Usos especiais dos pronomes de segunda persoa en galego. Semellanzas, diferenzas, particularidades. Dativo de solidariedade. Dativo de interese.

1. Dativo de solidariedade e
dativo de interese
https://molanlasletras.wordpress.com/2019/03/06/dativo-de-
solidariedade-e-dativo-de-interese/
https://molanlasletras.wordpress.com/

2. Dativo de solidariedade
• Designa un receptor que non participa nos feitos e que o emisor
quere involucralo neles para conseguir a súa complicidade.
• Empréganse as formas da segunda persoa do CI: che, vos e lle, lles;
estas dúas son as de cortesía.
• Non ten ningunha función sintáctica, pero si pragmática.
• Non ten ningunha equivalencia noutras linguas próximas (castelán,
francés…)
https://molanlasletras.wordpress.com/

3. Exemplos
• Éche o que hai.
• O “che” implica que se está a falar con alguén co que hai confianza, ou polo menos
que se quere gañar.
• Demóstrase que non hai equivalencia con castelán, por ser intraducible *Es lo que te
hay. Nesta lingua emprégase unha oración impersonal “Es lo que hay”.
• É compatible con todas as funcións que poden desempeñar os clíticos na
oración:
• Co CI: Xa che me parecía a min.
• Co CD: Deus che me libre.
• Co reflexivo en función de CD: Os rapaces lávanseche todos os días.
• Como formante léxico: Non che me queixei en toda a noite.
• Co impersonal: Falóuseche de política.
https://molanlasletras.wordpress.com/

4. Dativo de interese.
• Indica a persoa que ten un especial interese na acción ou que está
preocupada polo seu resultado, xa que pode obter proveito ou dano
dende o punto de vista emocional.
• Non cumpre ningunha función sintáctica.
• As formas son as mesmas que as de CI (me, che, lle, nos, vos, lles).
• Está presente nas linguas da contorna, como o castelán e o
portugués. En castelán (el niño no me come), aínda que non sexa
normativo é habitual na fala.
https://molanlasletras.wordpress.com/

5. Exemplos.
• O neno non me come nada (interésame que coma ben).
• Morreunos o can (prexudícanos o seu pasamento).
https://molanlasletras.wordpress.com/

6. Ambas formas poden aparecer na mesma
oración.
• A súa posición obedece as regras xerais de colocación do pronome.
• A orde é: en primeiro lugar o dativo de solidariedade, e en segundo, o
dativo ético.
• O neno non che me come nada.
• En primeiro lugar situamos (che) (solidariedade) e logo (me) interese.
https://molanlasletras.wordpress.com/

7. Comparativa.
Dativo de solidariedade.
• Involucrar a un receptor.
• Sen función sintáctica.
• As formas da segunda
persoa do CI: che, vos e lle, lles.
• Inexistente nas linguas máis
próximas ó galego.
Dativo ético ou de interese.
• Mostrar interese nunha acción
na que pode haber beneficio ou
prexuízo.
• Sen función sintáctica.
• Todas as formas do CI: me, che,
lle, nos, vos, lles.
• Existe, polo menos oralmente,
no portugués e no castelán.
https://molanlasletras.wordpress.com/