FERNANDO JOSÉ FARIA DOS DOMINGOS AGOSTINHO JOAQUIM FRANCISCO
SANTOS TOMÁS DA SILVA NETO
AGRADECIMENTO FALECEU FALECEU
Antónia Dias de Carvalho (Mitó) e filhos agradecem ao Ministério da Cultura, UNAC, Con- Ana Arsénio (mãe), Milú e Bene (irmãos), Geni, Pipocas, Arlet, Mena, Lola e Gé (primos),
centra Angola e a Estufa Arte Aqua pelos apoios prestados aquando das exéquias do seu ente Alice Tomás, Ana, Rosa, Seja, Tomás, Teresa, Juliana Tomás (filhos) e Lúzia João (esposa)
cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento de seu ente querido pai DOMINGOS filhos, netos e sobrinhos comunicam o falecimento do seu ente querido JOAQUIM FRAN-
querido FERNANDO JOSÉ FARIA DOS SANTOS. (511) CISCO DA SILVA NETO. O funeral realiza-se hoje, dia 19/1/2011, saindo o préstito funebre
AGOSTINHO TOMÁS, ocorrido no dia 18/1/2011, por doença. O funeral realizar-se-á em
data a anunciar oportunamente. (510) de sua residência no Rangel, para o cemitério de Sant´Ana, às 10h30. (5160)
RUTH FILOMENA ARSÉNIO MARIA ISABEL GOMES MAIO GILSON DEODATO MANUEL
FALECEU
JOAQUIM ASSIS
RECORDAÇÃO FALECEU
Um momento especial de renovação para sua alma e seu espírito. A saudade é um senti- O Governador, o Conselho de Administração e o colectivo de trabalhadores do Banco Na- Paulo Jorge (pai), H. C. Rosita, Marisa, Tarique, Yuri, Mariazinha, Tonymandriz, Neto, Sebastião,
mento que nos alegra por nos dar certeza de que temos pessoas importantes na nossa vida; cional de Angola cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento da sua trabalhadora Lúcia (tios) e demais familiares comunicam o falecimento do seu ente querido GILSON DEODATO
entristece-nos lembrar que esta pessoa está distante, sentimos a tua falta mamã! Que a tua MARIA ISABEL GOMES MAIO ASSIS, ocorrido dia 12/1/2011. Nesta hora de luto e dor MANUEL, ocorrido no dia 16/1/2011, por afogamento. O funeral realiza-se hoje, dia 19/1/2011,
alma descanse em paz. Recordam-te, Sónia, Ricardo, Morena, Rui e Renato Joaquim (fi- apresentam à família enlutada os mais sentidos pêsames. (103.448) saindo da residência, Neves Bendinha, para o cemitério de Sant’Ana. (517)
lhos), Guilherme e Elijanira Joaquim (netos), Dejanir (genro). Eterna saudade. (302804)
DAVID MENDES
CONDOLÊNCIAS
DAVID MENDES
CONDOLÊNCIAS
DAVID MENDES
CONDOLÊNCIAS
É com profunda dor que o colectivo de advogados DAVID MENDES & Associados tomram Os membros de direcção e os militantes do Partido Popular rendem homenagem àquele que A Direcção da Associação Mãos Livres, trabalhadores e associados manifestam ao seu pre-
conhecimento do falecimento do pai do colega e companheiro de escritório Dr. DAVID MEN- foi o progenitor do seu presidente Dr. DAVID MENDES, que faleceu por doença, no dia sidente de direcção o advogado DAVID MENDES, neste momento de dor pela perda do seu
DES. Ao ilustre colega e à família enlutada endereçam as mais sentidas condolências. 15/1/2011. Nesta hora de dor, os cruzamos à família enlutada. (422) ente querido os sentimentos de coragem, pois, estamos juntos neste sofrimento. (423)
SERVIÇO NECROLÓGICO TODOS OS DIAS DAS 9H00 ÀS 18H00
(424)

27. JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|27
(103.381b)

28. 28|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
(103.451) (103.450)
CURSO DE FISCALIZAÇÃO DE OBRAS
INSCRIÇÕES ABERTAS
- Adjudicação e Consignação de Obra. Alvarás de empreiteiro. Classes e cate-
gorias.
- O Projecto e o Plano de Trabalho do empreiteiro.
- Deveres do Dono da Obra, do Projectista e do Fiscal. Legislação actualizada.
- Função, Modo de Actuação e Técnicas de fiscalização (Lei 20/10 da contrata-
ção pública)
- Controlo de Qualidade e Monitoramento de empreitadas públicas.
- Cadernos de encargos e Supervição. Vistorias. Período de Garantia de Obra.
- Organização de obra. Medições e Composições de preços para Orçamentos.
- Cálculo de multas legais e formulação do IADRO. Gráficos.
- Tecnologia das construções. Laboratórios. Materiais. Especificações e normas
Técnicas.
- Fundações. Betão Armado. Betão Betuminoso. Alvenarias e Acabamentos.
- Noções sobre terraplanagens e Construção de Estradas.
- Manutenção e Conservação de Obra Pública.
- O Relatório do Fiscal. Elaboração simulada (5 aulas práticas).
Curso presencial – 45 Dias. Início do Curso: 31 de Janeiro de 2011
Curso a Distância e para Províncias ou em Regime Intensivo em horário es-
pecial.
Data de início do Curso: 2 dias após confirmação da matrícula.
Fim do curso: Com o exame final.
Destinatários: Fiscais de Obra. Engenheiros. Arquitectos. Técnicos da Cons-
trução Civil. Empreiteiros e Subempreiteiros. Estudantes de engenharia e ar-
quitectura.
Diploma Não Profissional: Gestores e Agentes da Administração Pública de
Instituições e Organismos Investidores. Promotores Imobiliários.
(Agora com Sala Especial para Curso Intensivo)
Valor do Curso. 120.000,00 Kz
Contacto para esclarecimentos adicionais: 925286206
PAS - Centro de Formação especializado
em Temas da Construção Civil e Engenharia.
Registo INEFOP 061/LA/09 - Avenida Lenine 111/113 - Maianga
(103452) (103.448)

29. JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|29
(51.369)

30. 30|sociedade| JornAl de AngolA•Quarta-feira, 19 de janeiro de 2011
no bIé jornAl de AngolA
Especialistas em investigação
em curso de aperfeiçoamento
Afonso Belo |Cuito trados do Ministério Público e dos
magistrados judiciais estão tam-
A Direcção Provincial do Bié de bém entre os objectivos do curso.
Investigação Criminal promove, O comandante provincial do
desde segunda-feira até 3 de Feve- Bié da Polícia Nacional, comissá-
reiro, no Cuito, o primeiro curso de rio Eduardo Cerqueira, avisou, na
técnicas e tácticas de investigação sessão de abertura, que os que não
criminal da Polícia Nacional. tiverem aproveitamento aceitável
Ao todo, 120 funcionários ligados deixam de participar nos órgãos
à Direcção Provincial de Investiga- de especialidade de investigação
ção Criminal dos serviços Prisio- criminal, passando para outras
nais, da Polícia Económica, da Polí- áreas de trabalho.
cia Fiscal, dos Serviços de Migração O director nacional de Investiga-
e Estrangeiros e da polícia Judiciária ção Criminal interino, subcomissá-
Militar frequentam o curso destina- rio Manuel Nascimento, lembrou
do a corrigir algumas deficiências no que a formação dos efectivos da
ramo da Investigação Criminal e de área da Investigação criminal se
instrução de processos. enquadra no programa da Polícia
Aperfeiçoar o trabalho dos in- de combate à criminalidade.
vestigadores e instrutores proces- A acção formativa é ministrada
suais e qualificar técnica e profis- por técnicos da Direcção Nacional
sionalmente os órgãos da Justiça de Investigação Criminal e da Pro-
para facilitar o trabalho dos magis- curadoria-Geral da República. A pressão humana sobre a Ilha deitou por terra todas as “protecções” e hoje a degradação ambiental é visível
IlHA do CAbo
jornAl de AngolA
Detectadas obras ilegais
Administração da Ingombota e Capitania continuam as inspecções
Mais de 40 obras de construção concedidas licenças de construção por terra todas as “protecções” e ho-
civil de particulares em condição para alguns edifícios que chocam je a degradação ambiental é visível.
ilegal foram detectadas, nos últi- claramente com o tecido urbano O processo de detecção de cons-
mos dias, pela Administração Mu- da Ilha de Luanda truções ilegais está a ser feito por
nicipal da Ingombota, em luanda, “Em outras ocasiões vamos ver uma equipa da Administração Mu-
na comuna da Ilha do Cabo. As quem emitiu as licenças, se são ór- nicipal da Ingombota, composta
autoridades não revelaram se en- gãos competentes ou não, até por- por especialistas do gabinete técni-
Polícia de Investigação Criminal quer melhorar o seu trabalho na província do Bié tre as construções ilegais se en- que a Administração Municipal, de co, secções do comércio, serviços
contram os prédios de vários an- acordo com a Lei, só pode autorizar comunitários e espaços verdes, tu-
dares que entram em conflito com edifícios até três pisos, fora disto rismo e fiscalização, em conjunto
FAMÍlIAS AFeCTAdAS PelA CHUVA o tecido urbano da zona. não pode licenciar, com vista ao com a Capitania do Porto de Luan-
Continua o realojamento
A administradora municipal, Su- reordenamento da em curso na da, que tem toda a orla marítima da
sana Augusto de Melo disse ontem Ilha. Por isso, os que fizeram obras Ilha sob sua jurisdição e a quem ca-
que as obras ilegais, estão na sua sem a devida autorização vão ser be impedir construções no domínio
do Cazenga para o Zango
maioria localizadas nos bairros da responsabilizados”, frisou Susana público marítimo.
Chicala-I, Salga, Lelo e em algumas Augusto de Melo. A administradora Susana de Me-
zonas da orla marítima. Alguns edi- As autoridades administrativas da lo disse que o processo de fiscaliza-
fícios construídos em altura estão na Ingombota iniciaram, quinta-feira, a ção em curso visa determinar a con-
A administração municipal do moradores que ainda não foram lista detectada pelos agentes da fis- reavaliação da documentação dos dição legal de cada um, uma vez
Cazenga, em Luanda, continua a transferidos para zonas seguras calização e foram construídos sem alegados proprietários de espaços que são evidentes as ocupações de-
transferir para o Zango (Viana) fa- continuam a ter dificuldades, devi- licença e sem respeito pela tradição públicos e de licenças de obras de sordenadas e as construções anár-
mílias residentes na rua da Lama, do às águas estagnadas nas ruas. urbanística da Ilha do Cabo construção civil, na Ilha do Cabo. quicas que fizeram da Ilha de Luan-
Fortuna e Cacimbas, afectadas pela Victor Narciso afirmou que ainda Das obras constam casas, alguns Desde a ponte até ao farol, todo o es- da um espaço poluído.
chuva, no quadro da melhoria das há muito por fazer, mas a intervenção edifícios com mais de três pisos e paço tem grandes potencialidades Susana Augusto de Melo garantiu
condições básicas da população. que está a ser levada a cabo pela ad- unidades hoteleiras de pequeno es- turísticas e já foi o maior cartaz turís- que após as peritagens as autorida-
De acordo com o administrador ministração municipal para o escoa- calão. Nesta primeira fase os fis- tico de Angola. Para preservar as co- des vão proceder ao enquadramento
municipal, Victor Nataniel Narciso, mento das á0guas está a surtir efeitos. cais detectaram 40 construções ile- munidades de pescadores e as carac- das construções à luz das normas, re-
pelo menos 50 famílias que viviam Houve a necessidade de se fazer gais e que põem em causa o equilí- terísticas únicas da Ilha, as licenças gulamentos e das leis que regem a
em situação crítica tinham, até on- uma avaliação do projecto elabo- brio urbanístico da Ilha do Cabo e a de construção obedeceram a regras ocupação de espaços públicos ou
tem, sido transferidas para o Zango. rado na rua da Fortuna, Lama, Ca- sua função de agente catalizador do “apertadas” e as construções em al- com capacidade construtiva.
O administrador adiantou que cimba e Mazambi, e na sua opi- turismo em Luanda. tura eram proibidas. As construções particulares e a
falta apenas desalojar algumas fa- nião a estratégia está a resultar.Fo- A Administração Municipal da No auge do mercado turístico, fo- ocupação de espaços públicos, lem-
mílias para se terminar o projecto ram montadas no terreno cinco Ingombota, numa segunda fase, ram construídos “ateliers” para arte- brou Susana de Melo, devem obe-
de realojamento, o que vai permitir moto-bombas para facilitar o es- vai ao “fundo do problema” por- sãos que além da oficina tinham um decer às normas urbanísticas e de
a abertura de vias que vão possibi- coamento das águas para a vala de que a sua administradora quer espaço para venda das suas obras. A ordenamento que o Governo Pro-
litar o escoamento das águas. Os drenagem do Cariango. averiguar em que condições foram pressão humana sobre a Ilha deitou vincial determinou.
AlTerAÇÕeS ClIMÁTICAS
Árvores revelam relação com acontecimentos da humanidade
Os anéis das árvores antigas reve- mais de 7.200 fósseis de árvores me de corte de madeira para constru- assim, ajuda a alimentar grandes ção de alimentos e pode ter estimula-
lam a relação entre as mudanças cli- dos últimos 2.500 anos, verifican- ção está associado a maior colheita e exércitos, além de permitir uma do causas tradicionalmente relacio-
máticas e os grandes acontecimen- do as alterações nos anéis, que são à consolidação socioeconómica do economia pujante, evitando insa- nadas com a decadência de Roma,
tos da humanidade, como migra- um retrato do clima (húmido ou se- século VI ao IX”, diz o estudo. tisfações internas. como a inflação.
ções, pragas e surgimento ou queda co) no passado. Isso aconteceu por volta do ano Certamente políticas monetárias
de impérios, indica um estudo pu- “O início e a queda de civiliza- Queda do Império Romano 100 depois de Cristo, quando o erradas colaboraram para piorar o
blicado ontem na revista “Science”. ções passadas estão ligados a mu- Mediterrâneo se tornou um “lago cenário de crise económica, dizem
Temperaturas amenas e húmi- danças ambientais, principalmente Um outro estudo parece corro- romano”, e o Império chegou a do- os investigadores, mas não é por is-
das correspondem a tempos de aos efeitos do acesso à água e à borar o dos investigadores suíços minar até no norte da actual Ingla- so que se deve, nas palavras de Jan
prosperidade no Império Romano produção agrícola, à saúde huma- ao afirmar que, entre os factores terra, onde concluiu, em 126 d.C., Esper, da Universidade Johannes
e na Idade Média, enquanto perío- na e aos conflitos civis”, destaca o que levaram ao declínio do Impé- a muralha de Adriano, para manter Gutenberg (Alemanha), “seguir a
dos de seca e frio coincidem com estudo. “Variações climáticas in- rio Romano se encontra uma mu- os inimigos afastados. crença comum de que as civiliza-
migrações em massa, afirma o es- tensas coincidem com o fim do Im- dança climática. Pesquisadores da Em determinado momento, no en- ções estão isoladas das variações
tudo liderado por Ulf Buntgen, do pério Romano do Ocidente e com Universidade de Harvard nos Esta- tanto, a prosperidade acabou. A partir ambientais”Para saber como era o
Instituto Federal Suíço de Pesqui- um intenso período migratório”, dos Unidos da América e de várias de meados do século III, as mudanças clima há tanto tempo, os cientistas
sas Florestais, Neve e Paisagens destaca o estudo. instituições europeias mostraram climáticas tornaram o Império Ro- analisaram nove mil pedaços gran-
(Swiss Federal Research Institute Os pesquisadores também basea- que, no auge da expansão de Ro- mano mais seco e frio. Segundo o des de madeira antiga. A maioria
for Forest, Snow and Landsca- ram a sua análise na intensidade do ma, o clima era quente e chuvoso. grupo internacional de pesquisado- veio de restos de construções e arte-
pe).Os pesquisadores analisaram corte das árvores. “Um maior volu- Isso fortalece a agricultura e, res, isso certamente afectou a produ- factos de madeira na Europa.

31. JOrNAL DE ANgOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |sociedade|31
ForMaÇÃo pedagÓgICa
Candidatos a professores postos à prova
escolas de formação de docentes em Luanda com poucas vagas
ALEXA SONHI eduardo pedro eduardo pedro JornaL de angoLa
O Instituto Médio Normal de
Educação (IMNE) e o Magistério
Primário, estabelecimentos que
formam professores de nível mé-
dio, têm menos de 150 vagas ca-
da um, para atenderem os mais
de 900 candidatos que acorre-
ram àquelas instituições de ensi-
no à procura de formação média.
O director do Instituto Médio
Normal de Educação, Álvaro Ad-
miro, disse ao Jornal de Angola que
a instituição apenas tem disponí-
veis 108 vagas, para um universo
de 910 candidatos, todos eles sub-
metidos, no dia 15, a um teste de
aptidão com perguntas de Portu-
guês, Cultura Geral e Matemática.
“Este processo vai permitir que Álvaro Admiro Domingos Vieira Dias Muitos estudantes estão à procura de vagas mas poucos vão conseguir
sejam seleccionados os candidatos
para ocuparem as 108 vagas. E co- aos finalistas”, acentuou. As confir- aguardar que tragam os certifica- de admissão, destinado a seleccio- feita no mês de Dezembro. Do-
mo estamos a formar professores, é mações de matrícula para os alunos dos para completarmos todo o pro- nar os melhores estudantes. mingos Vieira Dias referiu que a
necessário que estes testes sejam que ainda não terminaram a sua for- cesso”, salientou. Segundo Domingos Vieira Dias, entrega dos certificados aos fina-
feitos para se medir o nível de co- mação média foram feitas no mês O Instituto Médio Normal de Edu- esta foi a primeira vez que os candi- listas foi feita logo após o fim do
nhecimento que os futuros profes- transacto. As turmas já estão todas cação forma técnicos médios nas datos ao Magistério Primeiro foram ano lectivo. Por isso, “os estudan-
sores possuem”, explicou. formadas, esperando apenas que, no áreas de Matemática, Bioquímica, submetidos a um teste de aptidão. tes que ainda não receberam os
Quanto à entrega dos certifica- dia 1 de Fevereiro, se dê início ao ano Geo-História, Língua Inglesa e Lín- No quadro da reforma educativa, certificados, por os processos esta-
dos, Álvaro Admiro sublinhou que lectivo, conforme orientação do Mi- gua Francesa. O curso de Bioquími- “a responsabilidade do Magistério rem incompletos, devem preocu-
já foram entregues a mais de 80 por nistério da Educação. ca é aquele que regista maior adesão, é maior, porque os estudantes deste par-se em completá-los, para que
cento dos finalistas, no dia 17 de No Instituto Médio Normal de pelo facto de muitos estudantes, instituto, depois de formados, vão possam inscrever-se sem dificul-
Dezembro, para permitir que se Educação, como nos disse o seu di- quando terminam o ensino médio, poder leccionar no primeiro ciclo dades no ensino superior”.
inscrevessem, sem sobressaltos, rector, “não houve muitas dificul- optarem por seguir medicina. de ensino”, explicou. Durante a ronda efectuada on-
em qualquer estabelecimento do dades por parte dos candidatos para Os resultados dos exames de ap- tem por alguns estabelecimentos
ensino superior. fazerem as inscrições. A escola fa- Magistério Primário tidão vão ser afixados no fim-de- de ensino, o Jornal de Angola ob-
“No caso dos estudantes que ain- cilitou, até, a vida de alguns que semana e os alunos que forem se- servou que tiveram início as matrí-
da não receberam os seus certifica- surgiram sem certificados, porque O director do Instituto Médio leccionados podem efectuar as culas para as classes de entrada,
dos, o atraso deve-se à falta de do- algumas escolas ainda não os ti- Magistério Primário, Domingos suas matrículas na próxima sema- designadamente primeira, sétima e
cumentos que compõem o proces- nham emitido”. Vieira Dias, disse que a sua institui- na, mas tendo como idade mínima nona classes. No ensino primário,
so de estudante. Tão logo sejam “Permitimos que estes candida- ção tem disponíveis cem vagas, às os 16 anos. A confirmação de ma- as matrículas estão a ser feitas gra-
completos os processos, os certifi- tos fizessem as inscrições e o teste, quais concorrem 656 candidatos, trícula dos estudantes que ainda tuitamente e, no segundo ciclo,
cados vão ser emitidos e entregues mas de forma condicional. Vamos que foram submetidos a um exame não terminaram o curso médio foi custam 200 kwanzas.
eduardo pedro aCeSSo MaIS dIFÍCIL
Escolas de Luanda superlotadas
mas os menores têm prioridade
KíLSSIA FErrEIrA disse à nossa reportagem a directo- foram matriculadas 881 alunos, dos
ra, Luzia Pontes Fraia. quais transitaram de classe 662 alu-
As instituições escolares do ensi- Na escola Juventude e Luta as nos. Na oitava classe estavam ma-
no geral e médio de Luanda têm es- matrículas internas, envolvendo triculados 1.243 alunos e ficaram
tado, nos últimos dias, apinhadas alunos que já estudam na institui- aprovados 924 alunos. Na nona
de estudantes ansiosos por conse- ção, começaram no dia 17 e termi- classe estavam matriculados 1.153
guir vagas para o ano lectivo que nam no dia 21, a próxima sexta-fei- e destes, 823 passaram de ano.
abre no dia 31 de Janeiro. ra, um processo que surge depois “O balanço positivo é resultado do
As escolas estão a braços com a do enquadramento de novos alu- grande esforço empreendido pela di-
falta de instalações e professores. nos, que vieram da Repartição Mu- recção e pelos professores”, subli-
Estes problemas só são visíveis nicipal da Educação. nhou Luzia Pontes Fraia.
quando no início de cada ano lecti- A directora da escola Juventude e O chefe da Repartição Municipal
vo abre a fase de inscrições. Todos Luta frisou que a entrega de certifi- da Educação, Ciência e Tecnologia
os anos, as vagas são poucas para o cados aos alunos que terminaram a do Cacuaco Augusto Adão Cabun-
número de estudantes que querem nona classe está a correr normal- di, informou que no ensino primá-
Os livros técnicos são muito procurados pela população estudantil na época de aulas matricular-se. mente e sem demora. Luzia Pontes rio, a nível do município, há 3.000
Na escola do segundo ciclo do Fraia considerou positivo o apro- mil vagas no primeiro ciclo, 2.000
eduCaÇÃo ensino secundário Ngola Kiluan- veitamento escolar no ano lectivo mil vagas e no segundo ciclo mais
je, ao contrário do ano passado, passado. Frisou que na sétima classe de 1.700 vagas.
Material didáctico garantido em que recebeu 2.800 novos alu-
nos, este ano lectivo 2011 vai re-
ceber apenas 800 novos alunos,
JornaL de angoLa
O director adjunto para a área e introdução à informática. Ma- em função do número de vagas
Académica do Instituto Superior nuel Muanza acrescentou que, pa- existentes.
de Ciências da Educação (ISCED), ra a defesa de mestrado, o ISCED O director da escola, Manuel
Manuel Muanza, afirmou, ontem, conta com a parceria de docentes Inácio Gonga, explicou que, na se-
em Luanda, estarem criadas as con- portugueses, brasileiros, franceses lecção dos candidatos, a priorida-
dições em termos de material di- e de outros países que cooperam de vai ser dada aos alunos meno-
dáctico para os futuros e actuais es- com a instituição. res. A escola está superlotada e a
tudantes da instituição. “A parceria com universidades es- direcção foi obrigada a reduzir
Manuel Muanza referiu à Angop trangeiras tem sido boa, temos troca- drasticamente o número de vagas
que a instituição adquiriu, recente- do experiências e as defesas de mes- este ano lectivo.
mente, novos livros para a bibliote- trado são asseguradas por professo- “A escola vai dar prioridade aos
ca, tendo recebido igualmente ou- res de Portugal, Brasil, França e Es- alunos que tenham entre os 15 e os
tros de algumas universidades com panha”, referiu o também docente. 17 anos”, assegurou Manuel Iná-
as quais coopera. O professor universitário lem- cio Gonga.
De acordo com o responsável, brou que a instituição publicou, em A escola Juventude e Luta este
para os estudantes do primeiro ano 2010, o livro “Caderno de Estudos ano lectivo nem sequer tem vagas.
os livros mais procurados são os literários e linguísticos”, que con- “Vamos fazer apenas o enquadra-
textos introdutórios, como estudos tou com a participação de professo- mento de alunos internos e alguns
linguísticos, literários, inglês, fran- res de Angola, Portugal, Moçambi- encaminhados pela Repartição Mu-
cês, breve gramática do português que, Guiné Equatorial e Espanha. nicipal da Educação de Luanda”, A rede de ensino público ainda é insuficiente para responder à explosão escolar

32. 32|províncias| JORNAL dE ANgOLA•Quarta-feira, 19 de janeiro de 2011
ndalatando no luena
Centenas
Plano de férias no Kwanza-Norte de professores
em seminário
com dezenas de alunos de Luanda
ANdRé BRANdãO | ndalatando andré brandão|ndalatando
de formação
Ao todo, 280 professores do pri-
meiro ciclo do ensino secundário no
Moxico participam, desde segunda-
Crianças das províncias de feira, durante cinco dias, no Luena,
Luanda e Kwanza-Norte partici- num seminário de formação peda-
pam desde domingo em Ndala- gógica promovido pela direcção
tando, na nona edição do plano provincial da Educação.
de férias de estudantes, numa ini- A acção formativa compreende
ciativa da direcção do Museu Na- noções sobre sistemas de avalia-
cional de História Natural e com o ção, aplicação da matéria e análi-
apoio do governo Provincial. se da aula.
A actividade vai durar cinco dias e O director provincial da Educação
conta com 61 crianças vinda de disse que a formação tem como ob-
Luanda e 30 da província do Kwan- jectivo melhorar o desempenho dos
za-Norte, com idades compreendi- professores e elevar-lhes os níveis
das entre os seis e os 14 anos. Os académicos e profissionais.
participantes no “plano de férias” O professor, frisou, constitui a
estão hospedados nas instalações do pedra básica da sociedade por ser
Instituto Médio Agrário do Camua- um elemento que transforma o ho-
xi, a 14 quilómetros da cidade de mem, havendo, por isso, necessi-
Ndalatando. dade de se promoverem seminá-
As crianças vão fazer visitas às rios para os preparar para pode-
instalações do Instituto Médio rem corresponder às exigências
Agrário, ao campo agrícola, à pe- do Ministério da Educação.
diatria do Hospital Provincial, vão Alunos do primeiro e segundo ciclo na província do Kwanza-Norte têm como visitas a vários locais Abel Pique lembrou que a reforma
ter aulas de educação ecológica e educativa implica inevitavelmente
ambiental e vão plantar dezenas mo foram recebidas pelos membros mento e alimentação. A assistência e instrutivos estão a ser possíveis mudanças contínuas e profundas
de árvores. do Governo Provincial e manifesta- médica e medicamentosa também graças ao apoio do Governo Provin- quanto a planos de estudo, conteú-
Os participantes no “plano de fé- ram vontade de conhecer lugares tu- está garantida pelas autoridades lo- cial do Kwanza-Norte, educadores, dos, metodologia de ensino e no sis-
rias” vão igualmente participar um rísticos, educativos, científicos e cais e os primeiros socorros são as- pais e à direcção do Instituto Médio tema de avaliação.
torneio quadrangular de futsal. Nos culturais da região. segurados por um médico prove- Agrário e especialmente ao apoio A formação de professores, refe-
momentos de lazer, vão ouvir e con- De acordo com o chefe do Depar- niente de Luanda. do governador provincial, pela for- riu, é feita para materializar os objec-
tar estórias e fábulas. Os participan- tamento de Acção cultural do Mu- Para a participação dos alunos ma como respondeu ao pedido da tivos gerais da educação e formar
tes vão também participar numa pa- seu Nacional de História Natural, no “plano de férias”, a direcção do sua direcção. docentes com conhecimentos cientí-
lestra sobre os direitos da criança. Cortez Cristóvão, o objectivo prin- Museu Nacional de História Na- Ana Paula Correio Vítor disse que ficos, técnicos e patrióticos, que lhes
No programa estão previstas ex- cipal do plano de férias é tirar as tural divulgou em Novembro, o projecto faz parte do instrutivo do permitam assumir com responsabi-
cursões ao estaleiro da construtora crianças da capital para outras áreas através das escolas e na rádio, as Ministério da Cultura. lidade a tarefa de educar.
Angolaca, à fábrica de água Crista- do país, para que elas tenham noção modalidades de participação das Em nome do governador provin-
lis na Fonte de Santa Isabel, ao cen- de que Angola não é apenas Luanda. crianças. Os pais das crianças cial do Kwanza-Norte, Henrique jornal de angola
tro botânico do Kilombo e ao muni- Acrescentou que a sua direcção apuradas pagaram 25 mil Kwan- André Júnior, o vice-governador
cípio do Lucala. propôs aos governos provinciais, da zas cada, para a sua estada. para a área social e política, José Al-
Do programa também consta uma Huíla, Malange, Uíge e Kwanza- A directora do Museu Nacional berto Kipungo, na abertura do “pla-
prova de atletismo, declamação de Sul, para que a décima edição do de Historia Natural, Ana Paula Cor- no de férias”, disse que “é preciso
poemas, concursos de cultura geral, plano de férias se realize numa des- reia Vítor disse à nossa reportagem prestar mais atenção às crianças e
canto, dança, palestras sobre higie- tas províncias. Os responsáveis da que o plano de férias está a resultar, dar-lhes tudo o que elas merecem
ne, prevenção de doenças e no fim iniciativa pensam também interna- porque está a levar muitas crianças a porque são o futuro da nação”.
há uma cerimónia de distribuição de cionalizar esta edição para a Repú- conhecer outras regiões do país, fa- O vice-governador garantiu dar
prémios. blica da Namíbia. miliarizando-as com a realidade so- todo o apoio às crianças durante o
Na abertura do “plano de férias”, Cortez Cristóvão disse que está cial e cultural de cada província. tempo que permanecerem no
as crianças agradeceram a forma co- tudo preparado em termos de aloja- Os passeios turísticos, recreativos Kwanza-Norte. Professor em plena actividade
no cunene
grande Procura de alunoS
Centenas de antigos
militares beneficiam Instituto de Saúde do Huambo tem falta de salas
de projectos sociais JUSTINO VITORINO / Huambo que para o presente ano lectivo, a fermagem, curso que visa dotar a seus responsáveis. O chefe da re-
e MANUEL TOMÁS| Sumbe (*) instituição tem 123 vagas disponí- província de quadros técnicos na partição disse que para atingir este
Ao todo, 142 ex-combatentes veis 123, sendo 85 para o curso de área da saúde, cuja falta é notória, objectivo é preciso reabilitar as sa-
vão ser reintegrados, no município O Instituto Médio de Saúde do enfermagem geral, 27 para análi- sobretudo nos municípios mais las degradadas e colocar cem pro-
do Cuvelai, em actividades agro- Huambo precisa de mais salas e ses clínicas, e 11 para o curso de distantes da capital provincial. fessores nas zonas mais distancia-
pecuária e beneficiarem de forma- professores especializados para biologia. “Abrimos o curso de enfermagem das das comunas.
ção técnicoprofissional, disse, na leccionarem as cadeiras de anato- As inscrições começaram no tendo em conta a necessidade do Com a concretização destes pro-
segunda-feira, à Angop, o director mia, cirurgia, enfermagem patoló- princípio de Janeiro. Como requi- alargamento da rede sanitária até pósitos, frisou Manuel Curinque-
de Estudos e Projectos do Instituto gica, análises clínicas, radiologia e sitos, os candidatos devem apre- às zonas mais recônditas da pro- chala, o sector pode enquadrar boa
de Reintegração de Ex-Militares microbiologia. sentar, no acto de inscrição, o cer- víncia”, disse o director-geral do parte das cerca de três mil crianças
(IRSEM). De acordo com o director-geral tificado da nona classe, fotocópia Instituto Superior do Sumbe. em idade escolar que se encontram
O projecto, no valor global de da instituição, Castro Chiumbo, do BI ou cédula, situação militar Manuel Octávio Spínola salien- fora do sistema normal de ensino.
263.998 dólares, enquadrado no além da falta de salas e docentes, a regularizada para pessoas do sexo tou ainda que os responsáveis do As comunas da Munenga e de
programa de apoio do Executivo de única instituição vocacionada pa- masculino com menos de 30 anos instituto têm estado a trabalhar Kissongo e o sector Luaty são as
reforço à reinserção dos ex-milita- ra a formação de técnicos médios e mil kwanzas. com a Direcção Provincial da áreas que mais falta têm de escolas
res, afirmou Leopoldo Hisimongu- de saúde no Huambo necessita O Instituto Médio de Saúde do Saúde para minimizar a carência e de professores, referiu, anuncian-
de, é desenvolvido pela direcção do igualmente de um laboratório e de Huambo, que funciona na antiga de quadros no sector a nível da do que a situação vai ser minimiza-
instituto tendo em vista a erradica- uma biblioteca. Escola Técnica de Enfermagem, província. da com o enquadramento de mais
ção da pobreza. O instituto tem 33 professores, tem quatro salas com capacidade O curso, disse o director-geral professores saídos dos próximos
Dos beneficiários, 107 vão ser estando a necessitar urgentemente para 40 alunos por turma. do Instituto Superior Politécnico concursos públicos promovidos
integrados em componentes de de mais 15 para, no mínimo, cobrir O director diz que é necessário do Sumbe, é assegurado por do- pelo Ministério.
agro-pecuária. Os restantes nos as disciplinas gerais, como mate- um espaço maior, visto que o nú- centes angolanos e cubanos. O município, no ano lectivo pas-
sectores de serralharia, moagem, mática, física e química. Para Cas- mero de candidatos tem superado Para o presente ano, o instituto sado, teve 15.019 alunos matricu-
mecânico auto, recauchutagem, al- tro Chiumbo, era bom que os can- a capacidade da escola. tem 300 vagas para candidatos aos lados nos diferentes subsistemas
faiataria, carpintaria e comércio. didatos possuíssem o grau de ba- cursos superiores de enfermagem, de educação.
Leopoldo Hisimongude disse charelato. curso de enfermagem contabilidade e gestão, zootecnia, O aproveitamento foi de cerca
que o IRSEM tem promovido vá- Devido à carência de quadros, gestão agrária e agronomia. de 60 por cento.
rios inquéritos e seminários de sen- Castro Chiumbo afirmou que a O Instituto Superior Politécnico Manuel Curinquechala lamen-
sibilização e mobilização, com vis- instituição tem recorrido a profis- do Sumbe, província do Kwanza- Menos crianças fora da escola tou que alguns professores conti-
ta a inserir todos os ex-militares, sionais não docentes, sobretudo Sul, conta, neste ano académico, nuem a não beneficiar de seminá-
principalmente os portadores de médicos e outros técnicos ligados com um curso de enfermagem, A redução do número de crianças rios de actualização pedagógica e
deficiências físicas, em projectos a áreas de formação e prestação de anunciou ontem o seu director-ge- fora do sistema normal de ensino é, que o ensino primário e o segundo
como este, como é o caso do “Ca- cuidados de saúde. ral, Manuel Octávio Spínola. este ano, das principais apostas do ciclo sejam os que tenham mais
minhos da Vida”, para que possam O director do Instituto Médio de Numa primeira fase, a institui- sector da Educação no município falta de docentes.
contribuir no processo de desen- Saúde do Huambo deu a conhecer ção vai dispor de 60 vagas para en- do Libolo, afirmou, ontem, um dos ( *)COM ANgOP
volvimento do país.

33. JORNAL DE ANgOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |províncias|33
anO aCaDÉmiCO COm mais aLUnOs
Universidade Mandume abre mais vagas
ARÃO MARTINS | Lubango arimateia baptista arimateia baptista
A Universidade Mandume Ya
Ndemufayo dispõe para este ano
académico de 1.425 novas vagas
nas sete unidades orgânicas se-
deadas nas províncias da Huíla,
Namíbe, Cunene e Kuando-Ku-
bango.
O vice-reitor para os Assuntos
Académicos da universidade,
Abraão Mulangui, disse que do total
de vagas disponíveis, 635 são desti-
nadas a horários pós-laborais, que
vão funcionar pela primeira vez.
As vagas disponíveis são 60 para
medicina, 120 para economia, das
quais 60 para o curso regular e
igual número para o pós-laboral. O
curso de Direito tem disponíveis 90
vagas, das quais só 30 são para o
curso regular.
A Escola Superior Politécnica do
Namíbe tem 295 vagas, sendo 185
para o ensino regular e 110 para os
curso pós-laborais, enquanto a sua
congénere de Ondjiva dispõe de
300 vagas, distribuídas em 150 va- Ângulo da Universidade Mandume Ya Ndemufayo que vai albergar mais alunos Licenciados de uma Universidade Pública que dá orgulho ao país
gas para o curso regular e igual nu-
mero para o pós-laboral. Ainda este ano, a par da entrada pode um curso pós laboral, con- do fazia a projecção do ano acadé- abertura de um Instituto Politécni-
Abraão Mulangui salientou que a em funcionamento da Escola Supe- cluiu o responsável. mico 2011. O vice-reitor informou co para cursos ligados às Ciências e
Escola Superior Politécnica de Me- rior Pedagógica do Namíbe, Abraão A Escola Superior Pedagógica que a Escola Superior Pedagógica, Tecnologias.
nongue pode receber mais 200 can- Mulangui anunciou também a aber- do Namíbe, da Universidade Man- que arranca pela primeira vez na “O país está em franco cresci-
didatos, sendo 120 para o curso re- tura de cursos pós-laborais em todas dume Ya Ndemufayo, arranca no província do Namíbe, vai ministrar mento nas mais diversas áreas. Pa-
gular e 80 no pós-laboral. as unidades orgânicas da Universi- presente ano académico, com cin- os cursos de biologia, educação de ra tal, é preciso formar técnicos ca-
O vice-reitor da Universidade dade Mandume, com excepção da co cursos, anunciou, no Lubango, o infância, química e física. pazes de acompanhar esta dinâmi-
Mandume informou que a região Faculdade de Medicina. vice-reitor para a área académica. O vice-reitor para os Assuntos ca”, disse Abraão Mulangui.
tem sete instituições do ensino su- A Universidade Mandume Ya Académicos da Universidade Este ano, Universidade Mandu-
perior em funcionamento, sendo Ndemufayo vai contar, este ano Nova escola no Namibe Mandume Ya Ndemufayo acres- me apresenta como inovação a dis-
três faculdades na cidade do Lu- académico, com um total de 7.540 centou que está em perspectiva a ponibilização de 15 por cento das
bango, Medicina, Direito e Econo- estudantes, assegurou o vice-reitor A escola abre com 350 vagas, criação, em breve, do Instituto Po- vagas de cada faculdade a candida-
mia, e três escolas superiores poli- Abraão Mulangui. A Faculdade de 175 em horário diurno e igual nú- litécnico, que vai leccionar cursos tos das outras províncias integran-
técnicas nas cidades do Namíbe, Medicina, por causa das suas ca- mero para o pós-laboral, disse o vi- de engenharia. A Universidade tes da região, Namíbe, Cunene e
Ondjva e Menongue. racterísticas e especificidades, não ce-reitor Abraão Mulangui, quan- Mandume tem ainda na agenda a Kuando-Kubango.
Kwanza-nOrte CUnene HUambO
Comuna
do Ngongolo Pesca ilegal tem os dias contados Equipas
de saúde
com água nas aldeias
DIONISIO DAVID | Ondjiva arimateia baptista
canalizada do Longonjo
Os responsáveis das Pescas na
província do Cunene estão preo-
cupados com o aumento da práti-
A aldeia de Ngongolo, com 300 ca da pesca artesanal ilegal nos A assistência médica em todo o
habitantes, a 17 quilómetros da vila rios Cunene, Cuvelai, Calonga, município do Longonjo, provín-
de Quicululungo, conta desde on- Evale e Nanuno, nos municípios cia do Huambo, começa hoje,
tem com o abastecimento regular de Ombadja, Cuvelai e Cuanha- com a deslocação de equipas mé-
de água canalizada, no quadro de ma. dicas do Hospital Municipal a to-
um projecto do Executivo, inserido De acordo com o responsável das as comunas, numa acção que
no programa nacional denominado do sector das Pescas no Cunene, visa acabar com as deslocações
“Água para todos”. João Gaspar Lucas, um órgão da dos pacientes, muitas vezes em si-
O responsável da empresa encar- Direcção Provincial da Agricultu- tuações difíceis.
regada da execução das obras, Sil- ra e Desenvolvimento Rural, há O director do Hospital Munici-
vestre Domingos Zangui, revelou pescadores furtivos que nem se- pal do Longonjo, Almeida Chi-
que o investimento envolveu a quer estão filiados nas cooperati- tungo, disse que, as deslocações
construção de um tanque reserva- vas, que praticam a pesca artesa- médicas para consultas aos pa-
tório com capacidade de 25 metros nal de forma ilegal, utilizando na cientes das várias localidades do
cúbicos, dois chafarizes e duas la- captura meios impróprios, como município começam na comuna
vandarias públicas, que permitem as redes finas conhecidas por do Lépi, seguindo para Catabola e
abastecer água às populações do “mata tudo”. Chilata.
Ngongolo 24 horas ao dia. Esta prática cria graves proble- Nas deslocações, os médicos do
A obra está orçada em 32 mi- mas ao equilíbrio das espécies, le- Hospital Municipal do Longonjo
lhões de Kwanzas, financiados no vando algumas à extinção, porque vão efectuar consultas de clínica
âmbito do Programa Integrado de compromete a reprodução. geral, para permitir aos pacientes
Desenvolvimento Rural e Combate O responsável das Pescas no com poucas possibilidades de se
à Pobreza. Cunene salientou que para pôr co- Pescadores artesanais num dos rios da província do Cunene deslocarem à sede do município,
O projecto abrangeu igualmente bro à situação, tem vindo a traba- beneficiarem de assistência médi-
a construção de um tanque reserva- lhar com o Instituto de Desenvol- gia do sector das Pescas no Cune- espécies piscatórias que se repro- ca nos seus locais de residência.
tório junto à nascente do rio Cate- vimento Fiscal, com as autorida- ne para este ano, a actividade da duzem nos meses que agora fa- Almeida Chitungo disse que es-
quele, que dista quatro quilómetros des policiais dos municípios de pesca artesanal na região passa zem parte do defeso. tão criadas todas as condições
do Ngongolo e que vai garantir o Ombadja e Cuvelai e com as auto- ser realizada oficialmente a partir João Gaspar Lucas pediu aos materiais e humanas para o êxito
abastecimento de água à localidade ridades tradicionais: “este traba- de Maio de cada ano. As autorida- pescadores maior sensibilidade do programa.
em sistema de gravidade. lho conjunto tem dado resultados des decidiram criar um período de na preservação dos rios e terem “Consideramos necessário e ur-
Domingos Zangui disse que o muito positivos no combate à pes- defeso que permita a reprodução mais cuidado com as reservas gente que os nossos médicos vão
projecto foi concluído em três me- ca ilegal”. das espécies mais abundantes nos existentes sob pena de prejudica- ao encontro das populações ru-
ses, estando actualmente a ser rea- Como resultado do trabalho rios do Cunene. rem em definitivo as gerações rais, tendo em conta as suas difi-
lizados os últimos acertos técnicos. efectuado, em finais do ano passa- A partir de agora fica proibida vindouras. culdades de deslocação ao Hospi-
Situado 138 quilómetros a nor- do, mais de 700 redes inadequa- qualquer actividade de pesca nos O responsável das Pescas no tal Municipal para consultas e tra-
deste de Ndalatando, capital do das para a captura de pequenas es- meses de Fevereiro, Março e Cunene lembrou que os níveis de tamento”, frisou o director do
Kwanza-Norte, o município de pécies foram apreendidas pelas Abril em todas as zonas pesquei- captura por parte das cooperativas hospital.
Quiculungo tem uma população de autoridades policiais. ras, incluindo nas “chimbacas”, tem melhorado de modo positivo O município do Longonjo, com
8.988 habitantes e é uma região ri- João Gaspar Lucas referiu que que são reservatórios de água para a dieta alimentar dos pescadores e uma população de 64 mil habitan-
ca em recursos hídricos. “O projec- estas acções visam desencorajar o gado e também para algumas suas famílias, mas também das tes, tem actualmente três médi-
to é ambicioso e vai servir a comu- os pescadores a usarem redes ile- comunidades no meio rural. comunidades onde as actividades cos, sendo dois angolanos e um de
nidade”, disse. gais. No quadro da nova estraté- Nesses locais existem algumas se realizam. nacionalidade cubana.

34. Lazer
34| Jornal de angola•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
Curiosidades Cartoon ARMAnDO PululO
Vidro mais forte do que aço
Um vidro mais forte e mais resistente do que
o aço foi recentemente criado. Resiste a danos
que superam a tenacidade e a resistência de
qualquer material conhecido.
Os seus criadores, uma equipa de vários labo-
ratórios dos Estados Unidos, afirmam que ver-
sões ainda melhores são teoricamente possíveis
de se conseguir.
O novo vidro metálico é uma microliga con-
tendo paládio, um metal com uma elevada re-
sistência à deformação, o que neutraliza a fragi-
lidade intrínseca dos materiais vítreos.
“Este é o primeiro uso de uma nova estratégia para o fabrico de vidros me-
tálicos e acreditamos que podemos usá-la para tornar o vidro ainda mais for-
te e resistente”, afirma Robert Ritchie, do Laboratório Nacional Lawrence
Berkeley, um dos membros da equipa.
Cruzadinhas Siga o gráfico
Segundo o pesquisador, devido ao elevado módulo de resistência ao cisa-
lhamento do material com paládio, a energia necessária para formar bandas de Preencha o diagrama com as seguintes palavras: Siga o gráfico e descubra as palavras
pequenos fragmentos de metais é muito menor do que a energia necessária pa- Polícia, fiscal, reforçar, guarda, mar, controlo, comando. escondidas.
ra transformar essas bandas de pequenos fragmentos de metais em rachas
“O resultado é que o vidro mostra uma extensa plasticidade em resposta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ao stress, permitindo que ele se curve, em vez de se quebrar”, diz Ritchie. 1
Neste novo trabalho, a equipa produziu um material de vidro puro, cuja 2
composição química única gera uma ampla plasticidade pela formação de 3
bandas de cisalhamento múltiplas, antes que as bandas individuais se trans- 4
formem em rachas.
5
As amostras iniciais do novo vidro metálico eram microligas de paládio
6
com silício, fósforo e germânio, que permitiram o fabrico de bastões de vi-
dro de aproximadamente um milímetro de diâmetro. 7
A adição de prata permitiu aos pesquisadores expandir a espessura das 8
hastes de vidro para seis milímetros. 9
10
11
Jogo dos números 12
Mulher, amor, tarde, saída.
Preencha as casas vazias com os devidos resultados das questões que se seguem.
Anedotas Descubra as sete diferenças
CASIMIRO PEDRO
O jovem está a viajar de comboio
e como é muito azarado divide a
cabina com uma mulher feia e ta-
Solução: 376, 135, 135, 12.
garela.
Racciocínio lógico - Viagem longa, não é? - diz ela,
para puxar conversa.
- É - responde o jovem, interessa-
díssimo.
Na caixa (1) as imagens da linha B é o reflexo da linha B. Qual das imagens da - Que tal se fingíssemos que so-
caixa (3) completa a linha que falta da caixa (2)? Lembre-se que o resultado é o in- mos casados, para nos distrairmos
verso da imagem proposta. um pouco?
- Óptima ideia! Eu falo “Boa noi-
te”, tu respondes “Boa noite”. De-
pois cada um se vira para um lado e
dorme!
************ A bola, o adepto, a camisola, o apito, a bandeira, o capacete, a baliza.
Solução: C.
A mulher vai atender à porta em
plena madrugada e depara-se com
quatro homens embriagados.
Sopa de letras
EDnA MuSSOlO
Um deles diz:
Labirinto - Madame, por favor, veja qual
de nós quatro é o seu marido, por-
que os outros três estão a morrer
Nesta sopa de letras vai encontrar as palavras cana, cacau e café. Procure-as.
de sono!
Ajude a menina a encontrar a saída deste labirinto.
************
O patrão de um restaurante dá
uma bronca ao vizinho:
- Olhe, senhor José, não deixe a
sua cadela
entrar novamente na minha casa!
Ela está cheia de pulgas!
No mesmo instante o vizinho vi-
ra-se para a sua cadelinha:
- Teimosa, vê se não entras mais
no restaurante! Aquilo está cheio
de pulgas!

35. Gente
JoRNaL DE aNGoLa•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |35
EDITOR: ALBERTO PEGADO|
SUB-EDITORA: EDNA CAUXEIRO|
disco do humorista Calado Show dIVulgação
vai à Casa da juventude em Viana
O disco de piadas intitulado “Posso?”, do jornal de angola
humorista Calado Show, vendido e auto-
grafado a 26 de Dezembro do ano passado
no Parque da Independência, vai ser comer-
cializado dia 23 na Casa da Juventude em
Viana, divulgou o humorista à Gente. Cala-
do Show, que levou a obra para as provín-
cias de Benguela, Lubango, Uíge e Cabin-
da, teve o número de cópias iniciais esgota-
das e precisou de reeditar a obra. Apesar de
as demais províncias não terem solicitado
exemplares do disco, o humorista revelou a
intenção de estender a sua obra a todo o
país. A cerimónia de venda e sessão de au-
tógrafos na Casa da Juventude tem início às
oito horas da manhã e conta com a presen-
ça de outros artistas, como C4Pedro e o
seu irmão Litle Saint, Edy Tussa, Puto Por-
tuguês, entre outros que lá estarão para dar
uma força a Calado Show. Gente aconse-
lha a todos os que não conseguiram adqui-
rir o disco a aproveitarem a oportunidade,
pois não vão arrepender-se. Um abraço a
Calado Show e a todo o público que rumar
à Casa da Juventude.
david Beckham nega envolvimento rita lee
ameaçada
com a alegada prostituta Irma nici afp afp
de morte
David Beckham negou ter pago Rita Lee foi ameaçada por um
três mil euros para dormir com uma admirador obstinado por ela na
prostituta. O jogador apresentou tarde de domingo. Um suposto
uma declaração judicial de cinco neonazi começou a enviar men-
páginas. De acordo com o tabloide sagens ordinárias à cantora, que
inglês “Daily Mail”, Beckham expli- não tem papas na língua e escre-
cou onde estava no dia em que Ir- ve sobre vários assuntos no blog.
ma Nici afirma ter dormido com O homem chamou-lhe de “velha
ele. Na declaração, apresentada lésbica”. Segundo Rita, ele tam-
em Londres na sexta-feira, o joga- bém a ameaçou de morte. “Essa
dor, de 35 anos, alega que nem se- pessoa que se intitula edu-sei-lá-
quer conhece a prostituta. “As acu- das-quantas, sabe onde moro,
sações causaram-me grandes so- tem o número do meu telefone e
frimentos emocionais, inclusive, e-mail. Diz que vai me matar. Ele
humilhação, vergonha e preocupa- que venha”, avisou. De acordo
ção”, disse. Explica que no período com Rita, a Polícia localizou o
em que Nici alega ter estado com perfil da pessoa e afirma que é
ele, se encontrava no seu quarto, do Rio Grande do Sul. Em tom
com a equipa do LA Galaxy, a rece- irónico e repleto de palavrões, a
ber uma massagem. “Quando o te- cantora mandou um recado a
rapeuta terminou, fui dormir”. Edú.
o outro lado da gente|soba nvula
É um músico angolano residente em Lisboa há 12 Qual é a marca do perfume que usa? - Calvin klein, jornal de angola
anos e está no país a tratar de assuntos que dizem res- Givenchi, Hugo Boss e Dolce e Gabanna.
peito ao lançamento do seu mais recente trabalho dis- acredita em forças ocultas? - Sim.
cográfico. Antes regressar a Angola, Soba Nvula par- alguma vez foi aliciado? – Sim, varias vezes.
ticipou em vários festivais da lusofonia em Espanha e onde passa as férias? - Depende!
em Portugal com músicos como os Irmãos Verda- Cidade preferida? - Luanda.
des, Kaisha, Nicools, Janice Deelema, Boss AC e Virtude: Acreditar nas pessoas.
Flou 212. O mais recente espectáculo em que partici- Defeito: Teimosia.
pou foi o de hip hop, nas Estúrias, cidade espanhola Vicio: A música.
onde o músico americano The Game era a atracção Ídolo: O meu Pai.
da noite. Soba Nvula foi o cantor angolano convidado Livro: Bíblia Sagrada.
a abrir o espectáculo. Escritor: Rei Salomão.
Uma boa companhia: Família e Amigos.
Nome: Soba Nvula Músico: David Zé, Bonga, Paulo Flores e 2 Pac Shakur.
Data de nascimento: 20/06/1977 Comida: Não dispenso nenhum prato típico angola-
Naturalidade: Luanda no, mas também gosto da gastronomia estrangeira.
Calçado: 45 Bebida: Somos naturais.
ocupação: sou Rapper Sabe cozinhar? - Sei alguns pratos.
Estado civil: Solteiro É ciumento? - Não, mas não admito abusos.
Filhos: quatro, por enquanto. Desporto: Futebol e basquetebol.
Sonhos: Viver em paz e ser feliz onde quer que esteja. Clube: 1º de Agosto.
Sente-se realizado? - Não. alguma vez mentiu? - Hééé! Bwé.
Tem carro próprio? – Tenho, mas está avariado!!! Já foi enganado? - Bwééé.
...E casa? - Ainda não. ano que mais o marcou? - 1992
Como se veste de segunda a sexta-feira? - De for- Porquê? - Perdi o meu Ídolo.
ma variada. Bate em mulheres? - De leve.
...E aos fins-de-semana? - Também. o que acha da corrupção? - Mal necessário que deve
Faz uso de roupa de marca? - Faço, mas de uma ser combatido.
forma discreta. Homossexualidade: Não me quero meter.
Cor preferida? - Preto e branco. Poligamia: Mal necessário!

36. 36|CULTURA| JoRnAl De AngolA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
NOS CINEMaS “ISTO É KUDURO”
Americana Halle Berry Novo álbum de “Puto Cossa”
vai ser Aretha Franklin
Aretha Franklin escolheu a actriz
Halle Berry para a interpretar no
filme biográfico da cantora, infor-
do desejo de alguns produtores
em transpor a sua vida para o
grande ecrã. “Agora temos um
chega às bancas em Fevereiro
o novo disco do kudirista Puto DR
mou na segunda-feira no programa projecto. Existe já um argumento Cossa, residente em lisboa, inti-
de televisão da apresentadora Wen- e um financiamento disponíveis, tulado “This is Kuduro” (Isto é
dy Williams. apesar de ainda não ter sido apro- Kuduro, em português) chega fi-
Apesar de não ter escolhido uma vado nada”, esclareceu. nalmente ao mercado no próxi-
actriz ideal para a encarnar na ida- Em Setembro, de acordo com mo mês de Fevereiro, com a
de mais avançada, Aretha Franklin agência de notícias AP, Aretha chancela da lS Produções, con-
disse que prefere a actriz vencedo- Franklin enviou um comunicado à firmou ontem ao Jornal de Ango-
ra de um Oscar, Halle Berry, para a imprensa com a lista dos actores la o próprio autor.
reencarnar nos cinemas. ideais para a sua biografia, intitula- Com 10 temas, o disco foi inte-
“Nos últimos quatro anos tive al- da “Aretha: from these roots”. Se- gralmente gravado em Portugal
gumas reuniões e recebi algumas gundo o documento, Denzel Was- nos estúdios da Regi, com arranjos
ofertas, mas infelizmente nenhuma hington será o seu pai, enquanto de Tiago, e conta com as participa-
delas era boa”, explicou, a propósito Terrence Howard interpretará o ções de Pink Star, Pingo Doce, dos
músico Smokey Robinson. DJs Nedwyt-fox, Mentalz, Marcio,
DR O documento dizia ainda que os Barata e da banda Kuduro Sound
actores estavam “entusiasmados System.
em relação ao projecto e concor- O CD inclui os temas “Assim
daram em interpretar os papéis, tá”, “Vida”, “Ok ok ya”, “Ware-
além de estarem abertos a futuras ver”, “Pica-pau”, “Kuduro”, “Pu-
negociações”. char o zoom”, “This is Kuduro”,
“Pânico” e “Batida afro” vai ser
Rainha do soul lançado em Angola com o apoio da
Afromusic-Channel, Bento Kan-
Aos 68 anos, Franklin é conhecida gamba e Pânicos da Zona e produ- Disco “Isto é Kuduro” de Puto Cossa que chega ao mercado em meados de Fevereiro
como “rainha do soul” e mantém-se ção executiva do próprio kudurista.
como uma das principais represen- “Finalmente, após muitas tenta- residir no Reino Unido. Puto Cossa “Puto Cossa” é o pseudónimo ar-
tantes do género. Entre os seus su- tivas, consegui concluir e realizar o frisou que o seu agente tem os di- tístico de Yuri Cruz, de 23 anos,
cessos destacam-se interpretações meu sonho: gravar o meu disco de reitos da sua futura agenda, por um que reside há 16 anos em Portugal.
de músicas como “Respect” (1967) kuduro, que estará no mercado em período indeterminado. “O senhor Além de músico, é igualmente
e “I say a little prayer” (1968). meados de Fevereiro”, disse. Marco dos Santos garantiu-me tra- apresentador de um programa de
Ao longo da sua carreira, con- Adiantou que conta desde a se- tar, em primeiro lugar, da minha televisão do canal “Afro músico”.
quistou 18 Grammys e tornou-se mana passada com um agente de imagem como cantor e depois o O kudurista já tem um álbum no
numa das artistas mais premiadas espectáculos, Marco dos Santos resto se verá, consoante o meu mercado intitulado “Kuduro Bra-
Actriz Halle Berry em novo desafio pela academia. “DJ Paulo Russo”, actualmente a comportamento”, disse o artista. sil”, lançado em 2009.
CABO VERDE afp
Kriol Jazz Festival já tem data marcada
O Kriol Jazz Festival regressa, de “Kar Kar”, do Mali, Richard Bona, cada vez mais mestiço, mas que
15 a 17 de Abril próximo, à cidade dos Camarões, Alain Jean-Marie, tem nas ilhas das Caraíbas (Cuba,
da Praia, capital de Cabo Verde, na das Caraíbas, Cindy Blackman, Jamaica, Martinica, Guadalupe),
sua terceira edição, com músicos de dos EUA e Yamandu Costa, do nas do Oceano Índico, em Cabo
jazz de renome internacional. Brasil. Os cabo-verdianos Alberti- Verde e noutros países banhados
Do elenco, anunciou segunda- no Évora e Hernâni Almeida tam- pelo Atlântico a sua expressão má-
feira a organização, constam artis- bém estão entre os seleccionados. xima. Focalizado na referência in-
tas conhecidos por imprimir o seu Esta edição do Kriol Jazz Festi- ternacional que é o Jazz, o festival
“selo pessoal” de genialidade ao val, além dos habituais seminários, ajuda também a estimular o inter-
jazz, um género de grande varieda- vai apresentar actividades paralelas câmbio cultural entre os artistas
de melódica, harmónica e rítmica, como exposições de pintura, anima- convidados, que partilham assim
que tem na improvisação um dos ção musical e os concorridos Jam experiências e conhecimentos em
seus elementos essenciais. Sessions, que ajudam a propiciar torno desse género musical.
Este ano, explicou a organiza- uma maior partilha entre os artistas A actividade é uma iniciativa
ção, a actividade vai ter mais um locais e estrangeiros com o público. conjunta da Câmara Municipal da
dia de espectáculo e pela primeira O Kriol Jazz Festival é, de acor- Praia, a produtora Harmonia Lda e
vez a “festa do jazz crioulo” come- do com a organização, uma marca o Net Work ACP (Organização
ça com uma noite gratuita, dedica- de ouro no programa cultural da ci- Cultural dos Países de África, Ca- Matt Cardle interpreta a canção vencedora do “X Factor” que vendeu milhares de cópias
da à música cabo-verdiana. dade da Praia, que é realizado raíbas e Pacífico) e pretende tam-
Até ao momento, confirmaram anualmente com o objectivo de bém integrar a capital de Cabo Ver- NO REINO UNIDO
presença os artistas Hindi Zahra , promover a música de inspiração de no circuito mundial das activi-
do Marrocos, Boubacar Traoré, crioula, originária de um mundo dades culturais.
Universal e Sony Music
têm nova forma de vender
DR
As editoras discográficas Uni- A mudança dos tempos na ven-
versal e Sony Music vão iniciar da de singles é referida pelo
em Fevereiro, no Reino Unido, “Guardian” com o exemplo do
um novo sistema de venda de sin- concurso televisivo “X Factor”,
gles, em mais uma tentativa para cuja canção vencedora, interpre-
ultrapassar a pirataria na Internet, tada por Cardle, vendeu 439 mil
revelou na segunda-feira o jornal cópias pouco depois de terminada
“Guardian”. a transmissão da final.
A ideia é pôr no mercado as Assim, a Universal e a Sony
canções que antecipam a edição irão, a partir de Fevereiro, adop-
de um álbum – os singles – no dia tar um sistema que designaram
em que são estreadas nas estações por “on air, on sale” (“no ar, à
de rádio, para evitar que os consu- venda”, numa tradução livre),
midores as copiem da Internet. para responder a uma necessida-
“Esperar não é uma palavra de imediata de satisfação do
que exista no vocabulário da ac- consumidor.
tual geração. Está ultrapassada a Com esta decisão da Universal
ideia de que podes aumentar o e a Sony, espera-se que a venda
potencial de uma canção tocan- imediata de singles ponha um ar-
do-a em antecipação durante vá- tista mais rapidamente na tabela
rias semanas numa rádio”, disse dos mais vendidos.
o responsável pela Universal No Reino Unido, as vendas de
Music, David Joseph, citado pelo música caíram cerca de seis por
jornal britânico. cento em 2010.
Maliano Boubacar Traoré e o camaronês Richard Bona estão entre os artistas que já confirmaram presença no Kriol Jazz Festival

37. JORnal dE angOla•Quarta-feira, 19 de janeiro de 2011 |CULTURA|37
RECONHECimENTO PElA PROCuRA
Zulmira reedita “Descoberta”
Cultura distingue agentes A cantora Zulmira disse, na se- bem recebido, o que ficou compro-
com certificados de mérito
gunda-feira, à Angop, que vai reedi- vado na venda das sete mil cópias
tar mais de cinco mil cópias do disco editadas na primeira fase.
“Descoberta”, a serem lançadas no “Descoberta”, gravado em An-
Kwanza-Norte e em Malange. gola e editado em Portugal, tem a
A reedição do disco, que está no participação de vários artistas, en-
O Ministério da Cultura (Min- kiNdAlA mANuEl mercado desde 20 de Novembro, tre os quais o cabo-verdiano John-
cult) procede hoje no hotel alva- enquadra-se na estratégia de pro- ny Ramos, os angolanos Kristo,
lade, em luanda, a entrega de di- moção do produto nas províncias. Totó, Paulo Airosa, Livonde e o DJ
plomas de honra e mérito a agen- “A intenção é levar o disco a to- Joice Gomes.
tes culturais angolanos, como das as províncias, razão pela qual O álbum “Descoberta” tem 15
reconhecimento da transmis- reeditamos mais cinco mil cópias faixas nos estilos semba, soul,
são, disponibilidade, valoriza- para o público do Kwanza-Norte, R&B, kizomba e pop.
ção e promoção da cultura na- minha terra natal, e Malange, mas Zulmira Manuel é natural da pro-
cional em 2010. antes da apresento-o na Casa da Ju- víncia do Kwanza-Norte, onde co-
Em nota de imprensa, o Mincult ventude de Viana”, afirmou. meçou a cantar há 15 anos. Lançou
avança que a cerimónia de entrega Sobre os primeiros dois meses do o primeiro álbum, “Fala comigo”,
de diplomas será presidida pela mi- disco no mercado, referiu ter sido em 2008.
nistra Rosa Cruz e Silva e ainda se
enquadra no programa comemora-
tivo do 8 de Janeiro, Dia da Cultura
Nacional.
Pretende-se com isto valorizar e
Obras literárias no mercado
reconhecer o contributo dos agen-
tes culturais no desenvolvimento
da cultura nacional, resgate, pre-
pela mão da Casa das Ideias
servação e divulgação. No ano pas- A Casa das Ideias – Divisão Edi- A editora tem também para pu-
sado, como reconhecimento do tra- tora tem agendado para o primeiro blicação uma colectânea de legis-
balho desenvolvido em 2009 em trimestre de 2011, a publicação de lação sobre advocacia, que será co-
prol da afirmação, preservação e quatro obras, com destaque para o editada com o conselho provincial
divulgação da cultura nacional, o livro “Parcerias Público-Priva- da ordem dos advogados.
Ministério da Cultura distinguiu das”, um ensaio na área do Direito, Pela Casa das Ideias – Divisão
com diplomas de honra o Centro do jurista Lazarino Pulson. Editora virá também a lume o livro
Cultural Português, a Aliança Ministra Rosa Cruz e Silva preside hoje à cerimónia que distingue agentes culturais De acordo com o responsável da da Associação Angolana de Ban-
Francesa de Luanda, a LSProdu- Casa das Ideias, Gilberto Luther, cos (Abanc), com conteúdos ati-
ções, o Centro Cultural Jabumba, foram também contemplados com A Associação de Olaria da aldeia que revelou a informação à Angop, nentes às suas jornadas científicas.
Casa da Juventude de Viana, os diploma de mérito o Ballet Tradi- Nzambi, no Uíge, o grupo de dança em Luanda, a editora vai igualmen- A habitual revista da faculdade
produtores culturais Casa Toy e cional Kilandukilo (Luanda), os tradicional Os Kataleku, da Huíla, te efectuar um relançamento do li- de direito consta igualmente da
João Kundice, ambos da província agrupamentos Marimbeiros da o grupo de dança rebita Novatos da vro de Sebastião Quitumba, um agenda.
do Uíge, e a produtora de eventos Baixa de Cassanje (Malange), Sas- Ilha, de Luanda, e o trovador e guia prático de acesso à Faculdade Recentemente, a Casa das Ideias
Showas, da Huíla. sa Chokwé Original (Lunda-Sul) e compositor João Baptista Txissola, de Direito para os estudantes inte- apresentou o livro “Poligrafia das
Entregues com a quantia de o grupo de dança Kintuene Tunga da Lunda-Norte, foram igualmente ressados em fazer os testes de ad- Páginas de Jornais Angolanos”, do
cinco mil dólares, no ano passado Nzola (Cabinda). distinguidas em 2009. missão na respectiva instituição. jornalista António Tomas.
COm O diSCO “BiA QuiBuRuCuTO” ESTE ANO
Cantor “Big Boss” faz estreia Secretaria Provincial de Cabinda
Kindala ManuEl |
O cantor Mangisto Ramos, de
e tocado nas rádios, estamos a tirar
para breve outro clipe da música
‘Bate Palmas’, disse Big Boss.
dá atenção ao património cultural
pseudónimo “Big Boss”, está a fi- O cantor frisou que está a apostar a Secretaria Provincial de Ca- jORNAl dE ANgOlA
nalizar os trabalhos de gravação do fortemente na promoção do álbum, binda da Cultura tem como prio-
seu primeiro disco, intitulado “ Bia de forma a aproximá-lo dos aman- ridade para este ano a continua-
Quiburucuto”, cujo lançamento es- tes da música angolana, em geral e ção da criação dos pressupos-
tá agendado para o mês de Março. os seus fãs, em particular. “Desta tos para a identificação de todo o
Em entrevista recente ao Jornal forma, o público vai poder conhe- património cultural, afirmou se-
de Angola, “Big Boss” disse que cer e interagir mais com o disco e gunda-feira à angop o seu secre-
“Bia Quiburucuto”, expressão apreciar a sua qualidade”. tário, Francisco ngó.
quimbundu que em português sig- Mangisto Ramos, de pseudóni- Dada a complexidade do imagi-
nifica “Bia de grandes problemas”, mo Big Boss, nasceu na Vila Alice, nário da memória colectiva,
é um álbum versátil que vai com- em Luanda. Com 15 anos de carrei- acrescentou a fonte, atenção espe-
portar 14 faixas musicais, interpre- ra musical, Big Boss teve participa- cial está virada à valorização das
tadas em português e inglês, nos es- ção especial na música “Paxi Iami”, figuras históricas e os contributos
tilos house music, zouk love, sem- de Carlos Burity e em dois álbuns para a elaboração de uma síntese
ba e kizomba. de Eduardo Paím e do seu irmão histórica da província.
O cantor frisou que o seu disco de mais velho, Ângelo Boss. Prosseguir o trabalho de inven-
estreia foi totalmente gravado em tariação e classificação dos mo-
Angola e conta com a participação kiNdAlA mANuEl numentos, incentivar a recolha e
especial de músicos e produtores inventariação do acervo museoló-
nacionais e estrangeiros, com des- gico, a criação de museus itine-
taque para Kristo, Quintino, Neto, rantes e o restauro do edifício do
Link Produções da África do Sul, museu regional de Cabinda cons-
DJ Ângelo, DJ Lí Oliva e Manola, tam igualmente do leque de ac-
cantora sul-africana da actualidade. ções para este ano.
Referiu que a produção executi- Prevê-se ainda, segundo Francis-
va está a cargo da Big Boss Produ- co Ngó, proceder ao levantamento
ções, sendo que a produção final é dos arquivos históricos existentes,
da responsabilidade de uma empre- criar bibliotecas junto das institui- O restauro do edifício do Museu Regional de Cabinda é uma das prioridades para este ano
sa sul-africana. O disco vai ter uma ções do ensino, incentivar e promo-
tiragem inicial de dez mil cópias. ver hábitos de leitura na sociedade, e comunas, assim como à promo- Segundo ele, uma política coe-
Big Boss salientou que, de uma investir na formação artística, bem ção de acções de formação de auto- rente de incentivo ao amadorismo
forma estratégica de promoção, foi como propiciar o aumento da quan- res e encenadores. em todos os domínios conduzirá
produzido no Dubai e África do Sul tidade e qualidade da música pro- O secretário provincial da Cultu- ao aparecimento de forma organi-
um vídeo clipe da música “Break duzida localmente. ra sublinhou também a necessidade zada de mais grupos culturais, de-
my heart” (Quebra o meu coração), Francisco Ngó apontou também da construção de três centros cultu- vendo o associativismo cultural
uma das faixas do álbum, que já é como tarefa para este ano, o res- rais de raiz no norte e no sul da ci- ser estimulado.
transmitido promocionalmente nas gate do estudo e divulgação dos dade de Cabinda, bem como a reac- Quanto ao ano passado, Fran-
televisões e toca nas rádios e casas ritmos e harmonia do imaginário tivação dos clubes de dança, nos cisco Ngó realçou o facto de Kin-
nocturnas. tradicional, a realização de estu- bairros e povoações. tueno Tunga Nzola ter ganho o
“O disco está completamente fi- dos tipológicos e comparativos Manifestou-se, no entanto, preo- Prémio Nacional de Cultura e Ar-
nalizado, restando apenas alguns sobre as expressões coreográficas cupado com a imigração desen- tes, na categoria de danças tradi-
acertos complementares com os tradicionais. freada de estrangeiros, que trazem cionais e o grupo teatral Nkondo
meus patrocinadores para mandar o Especial atenção, explicou, vai consigo valores susceptíveis de al- Ikuta ter condignamente repre-
disco para a fábrica. Mas, além do igualmente ser prestada, ao longo terar a identidade, transformando- sentado a província no festival na-
vídeo clipe da música “Break my do ano, à organização dos grupos se numa ameaça séria às tradições, cional do teatro, que teve lugar em
heart”, que tem passado na televisão Estreia de “Big Boss” marcada para Março teatrais nas escolas, igrejas, aldeias crenças, usos e costumes. Benguela.

38. 38|desporto| JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
NO DIA 4 DE FEVEREIRO PROJECTO LEVA DESPORTO ÀS COMUNIDADES NO hUAMBO
Cidadela acolhe gala Governo reabilita estádios
de boxe profissional MÁRIO CLEMENTE |huambo MáRIO CLEMENTE
ANTÓNIO CRISTÓVÃO | programados quatro duelos de O Governo do Huambo assu-
amadores, nas categorias de 51, miu as obras de reabilitação dos
A empresa angolana Guedes Pro- 64, 69 e 75 quilos. estádios da província, para dotá-
moções de Eventos e Massificação Os pugilistas José Gomes e Da- los de condições necessárias e
Desportiva realiza, no próximo dia vid Massiala estão a trabalhar condignas para as competições
4 de Fevereiro, às 16h00, no pavi- afincadamente, no ginásio do nacionais e internacionais.
lhão 1 da Cidadela, em Luanda, a Centro Desportivo e Universitário Em declarações ao Jornal de An-
segunda Gala de Boxe Profissional, de Angola (CDUA). Vicente Neto gola, o director provincial da Ju-
com a disputa de seis combates, en- e Ferreira Mavinga treinam na es- ventude e Desporto, Carlos Graça,
tre os quais quatro de amadores. cola 1º de Maio. disse que a empreitada começa
A gala realiza-se no âmbito das Uma fonte da direcção técnica com a reabilitação do estádio dos
celebrações do 50º aniversário do da gala anunciou que a inspecção Kuricutelas, que alberga os jogos
Início da Luta Armada, que se fes- médica e pesagem dos pugilistas do Recreativo da Caála, que dispu-
teja a 4 de Fevereiro, de acordo estão marcadas para 24 horas an- ta a Liga dos Campeões Africanos.
com a organização. tes dos combates. Carlos Graça afirmou que o Go-
Na agenda, estão dois comba- Os combates amadores serão de verno já disponibilizou as verbas
tes profissionais. Na categoria três assaltos (três minutos cada) e para a reabilitação do referido está-
dos 76 quilos, David Massiala e 60 segundos de intervalo. dio, tendo em conta a urgência e a
Ferreira Mavinga medem forças, A primeira gala da empresa necessidade da sua intervenção, pa-
enquanto na classe dos 72 quilos Guedes Promoções de Eventos e ra, em breve, albergar os jogos do
Vicente Neto defronta José Go- Massificação Desportiva foi reali- único representante da província
mes. Os combates são de seis as- zada no passado dia 29 de Dezem- nas competições internacionais.
saltos de três minutos cada, com bro, também no pavilhão principal Sem precisar a data, o responsá-
intervalo de 60 segundos. Além da Cidadela. Na ocasião, Vicente vel adiantou que as obras do está-
das pelejas profissionais, estão Neto venceu David Massiala. dio do Mambrôa poderão ter, igual-
mente, início este ano. Acrescentou Recinto do Mambrôa vai beneficiar de obras de restauro no quadro das acções do governo
que está tudo a depender das verbas
CONFERÊNCIA OESTE DA NBA a serem disponibilizadas pelo Go- projecto da sua direcção, visto falta de material desportivo”, dis-
verno Provincial. que o equipamento desportivo é se esperançoso.
Kobe e Gasol ditam vitória Em curso, estão as obras do está-
dio do Recreativo da Caála, que vai
sofrer uma intervenção de fundo, a
uma componente essencial para
fomentar, incentivar e massificar
a prática do desporto nas diferen-
A Missão Católica do Kuando, o
Seminário Menor Propedêutico, A
Casa dos Rapazes, a Associação
Os LA Lakers venceram, ontem AFP cargo de um empreiteiro chinês, es- tes modalidades. Provincial de Atletismo, a Associa-
de madrugada, os Oklahoma Thun- tando a conclusão prevista para o “Sem esse elemento, criam-se ção Provincial de Andebol e o Lar
der, por 101-94, num jogo onde a final deste ano. Cerca de 500 mi- muitas dificuldades à concretiza- Criança Feliz são, entre outras, ins-
principal nota de destaque vai para lhões de kwanzas é o montante dis- ção deste objectivo e vamos esten- tituições que já beneficiaram desta
as exibições de Kobe Bryant e Pau ponibilizado pelo governo da pro- der a distribuição a todos os muni- distribuição.
Gasol, com 21 pontos cada. víncia para a obra. cípios”, disse. Embora as quantida- De acordo com o dirigente des-
Na equipa de Los Angeles realce, des sejam ainda baixas, a intenção portivo, uma nova filosofia de tra-
ainda, para Andrew Bynum, com Projectos em carteira é manter o programa e procurar fa- balho foi estabelecida para os pa-
dez pontos e dez ressaltos. Na tur- zer a distribuição também nas al- vilhões desportivos, com vista à
ma de Oklahoma, Russell Wes- Para o presente ano, vários pro- deias, como vaticinou. sua rentabilização e utilização para
tbrook foi o melhor marcador da jectos estão em carteira, do des- O material foi adquirido pelo a prática do desporto na província.
partida, com 32 pontos e registado porto associativo ao escolar nas governo da província que, entre- “O pavilhão Osvaldo Serra Van-
12 assistências. Kevin Durant so- comunidades, com vista à sua tanto, conta também com um lote, Dúnem só vai ser utilizado para
mou 24 pontos e oito ressaltos. massificação na província, disse o provavelmente a ser entregue pe- competições e o pavilhão número
Com esta vitória, os Lakers segu- responsável. lo Ministério dos Desportos. “Te- dois, da Cidade Baixa, será utiliza-
ram a liderança da Divisão Pacífico Carlos Graça disse que a distri- nho a certeza de que irá minimizar do mais frequentemente para trei-
da Conferência Oeste. Kobe Bryant voltou a ser determinante buição de material faz parte do algumas lacunas, resultantes da nos e jogos”, disse.
PARA O JOGO DA SEGUNDA-MÃO COM A NAMÍBIA FUTEBOL JOVEM
Selecção nacional de futebol feminino Petro defronta Kabuscorp
regressa para o trabalho na Cidadela SÉRGIO DIAS |
O Petro de Luanda defronta hoje,
Estádio 1º de Maio, os militares
têm uma missão espinhosa diante
do conjunto da Saúde. No segundo
ANTÓNIO CRISTÓVÃO| 22 atletas. Quatro delas serão afas- das Selecções Nacionais já endere- no Estádio 1º de Maio, o Kabus- duelo, marcado para as 10h00, o
tadas, nas vésperas da viagem para çou uma carta. Na segunda-feira, corp do Palanca, no desafio de des- Petro é favorito diante do Kabus-
A Selecção Nacional Feminina de Windhoek. Integram a selecção Leão e atletas viram o vídeo da par- taque das meias-finais do campeo- corp. Ontem, na derradeira jornada
Futebol começou ontem, no estádio Denise, Yolanda, Patrícia, Caliza, tida da primeira-mão, para avaliar a nato nacional masculino de futebol da primeira fase, registaram-se os
da Cidadela, em Luanda, a preparar a Manucha, Patrícia, Irene, São, Ve- prestação e fazer a correcção dos de juvenis, que Malange acolhe resultados Kabuscorp (4)-União
partida da segunda-mão da prelimi- ró José, Yola, Mila, Jú, Vanda, Mu- movimentos tácticos. Para Wind- desde sábado último. Desportivo da Catumbela (0) e Rio
nar de apuramento aos Jogos Olím- coco, Marta, Mariza, Vivi, Destino, hoek, as angolanas seguem na Para chegar à final, a equipa trico- Cuango (2)- Desportivo da Saúde
picos de Londres-2012, na Inglater- Sarita, Broda, Chiquita e Lídia. quinta-feira, 27, numa delegação lor venceu na tarde de ontem, no de- do Huambo (1), na Série A, Petro
ra, diante da Namíbia, a disputar-se A partida com as namibianas vai de 25 elementos, entre atletas (18), safio da terceira e derradeira jornada de Luanda (1)-1º de Agosto (0) e
no próximo dia 29, no Sam Nujoma ser disputada em recinto de relva oficiais e um dirigente federativo. da Série B, o arqui-rival 1º de Agosto Malange Sport Clube (4)-Sporting
Stadium, na cidade de Windhoek. sintética, num estádio que as ango- O desafio vai ser ajuizado pelo por 1-0, ao passo que o Kabuscorp do Bié (2), na B.
No jogo da primeira-mão, dispu- lanas conhecem perfeitamente. quarteto ugandês, chefiado pela ár- goleou no período da manhã, na Sé- Para amanhã a prova reserva os
tado no sábado passado, no estádio Leão prevê efectuar quatro ses- bitra Nabikko Ssenimambo, coad- rie A o União da Catumbela por 4-0. desafios das classificativas do 5º
dos Coqueiros, em Luanda, o resul- sões de treino no recinto do Petro juvada por Junia Diana Mukasa e A outra semifinal reserva o não o ao 8º lugar, cujo emparceiramen-
tado cifrou-se num empate a duas de Luanda, também de piso sintéti- Rehamah Kizito, enquanto Irene jogo Desportivo da Saúde do to inscreve o Rio Cuango-Malan-
bolas. Para a contenda da segunda- co, estando a concretização da Namubiru é a quarta árbitra. Mwan- Huambo - 1º de Agosto, respectiva- ge Sport Clube e o União da Ca-
mão, o técnico Augusto Manuel ideia a depender da direcção petro- dira Flora Rosevelt, do Malawi, é a mente. No primeiro desafio, apra- tumbela- Sporting do Bié, desig-
“Leão” está a trabalhar apenas com lífera, à qual o Gabinete Técnico comissária à partida. zado para as 8h00, igualmente no nadamente.
ATLETAS ANGOLANAS CAUSAM SUSPEITAS CICLISMO
Namibianas aguardam pelo jogo da segunda-mão Norte-americano
encerra carreira
Uma questão polémica sobre o ra serem consideradas homens. principal do conjunto namibiano, em relação ao sexo das três. Em
sexo de algumas futebolistas da se- Os jornais “Namibian”, “Repu- Jacqueline Shipanda, manifestou Novembro, revela o jornal, a Nigé- O norte-americano Floyd Lan-
lecção angolana, que, no sábado, blikein” e “Sun” deram – o primei- sérias dúvidas sobre o sexo de al- ria apresentou uma queixa à CAF, dis anunciou, ontem, a sua retira-
defrontou, em Luanda, a Namíbia, ro, na segunda-feira e os outros, gumas das jogadoras da selecção acusando a Guiné-Equatorial de ter da do ciclismo. “Nunca mais vou
na preliminar de apuramento aos ontem – grande destaque ao assun- angolana e pediu às autoridades feito alinhar dois homens na Taça tentar chegar à meta antes dos
Jogos de Londres, parece ter sido to, deixando entender a intenção que investiguem o assunto. Africana de Futebol Femenino, meus rivais, isso acabou-se”, afir-
levantada naquele país vizinho. das autoridades ligados ao futebol O mesmo jornal afirma que Pa- realizado na África do Sul. mou o ciclista, de 35 anos, ao site
O assunto está a merecer desta- na Namíbia de levar o caso à Con- trícia Mingas Afonso, Flora Marta O Ghana e os Camarões, segun- do ESPN. Landis sempre negou
que na imprensa namibiana, que, federação Africana de Futebol. e Veronica Afonso receberam os do a mesma publicação, questiona- qualquer tipo de relação com o
na maioria, questiona o sexo das jo- O “Namibian” escreveu que, de- passaportes em 12 de Janeiro, ram, igualmente, o sexo de algu- doping, sublinhando que gastou
gadoras Patricia, Flora e Verónica, pois do empate, a duas bolas, no jo- dois dias antes do jogo, o que, sa- mas jogadoras da selecção da Gui- mais de um milhão de dólares na
escrevendo que as três têm tudo pa- go da primeira-mão, a treinadora lienta, faz aumentar as suspeitas né-Equatorial. sua defesa em tribunal.

39. JoRNAL DE ANgoLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011 |desporto|39
JoVenS e CrIanÇaS deSfIlam SÁbado no eSTÁdIo 11 de noVembro apÓS CIrurGIa
Armando Costa
Festival marca o Dia do Desporto
TERESA LUÍS | dombele bernardo
recupera da lesão
O base do 1º de Agosto e da Se-
lecção Nacional Seniores Masculi-
na de Basquetebol, Armando Cos-
A Direcção Nacional dos Des- ta, integrou ontem o plantel rubro e
portos realiza, no próximo sába- negro, após um interregno que du-
do, um festival infanto-juvenil, no rou mais de seis meses, por força de
Estádio 11 de Novembro, em uma lesão que o impediu de dispu-
Luanda, com a presença de cin- tar o Mundial do ano passado, na
co mil jovens e crianças. Turquia.
De acordo com o director nacional De acordo com o fisioterapeuta
dos Desportos, o evento realiza-se do 1º de Agosto, António de Sousa,
no âmbito do 34º aniversário do Dia o atleta, que foi submetido a uma
Nacional do Desporto, que se assi- intervenção cirúrgica nos ligamen-
nala no domingo. Os jovens e crian- tos em Portugal, está recuperado e
ças vão apresentar-se nas diferentes precisa de ganhar forma competiti-
modalidades, à excepção das aquáti- va para voltar a jogar.
cas, visto o espaço não o permite. “O jogador está bem. Mas preci-
O festival, disse ainda o respon- sa apenas de se readaptar e perder o
sável ao Jornal de Angola, estende- medo dos possíveis choques, em
se a todas as províncias. Por isso, função do longo período de para-
os representantes das associações gem”, frisou.
locais foram instruídos a trabalhar Regressado domingo ao país,
para esta actividade desportiva. proveniente de Lisboa, onde além
“Encaminhámos às associações da cirurgia fez a recuperação, Ar-
um instrutivo, de modo a que fa- mando Costa lesionou-se na final
çam o mesmo”, frisou. Os pais e Festival infanto-juvenil vai marcar acto central das comemorações do Dia Nacional do Desporto a ser assinalado no próximo domingo da Taça de Angola, frente ao Re-
encarregados de educação também creativo do Libolo.
foram convidados para o evento. O director nacional dos Despor- com outras pessoas, em modalida- do evento tem disponível uma fro- O atleta de 27 anos esteve pre-
O Dia Nacional do Desporto foi tos disse também que o acto visa des diferentes”, disse. ta de autocarros, que vai facilitar a sente nos últimos três títulos africa-
institucionalizado pelo Governo, em mostrar à população que o despor- O evento vai, por outro lado, “re- deslocação: “Temos uma frota de nos conquistados pela Selecção
sinal de reconhecimento pelo incon- to existe e que a sua pratica é bené- velar a necessidade da massifica- mais de 50 autocarros da Tura. Em Nacional, detentora de dez troféus,
testável papel que o desporto assume fica para a saúde. “A prática do ção constante do desporto”. Para princípio, farão duas viagens aos além de provas nacionais e conti-
na sociedade, como factor de inte- desporto serve para dar aos jovens garantir que as crianças e os jovens pontos criados para a concentra- nentais conquistadas ao serviço do
gração e desenvolvimento humano. oportunidades de conviverem estejam presentes, a organização ção dos jovens”. 1º de Agosto.
dombele bernardo
dISTInÇÃo doS ÁrbITroS
Markus Merk é o melhor da década
O alemão Markus Merk foi eleito ficou Óscar Julián Ruiz, que foi Michel (Eslováquia), 96, Jorge
pela Federação Internacional de considerado o melhor árbitro da Luis Larrionda (Uruguai), 96, 5º
História e Estatística do Futebol América do Sul, e na terceira posi- Pierluigi Collina (Itália), 94, 6º Ro-
(IFFHS) como o melhor árbitro da ção ficou Lubos Michel ex-aequo berto Rosetti (Itália), 91,
primeira década do século XXI. com Jorge Luis Larrionda. 7º Kim Milton Nielsen (Dinamar-
A eleição foi feita através de vá- Na lista de 63 árbitros aparecem ca), 84, 8º Frank De Bleeckere (Bél-
rios jurados de diferentes países e o dois portugueses, sendo que o me- gica), 82, 9º Massimo Busacca (Suí-
primeiro lugar foi atribuído a lhor qualificado é Vítor Pereira em ça), 81, 10º Manuel Enrique Mejuto
Merk, por ter sido uma das “perso- 27º lugar. Olegário Benquerença González (Espanha), 73, 11º Anders
nalidades mais extravagantes do ocupa a 54ª posição. Frisk (Suécia), 70, Graham Poll (In-
mundo dos árbitros” e por ter sido o A lista dos 15 melhores árbitros é glaterra), 70, 13º Urs Meier (Suíça),
vencedor do prémio melhor árbitro a seguinte: 1º Markus Merk (Ale- 65, 14º Horacio Marcelo Elizondo
do ano por três vezes, segundo a pá- manha), 135 pontos, 2º Óscar Ju- (Argentina), 62, e 15º Howard Mel-
gina da IFFHS. Em segundo lugar lián Ruiz (Colômbia), 104, 3º Lubo ton Webb (Inglaterra), 61.
SeleCCIonador eSpanHol eloGIa meSSI
Del Bosque realça boa imagem de Mourinho
Vicente del Bosque, seleccionador treinador, tanto eu quanto Mouri- sobre a pesada derrota frente a Por-
de Espanha, concedeu uma entrevista nho cumprimos os nossos objecti- tugal (0-4), em Novembro de 2010.
ao jornal “Mundo Deportivo”, onde vos, e penso que na questão dos “Devemos ter a obsessão de virar Melhores equipas angolanas e portuguesas vão disputar troféu no Campo Pequeno
abordou temas como a actualidade do méritos estamos iguais, mas acre- a página em relação ao que fize-
campeonato espanhol, a selecção e a dito que Mourinho tenha mais po- mos, pois não podemos estar sem- baSQueTebol InTernaCIonal
Taça Compal em Lisboa
derrota frente a Portugal (0-4). der de imagem que eu”, disse. pre a pensar no Mundial. A equipa
Questionado sobre a atribuição Acerca da liga espanhola, o selec- deu sinais bastante bons nos jogos
dos prémios na última gala da FI- cionador não acredita que esta já es- oficiais, sendo que o encontro com
FA, o técnico destacou o número de teja decidida: “O campeonato ainda Portugal foi o nosso ponto negro.
espanhóis premiados, fazendo ain- não acabou. É raro que duas equipas Ainda assim penso que os jogado- A segunda edição da Taça Com- Saldanha, na cerimónia de apresen-
da referência a Cristiano Ronaldo e (Real Madrid e Barcelona) não per- res ganharam o direito de falhar em pal em basquetebol seniores mas- tação, na passada segunda-feira.
atribuindo grande parte do mérito à cam muitos pontos. É difícil encon- algum momento”, referiu. culinos é disputada em Lisboa, de Mário Saldanha destacou ainda
campanha da selecção da Espanha trar uma superioridade tão grande”. A terminar, o ex-treinador do 11 a 13 de Fevereiro, no Campo Pe- que a escolha do Campo Pequeno
no último Mundial. Vicente del Bosque abordou Real Madrid sublinhou que “não é queno. O torneio quadrangular jun- confere dignidade e notoriedade
“O título de campeão do Mundo igualmente a actualidade da selec- fácil gerir jogadores que estão em ta as duas melhores equipas de Por- à Supertaça Compal.
chegou na altura exacta. Nunca tí- ção espanhola, fazendo um balanço várias competições”, justificando tugal e de Angola. “Assumimos este desafio. A pra-
nhamos ganho a competição, nem dos jogos após a conquista do título assim a derrota com a equipa co- A prova, que já faz parte do ca- ça do Campo Pequeno tem um cariz
tínhamos qualquer antecedente”, mundial, numa análise em que falou mandada por Paulo Bento. lendário das federações portu- histórico e monumental, o que justi-
começou por dizer o técnico, acres- guesa e angolana, conta com a fica a nossa aposta”, sublinhou.
centando que o trabalho realizado afp participação do 1º de Agosto, Mário Saldanha espera que o
se verificou na atribuição dos pré- campeão nacional e africano, Re- recinto, com capacidade garanti-
mios no melhor onze do ano: “Ti- creativo do Libolo, vencedor da da para seis mil lugares, possa,
vemos seis jogadores espanhóis Taça de Angola, Benfica, cam- adaptado, chegar aos 7.500.
nomeados, oito, se contarmos com peão português, e FC Porto, ven- Os prémios para as quatro equi-
Ronaldo e Messi”. cedor da Taça de Portugal. pas também já foram definidos: o
Sobre os critérios de atribuição O torneio está restringido a vencedor recebe um cheque com
dos prémios para melhor jogador e Portugal e Angola, mas a organi- o valor de dez mil euros e o fina-
treinador do Mundo, Del Bosque re- zação pretende alargá-lo a outros lista vencido é contemplado com
conheceu mérito a Messi, referindo países, como Moçambique, São 7.500 euros. O terceiro classifica-
que a imagem de Mourinho possa Tomé e Cabo Verde. do recebe 5.000 euros e o quarto
ter ajudado na conquista do prémio. “Temos o desejo de estender a classificado 2.500 euros.
“Todos gostaríamos que Xavi Supertaça Compal a todos os paí- A primeira edição da prova foi
ou Iniesta tivessem ganho o pré- ses da lusofonia, aliando a varian- ganha pelo Benfica, que na final,
mio de melhor do Mundo, mas isso te desportiva aos mercados em derrotou o 1º de Agosto, em parti-
não quer dizer que Messi não o me- que está integrado o nosso princi- da disputada no pavilhão da Cida-
reça. Quanto ao prémio de melhor Seleccionador espanhol está confiante numa resposta positiva dos seus jogadores pal patrocinador”, admitiu Mário dela, em Luanda.

40. 40 JORNAL DE ANGOLA•Quarta-feira, 19 de Janeiro de 2011
Gbagbo obtém vitória diplomática
ADIADA VOTAÇÃO NO CONSELHO DE SEGURANÇA DA ONU NA CAPALANGA
Guarda Fronteira
com novo quartel
Mediador da União Africana fala em “progressos” em Abidjan
O Comandante Geral da Polí-
cia Nacional, Ambrósio de Le-
mos, visitou ontem em Luanda
O adiamento, derivado de um
as futuras instalações do Co-
X
desacordo da Rússia, da vota-
gunda-feira, o mediador da União mando da Polícia de Guarda
ção de uma resolução do Con-
Africana na crise da Costa do Mar- Fronteira, situadas no município
selho de Segurança para refor-
fim, Raila Odinga, informou em de Viana, na comuna de Capa-
çar em dois mil homens as for-
Abijan que teve conversações lanca, na Via expresso.
ças da ONU na Costa do Marfim
“muito úteis” com o Presidente Ambrósio de Lemos ficou sa-
(ONUCI), é uma “vitória da ra-
Laurent Gbagbo e falou de “pro- tisfeito com o andamento das
zão”, considerou ontem o Go-
gressos” na solução da crise políti- obras, apesar de estarem a demo-
verno do Presidente Laurent
ca, sem precisar quais. rar mais tempo do que o previsto.
Gbagbo, que quer a saída da- “Fizemos progressos”
Mas tendo em conta a área em que
quelas forças do território do
decorrem, que é bastante crítica
seu país.
em termos de solos, o atraso veri-
“Tivemos conversações muito ficado é razoável. Por isso, foram
“É a vitória da razão e da lucidez úteis com o presidente Gbagbo. feitas algumas alterações ao que
que ganha cada vez mais terreno Abordámos pontos que tinhamos inicialmente estava previsto.
sobre a cegueira sobre a crise cos- aborado na última vez em que esti- “Vamos construir áreas que fo-
ta-marfinense”, declarou à AFP o vemos aqui e fizemos progressos”, ram acrescidas em função da es-
porta-voz do Governo,Ahoua Don afirmou Odinga à imprensa ao tér- pecificidade do órgão que é a Polí-
Mello. mino de um encontro de cerca de cia de Fronteira, mas o modelo do
Justificando esta posição do Go- duas horas e meia com Laurent edifício vai servir para outras uni-
verno, Don Mello denunciou uma Gbagbo no palácio presidencial de dades cujas instalações estamos a
“aliança objectiva e concreta entre Abidjan. construir nesta área, como um gi-
as forças rebeldes (afectas a Alas- “Agora vamos conversar com násio, área de recreio e um heli-
san Ouattara) e o contingente das Alassane Ouattara e apresentar porto”, disseAmbrósio de Lemos.
Nações Unidas de um lado, contra aquilo que entramos em acordo As futuras instalações do co-
as forças regulares e a população com a outra parte”, acrescentou o mando da Polícia de Guarda
de outro”. O novo embaixador da Costa do Marfim na ONU entregou as cartas credenciais em Dezembro mediador da União Africana e pri- Fronteira estão localizadas numa
Retirada da O UCI
meiro-ministro queniano. vasta área pertencente ao Co-
prolongar o mandato de quatro se- ram 210 mortos desde meados de Odinga reuniu-se na noite de se- mando Geral da Polícia Nacio-
manas para os reforços que se en- Nezembro, segundo um represen- gunda-feira com Alassane Ouatta- nal, onde vão ser também ergui-
Gbagbo exige a partida da contram já na Costa do Marfim. tante da Organização das Nações ra, que reivindica também a vitória das as instalações do Comando
ONUCI que acusa de ter deixado Aviolência na Costa do Marfim, Unidas em Abidjan, Simon Mun- nas eleições presidenciais de 28 de da Unidade de Protecção dos Ob-
de ser imparcial. Os efectivos da mergulhada numa grave crise polí- zu, chefe da divisão de direitos hu- Novembro, mas nada tinha sido di- jectivos Estratégicos (CUPOE),
missão são actualmente cerca de tica desde as eleições presiden- manos da ONUCI, a missão da vulgado ontem sobre os resultados a Base Central deAbastecimento
9.500 e hoje é a data limite para ciais de 28 de Novembro, causa- ONU na Costa do Marfim. Na se- do encontro. e Logística e a Direcção dos
Transportes da Polícia Nacional.
Obama manda rever regras para promover a economia
ALGUMA REGULAMENTAÇÃO PREJUDICA O CRESCIMENTO
O presidente dos Estados Uni- REUTERS
dos, Barack Obama, ordenou on-
mentais de uns para com os ou- mesmo tempo disposta a apontar
tem uma revisão da regulamen-
tros”, acrescentou o presidente. um horizonte carregado de possibi-
tação governamental para asse-
No seu artigo, o presidente ameri- lidades para as duas potências. A
gurar que toda uma série de nor-
cano, que foi acusado de ser reticen- própria secretária de Estado, Hilla-
mas não acabe por prejudicar o
te em relação às grandes empresas, ry Clinton, afirmou na semana pas-
crescimento no sector do empre-
prometeu que vai procurar formas sada que quer a ajuda da China para
go e a expansão económica,
mais acessíveis e menos intrusivas ajudá-la a moderar a tensão na Pe-
num novo incentivo ao sector
de estabelecer regras, acrescentan- níncula da Coreia.
empresarial.
do que também vai eliminar a buro- Altos funcionários do Conselho
cracia absurda e desnecessária. No de Segurança Nacional dos EUA
Obama assinou um decreto exe- entanto, advertiu que o seu gover- acham que a pressão sobre Pequim
cutiva elaborado para esclarecer no não deixará de atender a áreas pode estar a começar a trazer resul-
que as regras de regulação gover- que requerem novas regras, como tados. Hillary falou abertamente na
namental não devem impedir o normas de segurança para o leite semana passada sobre a China:
crescimento económico, ao mesmo infantil e para deter as infecções “Ambos temos muito mais a ga-
tempo que prometeu apoiar o em- em hospitais. nhar com a cooperação do que com
Presidente norte-americano quer manter equilíbrio na economia forte e competitiva
Diálogo com a China
presariado, especialistas e cida- o conflito”, disse.
dãos neste processo. Os direitos humanos continuam
“A regulação tem custos. Geral- priamente dita. O presidente chinês dos Unidos antes de começar uma a ser um dos eixos da diplomacia
mente, como país, devemos tomar Obama esperava ontem a chega- recebe hoje honras militares, antes transição política na China, que americana. O assunto especial-
decisões difíceis sobre se esses da a Washington do presidente chi- de um novo encontro com Obama chegará ao auge com a eleição de mente delicado é o Prémio Nobel
custos são necessários”, escreveu nês, Hu Jintao, com uma agenda na Sala Oval, participando em se- um novo líder, em 2013. Obama da Paz, o chinês Liu Xiaobo, mas a
Obama em artigo publicado no carregada de profundas diferenças guida num jantar de Estado - o ter- pode exibir durante o encontro a re- China também tem na sua agenda
“Wall Street Journal”. no plano económico, em termos de ceiro concedido por Obama a um cuperação económica, enquanto de contas pendentes a visita do lí-
“Mas é claro que podemos man- direitos humanos e temas geopolí- presidente estrangeiro em dois Hu chega apoiado num crescimen- der espiritual tibetano, o Dalai La-
ter um equilíbrio correcto. Pode- ticos pendentes. anos de presidência. to imcomparável, que estende o ma, a Washington, no ano passado.
mos tornar a nossa economia mais O programa de Hu Jintao previa A presença de Hu Jintao pode re- poder chinês por todo o mundo. Entre ambos os países há tam-
forte e mais competitiva, ao mes- um jantar privado com o presidente presentar o início de uma viragem A Casa Branca planeou a visita bém razões para optimismo, como
mo tempo que cumprimos com Barack Obama na Casa Branca, an- nas relações entre as duas potên- minuciosamente, sem se esquivar a decisão chinesa de flexibilizar a
nossas responsabilidades funda- tes de iniciar a visita oficial pro- cias - é a sua última visita aos Esta- das áreas de divergência, mas ao cotação do yuane.
HAITI
PUBLICIDADE
Polícia escolta Claude Duvalier
para ser conduzido a um tribunal
A polícia escoltou ontem, ao do durante mais de uma hora no
fim do dia, o ex-ditador Jean- quarto do hotel Karibe, onde está
Claude “Baby Doc” Duvalier à hospedado, por um promotor e
saída do hotel, informaram teste- um magistrado. Depois, foi leva-
munhas e funcionários, dizendo do pela polícia até à recepção,
que estava a ser levado a tribunal, mas não estava algemado.
dois dias depois do seu regresso O regresso de Duvalier, presi-
ao Haiti, após 25 anos de exílio. dente de 1971 a 1986, exilado em
O presidente deposto, que vol- França desde então, apanhou o
tou de surpresa ao país na noite de Haiti de surpresa, no meio a uma
domingo, chegou a ser interroga- grave crise política e humanitária.