CATALOGO 2011 2012

CAT€LOGO 2011/2012

PADRãO ECOLOGICAMEnTE CORRETO

CORRETO
OLOGICAMEnTE
O 1.º CARIMBO EC
R
COnFIRMADO PO

A CONSTANTE MOBILIZAÇÃO DA TRODAT A FAVOR DO MEIO AMBIENTE ALCANÇA UMA NOVA DIMENSÃO:

O PRIMEIRO CARIMBO
INOFENSIVO PARA O CLIMA!

COMO NORMA. SÓ NA TRODAT.

MULTI
CARIMbOS INDIVIDUAIS COLORIDOS_ COLOR
IMPRESSION TRODAT MULTI COLOR IMPRESSION_
A nova tecnologia para carimbos
individuais coloridos

CARIMbOS PARA O ESCRITÓRIO_
TRODAT PROFESSIONAL_
Carimbos de texto, datadores, datadores+texto alternativo,
Carimbos rotativos de números e caracteres

TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC_
Carimbos de texto para composição individual,
datadores + texto para composição individual

CARIMbOS PARA USO PARTICULAR E PARA VIAGEM_
ORIGINAL TRODAT PRINTY_
Carimbos de texto, datadores, datadores+texto

ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOMATIC_ Carimbos de texto
para composição individual, datadores + texto para composição individual, Office Printy

TRODAT MObILE PRINTY_
Carimbo de bolso

TRODAT GOLDRING_
Material de escrita com carimbo

TRODAT CARIMbO DE bOLSO_
carimbo de bolso Viena

ALMOFADA DE REPOSIçãO_
TRODAT ALMOFADA DE REPOSIçãO_
Para o Trodat Professional e Trodat Printy

MATERIAL DE PRODUçãO E MÁqUINAS_ bORRAChA LASER TRODAT_

FOTOPOLÍMERO TRODAT IDEAL_

TINTAS PARA CARIMbOS TRODAT_

TROTEC TECNOLOGIA LASER_

CARIMbOS PRé-TINTADOS, CARIMbOS MANUAIS, ACESSÓRIOS, TRODAT PRE INKED_ Ultimark, Royalmark
CARIMbOS ESPECIAIS_
TRODAT CLASSIC_
Datadores, datadores+texto, carimbos rotativosde números e texto

TRODAT ACESSÓRIOS_ Almofadas para carimbos manuais, porta-carimbos

CARIMbOS ESPECIAIS_ Marcador para Vestuário, numeradores
PINçAS DE CUNhAGEM TRODAT IDEAL_
Pinças de cunhagem de bolso, pinças de cunhagem de secretária

INFORMAçõES

MULTI COLOR
IMPRESSION
carimboS de cor PerSonaliZadoS trodat_
CARIMbOS DE COR PERSONALIZADOS TRODAT_
PorQue a vida É colorida
A Trodat oferece a primeira impressão que impressiona logo com várias cores. Os carimbos
multicolores individuais da Trodat são as estrelas do mundo dos carimbos. A impressão do
carimbo é o cartão de visita de todas as empresas modernas. A Multi Color Impression da
Trodat é patenteada e única no mundo inteiro. Produzidas com tecnologia laser, as almofadas
e placas de texto são sempre reproduzíveis. Exclusivo da Trodat.

As novas impressões de carimbos são coloridas. Porque a vida é colorida.

aS vantagenS da multi color imPreSSion À
Primeira viSta_
Diferenciação. Satisfaça o desejo dos seus clientes pela diferenciação e singularidade.
As áreas de cor na impressão podem ser escolhidas livremente.

Símbolos corporativos. Ofereça aos seus clientes impressões de carimbos únicas, que acentuam
perfeitamente a imagem institucional com símbolos coloridos e logotipos das empresas.

Segurança do processo e encomendas suplementares. O processo de produção patenteado
Multi Color garante uma produção exata e consistente nas cores e formas, e ainda
encomendas suplementares de uma almofada de reposição.

Impressão de qualidade superior. A sua impressão de carimbos
coloridos na qualidade da Trodat habitualmente perfeita.

Variedade de cores. Escolha o design da sua impressão
entre 15 cores atrativas.

Com impressões coloridas deixa-se
claramente a melhor impressão.

A tecnologia Multi Color Impression da Trodat única no mundo inteiro impressiona tanto os técnicos como os
consumidores e recebeu as seguintes distinções:

ISPA Award 2005 GIFTEXPO Award 2007 para
para inovações inovação, modernidade e PBS Award2008 para
especiais facilidade de utilização o Multi Color Impression

9

MULTI COLOR
IMPRESSION
CARIMbOS DE COR logoS de emPreSaS / deSign corPorativo
PERSONALIZADOS TRODAT –
COMO FUNCIONA_
Técnica comprovada:
A Trotec Laser da série Speedy 100, Speedy 300 ou Rayjet são a base
técnica para a produção de carimbos Multi Color da Trodat. Almofadas
não-tintadas, especiais são – adaptadas exatamente ao design da
impressão – cortadas com o laser em áreas de cor individuais e separadas. 5203
5460 55510
Novidade e ainda mais fácil:
O embebimento da almofada Multi Color é agora assumido pela nova
Trotec Multi Color Jet. Atenção – revolução: já não é necessária Um computador – logoS e SÍmboloS eSPecÍFicoS de um Setor
a conversão: todas as 15 cores estão sempre prontas para serem todas as possibilidades
utilizadas na Multi Color Jet. Enquanto a sua Laser ainda grava as A nova Multi Color Jet da Trotec é
placas de texto,a Multi Color Jet já trabalha diligentemente no operada pelo mesmo computador,
embebimento das almofadas. Assim, de forma conveniente e o qual até agora comandava a sua
mais rápida, produz mais carimbos Multi Color únicos. Trotec Laser.

5430
coreS multi color imPreSSion_
98, Rue St Hélier, 35000 Rennes
7012 – disponível em Tel. 02 23 47 11 11
150ml Multi Color frascos* 4727 46045
e frascos de 0,5, 1, 5
e 20 litros

Cores
amarelo de zinco
5204
cinzento-esquilo

laranja intenso
disponíveis:

azul luminoso

azul celeste
amarelo de

sinalização
sinalização

púrpura de

amarelado

alaranjado
castanho
vermelho

vermelho 4913
carmin

violeta
verde

verde
preto

azul

*Os doseadores de reposição devem ser encomendados à parte!

À medida_ inFormaçÕeS adicionaiS_
Desejos individuais em relação a um 4915 46130 4927
design e cores são a especialidade da
Multi Color Impression. As áreas para
logotipos e texto podem ser dispostas 2.5 mm aPlicaçÕeS criativaS
individualmente. As áreas das almofadas 2.5 mm
daí resultantes são embebidas com as
cores escolhidas. Deve existir uma distância mínima de 2,5 mm entre os campos
de cor, e cada um destes deve ter uma área mínima de 8 x 8 mm.
Não é possível sobrepor cores ou criar transições de cor!

PreciSão_
O laser corta a almofada com precisão e comPatÍvel com 4912
4913
ao mesmo tempo sela as áreas de cor. multi color imPreSSion_
Desta forma, cada campo de cor
A maioria dos modelos das séries de produtos 5206
permanece puro.
Trodat Professional, Trodat Printy e Trodat Mobile
Printy é compatível com o Multi Color Impression.
Cada produto inclui as respectivas indicações.
Qualidade_
A Multi Color Jet embebe as diferentes
áreas de cor com a quantidade adequada
de tinta. O resultado: impressões limpas
com a habitual qualidade da Trodat.

4926 9430 4929
Para mais informações, consulte www.multicolor.trodat.net

11

CARIMbOS PARA O O NOVO PROFESSIONAL DE TRODAT_
PARA UTILIZAR, UTILIZAR, UTILIZAR.
ESCRITÓRIO_ Trodat Professional, o carimbo ideal para todos os que carimbam regularmente.
Os mais elevados padrões de qualidade durante o desenvolvimento e produção

ESCRITÓRIO
fazem deste carimbo uma ferramenta de escritório absolutamente confiável.

ERGONÔMICO_
O Professional oferece o máximo conforto de
utilização e adapta-se perfeitamente à mão.
O texto é impresso de forma confortável, sem
barulho, em um movimento suave e circular.

CONFIÁVEL_
O design moderno e ergonômico destes
especialistas em escritório envolve a estrutura
robusta em aço. Após numerosos testes,
o Trodat Professional provou ser o produto
mais confiável e duradouro da sua categoria.

LIMPO_
A nova cobertura da banda garante a limpeza
dos dedos durante o ajuste diário da data.
A barra de reforço adicional PowerBar garante
uma estabilidade e vida útil perfeitas.

COMPOSIçãO INDIVIDUAL
Alia as vantagens do carimbo ideal para escritório à
possibilidade de composição individual e alteração do
respectivo texto.

13

CARIMBOS DESTA P€GINA COM PRE•OS SOB CONSULTA

TRODAT PROFESSIONAL_ CARIMbOS DE TEXTO 5207
Multi Color
5200 Impression

Almofada de reposição
Multi Color
Impression

Almofada de reposição Monocromática 6/57

ESCRITÓRIO
Monocromática 6/50 Embalagem
Tamanho máximo
Tamanho máximo da placa de texto: 41mm x 24mm Embalagem da placa de texto:
60mm x 40mm

5208
Multi Color
5203 Impression

Multi Color Almofada de reposição
Impression

Almofada de reposição Monocromática 6/58

Monocromática 6/53

Embalagem Embalagem
Tamanho
Tamanho máximo da placa de texto: 49mm x 28mm máximo da
placa de texto:
68mm x 47mm

5204 5211
Multi Color
Multi Color Impression
Impression

Almofada de reposição Almofada de reposição

Monocromática 6/56 Monocromática
6/511
Embalagem
Tamanho máximo da placa de texto: 56mm x 26mm

5205 Embalagem

Multi Color
Impression Tamanho máximo da placa de texto: 85mm x 55mm


Monocromática 6/55 5215
Multi Color
Tamanho máximo da placa de texto: 68mm x 24mm Embalagem Impression


Monocromática 6/15

5206
Multi Color Embalagem
Impression

Almofada de reposição Tamanho máximo da placa de texto:
Ø: 45mm

Monocromática 6/56

Embalagem > note bem_ As dimensões das placas de texto indicadas são valores máximos e não correspondem
obrigatoriamente ao tamanho efetivo da área impressa. Este pode ser ligeiramente diferente do da
placa de texto, dependendo dofrmatex.

15


TRODAT PROFESSIONAL_ DATADORES + TEXTO 5480
Multi Color
5430, 5431 Impression

5430 5431 Almofada de reposição
Multi Color
Impression
Monocromática 6/58
Bicromática 6/58/2

ESCRITÓRIO
Monocromática 6/50

Bicromática 6/50/2

Tamanho máximo da placa de texto: Tamanho máximo da placa de texto: Embalagem
41mm x 24mm 41mm x 24mm Embalagem
Altura dos caracteres da data: 4mm Altura dos caracteres da data: 3mm
Tamanho máximo da placa de texto: 68mm x 47mm,
Altura dos caracteres da data: 4mm

54110
5440 Multi Color
Impression
Impression

Monocromática
6/511
Monocromática 6/53 Bicromática 6/511/2

............................................................ Bicromática 6/53/2

Embalagem

Embalagem

5460
Multi Color 5415
Impression
Multi Color
Almofada de reposição Impression

Monocromática 6/56

Bicromática 6/56/2 Monocromática 6/15

Bicromática 6/15/2

Tamanho máximo da placa de texto: 56mm x 33mm Embalagem
Embalagem
Tamanho máximo da
placa de texto: Ø 45mm

5470 5466/PL
Bodega Multi Color
Impression
Multi Color
Impression

Valverde Almofada de reposição

30-07-20- 26-08-20

Monocromática 6/57 Monocromática 6/56
Bicromática 6/57/2

C/ Marcial Del Adalid 55 Embalagem Embalagem
15005 A Coruña, Spain Altura dos caracteres da data: 4mm
Altura dos caracteres da data: 4mm > Espessura da placa de texto incluindo película autocolante 2,4mm

17


TRODAT PROFESSIONAL_ DATADORES, DATADORES + TEXTO ALTER NATIVO, CARIMbOS ROTATIVOS DE NÚMEROS E TEXTO
5030 5117

Monocromática 6/50 Monocromática 6/56
Altura dos caracteres da data: 4mm Altura dos caracteres da data: 4mm

ESCRITÓRIO
> Outro texto:
1. PAGO 5. CANCELADO 9. ARQUIVADO
Embalagem Embalagem
2. RECEBIDO 6. AUTORIZADO 10. BOM PARA
3. ENVIADO 7. LANÇADO 11. ANULADO
4. CONFERIDO 8. LIQUIDADO 12. DIGITADO

5430/L 5546
Impressão de
teste em duas cores Bicromática 6/50/2
Monocromática 6/50
> Futuro lançamento Altura dos números: 4mm

> Outro simbolos:
N= / / , / Kg
o 1 4

Tamanho da placa de texto: 41mm x 24mm
Embalagem _ _ F 1
/ 0/
2 0
Embalagem
Altura dos caracteres da data: 4mm # . X 3
/ /
4

$

5440/L 5558, 5558/PL
Almofada de reposição 5558/PL
Multi Color
Bicromática 6/53/2 Impression
5558 - Altura dos números: 5mm

Impressão de Monocromática 6/56
teste em duas cores Embalagem
> Futuro lançamento Embalagem
Tamanho da placa de texto: 49mm x 28mm

> Outro simbolos:
N= / / / / ,
o / Kg
1 4

_ _ _ _ F
5460/L 1
/ 0/
2 0

Tamanho máximo da placa de texto: 56mm x 33mm # . . . X 3
/ /
4

5558/PL - Altura dos números: 5mm, Espessura da $
Bicromática 6/56/2 placa de texto incluindo película autocolante: 2,4mm

55510, 55510/PL
Impressão de 55510/PL
teste em duas cores Multi Color
Embalagem Impression
> Futuro lançamento Almofada de reposição
55510 - Character size: 5mm
Tamanho da placa de texto: 56mm x 33mm,
Monocromática 6/56
Embalagem
> Acerta a data: > Ajuste da altura da data na altura da placa de texto pronto:

> Outro simbolos:
N= / / , / Kg / , Kg N o
o 1 4

_ _ F 1
/ 0/ _ F 0/
2 0 0
55510/PL - Altura dos números: 5mm, Espessura da
# . X 3
/ / .
4
/ #
placa de texto incluindo película autocolante: 2,4mm $ $

19


TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC_ CARIMbOS 5485
DE TEXTO + DATADORES PARA COMPOSIçãO INDIVIDUAL

Monocromática 6/58

Bicromática 6/58/2
5253

ESCRITÓRIO
Monocromática 6/53

Embalagem

Tamanho da data: 4mm, Até 6 linhas de texto, 1 conjunto de caracteres 6003 (tamanho
Até 6 linhas de texto dos caracteres: 3mm), 1 conjunto de caracteres 6004 (tamanho dos caracteres: 4mm)
1 conjunto de caracteres 6003 (tamanho dos caracteres: 3mm) Tamanho máximo da placa de texto: 68mm x 47mm
1 conjunto de caracteres 6004 (tamanho dos caracteres: 4mm)

> com 2 placas de carimbo
54510

Monocrm. 6/511

Bicrom. 6/511/2
TROCAR A PLACA DO
CARIMbO: 5253

Embalagem

5435
Almofada de reposição Tamanho da data: 4mm, Até 8 linhas de texto, 1 conjunto de caracteres 6003 (tamanho
dos caracteres: 3mm), 1 conjunto de caracteres 6004 (tamanho dos caracteres: 4mm)
Monocromática 6/50 Tamanho máximo da placa de texto: 85mm x 55mm

Bicromática 6/50/2

Tamanho da data: 4mm
6003, 6004
CONJUNTOS DE CARACTERES
Até 2 linhas de texto
1 conjunto de caracteres 6004 (tamanho dos caracteres: 4mm) 6003 - Caracteres de borracha,
Tamanho máximo da placa de texto: 41mm x 24mm 336 caractéres, altura: 3mm

Embalagem

6004 - Caracteres de borracha,
5465 288 caractéres, altura: 4mm
Embalagem

Monocromática 6/56

Bicromática 6/56/2
10 Un.

TEXTO PARA COMPOSIçãO INDIVIDUAL_

Tamanho da data: 4mm
Até 4 linhas de texto
1 conjunto de caracteres 6003 (tamanho dos caracteres: 3mm) > CONJUNTOS DE CARACTERES_ Caracteres desenvolvidos
1 conjunto de caracteres 6004 (tamanho dos caracteres: 4mm) Embalagem especialmente com letras, números e muitos símbolos especiais
Tamanho máximo da placa de texto: 56mm x 33mm para cada carimbo Typomatic (Professional, Printy e Mobile Printy).

21

CARIMbOS PARA USO ORIGINAL PRINTy 4.0
PARTICULAR E PARA VIAGEM_ O PRIMEIRO CARIMBO INOFENSIVO PARA O CLIMA
Procura um carimbo incrivelmente pequeno e leve? Ou amigo do ambiente?
Ou a montagem da placa de texto deve ser extremamente simples?
Esqueça o “Ou” e escolha o Original Printy 4.0!

1. MONTAGEM DA PLACA DE TExTO MAIS SIMPLES.
2. TROCA DA ALMOFADA 100% MAIS LIMPA.
3. EMISSÃO DE CO2* MINIMIZADA.
4. INOFENSIVO PARA O CLIMA ATRAVéS DE
INVESTIMENTOS EM PROJETOS DE PROTEÇÃO

PRIVADO/VIAGEM
DO AMBIENTE RECOMENDADOS PELA WWF®.
5. JANELA DE POSICIONAMENTO TRANSPARENTE
PARA UM ALINHAMENTO PERFEITO.
6. INCRIVELMENTE PEqUENO E LEVE.

* Mais sobre como minimizar a emissão de CO2 do
Original Printy 4.0 em www.meio-ambiente.trodat.net

TRODAT MObILE PRINTY_ SIMPLES. SEGURO. LIMPO.
O MOBILE PRINTY é o carimbo de bolso com SIMPLES_
o singular CONTROLE-A-UMA-MÃO. Uma tecnologia inteligente permite
carimbar de forma segura e rápida
O design e a funcionalidade inovadora fazem com uma só mão: “click“ e já está.
do MOBILE PRINTY mais do que um acessório
produtivo. É perfeitamente adequado para SEGURO_
qualquer aplicação, seja ela fora ou A forma piramidal singular garante
dentro de casa. uma distribuição perfeita da pressão sobre
toda a placa de texto com 5 pontos de
apoio seguros. Estes garantem uma
impressão limpa e uniforme.

LIMPO_
A placa de texto interna protege o
utilizador e o carimbo de qualquer
sujeira, tanto ao carimbar como
durante a troca da almofada.

23

NÓS PERGUNTAMOS – O qUE é qUE OS SEUS CLIENTES
ELES DECIDIRAM PRETENDEM COMPRAR?
Um vasto número de perguntas para os carimbeiros sobre o tema “o que vocês esperam de O Original Printy 4.0 não marca pontos somente com os carimbeiros. Ele também tem de se vender
um carimbo perfeito?” obteve resultados valiosos. Estes influenciaram decisivamente o desenvol- bem. Por isso perguntamos igualmente aos consumidores como, do seu ponto de vista, poderia ser
vimento do Original Printy 4.0 um carimbo fantástico. Também aqui as respostas foram claras. Estas influenciaram decisivamen-
te e foram inseridas no desenvolvimento do Original Printy 4.0 da Trodat

AS NOSSAS RESPOSTAS AS NOSSAS RESPOSTAS AOS
AOS SEUS DESEJOS: DESEJOS DOS CLIENTES:
1. MONTAGEM SIMPLIFICADA DA PLACA DE TExTO 1. TROCA MAIS LIMPA DA ALMOFADA

PRIVADO/VIAGEM
Nenhum contato com o depósito de tinta graças às áreas
Esta é obtida pela posição elevada do suporte da placa de
especiais de manuseamento.
texto e da grelha auxiliar para colar a placa de texto.
A propósito: Todas as tintas de carimbo da Trodat são naturalmente indeléveis,
garantindo uma durabilidade de décadas de impressão.

2. REMOÇÃO CONFORTÁVEL DA JANELA DE 2. POSICIONAMENTO ExATO
VISUALIZAÇÃO A janela de visualização translúcida possibilita o posicionamento
A grande estrutura do cabo possibilita uma abertura ultra-fácil. exato para impressão. E os cantos inferiores transparentes
A tampa simétrica encaixa sempre perfeitamente – seja qual garantem uma execução precisa.
for o canto que está para a frente ou para trás.

3. INCRIVELMENTE PEqUENO E LEVE
3. INCRIVELMENTE PEqUENO E LEVE O carimbo perfeito para levar consigo – mesmo no menor dos
O Original Printy 4.0 é o menor carimbo autotintado bolsos. A inovadora tecnologia IMD serve para diminuir os riscos
do mundo! e impressões digitais. Para um aspecto brilhante ao longo de
muitos anos.

4. O 1.º CARIMBO ECOLOGICAMENTE CORRETO
O Original Printy 4.0 não é apenas incrivelmente pequeno e leve,
4. FÁCIL DE INDIVIDUALIZAR mas também é produzido com até 65%* de material plástico
A ampla frente que oferece possibilidade de impressão reciclado. Produzido desta forma, poupa recursos valiosos e
existe opcionalmente com a placa frontal branca. Isto até 49%* de emissões de CO2. E a inevitável emissão de CO2 é
proporciona possibilidades ilimitadas para a colocação compensada através de investimentos em projetos de proteção
de logotipos e impressões individualizadas! do clima recomendados pela WWF®
* ECO-preto e ECO-cinza. Participação reduzida de outras cores.
Mais em www.meio-ambiente.trodat.net

PADRAO ECOLOGICAMENTE CORRETO

O MAIS IMPORTANTE
O Original Printy 4.0 é responsável por: poupar tempo, espaço e dinheiro. Com cada unidade. CO RRETO
OLOGICAMENTE
O 1.º CARIMBO EC
E porque é totalmente à medida dos desejos dos consumidores, este Printy é também um
R
verdadeiro líder de vendas! CONFIRMADO PO

Valores para Carimbos em Preto, Colorido sob Consulta
TRODAT PRINTY_ CARIMbOS DE TEXTO 4914 R$ 32,00
Multi Color
4908 R$ 18,00 Impression

Ch.P.

Monocromática
Tamanho máximo da placa de texto: 15mm x 7mm Monocromática 6/4914
6/4908
> Com tampa de proteção Embalagem
Embalagem ECO-preto, vermelho Tamanho máximo da placa de texto: 64mm x 26mm 50
vivo, ECO-cinza, verde Un.
maçã, azul céu, pink,
branco ártico > Printy 4.0 disponível a partir de 2012
amarelo,
preto, vermelho

4915 R$ 35,00
4910 R$ 20,00 Multi Color
Impression

Monocromática
Tamanho máximo da placa de texto: 26mm x 9mm 6/4910 Monocromática
6/4915
Embalagem
ECO-preto, vermelho Tamanho máximo da placa de texto: 70mm x 25mm 50

PRIVADO/VIAGEM
Embalagem maçã, azul céu, pink,
ECO-preto, vermelho 50 branco ártico
> Printy 4.0 disponível a partir de 2012
maçã, azul céu, pink, > Printy 4.0 disponível a partir de 2012
4918 R$ 30,00
branco ártico

Multi Color
4911 R$ 22,00 Impression

Impression

Almofada de reposição Tamanho máximo da placa de texto: 75mm x 15mm Monocromática
6/4918
Monocromática
6/4911
vermelho vivo,
Embalagem preto, azul céu,
cinzento
ECO-preto, vermelho 50
branco ártico 4925 R$ 45,00
Multi Color
Impression
4912 R$ 25,00
Multi Color
Impression
Monocromática
Almofada de reposição 6/4925
Embalagem
Monocromática
Tamanho máximo da placa de texto: 47mm x 18mm 6/4912 vermelho vivo,
preto, azul céu,
Embalagem cinzento
ECO-preto, vermelho 50
branco ártico > TROCA DA
ALMOFADA_
1. Pressione o carimbo.
4913 R$ 30,00 2. Substitua a almofada

Multi Color
Impression


> COLAR A PLACA
Monocromática
6/4913 DE TEXTO_
Tamanho máximo da placa de texto: 58mm x 22mm 1. Pressione o
carimbo e trave.
Embalagem 2. Retire a película
ECO-preto, vermelho 50 protetora.
maçã, azul céu, pink, 3. Cole a placa de texto.
branco ártico

27

CATALOGO 2011 2012

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (20)

CATALOGO 2011 2012