Este documento apresenta uma lista de palavras em português com significados errados de forma humorística. As palavras são apresentadas com seus significados "incorretos", brincando com homofones ou semelhanças fonéticas entre palavras de significados diferentes.

1.  Can't - o oposto de frio “O café esta can’t”
 Careful - supermercado : "vou no careful fazer compras“
 Cream – crime: “Ele cometeu um cream”
 Date - ordem para deitar
 Fail - o contrário de bonito
 Fourteen - alguém que tem força, mas que é baixinho
 French - parte dianteira : "Sai da french !"
 Good - bolinha usada para jogar : "gosto de jogar bolinha de good“
 Hand - render : "você se hand ?"
 Hello - esbarrou : "ele hello o braço na parede"
 Ice - expressão de desejo : "ice ela me desse bola..."
 May go - homem dócil, gentil : "ele é um rapaz super maygo“
 Monday - dar uma ordem : "você fez o que eu monday ?"
 Must go - triturar com os dentes : "ela colocou chiclete na boca e must go"
 Noise - coletivo de "eu" : "Noise fumo e vortemo !"
 Paint - objeto usado para pentear o cabelo
 So free - sofrimento : "como eu so free para ganhar este dinheiro“
 To see - efeito da tosse : "ele ficou sem fôlego se tanto to see"
 Vase - momento, oportunidade : "agora é a minha vase"
 Window - usado em despedidas : "bom, já vou window"
 Year - partir : "eu tenho que year embora“
 You - expressão de curiosidade : "you seu irmão, como vai ?"
 River – pior que feio. “ Ela é oRiver”