Conheça a História da bozza

HÁ 60 ANOS PRESENTE
EM TODOS OS CANTOS
DO BRASIL E EM DIVERSOS
LUGARES DO MUNDO.
EQUIPAMENTOS PARA LUBRIFICAÇÃO E ABASTECIMENTO
CATÁLOGO 601 - ANO 2010
60 anos60 anos

A BOZZA NO MUNDO E O MUNDO DA BOZZA
A Bozza iniciou suas atividades
comercializando produtos de
lubrificação, adquiridos nesta
década no mercado exterior.
A grande demanda e
as restrições de
importação fizeram a
Bozza desenvolver um
protótipo nacional.
Participando de feiras e
eventos, a Bozza vai
divulgando sua marca
por todo o país.
Sr. José Murília Bozza
Fundador da empresa
Chegam ao Brasil
as indústrias
automobilísticas e
surgem pequenas e
médias indústrias
A Bozza se tornou
a 1ª Indústria de
Equipamentos
para Lubrificação
do Brasil.
a Bozza inicia a fabricação
de vários equipamentos, em
conseqüência do aumento
dos veículos automotores e
postos de serviços.
A Bozza diversifica a linha
de produtos atendendo a
vários setores produtivos.
A Bozza participa
de feiras e eventos
demonstrando
seus novos
produtos
A Bozza batiza as unidades móveis
como “Comboios” e se torna a
pioneira na fabricação destes
equipamentos.
O Brasil chega em uma época de
excepcional crescimento, denomiada
“Milagre econômico”. Foi uma época de
grandes obras e investimentos na indústria
pesada, siderurgia, petroquímica,
construção e geração de energia hidrelétrica.
Nesta época, a Bozza
começou a fabricar
tanques elípticos.
Com essas
grandes
obras, surgiu
a necessidade
de lubrificar e abastecer máquinas em
locais de difícil acesso. A Bozza criou
então o “Comboio”, uma Unidade
Móvel de Lubrificação e Abastecimento
instalada sobre chassi de caminhão.
Evolução da
Logomarca

A Bozza, nesta década,
começa a fabricar também
Comboios Hidráulicos e
Modulados.
Com a crise do petróleo, o governo
brasileiro criou o “Pró-álcool”, um
programa que incentivou a
substituição dos combustíveis
derivados de petróleo por álcool.
Houve um crescimento muito grande
nas Usinas de Açúcar, que
começaram a produzir o etanol a
partir da cana-de-açúcar. Nesse
período, a Bozza começa a fornecer
equipamentos para as Usinas de
Açúcar e Álcool.
Época marcada pelos grandes
projetos de mineração no Brasil.
A Bozza começa a atender
também as mineradoras,
desenvolvendo equipamentos
específicos para este segmento.
Os comboios se tornam
ferramenta essencial
para o resultado desses
setores de destaque.
Com as ondas de
desenvolvimento e
abertura do mercado
internacional, ocorreu
uma diversificação de
produtos visando
atender as necessidades
das empresas nos mais
diversos segmentos
Apreocupação com o
meio ambiente e
novas tecnologias
incrementaram os
modelos oferecidos
ao mercado.
Se intensificou a procura
do caminhão modulado
fechado em baú e começou
a fabricação do Comboio
Pipa Hidráulico.
Os equipamentos foram
padronizados com a cor azul e foi
criada uma identificação para
diferenciar os lubrificantes que
deverão ser utilizados nos
equipamentos
A Bozza lança
a Carreta
Agrilub,
visando a
agricultura
familiar.
Sede da Bozza localizada em
São Bernardo do Campo - SP
A lubrificação é imprescindível para
o bom funcionamento das máquinas
e a produtividade das empresas, e
com essa preocupação, a Bozza, ano
a ano vem lançando
produtos para
aumentar a satisfação
dos clientes.
Com o apoio de seus clientes,
fornecedores e colaboradores, a
Bozza segue na realização de grandes
projetos, da indústria ao campo,
colocando sua tradição sempre a
serviço do cliente.
São feitos constantes
investimentos no
desenvolvimento de
produtos para
acompanhar a evolução
da indústria.

NOSSA FILOSOFIA
NOSSA MISSÃO
NOSSA POLÍTICA DE QUALIDADE
NOSSA VISÃO
A Bozza, líder nacional em Equipamentos para Lubrificação, Unidades Móveis para
Lubrificação e Abastecimento, atua em diversos segmentos de mercado: Agrícola,
Industrial, Mineração, Construção, Transportes, Forças Armadas, entre outros. Com
seus representantes, distribuidores e ATABs (Assistência Técnica Autorizada Bozza)
disponíveisemtodoterritórionacional,fornecesoluçõesrápidasaosseusclientes.
Buscando novas oportunidades de mercado, a Bozza vem expandindo sua
representaçãoedistribuiçãoemdiversospaísesdomundo.
Com o apoio de seus clientes, fornecedores e colaboradores, a Bozza segue na
realização de grandes projetos, da indústria ao campo, colocando sua tradição
sempreaserviçodocliente.
Há mais de 50 anos a Bozza mantém uma filosofia que vai muito além de fabricar unidades
móveis e equipamentos para lubrificação. A empresa apresenta soluções ideais para otimizar a
atividade de lubrificação, sempre buscando inovações e introduzindo alterações para suprir com
eficiência as necessidades de lubrificação.
Atuar no segmento de lubrificação e negócios relacionados, nos mercados nacional e
internacional, fornecendo produtos e serviços de qualidade, respeitando o meio ambiente,
considerando o bem-estar de todos os nossos funcionários e contribuindo para o
desenvolvimento do País.
A Bozza, fabricante de Equipamentos para Lubrificação e Unidades Móveis de Abastecimento,
tem como foco a melhoria contínua de seus processos e produtos através de treinamento e
conscientização dos colaboradores, buscando qualidade superior, inovação permanente e
melhor custo benefício dos seus produtos, alcançando o reconhecimento e a
satisfação de seus clientes.
“Ser referência mundial em solução para lubrificação,
suportado por uma cultura ética e de sustentabilidade”.

ÍNDICE
Lançamentos 06
Propulsoras Pneumáticas para Graxa 07
Propulsoras Pneumáticas para Óleo 10
Bombas Manuais para Graxa 12
Bombas Manuais para Óleo 14
Kits de Reparo para Propulsoras Pneumáticas e Bombas Manuais 16
Carretéis Automáticos 17
Equipamentos para Postos de Serviços 18
Mangueiras Montadas 20
Acessórios 21
Linha Industrial 26
Plataformas e Postos Fixos 31
Unidades Móveis 32
Carretas Agrícolas 36
Tabela de Conversão de Medidas 38
Por que comprar Bozza? 39
A Importância da Lubrificação 37

- Reservatório de 30kg móvel com 2 rodas
- Mangueira de 3m (mod. 5640-MN)
- Conexão giratória (mod. 7302-C)
- Válvula de controle de graxa (mod. 5040)
- Compactador de graxa
- Conjunto silenciador
- Filtro interno no sistema de sucção
- Adaptável a maioria dos tambores*
de 200kg de graxa do mercado
- Tampa para tambor de graxa
* Tambor não fornecido
- Adaptável a maioria dos baldes* de 20kg do
mercado
- Evita transferência reduzindo riscos de
contaminação
- Carrinho com 2 rodas
- Mangueira de 3m com conexão giratória
- Válvula de controle de graxa
* Balde não fornecido
CONHEÇAABAIXO,ALGUMASVANTAGENSDESSESNOVOSPRODUTOS:
Principais componentes fabricados em alumínio anodizado, protegendo o produto contra agentes externos e aumentando a
resistênciaàcorrosãoedesgaste;
Condutordearfabricadoemlatão,apresentandomaiorrobustezeresistênciaacorrosão;
Silenciadordearcompacto,oferecendomaiorsegurançacontrapossíveisimpactosequebras;
Maisleveeversátil;
Maiorvazãoepressão,aumentandoaeficiênciadospontosaseremlubrificados;
Flexibilidadeentrevazãoepressão,possibilitandodiversasaplicaçõesnocampo;
Menorconsumodearcommaiorvazãodegraxa/óleoproporcionandomaiseconomia;
Maiorvidaútil;
Baixoíndicedemanutençãodoscomponentes;
Produto100%nacional.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
A BOZZA TEM O ORGULHO DE APRESENTAR SUA NOVA LINHA DE PRODUTOS, DESENVOLVIDA ESPECIALMENTE
EMCOMEMORAÇÃOAOS60ANOSDAEMPRESA.
PROPULSORA PNEUMÁTICA
PARA GRAXA - MOD. 61020
PARA GRAXA - MOD. 61030
PARA GRAXA - MOD. 60020-Z
PARA ÓLEO - MOD. 60021-Z
Rateio
X:1
Pressão Máxima
Livre (libras)
Vazão Máxima
Livre (litros/min)
Consumo de ar
(pés³/min)
Mínima pressão
de trabalho
Pressão de
partida
0 0,0 0 0 0,0 0,0
20 1,4 3 60 5,5 2,0
40 2,8 3 120 6,3 3,5
60 4,1 3 180 9,5 5,5
80 5,5 3 240 10,5 7,5
100 6,9 3 300 11,0 9,0
120 8,3 3 300 11,0 10,5
DADOS TÉCNICOS - PROPULSORAS PARA ÓLEO
Pressão de entrada
Libras
1,4 Bar - 20 LBS 4 Bar - 60 LBS
Bar
Rateio
X:1
Pressão Máxima
Livre (libras)
Vazão Máxima
Livre (gramas/min)
Consumo de ar
(pés³/min)
Mínima pressão
de trabalho
Pressão de
partida
0 0,0 0 0 0,0 0,0
30 2,0 60
60
60
60
60
60
1800 315 2,0
40 2,8 2400 600 3,5
60 4,1 3600 700 5,5
80 5,5 4800 800 7,5
100 6,9 6000 840 9,0
120 8,3 7200 880 10,5
DADOS TÉCNICOS - PROPULSORAS PARA GRAXA
Pressão de entrada
Libras
2 Bar - 30 LBS 4 Bar - 60 LBS
Bar
- Adaptável a maioria dos tambores*
de 200 litros do mercado
A BOZZA reserva-se o direito de alterar e/ou aperfeiçoar seus produtos sem que isso importe em aviso prévio ou aplicação nos produtos anteriormente fabricados.
LANÇAMENTOS
Linha
60 anos
OBSERVAÇÕES:
-Dadosobtidosparamodelos61020,61030,60020-Z,utilizandograxaabasedeLítiodeconsistênciaGrau2NGLI.
-Dadosobtidosparamodelo60021-Z,utilizandoÓleoSAE30àtemperaturade20ºC.
-Osvaloresdepressõesatingidospodemapresentarvariaçõesemfunçãodotempoqueapropulsorapermanececomagraxapressurizada.
-Oscálculosdevazõesepressõesemtubulaçõesforamrealizadosutilizandotubo1"schedule40,semcurvasaolongodocomprimento.
-Pressãoidealdetrabalhode80a100Libras.
-Consultetampasecompactadoresdegraxanapágina09.
06

LINHA DE PRODUTOS
Propulsoras Pneumáticas para Graxa
hAdaptável a maioria dos baldes* de 20kg do mercado
hEvita transferência reduzindo riscos de contaminação
hCarrinho com 2 rodas
hMangueira 3m (mod. 5640-MN)
hConexão giratória (mod. 7302-C)
hVálvula de controle (mod. 5040)
hCompactador de graxa
hCondutor de ar flexível
hConjunto silenciador
hFiltro interno no sistema de sucção
11020
11030
11040
11020
11030
11040
900mm
400mm
11020-SM
Utilizada em postos de serviços, garagens, oficinas e lubrificação de equipamentos industriais, agrícolas e demais máquinas. Seu carrinho de duas rodas e suporte
anatômico,proporcionampraticidadeefacilidadenotransporteaospontosaseremlubrificadoscomoveículos,máquinasetc.
Utilizada em postos de serviços, garagens, oficinas e lubrificação de equipamentos industriais, agrícolas e demais máquinas. Seu carrinho de duas rodas e suporte
anatômico, proporcionam praticidade e facilidade no transporte aos pontos a serem lubrificados como veículos, máquinas, etc. Este equipamento evita a contaminação
atravésdatransferênciaporutilizaraprópriaembalagemdofabricantedolubrificante.
11020 / 11020-SM 500 50:1 30 80 - 100 4000 - 5000 7,73@ @
Modelo Rateio
Vazão Livre
gramas/min.
Entrada de Ar
rosca NPT
Saída de
Produto
rosca NPT
Recipiente
de Aplicação
Kg
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
Obs.: Os resultados apresentados foram obtidos de bombas com vazão livre. Lubrificantes utilizados: Graxa de consistência grau 2 NLGI.
Temperaturaambiente.Outraconsistênciadegraxa,sobconsulta.
11030 500 50:1 20 80 - 100 4000 - 5000 7,73@ @
Modelo Rateio
Vazão Livre
gramas/min.
Entrada de Ar
rosca NPT
Saída de
Produto
rosca NPT
Recipiente
de Aplicação
Kg
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
11040 500 50:1 20 80 - 100 4000 - 5000 7,73@ @
Modelo Rateio
Vazão Livre
gramas/min.
Entrada de Ar
rosca NPT
Saída de
Produto
rosca NPT
Recipiente
de Aplicação
Kg
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
hLargura com carrinho: 410mm
hAltura com carrinho: 920mm
hPeso líquido com carrinho: 14,400kg
hPeso bruto: 16,510kg
hQuantidade de volumes: 1
hDimensões da embalagem:
C=540mm X L=460mm X A=960mm
920mm
670mm
410mm
315mm
hMangueira graxa 10m (mod. 5680-VN)
hMangueira ar compr. 10m (mod. 5682-C)
hExtensão de 500mm (mod. 5651-A)
hEngate rápido 1/4” (mod. 510)
hCondutor de ar flexível
hPeso líquido: 15,163kg
C=450mm X L=300mm X A= 780mm
Utilizada em postos de serviços, garagens, oficinas e lubrificação de equipamentos industriais, agrícolas e demais máquinas. Este equipamento evita a contaminação
atravésdatransferênciaporutilizaraprópriaembalagemdofabricantedolubrificante.
740mm
315mm
h
h
h
h
h
h
h
h
=1250mm X L=150mm X A=180mm
Somente a máquina propulsora
Condutor de ar flexível
Conjunto silenciador
Filtro interno no sistema de sucção
Largura: 180mm / Altura: 77 mm
Peso líquido: 8,265kg / Peso bruto: 9,265kg
Quantidade de volumes: 1
Dimensões da embalagem:
C
* 11020-SM não acompanha recipiente
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
Reservatório de 30kg móvel com 2 rodas
Mangueira 3m (mod. 5640-MN)
Conexão giratória (mod. 7302-C)
Válvula de controle (mod. 5040)
Compactador de graxa
Dimensões da embalagem: C=430mm X L=410mm X A=930mm
07

12020
13020
12020
13020
12020-T
Leve, utilizada para lubrificação
central na indústria, comboios de
lubrificação e em postos de serviços,
permitindo que o lubrificante seja
transferidoaqualquerponto.
Versátil, permite lubrificar diversos pontos
com alto volume de graxa. Pode ser
utilizada em diversas aplicações com graxa
leve,pesadaefibrosa.
12020 / 12020-A /
12020-Z
500 50:1 200 80 - 100 4000 - 5000 7,73@ @
12020-T 500 50:1 50 80 - 100 4000 - 5000 7,73@ @
Modelo Rateio
Vazão Livre
gramas/min.
Entrada de Ar
rosca NPT
Saída de
Produto
rosca NPT
Recipiente
de Aplicação
Kg
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
13020 / 13020-A /
13020-Z
1500 40:1 200 80 - 100 3200 - 4000 18,4½@@
Modelo Rateio
Vazão Livre
gramas/min.
Entrada de Ar
rosca BSP
Saída de
Produto
rosca NPT
Recipiente
de Aplicação
Kg
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
h
hTampa para tambor de 50Kg /
h
h
Adaptável a maioria dos tambores* de 50kg
Conjunto silenciadorCondutor de ar flexível /
h
h
h
h
h
h
h
Tampa para tambor* de 200kg
Mangueira 1m (mod. 5640-AN)
12020-A
h
h
h
h
h
h
h
h
C=1250mm X L=150mm X A=180mm
Mangueira 1m (mod. 5640-AN)
Largura: 165mm / Altura: 1220mm
Peso líquido: 9,400kg
Peso bruto: 10,400kg
165mm
1220mm
12020-Z
h
h
h
h
h
h
h
Tampa para tambor* de 200kg
hTampa para tambor* de 200kg
hMangueira 1m (mod. 5640-N)
13020-A 13020-Z
hFiltro interno no sistema de
sucção
hLargura: 235mm
hAltura: 1245mm
C=1400mm X L=210mm X
A=210mm
hTampa para tambor* de 200kg
hLargura: 235mm
hAltura: 1245mm
235mm
1245mm
LINHA DE PRODUTOS
08
Volume 1: Propulsora Pneumática
hPeso líquido: 9,400kg / Peso bruto: 10,400kg
C=1250mm X L=150mm X A=180mm
Volume 2: Tampa + Compactador de graxa
C=1250mm X L=150mm X A=180mm
C=1400mm X L=210mm A=210mm
C=1400mm X L=210mm X A=210mm
C=1250mm X L=150mm X A=180mm
* Tambor não fornecido * Tambor não fornecido * Tambor não fornecido

LINHA DE PRODUTOS
Tampas para tambor de graxa de 200kg
Especificações Equipamentos
612mm
612mm
380mm
612mm
612mm
Diâmetro
100mm
100mm
75mm
100mm
100mm
Altura
3,982kg
5,164kg
2,014kg
4,017kg
3,982kg 4,994kg
Peso líquido
4,994kg
6,176kg
3,026kg
5,029kg
Peso bruto
4040
4040-T
4050
4040-C
6040*
Modelo Comboio
Compactadores de Graxa
Especificações Propulsoras
310mm
565mm
350mm
565mm
Diâmetro 11020 12020 12020-T 13020
5mm
37mm
37mm
37mm
Altura
0,448kg
4,447kg
1,800kg
4,476kg
Peso
11091-B
12020-A2
12020TA2
13020-A2
Modelo
350mm
565mm
310mm
40mm
37mm
5mm
1,745kg
4,447kg
0,448kg
14020 14800 60020 61020
14020-A2
60020-A2*
61091-B*
14020 14020-SM14020
½@@14020 / 14020-SM 1500 40:1 50 80 - 100 3200 - 4000 18,4
Modelo Rateio
Vazão Livre
gramas/min.
Entrada de Ar
rosca NPT
Saída de
Produto
rosca NPT
Recipiente
de Aplicação
Kg
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
985mm
450mm
hReservatório de 50kg com carrinho de 2 rodas
hMangueira 4m (mod. 5640-EN)
hDimensões da embalagem: C=590mm X L=540mm X A=1060mm
hSomente a máquina propulsora
hLargura: 235mm / Altura: 965mm
C=1400mm X L=210mm X A=210mm
* 14020-SM - Não acompanha recipiente.
Equipamento com maior vazão e capacidade, montado em um reservatório com capacidade para 50 kg de graxa, com carrinho de duas rodas e suporte resistente.
Permite maior segurança no seu transporte.
14800
14800
14800-A
14800 / 14800-A 2000 50:1 200 80 - 100 4000 - 5000 30,6½@@
Modelo Rateio
Vazão Livre
gramas/min.
Entrada de Ar
rosca NPT
Saída de
Produto
rosca NPT
Recipiente
de Aplicação
Kg
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
210mm
1380mm
hTampa para tambor* 200 kg e compactador de graxa
h
h
hLargura: 210mm
hAltura: 1380mm
C=1400mm X L=210mm X A=210mm
De alto desempenho, permite lubrificar vários pontos. Devido às suas características construtivas, proporciona fácil
manutençãoemaiorvidaútil.Podeserutilizadaemdiversostiposdegraxas,fluidosesemi-fluidos.
09
*6040 - na cor dourada
*60020-A2 e 61091-B - na cor dourada
hDimensões da embalagem: C=660mm X L=650mm A=110mm
12020 12020-T 13020 14800 60020

LINHA DE PRODUTOS
Propulsoras Pneumáticas para Óleo
11021-E
12021 12021-P
12021-T 12021-Z
11021-S
12021
12021-P
11021-S
Utilizada para lubrificação em indústrias, equipamentos agrícolas, garagens e postos de serviços. Prática e de fácil locomoção, seu carrinho permite comodidade no
transportealocaisondeaquantidadedeóleoépequena.
11021-E / 11021-S 8 2,5:1 50 80 - 100 200 - 250 5,63@ @
Modelo Rateio
Vazão Livre
litros/min.
Entrada de Ar
rosca NPT
Saída de
Produto
rosca NPT
Recipiente
de Aplicação
litros
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
Obs.:Osresultadosapresentadosforamobtidosdebombascomvazãolivre.Lubrificantesutilizados:ÓleoSAE-30.Temperaturaambiente.
hReservatório de 50 litros
hCarrinho de duas rodas
hMangueira 3m (mod. 5690-BN)
hBico medidor eletrônico (mod. B-900)
hLargura: 460mm
hAltura: 985mm
C=590mm X L=540mm X A=1060mm
hReservatório de 50 litros
hMangueira 3m (mod. 5690-BN)
hVálvula de controle (mod. 5031 com bico
anti-gotejante)
985mm
460mm
Propulsora pneumática de alto desempenho para óleos comerciais e industriais, utilizada para lubrificação central em postos de serviços, indústria e comboios de
lubrificação,permitindoqueolubrificantesejatransferidoaqualquerponto.
hMangueira 1m (mod. 5640-CN)
hLargura: 165mm
hAltura: 1140mm
h
h
h
C=1250mm X L=150mm X A=180mm
hAdaptável em parede
hKit suporte + conjunto de sucção
hLubrifil de 1/4”
h
h
C=1400mm X L=210mm X A=210mm
hAdaptável a maioria dos tambores* de 50 litros
do mercado
hMangueira 1m (mod. 5640-CN)
h
h
h
C=1250mm X L=150mm X A=180mm
hAdaptável a maioria dos tambores* de 200 litros do
mercado
hLargura: 165mm
hAltura: 1140mm
h
h
C=1250mm X L=150mm X A=180mm
12021-T 8 2,5:1 50 80 - 100 200 - 2503@ @
12021-P 10 2,5:1 80 - 100 200 - 2503@
12021 / 12021-Z 8 2,5:1 200 80 - 100 200 - 250 5,6
5,6
5,6
3@ @
Modelo Rateio
Vazão Livre
litros/min.
Entrada de Ar
rosca NPT
Saída de
Produto
rosca NPT
Recipiente
de Aplicação
litros
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
@
1140mm
535mm
165mm
165mm
10

LINHA DE PRODUTOS
Propulsoras Pneumáticas para Óleo
13021
12700
12700-A
12700-B 12700-P
14801 14801-P
13021
12700
14801
13021-P
h
h
h
h
h
h
h C=1400mm X L=210mm X A=210mm
Adaptável em parede (Kit suporte + conjunto de sucção)
Lubrifil de ¼”
h
h
h
h
h
h
C=1400mm X L=210mm X A=210mm
Mangueira 1m (mod. 5640-DN)
De alto desempenho, para óleos comerciais e industriais, utilizada para lubrificação central em postos de serviços, indústria e comboios de lubrificação, permitindo que o
lubrificantesejatransferidoaqualquerponto.
1260mm
235mm
13021 12 3,5:1 200 80 - 100 280 - 350 10,0@
13021-P 14 3,5:1 80 - 100 280 - 350 10,0@
Modelo Rateio
Vazão Livre
litros/min.
Entrada de Ar
rosca NPT
Saída de
Produto
rosca NPT
Recipiente
de Aplicação
litros
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
@
@
14801 18 5:1 200 80 - 100 400 - 500 12,0@
@14801-P 18 5:1 80 - 100 400 - 500 12,0
Modelo Rateio
Vazão Livre
litros/min.
Entrada de Ar
rosca NPT
Saída de
Produto
rosca NPT
Recipiente
de Aplicação
litros
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
@
@
h
h
h
h
h
h
h
h
Propulsora para óleo diesel e gasolina
Mangueira de combustível de ¾” com 5m
Flange de fixação
Pulsador
Válvula de controle (mod. 5022)
Medidor totalizador (mod. BZ-4000)
h
h
h
Propulsora para óleo diesel e gasolina
De alto desempenho, para óleo diesel e
gasolina, utilizada para lubrificação central
em postos de serviços, indústria e comboios
de lubrificação, permitindo que o
lubrificante seja transferido a qualquer
ponto.
1530mm
300mm
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
C=1170mm X L=350mm X A=350mm
Propulsora para óleo diesel
e gasolina
Mangueira de combustível
de ¾” com 5m
Flange de fixação
Pulsador totalizador
Válvula de controle
(mod. 5022)
Largura: 300mm
Altura: 1530mm
h
h
h
h
h
h
h
C=1170mm X L=350mm X A=350mm
Propulsora para óleo diesel e
gasolina
Adaptável em parede
Mangueira de sucção de 1 ½"
com 2m
Não acompanha medidor,
mangueira de descarga e bico de
descarga
Largura: 300mm
Altura: 720mm
De alto desempenho, para óleos comerciais e industriais, utilizada para lubrificação central em postos de serviços, indústria e comboios de lubrificação, permitindo que o
lubrificantesejatransferidoaqualquerponto.
hAdaptável em parede (Kit suporte + conjunto de sucção)
hLubrifil de 1/4”
hMangueira 1m (mod. 5640-DN)
h
C=1400mm X L=210mm X A=210mm
210mm
1315mm
12700-P 40 0,5:1 80 - 100
12700 / 12700-A / 12700-B 40 0,5:1 80 - 100 40 - 50
40 - 50
5,55
5,55
3@
3@
Modelo Rateio
Vazão Livre
litros/min.
Entrada de Ar
rosca NPT
Saída de
Produto
rosca NPT
Pressão de
Trabalho
lbf/in²
Pressão de
Saída
lbf/in²
Consumo
de Ar
pés³/min
@
@
Obs.:Osresultadosapresentadosforamobtidosdebombascomvazãolivre.Lubrificantesutilizados:óleodiesel.Temperaturaambiente.
11
C=1170mm X L=350mm X A=350mm
Volume 2: Medidor BZ-4000
CONSULTE ESTE PRODUTO PARA UTILIZAÇÃO
COM OUTROS FLUÍDOS COMO ÁLCOOL, TINNER,
BENZINA, QUEROSENE ETC.

LINHA DE PRODUTOS
Bombas Manuais para Graxa
168mm
35,2mm
49mm
300mm
225mm
hBomba manual para graxa
hCapacidade de 30
hAtua por pressão, sistema vai e vem.
hBico fêmea e bico macho
3
cm
h
hCapacidade de 125
hAtua por pressão, sistema vai e vem.
hBico fêmea e bico macho
3
cm
7020 7030
7029
7020
7030
7029
7029-Easy
7029-Master
7029-Special
128mm
550mm
hBomba manual para graxa com alavanca lateral e cabo anatômico.
3
hCapacidade de 500cm
hDesenvolve pressão de até 6.000 libras
hPermite a utilização de cartuchos de graxa
hVazão de 1g por acionamento
7029-Easy
7029-Master
355mm
370mm
hBomba manual para graxa mais eficiente e prática com gatilho lateral
3
hVazão de 0,4g por acionamento
hBomba manual para graxa com alavanca lateral e cabo anti-derrapante ergonômico.
3
hCabeça fundida com carregador e válvula para liberação de ar
145mm
525mm
7029-Special
hBomba manual para graxa com alavanca lateral e cabo anatômico.
3
hPermite a utilização de cartuchos de graxa
130mm
645mm
12
7028-E
hBomba manual para graxa com alavanca lateral e suporte
hPossui extensão flexível de alta pressão de 1m e acoplador hidráulico mod. 304-C
hCapacidade de 700
Peso bruto: 3,500kg
3
cm
h
h
470mm
7028-E
8020
730mm
420mm
8020
hPintura eletrostática a pó interna e externa
hMangueira de alta pressão de 1,30m (mod. 6630)
hExtensão rígida e acoplador hidráulico
hCapacidade de 14kg do reservatório
Obs.: Os resultados apresentados foram obtidos de bombas com vazão livre. Lubrificantes utilizados: Graxa de consistência grau 2 NLGI. Temperatura
ambiente.Outraconsistênciadegraxa,sobconsulta.
hPressão máxima de 3500 PSI
hBombeamento por deslocamento da alavanca:
vazão de 10g/ciclo

LINHA DE PRODUTOS
8022
8520
8522
8620
8622
710mm
430mm
hBombeamento por deslocamento da alavanca: vazão de 10g/ciclo
Obs.: Os resultados apresentados foram obtidos de bombas com vazão livre. Lubrificantes utilizados: Graxa de consistência grau
2NLGI.Temperaturaambiente.Outraconsistênciadegraxa,sobconsulta.
8022
8520
8522
8620
8622
710mm
4910mm
hPintura eletrostática a pó
600mm
390mm
935mm
365mm
hCarrinho de 2 rodas
hBombeamento por deslocamento da
alavanca: vazão de 10g/ciclo
920mm
420mm
13

LINHA DE PRODUTOS
Bombas Manuais para Óleo
2135
2250
7021
7022-T
2500
hAlmotolia de gatilho para óleo
hCapacidade de 135ml
hBico rígido
hAlmotolia de gatilho
para óleo
hBico rígido + flexível
hAlmotolia de gatilho
para óleo
hBico rígido + flexível
hSeringa de sucção para extrair óleo em caixa de câmbio, transmissão e diferencial
hCom mangueira de 300 mm
hComprimento: 700mm
101mm
700mm
hBomba manual para óleos lubrificantes
hAdaptável a maioria dos tambores* plásticos ou de metais de 50 a 200 litros do mercado
hEquipada com tubo telescópico e bujão de fixação duplo
hCapacidade de 300ml por deslocamento
hAltura: 920mm
7021
2135
2250 2500
7022-T
7801-M
hBomba rotativa para transferência de óleo diesel e óleos leves.
hAdaptável a maioria dos tambores* de 200 litros do mercado
hEquipada com mangueira plástica de 1,5m
hCom tubo telescópico
hLargura: 250mm
hAltura: 1300mm
Peso bruto: 6.754kg
h
h
h
**Teste realizado com óleo diesel
250mm
490mm
1330mm
920mm
7801-M
OBS.:
1 - Não utilizar solvente, ácido, gasolina, anticongelante etc.
2 - A cor da mangueira pode variar de acordo com a disponibilidade do estoque.
14
123mm
160mm
200mm
64mm
80mm
105mm

LINHA DE PRODUTOS
8021
8031
hBomba manual para óleo
hRecipiente metálico de 14 litros
hEquipada com mangueira plástica de 1,4 metro e bico (mod. 5660)
hVolume de sucção por ciclo: 0,125L
hCiclos / litro: 8
Dimensões da embalagem: C=310mm X L=310mm X A=520mm
h
h
hEquipada com mangueira plástica de 1,4 metro e bico (mod. 5660)
hCiclos / litro: 8
h
8021
8031
8032-1420mm
420mm
400mm
8032-1
720mm
730mm
900mm
hMangueira plástica de 1,40m com bico (mod. 5660-D)
hBalde metálico oval de 22 litros
h
Volume de sucção por ciclo: 0,250L
Ciclos / litro: 4h
h
Obs.: Os resultados apresentados foram obtidos de bombas com vazão livre. Lubrificantes utilizados: Óleo SAE-30. Temperatura
ambiente.
8033
980mm
450mm
8033
hMangueira plástica de 2 metros com bico (mod. 5660-B)
hVazão aproximada de 3 de litro por volta
Capacidade de 50 litrosh
C=590mm X L=540mm X A=1060mm
Obs.: Os resultados apresentados foram obtidos de bombas com vazão livre. Lubrificantes utilizados: Óleo SAE-30. Temperatura
ambiente.
15

LINHA DE PRODUTOS
Propulsoras Pneumáticas e Bombas Manuais em aplicação
8632-1
920mm
460mm
8632-1
hMangueira plástica de 1,40 m com bico (mod. 5660-D)
hBalde metálico oval de 22 litros
Obs.: Os resultados apresentados foram obtidos de bombas com vazão livre. Lubrificantes utilizados: Óleo SAE-30.
Temperaturaambiente.
Kits de Reparo para Propulsoras Pneumáticas e Bombas Manuais
KR-5030
KR-5031
KR-8522
KR-8522-1
KR-8022
KR-8632
KIT PARA
BOMBAS MANUAIS
KR-MP-12020
KR-MP-12020-1
KR-MP-12700
KR-MP-13020
KR-MP-14800
KR-MP-60020
KR-MP-60020-1
KR-MP-60020-Z
KITS DE MOTOR A AR KITS DE INJETOR
KR-I-12020-1
KR-I-12020-2
KR-I-12020-3
KR-I-12020-4
KR-I-12020-5
KR-I-12700
KR-I-13020-1
KR-I-13020-2
KR-I-13020-3
KR-I-12021 / 13021
KR-I-14800-1
KR-I-14800-2
KR-I-14800-3
KR-I-14801
KR-I-60020-1
KR-I-60020-2
KR-I-60020-3
KR-I-60020-4
KR-I-60020-5
KITS PARA PROPULSORAS PNEUMÁTICAS
16

LINHA DE PRODUTOS
Carretéis Automáticos
500mm
455mm
Carretel Automático com Acessórios
Carretel Automático sem Acessórios
iCarretel Automático para Água
iMangueira de 1/2" com 15m
iEsguicho regulável (ESG1/2)
17100Ret-AG15
DS15 DS20
iCarretel Automático para Graxa
iMangueira de 1/4" com 15m
iConexão giratória mod. 7302-C
iRevólver de graxa mod. 5040
iPeso líquido: 23,400kg
iPeso bruto: 24,800kg
iQuantidade de volumes: 1
iDimensões da embalagem:
17100Ret-GR15
hCarretel Automático para Ar
hMangueira de 1/2" com 15m
hBico de Limpeza (mod. BL-1)
17100Ret-AR15
hCarretel Automático para Graxa
hMedidor de Graxa BG-2000
17100Ret-GR15BG2000
hCarretel Automático para Óleo
hMedidor volumétrico B-900
17100Ret-OL15M
hRevólver de óleo (mod. 5031)
17100Ret-OL15
hMedidor pré-set BP-3000C
17100Ret-OL15MPS
Carretel Automático
Graxa: Pressão de trabalho - 5000 PSI
Óleo: Pressão de trabalho - 2000 PSI
Ar: Pressão de trabalho - 300 PSI
Água: Pressão de trabalho - 300 PSI
555mm
615mm
Todos os carretéis podem ser instalados no teto, no piso, nas laterais de
postos fixos ou móveis sem prejudicar seu desempenho.
hCarretel Automático para Combustível
hMangueira de 1” com 15m
hCarretel Automático para Combustível
Carretéis em aplicação
17
iPeso líquido: 24,000kg / Peso bruto: 25,400kg
iDimensões da embalagem: C=560mm X L=280mm X A=600mm

LINHA DE PRODUTOS
Equipamentos para Postos de Serviços
645mm
340mm
1515
6011-C
6021
1010-CF
Aferidor de Combustível - 1515
hAferidor de combustível
hDesignado à medida de capacidade para verificação de bombas medidoras de combustíveis líquidos
hCapacidade nominal de 20 litros
hAprovado pela portaria Inmetro / Dimel nº 046/2001 de 13/03/2001
1300mm
440mm
Coletor de Óleo
Coletor de Óleo
Estante Pingadeira
6011-C
6021
1010 1010-CF
6022
6012
hColetor de óleo com bandeja de altura
regulável
hReservatório móvel com 2 rodas
hCapacidade de 30 litros
hColetor de óleo com bandeja de altura
regulável
hSem carrinho e sem rodas
hCapacidade de 30 litros
820mm
520mm
440mm
905mm
hEstante pingadeira com tripé
hSem funis
hProvida de torneira para escoamento
hVolume de 25 litros
hLargura: 440mm
hAltura: 905mm
C=590mm X L=540mm X A=1060mm
hEstante pingadeira com tripé
hAcompanha 7 funis
hProvida de torneira para escoamento
hVolume de 25 litros
hLargura: 440mm
hAltura: 905mm
C=590mm X L=540mm X A=1060mm
hColetor de óleo para veículos pesados
hReservatório com capacidade de 37 litros
h4 rodas
hColetor de óleo para veículos pesados
hReservatório com capacidade de 68 litros
h4 rodas
18

LINHA DE PRODUTOS
Equipamentos para Postos de Serviços
K1221-15-B1-A
Kit Troca de Óleo a Granel
hMenortempoparatrocadeóleo
hMedição eletrônica de precisão do volume através do medidor volumétrico B-900,
aprovadopelaPortariaInmetro/Dimelnº304/2008.
hSistemaisentodecontaminaçãoesemdesperdícios
hEliminaçãodeequipamentoscomopingadeiraefunil.
Projetoconformesuanecessidade.
Composiçãodokit:
K 1221-15-B1-A
K 1221H-15-B1-A
Propulsora pneumática para óleo
Composição do kit:
- Propulsora pneumática para óleo
- Carretel com mangueira de 15 metros
- Engate rápido para conexão do medidor de vazão
- Mangote de ligação com 1,5 metro (carretel à propulsora)
- Lubrifil de 1/4"
- Medição eletrônica de precisão do volume através do medidor volumétrico B-900,
aprovado pela Portaria Inmetro/Dimel nº 304/2008.
- Mangueira de sucção para óleo (em borracha para 300 libras)
Carretel com mangueira de 15 metros
Engate rápido para conexão do medidor de vazão
Mangote de ligação com 1,5 metro (carretel à propulsora)
Medição eletrônica de precisão do volume através do medidor volumétrico B-900,
aprovado pela Portaria Inmetro/Dimel nº 304/2008
Mangueira de sucção (tipo cristal com tramas).
1
2
3
4
6
7
5 Lubrifil de 1/4”
O tambor e o suporte não acompanham o Kit.
Estes produtos podem ser vendidos separadamente.
Sistema moderno e seguro, permite a troca de óleo a granel com as seguintes vantagens:
MONTE SEU KIT TROCA DE ÓLEO
Referência
Referência
Referência
Referência
Descrição
Descrição
Descrição
Descrição
Propulsora Pneumática modelo 12021-P com Lubrifil e Suporte - Vazão 10Lts/min.Livre
K1221
K1321
K1421
Campo 1 - Definição da Propulsora de Óleo
Campo 2 - Definição do Comprimento da Mangueira de Óleo
Mangueira para Óleo com 15m15
Medidor de vazão B-900
Medidor de vazão pré-set B-3000C
Válvula de Óleo 5031
B1
B3
51
Campo 3 - Definição da Válvula Abastecedora
Carretel Retração Automática
Suporte Base
A
S
Campo 4 - Definição do Suporte da Mangueira
K1221
15
B9
A
Campo 1
Campo 2
Campo 3
Campo 4
Exemplo da Codificação do Kit acima
19
5
1
6
34
2
7

5651
5651-A
5652
5653
5654
5662
5664
-
-
304-C
S2030
304-C
S2030
S2031
Modelo Acoplad. Adapt. mm
Macho Fixo 1/8” NPT
Extensão Flexível
Tipos de Terminais
-
-
-
-
502
502
502
300
500
300
300
300
300
300
LINHA DE PRODUTOS
Mangueiras Montadas
Obs.: Outros comprimentos de mangueiras
sob consulta.
hMangueira para graxa
(100R2AT ¼”)
hCom 10 metros
hConexão giratória 7302-C
hVálvula de graxa 5040
5680-Z
hMangueira para ar (¼”)
hCom 10 metros
hBico de limpeza BL-1
5682-E
hMangueira para ar (¼”)
hCom 10 metros
hBico de encher pneu duplo 1102
5682-Z
hMangueira para óleo
(100R1AT ½”)
hCom 10 metros
hVálvula de óleo 5031 com bico
anti-gotejante
5690-Z
hMangueira para água (½”)
hCom 10 metros
hEsguicho
2005-B
5682-E
5682-Z
5690-Z
5651-A
5640-N
5640-AN
5640-CN
5640-DN
5640-MN
5640-EN
Modelo
Comp.
(m)
11020 1202011030 13020 12021 13021 14020 14800 14801 61020 61030
MF 1/2"X FG 1/2" BSP
MF 3/8" NPT X FG 1/4" BSP
MF 1/2"X FG 1/2" BSP NPT
MF 3/8" NPT X MF 1/4" NPT
Modelo das Propulsoras
1
1
1
1
3
4
* 5680-A até 5680-O utiliza terminal Fêmea Fixa 1/2” 27 FPP
* 5660-D - não utiliza espigão 1/2" NPT
5660
5680*
5682
5690
5700
6630
Modelo Aplicação Tipos de TerminaisTipo de Mangueira
Propulsoras para Graxa
Ar comprimido
Propulsora para Óleo
Óleo diesel
Espigão 1/2" NPT
Macho Fixo 3/8” NPT x Macho Fixo ½” NPT
Macho Fixo 1/4” NPT x Fêmea Fixa 1/8” NPT
Cristal de 1/2”
1/4”
Mangueira industrial 300 libras
100R1AT-1/2”
3/4
100R1AT-3/16”x1,3m
” para óleo diesel
CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS
Como especificar o código da
mangueira Bozza
Exemplo: Mangueira montada tipo
100R1AT-2” com terminais Macho Fixo
de 3/8” NPT x Macho Fixo 1/2” NPT
com 20 metros de comprimento para
Propulsora de óleo =
Observações:
1
* -Modelo5640-Ccomterminaismachofixo3/8"NPT.
2
* -Modelo5660com1,4metros
3
* -Modelo5680comterminaismachofixo3/8”NPTpormachofixo1/4”NPT
4
* -Modelo5680comterminaismachofixo3/8”NPTporfêmeafixa½”27FPP
5
* -Modelo6630commangueira1/4"
6
* -Modelo6630comterminaismachofixo1/4”NPTporfêmeafixa1/8”NPTcomextensão319.
5690-00
Modelo
CÓDIGO DA MANGUEIRA X COMPRIMENTO
5640*
5640-MN
5660
5680*
5680*
5680
5682
5690
5700
6630*
6630*
*
5
6
3
1
4
L M N O
AD B
B
A C
CN EN FN GN HN VN JN KN LN MN N2 ON
B E F G H I J K
LL MM NN
N
OOEE FF GG HH
L C
JJ KK
Y AA
AA
BB
CC
A
A
B
B
C
C
DD
D
D
NN OO
BB
BB
D G E F
L M N OA C
C
B E F G H I J K
2
Comprimento da Mangueira (m)
1,41,31 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20
20

LINHA DE PRODUTOS
Acessórios
304-C
hAcoplador hidráulico universal reforçado
hCom 4 garras de acoplamento para pinos de lubrificação,
fornece maior segurança e durabilidade
hDotado de válvula de retenção para impedir o retorno de
graxa
hIndicado para o trabalho com propulsoras pneumáticas
hPressão máxima de trabalho de 6000 PSI / 500 BAR
hAcoplador hidráulico universal reforçado
hCom 4 garras de acoplamento para pinos de lubrificação,
fornece maior segurança e durabilidade
hDotado de válvula de retenção para impedir o retorno de
graxa.
hIndicado para o trabalho com bombas manuais
hPressão máxima de trabalho de 3000 PSI / 207 BAR
310-C
36mm
36mm
Acoplador Hidráulico Universal Profissional
Acoplador Hidráulico Universal Standard
hDiâmetro: 15mm
hComprimento: 36mm
hRosca: 1/8" NPT
hPeso líquido unitário: 0,032 kg
hDiâmetro de 15mm
hComprimento: 36mm
hRosca: 1/8" NPT
hPeso líquido unitário: 0,032 kg
hElemento de ligação para promover a lubrificação em pinos graxeiros planos
hAplicável em pino graxeiro plano de 16mm
Pressão máxima de trabalho de 3000 PSI / 207 BAR
Rosca: 1/8" NPT
hPeso líquido: 0,046 kg
h
h
hElemento de ligação para promover a lubrificação em pinos graxeiros planos
hAplicável em pino graxeiro plano de 22mm
Pressão máxima de trabalho de 3000 PSI / 207 BAR
h
hRosca: 1/8" NPT
hAdaptador de cruzetas com haste para acoplar locais de difícil acesso.
hRosca fêmea.
hComprimento: 154mm
hMaior diâmetro: 24mm
hBico de abastecimento manual para combustíveis em geral.
hIndicado para abastecer reservatórios, tanques, máquinas, equipamentos, etc
hVazão máxima: 90 litros/min
hVazão mínima: 5 litros/min
2
hPressão máxima admissível: 3,5 Kgf/cm
hDiâmetro de entrada: 3/4” BSP
hDiâmetro de saída: 7/8” (22mm)
2030-G
5022
Acoplador Hidráulico
Acoplador Hidráulico
Adaptador de Junta Universal
Bico de Abastecimento Manual
409mm
2031-G
502
27mm
42mm
55mm
37mm
154mm
hComprimento total: 409mm
hComprimento da ponteira de alumínio: 164mm
21

LINHA DE PRODUTOS
Acessórios
5122
BL-1
1102
319
7302
510
hBico de abastecimento automático para combustíveis
em geral
hCom 3 velocidades de abastecimento
hCorpo de alumínio e Vedação Viton / Teflon
hCom guarda de proteção Duratuff que previne danos
na pintura do equipamento que está sendo abastecido
hIndicado para abastecer reservatórios, tanques,
máquinas, equipamentos, etc
hBico duplo para encher pneus
hRosca fêmea de 1/4” NPT.
hComprimento: 186mm
hBico de limpeza para secagem e remoção de poeira de peças e equipamentos em geral
hRosca fêmea de 1/4” NPT metálica
hLargura total: 74mm
Bico de Abastecimento Automático
Bico de Limpeza
Bico Duplo para encher Pneus
Conexão Giratória em forma de “Z”
hConexão giratória de alta pressão em forma de “Z”
hPermite rotação de 360º
hRosca: fêmea 1/4” NPT e macho 1/8” NPT
Engate Rápido para Ar Comprimido
Extensão Rígida
hEngate rápido em aço para ar comprimido
hPromove a troca de equipamentos com maior facilidade
hEntrada de rosca: Fêmea 1/4” NPT com pino Macho 1/4” NPT
hPressão de trabalho: 150 PSI
hVedação válvula: borracha nitrílica
hExtensão rígida com acoplador hidráulico universal mod. 310-C
Comprimento: 202mm
h
hRosca: 1/8" NPT
66mm
29mm
202mm
70mm
120mm
186mm
145mm
350mm
hVazão máxima: 75 litros/min
hVazão mínima: 15 litros/min
2
hPressão máxima admissível: 3,5 Kgf/cm
hDiâmetro de entrada: 3/4” BSP
hDiâmetro de saída: 3/4”
hComprimento da ponteira de alumínio:
154mm
22

LINHA DE PRODUTOS
Acessórios
B-900
BG-2000
BP-3000C
BZ-4000
BZ-5000
600mm
130mm
290mm
90mm
Medidor Eletrônico Pressetável
hMedidor eletrônico programável é destinado ao controle
volumétrico de óleos lubrificantes.
hUsado para óleos minerais e sintéticos até SAE 140
hVazão mínima: 1 l/min
hVazão máxima: 35 l/min
Pressão máxima de operação: 70 BAR
Temperatura máxima de trabalho: 60°C
h
h
Obs.: Os resultados apresentados foram obtidos de bombas com lubrificantes tipo: Óleo SAE-30.
hPistolacomMedidorEletrônicoparaóleolubrificante
hContadorparcialetotalizador
Equipadocomextensãoflexívelde90°ebicoanti-gotejante
Vazãomáxima:35l/min
Pressãomáximadetrabalho:100bar
Indicaçãomáxima:999,9L
Indicaçãomínima:0,01L
h
h
h
h
h * Produto aprovado pela Portaria INMETRO/DIMEL Nº 304/2008
Medidor Eletrônico de Vazão
Válvula de Controle de Graxa
h
h
h
h
hEntradarosca:1/4”NPT
hPressãomáximadetrabalho:550BAR
Válvula de controle de graxa, combinada com um contador com
escalaemgramas.
A válvula possui mostrador digital, onde a quantidade de graxa
lubrificante aplicada em cada ponto de lubrificação pode ser
visualizadodiretamentenopaineldigital.
Bateriasalcalinasstandards:2x1,5voltAA
Vazão: 0 - 2,500kg/min
230mm
250mm
Medidor Volumétrico
hMedidor volumétrico de linha para combustíveis
hUsado para controle do consumo de combustíveis líquidos tais
como: diesel, gasolina, álcool ou querosene
hEquipado com contador de litros retornável a zero
hVazão: 5 - 100 l/min
2
hPressão máxima de trabalho: 2,8 kgf/cm
Pressão mínima de trabalho: 3mca
Temperatura máxima de trabalho: 30°C
hEntrada / Saída: 3/4”
h
h
410mm
310mm Medidor Volumétrico
hMedidor volumétrico de linha de alta vazão para combustíveis.
hUsado para controle do consumo de combustíveis líquidos tais
como: diesel, gasolina, álcool ou querosene
hEquipado com contador de litros retornável a zero.
hVazão máxima: 333 l/min.
hVazão mínima: 67 l/min.
Pressão máxima de trabalho: 8,3 bar
Entrada / Saída: 2”
h
h
hPressão de ruptura: 1600 bar
hTemperatura de trabalho:
-10°C - + 60°C
hTolerância de medição: ± 3%
h
hAltura: 230mm
hComprimento: 250mm
Largura: 46,5mm
hComprimento: 270mm
Largura: 240mm
Altura: 430mm
h
h
h
h
hTemperatura máxima de trabalho: 65°C
hTolerância de medição: ± 0,15%
h
h
hComprimento:410mm
Largura: 290mm
Altura: 220mm
hTemperaturadetrabalho:-10°C-+50°C
hTolerânciademedição: ±1%
hPesolíquido:1,460kg
23
hComprimento: 290mm
hAltura: 90mm
420mm
240mm

LINHA DE PRODUTOS
Acessórios
BT-7000
Bomba de Transferência de Combustível
Bomba Elétrica de Combustível
hVazão (fila) 45L/min
hTensão de funcionamento: 220V
hConexão de entrada: 1”
hConexão de saída: 1”
hComprimento da mangueira: 4m
hBico de abastecimento: ¾” manual
hBomba elétrica de abastecimento
hDe simples instalação, ideal para locais
de construção, barcos e agricultura
hMotor elétrico
hControle automático da potência e do
volume
hMangueira de 3/4" com 4 metros e bico
de abastecimento
235mm
330mm 000
,
0
GALLON
hCiclo de trabalho: 30 min
hFluxo: 40 litros/min
hVoltagem: 12 Volts
hPeso líquido: 7,491 kg / Peso bruto: 8,163 kg
5040
5031
hPromove a lubrificação com graxa em locais onde contém pino graxeiro.
hRosca de entrada da mangueira: 1/8” NPT
hRosca de entrada da extensão: 1/8” NPT
hRosca de entrada do acoplador: 1/8” NPT
hPressão de trabalho: 517 BAR
Altura: 175mmh
Válvula de Controle de Graxa
hPromove a lubrificação com óleo
hRosca de entrada da mangueira: 1/2” NPT
hBico anti-gotejante
hPressão de trabalho: 250 lb/pol²
Altura: 180mmh
Válvula de Controle de Óleo
310mm
260mm
180mm
180mm
Fox-12Volts
BZ-6000
150mm
200mm
Medidor Volumétrico
hVazão (fila) 20-120L/min
hPressão máxima de trabalho: 3,5bar (49 PSI)
hPressão mínima de ruptura: 30bar (420 PSI)
hTemperatura de Trabalho -10-+60°
Conexão (entrada/saída) 1” BSP/NPTh
24
RECOMENDADO O USO PARA VAZÃO CONSTANTE
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO COM ÓLEO DIESEL
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO COM ÓLEO DIESEL
hPeso bruto: 17,900 kg

LINHA DE PRODUTOS
Acessórios
3032
80mm
75mm
Regulador de Pressão
hRegula a pressão ao nível desejado
hAcompanha manômetro com escala de 01 a 150 PSI e suporte de
fixação
hRegulagem de pressão - 0,5 BAR - 8 BAR
hComprimento: 72mm
Largura com manômetro: 75mmh
Lubrifil 1/4"
Lubrifil 1/2"
205mm
hRegulagem de pressão - 0,5 BAR - 8 BAR
hRosca de saída: 1/2” BSP
hRosca de entrada: 1/2” BSP
Rosca manômetro: 1/8”
Recomendado utilização com óleo mineral, sem aditivos, com viscosidade SAE 10 ou ISO 32
Largura com manômetro e suporte de fixação: 103mm
h
h
h
Unidade de Preparação de Ar
hRegulagemdepressão-0,5BAR-8BAR
hRoscadesaída:1/4”BSP
hRosca de entrada: 1/4” BSP
Rosca manômetro: 1/8”
Largura com manômetro e suporte de fixação: 90mm
h
hRecomendado utilização com óleo mineral, sem aditivos, com viscosidade SAE 10 ou ISO 32
h
Unidade de Preparação de Ar
155mm
Acessórios em aplicação
25

LINHA DE PRODUTOS
Linha Industrial
12200
Não acompanha o tambor.
1350mm
1050mm
Kit Móvel para Graxa
KitMóvelparagraxa,compostodecarrinhomanualepropulsorapneumáticaparagraxa.
Finalidade:Efetuaroperaçãodelubrificação,utilizandoagraxaparaestefim.
Aplicação:Indústrias,Oficinas,Transportadorasetc.
Descrição do Produto: Carrinho fabricado em chapa metálica, possui duas rodas fixas e uma giratória ambas
pneumáticas, facilitando a movimentação nos mais variados pisos. Acompanha suporte para fixar a
propulsoranatrocadotamboresuportedemangueira.
CaracterísticasTécnicas:
h
h
h
h
h
h
h
h
h
C=1040mm X L=820mm X A=470mm
Propulsora Pneumática 12020-A
Vazão livre: 500gr/min (NLGI 2)
Pressão de trabalho: 80 - 100 PSI
Rateio: 50:1
Conjunto Lubrifil
Mangueira de 10m para Ar (mod. 5682-C)
Mangueira de 10m para Graxa (mod. 5680-VN)
Válvula para Controle de Graxa (mod. 5040)
Peso líquido: 70,000 kg
Peso bruto: 74,600 kg
h
h
hMangueira de 10m para Ar (mod. 5682-C)
hMangueira de 10m para Graxa (mod. 5680-VN)
h
C=1040mm X L=820mm X A=470mm
Propulsora Pneumática 12020-A
Vazão livre: 500gr/min (NLGI 2)
Rateio: 50:1
Conjunto Lubrifil
Válvula para Controle de Graxa (mod. BG-2000)
12200 12200-M
Kit Móvel para Óleo
KitMóvelparaóleo,compostodecarrinhomanualepropulsorapneumáticaparaóleo.
Finalidade:efetuaroperaçãodelubrificaçãoutilizandoóleosparaestefim.
DescriçãodoProduto:Carrinhofabricadoemchapametálica,possuiduasrodasfixaseumagiratória,ambas
pneumáticas,facilitandoamovimentaçãonosmaisvariadospisos.
h
h
h
h
h
C=1040mm X L=820mm X A=470mm
Propulsora Pneumática 12021
Vazão livre: 8 litros/min (SAE 30)
Rateio: 2,5:1
Conjunto Lubrifil
Mangueira de 10m para Ar (mod. 5682-C)
Mangueira de 10m para Óleo (mod. 5690-EN)
Válvula para Controle de Óleo:
Mod. 5031 - Bico anti-gotejante
12201
h
h
hMangueira de 10m para Ar (mod. 5682-C)
hMangueira de 10m para Óleo (mod. 5690-EN)
h
C=1040mm X L=820mm X A=470mm
Propulsora Pneumática 12021
Vazão livre: 8 litros/min (SAE 30)
Rateio: 2,5:1
Conjunto Lubrifil
Válvula para Controle Digital de Óleo:
Mod. B-900 - Bico anti-gotejante
12201-M
12201-M
1350mm
1050mm
26

LINHA DE PRODUTOS
Linha Industrial
12201EM-M220V
Kit Móvel para Óleo
KitMóvelparaóleoebombadeengrenagem.
Finalidade:efetuaroperaçãodelubrificaçãoutilizandoóleosparaestefim.
DescriçãodoProduto:Carrinhofabricadoemchapametálica,possuiduasrodasfixaseumagiratória,ambas
pneumáticas,facilitandoamovimentaçãonosmaisvariadospisos.
h
h
h
h
h
h
Bomba de Engrenagem de 1/2”
Acionamento do motor de 1 HP Trifásico
Voltagem de 220V
Vazão Livre 20 l/min (SAE 30)
Válvula de Controle Digital de Óleo: Mod. B-900 - Bico anti-gotejante
Mangueira de sucção de óleo com 3m - Bitola de 3/4”
Mangueira de recalque de óleo com 5m - Bitola de 3/4”
h
h
h
h
h
h
Acionamento do motor de 1 HP Trifásico
Voltagem de 380V
h
h
h
h
h
h
Acionamento do motor de 1 HP Monofásico
Voltagem de 110V
h
h
h
h
h
h
Acionamento do motor de 1 HP Monofásico
Voltagem de 220V
12201EM-T220V
12201EM-T380V
12201EM-M110V
12201EM-M220V
1010mm
1070mm
27

LINHA DE PRODUTOS
Linha Industrial
Reab 1000
Contentor para Óleo Diesel e Gasolina
1340mm
1060mm
1250mm
Contentorparaóleodieselegasolinacomcapacidadede1000litros.
Finalidade:
Armazenamentoeabastecimentodeóleodieselegasolina.
Descrição:
Contentorconstruídoempolietilenodealtadensidade,quimicamenteestáveleinalterável.
hBomba para Óleo Diesel e Gasolina
hMedidor volumétrico
hMangueira de Abastecimento
hTampa rosqueada com lacre 250mm
Propulsora Pneumática: Mod. 12700-Mirim
Vazão Livre: 40l/min
Pressão de Trabalho: 80 - 100 PS
Rateio: 0,5:1
Vazão: 75l/min
Pressão de Trabalho: Máx. 3,4BAR
Entrada e Saída: 3/4” NPT
Mangueira para Combustível: 3/4” com 5m
Com conexões
Um lado giratório
hBico de Abastecimento Automático
hConjunto Lubrifil
hEstrutura metálica de alta resistência
hVálvula esférica
hEscala de Nível
hDados do Equipamento
Bico de Abastecimento Automático de 3/4”
3 velocidades de abastecimento
Capa protetora
Vazão de 15 a 75l/min
Altura: 1340mm
Largura: 1060mm
Peso: 110kg
Comprimento: 1250mm
Obs.:
- O conjunto de bomba pode ser adaptado à outros tipos
decontentores.
- Atende as especificações da Portaria 204 do Ministério
dos Transportes e do IPT conforme Relatórios Técnicos nº
47843e54852.
Contentor para Lubrificante
1340mm
1060mm
1250mm
Relub1000
Contentorparalubrificantecomcapacidadede1000litros.
Descrição:
Reservatório construído em polietileno de alta densidade, quimicamente estável e inalterável com
tampa rosqueada de 250mm com lacre, escala de nível, estrutura metálica de alta resistência e
válvulaesférica.
Finalidade:
Armazenamentoeabastecimentodelubrificantes.
Aplicação:
Indústrias,Oficinas,Transportadoras,etc.
Obs.:Oconjuntodebombapodeseradaptadoàoutrostiposde
contentores.
hPropulsora Pneumática
hFiltro para Lubrificante
hVálvula para Controle Digital de Óleo
Vazão Livre: 12 l/min (SAE 30)
Pressão de Trabalho: 80 - 100 PSI
Rateio: 2,5:1
Filtro de pressão
Capacidade de filtragem de 10 microns
Modelo: B-900
Bico: Anti-gotejante
hConjunto Lubrifil
hMangueira para Óleo -
hDados do equipamento
10m
Comprimento: 1250mm
Altura: 1340mm
Largura: 1060mm
Peso: 170kg
28

LINHA DE PRODUTOS
Linha Industrial
Reab 4000
Tab 15
Contentor para Óleo Diesel e Gasolina
Reservatório para Óleo Diesel e Gasolina
1940 mm
2460 mm
Contentorparaóleodieselegasolinacomcapacidadede4000litros.
Descrição: Reservatório construído em polietileno de alta densidade, quimicamente estável e
inalterável.
hBomba para óleo diesel e gasolina
hMedidor volumétrico
hMangueira de Abastecimento
hBico de Abastecimento Automático
Propulsora Pneumática: Mod. 12700-Mirim
Vazão Livre: 40l/min
Rateio: 0,5:1
Vazão: 75l/min
Pressão de Trabalho: Máx. 3,4BAR
Entrada e Saída: 3/4” NPT
Mangueira para Combustível: 3/4” com 5m
Com conexões
Um lado giratório
Bico de Abastecimento Automático de 3/4”
3 velocidades de abastecimento
Capa protetora
Vazão de 15 a 75l/min
hTampa rosqueada com lacre 250mm
hEstrutura metálica de alta resistência
hConjunto Lubrifil
hVálvula esférica
hEscala de Nível
hDados do Equipamento
Comprimento: 1250mm
Altura: 1340mm
Largura: 1060mm
hDados do equipamento
Comprimento 4.700mm
Diâmetro 2.100mm
Altura total 3.100mm
Reservatórioparacombustívelcomcapacidadede15.000litros.
Finalidade:
Armazenamentoeabastecimentodeóleodieselegasolina.
Reservatório construído em chapa de aço carbono 3/16” com escada de acesso para tampa de visita,
válvuladevácuoepressão,tampadevisita.
Opcionais:
- Bombacentrífugaparacombustívelcomacionamentoelétricomotoraprovadeexplosão,comvazãode60l/min.
- Filtroparacombustívelseparadordepartículastipocartuchocom3elementos10microns
- Filtro para combustível coalescente, separador de partículas e água, retenção de sólidos até 5 microns, eficiência de
separaçãoágua98,7%-100p.p.m.
4.700mm
3.100mm
hBomba para óleo diesel e gasolina
hMangueira de abastecimento:
hBico de Abastecimento:
hMedidor volumétrico: em alumínio
Propulsora Pneumática - Mod. 12700-MIRIM
Vazão Livre: 40l/min.
Rateio: 0,5:1
Para combustível com 5m, de 3/4" com conexões e lado giratório
Automático de 3/4"
Vazão livre: 15 - 75 l/min
Abastecimento: 3 velocidades (com capa protetora)
Vazão livre: 75 l /min
Pressão máxima de trabalho: 3,4 BAR
Entrada e Saída: 3/4" NPT
29

LINHA DE PRODUTOS
Linha Industrial
12020-MDL
Módulo Estacionário Pneumático
* Não acompanha reservatório
hMódulo estacionário pneumático para graxa
hPropulsora 12020 (graxa)
hCarretel com mangueira 17100RET-GR
hMangueira com 15m
12020MDL
12020MDL-BG
hMódulo estacionário pneumático para graxa
hPropulsora 12020 (graxa)
hCarretel com mangueira 17100RET-GR
hMedidor BG-2000
hMangueira com 15m
hMódulo estacionário pneumático para óleo
hPropulsora 12021-P (óleo)
hMedidor B-900
hCarretel com mangueira 17100RET-OL
hMangueira com 15m
12021MDL
15021
Carrinho para Filtragem de Óleo
Conjunto para transferência e filtragem de óleos lubrificantes novos ou contaminados, diretamente
de máquinas ou reservatórios fixos, aumentando a vida útil dos equipamentos. Com grande
facilidade de locomoção, em áreas industriais e de oficinas, possibilitam grande agilidade na
instalação e maior eficiência no trabalho. Os elementos filtrantes aplicados, podem ser
simplesmenteseparadosdepartículase/oucoalecedores,comgrandefacilidadenatroca.
Plataformametálicatipobandeja
FiltroFS2nasucçãocomelementode160microns
Filtronorecalquecomelementode10microns(FR10)
ChaveelétricatipoGuardaMotor
Mangueiraparasucçãoederecalquecom5m
Suporteparaenrolarasmangueiras
VazãoaproximadaparaóleoSAE30:30l/min
Bombadeengrenagem1”
Motorelétricode2CV
Trifásico220/380V
Pesolíquido:70,000kg
Pesobruto:70,800kg
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
1100mm
750mm
500mm
Equipamentos em aplicação
30
15021 15021-1
Características Técnicas:
hPlataformametálicatipobandeja
hFiltroYnasucção(FY3/4)
hFiltronorecalquecomelementode10microns
hChavedepartida
hMangueira espiral rígida reforçada para sucção
ederecalquecom5m
hSuporteparaenrolarasmangueiras
hVazãoaproximadaparaóleoSAE30:30l/min
hBombadeengrenagem3/4”
hMotorelétricode1CV
hTrifásico220/380V
*Baixonívelderuído

LINHA DE PRODUTOS
Plataformas e Postos Fixos
1300mm
800mm
1000mm
Conjunto para lubrificação, montado sobre plataforma metálica. Sua utilização pode ser fixa em
postosdeserviçosousobrecarroceriadeveículos,utilitáriosleves.
Composição:
h
hCompressordearcomcapacidadede10pés³/minutoepressãode120PSIcommotoragasolina
hConjuntoparagraxa,parabaldede20kg
hConjuntoparaóleo,paratamborde50litros
hCarretéisparagraxa,óleoearcom10metrosdemangueira
Obs.:Númeromáximodeconjuntos4(quatro).
Plataformametálicacomalçasparaiçamento
Plataforma SKIDLUB-50
Conjunto para Lubrificação
Conjunto para Lubrificação
1600mm1300mm
1200mm
Conjunto para lubrificação, montado sobre plataforma metálica. Ideal para canteiros de serviços
provisórios,podendosertransportadosobrecarroceriadecaminhões.
Composição:
hPlataformametálicacomalçasparaiçamento
hCompressordearcomcapacidadede10pés³/minutoepressãode120PSI commotoragasolina
hConjuntoparagraxaparatamborde200kg
hConjuntoparaóleoparatamborde200litros
hCarretéisparagraxa,óleoearcom10metrosdemangueira
Obs.:Númeromáximodeconjuntos4(quatro).
Plataforma SKIDLUB-200
Postos Fixos
KMLUB é um pacote de equipamentos para montagem de postos fixos de
lubrificação.
Faz parte deste pacote todo o material utilizado na montagem de seu posto de
lubrificação e troca de óleo. Estes conjuntos podem ser solicitados com a
quantidadedesuanecessidadedependendodotamanhodoseuposto.
Obs.: Não fornecemos tubulações e mão-de-obra para a montagem.
hComprimento:1300mm
hLargura:800mm
hAltura:1000mm
hPesoaproximado:600kg
hComprimento:1600mm
hLargura:1300mm
hAltura:1200mm
hPesoaproximado:1.200kg
Conjunto
Óleo Usado
Conjunto Óleo
Lubrificante
KMLUB05
KMLUB06
KMLUB07
KMLUB08
KMLUB09
KMLUB10
Modelo
Conjunto
Graxa
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Conjunto
Ar
Conjunto
Água
1
2
3
4
5
6
ÓLEOUSADO
ÁGUAADITIVADA
18-Coletordeóleousadoc/bandejadealturaregulávelc/carrinhode2rodas.Cap:30litros
19-Propulsorapneumáticamod.13700parabombearóleousadop/oreservatóriodearmazenamento
20-Reservatóriopressurizadoparaágua250litros
21-Carretelretrátilparaáguacomcapacidadepara15mdemangueira(mod.17100RET-AG)
22-Mangueiraparaáguacom15meregistrodesaída
23-Mangueiradeligaçãodadistribuiçãodearatéoreservatório
24-Reguladordepressãocommanômetroparaarcomprimido(mod.3032)
25-Mangueiradeligaçãodasaídadoreservatórioatéatubulaçãodedistribuiçãodeáguaaditivada
26-Mangueiradeligaçãodatubulaçãoatéocarretel
*BicomedidoreletrônicoparaóleolubrificantemodeloB-900
*BicomedidoreletrônicoparagraxamodeloBG-2000
*BicoparalimpezacomarcomprimidomodeloBL-1
*Bicoduploparainflarpneusmodelo1102
ITENSOPCIONAIS:
ATENÇÃO:Paraoperfeitofuncionamentodoskitsmodulares,ocomprimentodaredededistribuição
deóleo/graxa/ar/água,assimcomoaviscosidadeouconsistênciadosprodutosutilizados,deverão
serinformadosnaocasiãodacompradoscomponentes.
COMPOSIÇÃO:
1- Propulsora pneumática para óleo modelo 12021-P
2- Carretel retrátil para óleo c/ capacidade p/15m de mangueira (mod. 17100RET-OL)
3- Mangueira para óleo com 15m e válvula modelo 5031
4- Mangueira de ligação da tubulação de ar até a propulsora
5- Conjunto Lubrifil de 1/4”
6- Mangueira de ligação da propulsora até a tubulação de distribuição de óleo
7- Mangueira de ligação da tubulação até o carretel
8- Propulsora pneumática para graxa modelo 12020
9- Carretel retrátil para graxa c/ capacidade p/15m de mangueira (mod. 17100RET-GR)
10- Mangueira para graxa com 15m e válvula modelo 5030
11- Mangueira de ligação da distribuição de ar até a propulsora
12- Conjunto Lubrifil de 1/4”
13- Mangueira de ligação da propulsora até a tubulação de distribuição de graxa
14- Mangueira de ligação da tubulação até o carretel
15- Carretel retrátil p/ ar comprimido - capac. 15m de mangueira (mod. 17100RET-AR)
16- Mangueira para ar comprimido com 15m e engate rápido
17- Mangueira de ligação da distribuição de ar até o carretel
ÓLEO
GRAXA
AR
31

LINHA DE PRODUTOS
Unidades Móveis
Tanque para Água
O Tanque para Água é um conjunto utilizado para operações de compactação em aterros, serviços de
terraplanagens, irrigação de jardins em áreas urbanas ou auto-estradas, serviços de abastecimento de
águaelimpezapública.
Sãoequipados,visandoamelhoradequaçãoaotipodetrabalhoaqueserádesignado.Quandocompostos
desistemadebombas,podemteroacionamentopormotorestacionárioadieselougasolina,pelatomada
deforçadoveículo(P.T.O.)porpoliasecorreiasouaindaporcircuitohidráulico.
Modelo Amazonas
Variações:
Variações:
Variações:
Tanque para Abastecimento
Lastro com Módulos
Em situações onde existe necessidade de abastecimento de diesel em grandes quantidades e rapidez,
recomendamosnossoTanqueAbastecedor.
Emformatosemi-elíptico,comcaracterísticasparatransportedecombustível,conjuntobombaemedidor,
formaumverdadeiropostodealtaeficiênciaemsuaobra.
Modelo Rio de Janeiro
Unidademóvelparatransporteearmazenamentodecombustívelcommódulosdeproteçãodosprodutos
e equipamentos que compõe o implemento, dando maior segurança no trabalho em frentes de serviços
nosmaisdiversossegmentos.
Equipado com tanque lastro com formato especial para apoio dos módulos, tem como principal
característicaoaltograudeproteçãocontracontaminaçãoefacilidadedemanutenção.
Commódulostotalmenteindependentesdotanque,facilitaaremoçãoelimpeza.
Modelo Goiás
32

LINHA DE PRODUTOS
Unidades Móveis
Oficina Móvel
Modelo Bahia
Variações:
Variações:
Variações:
Tanque Lastro
Comboio Hidráulico
Modelo São Paulo
Modelo Minas Gerais
Atende às necessidades dos serviços de manutenção mecânica do campo, em máquinas agrícolas, de
terraplanagemedetransportes.
Poderáserimplementadoemcaminhões,carretas,vans,etc.
Serádesenvolvidoparaatenderasnecessidadesdosserviçosaseremexecutados.
Unidade móvel de lubrificação e abastecimento, aberto com cobertura. Projeto convencional de fácil
manutenção,nasversões:pneumático,hidráulicoehidráulicopneumático.
Componentesdealtadurabilidadequeproporcionameficiênciaebaixoinvestimento.
Podeseradaptadoemveículosleves,semi-pesadosepesados.
O Comboio Hidráulico Bozza é ideal para ocasiões onde devem ser abastecidas e lubrificadas máquinas de
grande porte com alto consumo de óleos lubrificantes, pois proporcionam maior velocidade no
abastecimentoeumaltorendimento.
Com completo sistema de filtragem de óleos lubrificantes, podendo inclusive efetuar diálise em óleos
contaminados. É convencionado em baú fechado de alumínio que oferece proteção e aumento de vida útil
aoscomponentesinstaladosnoseuinterior.
33

LINHA DE PRODUTOS
Unidades Móveis
Comboio Modulado
Modelo Mato Grosso
Variações:
Variações:
Variações:
Comboio Pressurizado
Comboio Mini
Modelo Tocantins
Modelo Amapá
Unidade móvel para transporte e armazenamento de combustível com reservatórios pressurizados para
óleos lubrificantes e demais equipamentos que compõe o implemento, dando maior segurança no
trabalhoemfrentesdeserviçosnosmaisdiversossegmentos.
É muito eficaz nas operações de campo, com grande proteção contra poeira e intempéries para os
lubrificantestransportados.
Unidade móvel mini para transporte e armazenamento de combustível e lubrificantes em áreas urbanas,
dando maior segurança, facilidade e agilidade no trabalho em frentes de serviços nos mais diversos
segmentos.
Proporcionam maior facilidade de manobra, velocidade de atendimento ou reparos nas paradas de
máquinas.
Construído totalmente em módulos individuais e independentes, o Comboio Modulado (pneumático ou
hidráulico) tem como principais características o excelente grau de proteção contra quaisquer
contaminaçõeseafácilreposiçãodosmódulosemcasodeavarias.
34

LINHA DE PRODUTOS
Unidades Móveis
Combate à Incêndio
Modelo Paraná
Variações:
Variações:
Tanque para Herbicida
Projetos Especiais
Modelo Alagoas
Unidade móvel para transporte e armazenamento de água,
sadonocombateaincêndiosagrícolasereflorestamentos,limpezaderuaseáreasurbanas,rega
decanteirosdemudaseoutrosserviçosquedemandamirrigaçãocomágua.
equipado com tanque hexagonal ou semi-
elíptico.U
Constituído por um tanque semi-elíptico com hidro-agitadores internos, com capacidade de dispersar em
soluçãoaquosa,tantoprodutoslíquidos,quantosólidos.
Contém acionamento através de tomada de força do veículo usando circuito hidráulico ou caixa de
multiplicaçãocombombasequipadascomselomecânicoerotorparaprodutosquímicos.
A Bozza possui um departamento técnico especializado em buscar soluções para atender todas as necessidades que envolvem
lubrificação, abastecimento, manutenção em campo, irrigação e combate a incêndio.
Fotos: Projeto desenvolvido para abastecimento e lubrificação em mina subterrânea, implementado em veículo fora de estrada.
35

LINHA DE PRODUTOS
Carretas Agrícolas
Carreta para Lubrificação Agrícola
Modelo Agrilub
Carreta para Transporte de Líquidos e Abastecimento
Lubrificação e Abastecimento Rebocável
Modelo Bozza Rural
Modelo Rio Grande
Quando acoplado a tomada de força do trator, atende a inúmeros serviços na
propriedaderural.Desenvolvidoparatrabalhoemterrenosirregulares.
Possui reservatório cilíndrico de capacidade para 2.200 litros, equipado eom
bomba,acionadaporeixocardan.
Armazena e transporta combustível e lubrificantes, com tanque lastro de
capacidade que pode variar de 500 a 2.000 litros. Ideal para frentes de trabalho
compostasdepequenonúmerodemáquinas.
Dependendo da composição e peso do conjunto, pode ser rebocado por
caminhão,tratoroupick-up.
Possui completa autonomia executando toda a manutenção, lubrificação e
abastecimentodasmáquinaseimplementos.
Solução no campo para pequenos e médios produtores agrícolas que
constantemente buscam alternativas para aumentar a produtividade do seu
trabalho. Substitui definitivamente o sistema de trabalho convencional, evitando
a contaminação da graxa, reduzindo os custos de manutenção e aumentando a
vidaútildosimplementosnalavoura.
Disponívelemtrêsversões:
Master: Oferece um compressor com reservatório que deverá ser acionado pela
tomada de força do trator, dispõe de um medidor volumétrico de vazão para
dieseleacompanhaumeixocardam.
Plus: Oferece um compressor com reservatório que deverá ser acionado pela
tomadadeforçadotrator.Acompanhaoeixocardam.
Standard: Seu acionamento deverá ser feito utilizando ar comprimido externo,
podendo aproveitar o próprio ar da colheitadeira, obedecendo o consumo de
cadaequipamentoinstalado.Estaversãonãopossuicompressoremedidor.
36

A IMPORTÂNCIA DA LUBRIFICAÇÃO
Veja como uma lubrificação perfeita é
imprescindível para uma
produtividade ideal!
Problemas gerados pela falta de lubrificação
Desgaste
Desalinhamento
Ruído
Como consequências temos:
Atrito
Ruptura da peça
Parada da máquina / equipamento
Custo
Aquecimento
Dilatação da peça
Grimpagem
Lubrificação inadequada
(34,4%) Outros
(18,6%)
Contaminação
(19,6%)
Montagem
incorreta
(17,7%)
Manuseio e
armazenagem indevida
(2,8%)
Carga
excessiva
(6,9%)
Causas das falhas com rolamentos
Mais de 50% são provocadas por erros de lubrificação
Benefícios com a lubrificação correta
Superior a 50% quando executada uma correta lubrificação
Redução no consumo de energia
Diminuição na reposição de manutenção
Aumento na vida útil dos equipamentos
Aumento no rendimento dos equipamentos
37

TABELA
Conversão de Medidas
Cálculo para consumo de ar
para propulsoras para graxa:
g kg slug u.m.a onça lb
TABELA DE CONVERSÃO DE UNIDADES:
MASSA
1
1000
14590
1,66x10
28,35
453,6
-24
0,001
1
14,59
1,66x10
0,02835
0,4536
-27
0,00006852
0,06852
1
1,37x10
0,001943
0,03108
-28
6,024x10
6,024x10
8,789x10
1
1,708x10
2,732x10
23
26
27
25
26
0,03527
35,27
514,8
5,855x10
1
16
-26
0,002205
2,205
32,17
3,66x10
0,0625
1
-27
1 grama (g)
1 quilograma (kg)
1 slug
1 u.m.a.
1 onça
1 libra (lb)
cm m km in ft mi
1 centímetro (cm)
1 metro (m)
1 quilômetro (Km)
1 polegada (in)
1 pé (ft)
1 milha terrestre (mi)
COMPRIMENTO
1
100
100000
2,54
30,48
160900
0,01
1
1000
0,0254
0,348
1609
0,00001
0,001
1
0,0000254
3,048
1,609
0,3937
39,3
39370
1
12
63360
0,0328
3,281
3281
0,08333
1
5280
0,000006214
0,0006214
0,6214
0,00001578
0,0001894
1
m; cm; l
VOLUME
1
0,000001
0,001
0,02832
0,00001639
1000000
1
1000
28320
16,39
1000
0,001
1
28,32
0,01639
35,31
0,00003531
0,03531
1
0,0005787
61020
0,06102
61,02
1728
1
1 metro cúbico (m;)
1 centímetro cúbico (cm;)
1 litro (l)
1 pé cúbico (ft;)
1 polegada cúbico (in;)
ft;
atm PSI (lbf/in5) Kgf/cm5 BAR
mmHg
(Torricelli)
PRESSÃO
1
0,068
0,96778
0,9869
0,001315789
0,09878
0,03342
0,000009869
atm
PSI (lbf/in5)
kgf/cm5
bar
mmHg
mH2O
in. Hg
Pascal (Pa)
mH2O In. Hg Pascal (Pa)
14,6959
1
14,2234
14,5
0,01933677
1,42234
0,49119
0,000145038
1,033
0,07031
1
1,02
0,00135951
0,1
0,03453
0,00001019716
1,01325
0,06895
0,98
1
0,001333224
0,0980872
33900
0,00001
760
51,71
735,514
750,061
1
73,5514
25,4
0,007500617
10,33
0,70307
10
10,195
0,0136
1
0,34534
0,000102
29,92
2,04
28,9572
29,53
0,03937
2,89572
1
0,0002952
101325
6894,8
98066,5
10000
133,3224
9803,1176
3386,5
1
in;
C = QxR Onde:ar
3270
3
C - consumo de ar em pés /minuto
Q - vazão em gramas/minuto
R - rateio (número adimensional)
3270 - fator de correção
ar
Cálculo para consumo de ar
para propulsoras para óleo
lubrificante:
3
C - consumo de ar em pés /minuto
Q - vazão em gramas/minuto
R - rateio (número adimensional)
3,6 - fator de correção
C = QxR Onde:ar
3,6
ar
38

diretoria@bozza.com
com.ext@bozza.com
vendas@bozza.com
unidadesmoveis@bozza.com
engenharia@bozza.com
marketing@bozza.com
financeiro@bozza.com
atab@bozza.com
posvendas@bozza.com
sac@bozza.com
PABX / Vendas: +55 11 2179-9966
Assistência Técnica: 0800 019 50 50
www.bozza.com
POR QUE COMPRAR BOZZA?
Diretoria
Comércio Exterior
Vendas Lubrificação
Vendas Unidades Móveis
Engenharia
Marketing
Financeiro
Assistência Técnica
Pós-Vendas
Atendimento ao Cliente
Entre em contato com a Bozza. Será um grande prazer atendê-lo.
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
A Bozza é a pioneira em equipamentos para lubrificação e unidades móveis no Brasil;
Tradição de 60 anos;
Marca de qualidade - referência no Brasil e no mundo;
Linha completa de equipamentos para lubrificação;
Projetos especiais de acordo com a sua necessidade;
Atendimento diferenciado em todo o Brasil;
Cumprimento dos prazos pré-estabelecidos;
Atendimento pós-venda;
Treinamento para utilização e manutenção dos equipamentos;
Facilidade no pagamento (Vendor, Finame, Cartão BNDES)*;
Melhor custo benefício.
39
*Enquanto estas linhas de financiamento estiverem disponíveis no mercado.

60 anos60 anos60 anos60 anos
José Murília Bozza Com. e Ind. Ltda.
R. Tiradentes, 931 (esquina com R. Anita Franchini, 50)
Bairro Santa Terezinha - São Bernardo do Campo
CEP: 09780-001 - SP - Brasil
Tel.: 11 2179-9966 - Fax: 11 4127-1499
bozza@bozza.com
www.bozza.com

Conheça a História da bozza

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Destaque

Mais de Carol Boz

Último

Conheça a História da bozza