O Edifício Itália é um marco da imigração italiana na cidade de São Paulo. Construído no estilo Art Déco, abriga um teatro, galeria de arte e o antigo Circolo Italiano. Sua arquitetura representa a miscigenação cultural presente na cidade.

2. UNIVERSIDADE ANHEMBI MORUMBI
Design Gráfico
Segundo Semestre - 2012
Quarto período - Matutino
Bianca Spatafora
Gabriela D'Avilla
Juliana Ang
Paulo Uehara
Rafael Piva

3. São É a cidade mais
Paulo O projeto aborda
populosa do Brasil,
do continente
as diferentes
americano.
culturas da cidade
de São Paulo,
devido à sua
miscigenação
presente.
Non
ducor,
duco
Principal centro A cultura da cidade de
São Paulo foi largamente
financeiro, influencidada pelos
corporativo e São Paulo é
diversos grupos de
imigrantes que ali
mercantil da considerada polo se estabeleceram,
América do Sul cultural no Brasil principalmente italianos

4. MISTURA
Bairro da Liberdade, maior concetração
de imigrantes japoneses fora do Japão.
Bairro da Mooca, onde há enorme
número de imigrantes italianos.
Região da 25 de março, com uma
enorme colonização arábe e chinesa.

5. CIRCOLO
● Construido em 1960-1965
ITALIA-
NO ● Situado no bairro da Republica
● Marco da colonização italiana
na cidade de São Paulo
● Ponto turistico, devido ao
seu terraço

6. Público- ● Profissionais
Alvo e estudantes
interessados em Design
● Homens e mulheres,
de 18 a 40 anos,
moradores da cidade
de São Paulo
● Ligados a
tecnologia, internet,
frequentadores de
museus, bienais e
atividades culturais
em geral

7. QUIMERA ● Quimera é uma figura mística
caracterizada por uma aparência
híbrida
● Sempre exerceu atração sobre o
imaginário popular
● A+B=C

8. CORES
C: 23 R: 178 C: 6 R: 236 C: 30 R: 167 C: 39 R: 149
M: 89 G: 58 M: 37 G: 167 M: 3 G: 214 M: 30 G: 153
Y: 85 B: 51 Y: 92 B: 50 Y: 30 B: 154
K: 14 K: 0
Y: 0 B: 244
K: 0 K: 8

9. Construição ● Mistura
do LOGO
● Caótico
● Diversidade

10. TIPO-
GRAFIA
● Verticalidade
● Curvas do Edificio
Italia e o centro
de São Paulo

11. Tipografia Utilizada Excelsior LT Std
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Nesta edição foi utilizada a abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Excelsior para texto. 0123456789
Essa tipografia varia entre
8pt e 12pt. Designosaur
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
A tipografia pode variar nas
próximas edições. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Lucida Sans
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Great Vibes
ABCDEFGHIJKLM-
NOPQRST UVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
FACED ULTRA
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789

12. A
REVISTA

13. A ● Paginas com 3 colunas
REVISTA
● Prioridade são as ilustrações
● Poucos textos, mais imagens

14. AS ● Ilustrações impactantes
Ilustrações
● Segue uma linguagem

15. AS
PÁGINAS
mistureba
No terreno em que o para o futuro de todos
Edifício Itália foi con- os italianos que hoje
struído havia uma sede vivem em São Paulo
de um clube da colônia Hoje o clube mantém
italiana, chamada de sua sede nos primei-
Circolo Italiano. Relata- ros andares do edifício.
Foto Montagem: Gabriela D’Avilla
do pelo vice-presidente: Alguns elementos pre-
10 “O Circolo é um dos sentes no prédio ain-
grandes marcos dos da possuem as princi-
italianos aqui no Brasil. pais características da
É um ponto de encon- época tanto na fachada
tro com o passado, mas externa como na en-
também de inspiração trada lateral.
● Montagens com excesso
de informação
Foto: Paulo Uehara
“Viver na cidade, não bas-
ta. É preciso viver a cidade.
● Caracteristicas de
metropóles
Desvendar seus mistérios,
respirar sua cultura, absor-
ver sua gente. Cada cidade é,
na verdade, um conjunto de
cidades ocultas, com lugares
● Representar o lugar nos
dias de hoje

16. mudanças
AS no
PÁGINAS Itália
mudanças
“Essa miscigenação de culturas
também está presente em algumas das
avenidas mais famosas da cidade, a
Avenida Ipiranga e a Avenida
São João”
São Paulo é uma metrópole com além do perímetro do triângu-
mais de dez milhões de habitantes lo (ruas Direita, XV de Novem-
e mais de duzentos mil imi- bro e São Bento) surgindo as
grantes. Acolhe todos os anos primeiras linhas de bondes, os
milhares de imigrantes de di- reservatórios de água e a ilumi-
versas partes do mundo, atual- nação a gás.
mente um grande número de Essa miscigenação de culturas
latino-americanos e africanos . também está presente em algu-
São Paulo está em constante mas das avenidas mais famosas
modificação desde a chegada da cidade, a Avenida Ipiranga e
dos portugueses, em 1500. No a Avenida São João.
final do século XIX, a cidade Localizado na Avenida Ipiran-
passou por profundas trans- ga, o segundo maior edifício
formações sociais e econômicas da cidade, o Edifício Itália, foi
devido à expansão das lavouras inaugurado em 1965. Com 168
Foto: Paulo Uehara
de café, da construção da fer- metros de altura, tornou-se um
rovia Santos-Jundiaí, em 1867, marco da cidade não apenas
e do fluxo de imigrantes euro- pelo tamanho, mas também por Garoa do Meu São Paulo
peus. Nesse mesmo período, a seu tradicional restaurante, o Mário de Andrade
área urbana expandiu-se para Terraço Itália.
27/08/2008,
31/10/2012, 11h:06m
Homem-aranha escala Edifício Itália e Garoa do meu São Paulo, Um pobre vem vindo, é rico!
acaba detido de novo em SP
-Timbre triste de martírios- Só bem perto fica pobre,
garoa do meu são paulo
Dessa vez, ele conseguiu descer e subir o
prédio, diz a PM.
Um negro vem vindo, é Passa e torna a ficar rico.
Do G1, com informações da TV Globo. branco! Garoa do meu São Paulo,
http://g1.globo.com/Noticias/SaoPau- Só bem perto fica negro, -Costureira de malditos-
lo/0,,MUL329463-5605,00.html
o francês
Passa e torna a ficar branco. Vem um rico, vem um branco,
Meu São Paulo da garoa, São sempre brancos e ricos...
-Londres das neblinas finas- Garoa, sai dos meus olhos.
16
20
O francês Alain Robert foi De acordo com o tenente Rafael St-
aboli, do 7 Batalhão da Polícia Militar,
No fim da tarde de segunda-feira (25), o francês tinha esquecido a chave de
preso no domingo quando
Robert recebeu o G1 para uma con- casa. Não teve dúvida em escalar até o
o francês estava calmo ao ser detido. versa. Pediu que a entrevista fosse 8o andar e entrar pela janela do prédio.
Ele está tranqüilo, só pediu um pouco
no restaurante Terraço Itália, no topo Também, ainda menino, se inspirou em
fez primeira tentativa
de água, afirmou. Testemunhas afir-
do edifício histórico do Centro de São alpinistas profissionais.
mam que ele desceu e subiu o prédio
Paulo. Foi dali, a 160 metros de altura,
pela fachada da Avenida São Luís. O que me move é a coragem; é a
que ele tentou descer pela fachada ex-
Alain Robert tentou vencer no domingo liberdade, conta Robert. Em seguida
terna antes de ser pego pelo vigia. Viu
(24) os 42 andares, mas não conseguiu completa: é um meio também de eu
como sou popular? As pessoas quer-
porque foi impedido pela polícia. A um mandar uma mensagem contra essa
em que eu escale, diz ele, depois de
passo de começar a aventura, foi agar- sociedade atual que me deixa irrita-
O francês Alain Robert, mais conhe- o restaurante, e desceu escalando. Ele posar para fotos na entrada do prédio.
rado pelo tornozelo por um segurança. do. Para ele, estamos todos poluí-
cido como homem-aranha, escalou o chegou a subir de novo escalando e O sentimento é de frustração. Roubaram Robert parece um homem inquieto e dos pelo capitalismo. Questionado
Edifício Itália na tarde desta quarta-fei- foi detido. Ao ser preso, levantou os meu sonho, disse. não pára de falar. São muitas histórias. se o comunismo era uma boa saída,
ra (27). Segundo a PM, ele subiu de el- dois braços antes de entrar no carro A começar pela que o fez adotar esse respondeu: é interessante dividir os
evador até o alto do prédio, onde fica da polícia para comemorar. estilo de vida. Certa vez, aos 12 anos, mesmos valores, mas não funciona.
Ilustração: Paulo Uehara Ilustração: Bianca Spatafora

17. O Edifício Itália é um marco da imigração italiana na cidade de São Paulo. O Edifício Itália é um marco da imigração italiana na cidade de São Paulo.
CAPAS
Transformação
São Paulo
Itália
Transformação
São Paulo
Itália

18. O
CARTAZ

19. Revista
Digital
O Edifício Itália é um marco da imigração italiana na cidade de São Paulo.
Ao leitor
Quimera é uma revista que trata da trans-
formação cultural na cidade de São Paulo.
Esta edição é sobre o Edifício Itália, marco
da imigração italiana no Brasil, abordan-
do aspectos de sua construção visando à
transformação visual que aconteceu du-
rante o passar dos anos.
Direcionada para estudantes de design e
comunicação, habitantes da cidade de São
Paulo, que estejam interessados nas mu-
danças visuais que ocorrem na cidade, que
buscam influências e referências para seu
repertório.
Transformação
São Paulo
Itália
R$: 10, 00

20. Revista
Digital Toque para ver a
imagem
O Brasil é um país cuja principal marca cul-
tural é a mistura. A miscigenação acontece
desde os tempos da colonização portugue-
outros imigrantes, como italianos, alemães,
suíços, vieram em busca de oportunidade,
contribuindo para que a formação brasileira
Com essa mistura de povos e culturas,
nota-se que o Brasil possui na sua língua,
W
Vire para ler a
matéria
W W -
Toque para voltar á
exibição normal

21. Revista
Digital
O Edifício Itália foi construído
L’edificio è stato costruito no período do movimento
durante il movimento artistico artístico conhecido como
d’Italia noto come. Toque para Art Déco (de 1925 até 1939), Toque para
Art Deco (1925 al 1939), costrui- construído pelo arquiteto Adolf
proposta de conteúdo
proposta de conteúdo
ler a matéria ler a matéria
to dall’architetto Adolf Franz em portu- Franz Heep. Formado pela em italiano.
Heep. Formata dalla Scuola di guês Escola de Frankfurt, viveu e
Francoforte, ha vissuto e lavora- trabalhou no Brasil de 1948 a
to in Brasile 1948-1978. 1978.
Distribuito tra i 46 piani dell’edi- Distribuídos entre os 46
ficio, sono un teatro, una galle- andares do edifico, encon-
ria al piano terra e l’ex Circolo tram-se um teatro, uma galeria
Italiano. no térreo e o antigo clube
paub
bgm
oe e
dN r
il
C
a
P
r Il movimento Art Déco, che paub
bgm
oe e
dN r
il
C
a
P
r
Circolo Italiano.
colpisce le arti decorative, O movimento Art Déco, afetou
architettura, interior design e as artes decorativas, a arquite-
industrial design, così come le tura, o design de interiores e o
arti visive, moda, pittura,delle desenho industrial, assim como
arti grafiche e del cinema. L’ar- as artes visuais, a moda, a pin-
chitettura di St. Paul ha grandi tura,
esempi di questo movimento, as artes gráficas e o cinema. A
come ad esempio la costruzi- arquitetura de São Paulo possui
one della Banca di St. Paul, grandes exemplos desse movi-
Edificio Banespa e Italia. mento, como o edifício do
Banco de São Paulo, Banespa e
o Edifício Itália.
Foto Montagem: Gabriela D’Avilla
Foto Montagem: Gabriela D’Avilla

22. Conclusão
CONSIDER-
AÇÕES FINAIS