Este documento fornece 5 regras para traduzir palavras do português para o inglês rapidamente, alegando que 400 palavras podem ser aprendidas em 1 minuto usando estas regras. As regras substituem sufixos como -dade, -ção, -ência, -mente e -al em palavras portuguesas por sufixos equivalentes em inglês.

1. Como aprender aComo aprender a
escrever 400 palavrasescrever 400 palavras
em Inglês em apenasem Inglês em apenas
um minuto.um minuto.
(clique para avançar)

2. Se você pensa que éSe você pensa que é
brincadeira, experimentebrincadeira, experimente
ler toda esta matérialer toda esta matéria
e depois me conte.e depois me conte.

3. Comece logo a estudar Inglês
que, diferentemente do que você
pensa, é extremamente fácil de
aprender.
Basta apenas seguir algumas
regrinhas elementares.

4. Mas, antes de tudo, queroMas, antes de tudo, quero
explicar que as regrasexplicar que as regras
abaixo apresentam uma ouabaixo apresentam uma ou
mais exceções, o quemais exceções, o que
demonstra duas coisas:demonstra duas coisas:

5. PrimeiroPrimeiro: que tais exceções só servem: que tais exceções só servem
precisamente para confirmar as regrasprecisamente para confirmar as regras
SegundoSegundo: que é bem preferível, errar: que é bem preferível, errar
numa ou noutra ocasião e aprender 400numa ou noutra ocasião e aprender 400
palavras em inglês num minuto, do quepalavras em inglês num minuto, do que
ficar preocupado com a rara exceção...ficar preocupado com a rara exceção...
e não aprender nada.e não aprender nada.

6. Regra 1Regra 1
Para todas as palavras emPara todas as palavras em
português que terminem emportuguês que terminem em
DADEDADE (como a palavra ci(como a palavra cidadedade))
retire oretire o DADEDADE e coloque em seue coloque em seu
lugarlugar TYTY e assim CIe assim CIDADEDADE
passou a ser CIpassou a ser CITYTY..

7. Veja agora um pouco das cento eVeja agora um pouco das cento e
tantas palavras que você játantas palavras que você já
aprendeu nestes primeiros vinteaprendeu nestes primeiros vinte
segundos de leitura destasegundos de leitura desta
aula:aula:

8. CICIDADEDADE == CI== CITYTY
VELOCIVELOCIDADEDADE == VELOCI== VELOCITYTY
SIMPLICISIMPLICIDADEDADE == SIMPLICI== SIMPLICITYTY
NATURALINATURALIDADEDADE == NATURALI== NATURALITYTY
CAPACICAPACIDADEDADE == CAPACI== CAPACITYTY

9. Regra 2Regra 2
Para todas as palavras emPara todas as palavras em
português que terminem emportuguês que terminem em
ÇÃOÇÃO (como a palavra NA(como a palavra NAÇÃOÇÃO))
tire fora otire fora o ÇÃOÇÃO e coloque eme coloque em
seu lugarseu lugar TIONTION..

10. Assim a palavra NAÇÃO passou
a ser NATION (as respectivas
pronúncias não importam no
momento, e além disso você
estaria sendo muito mal-
educado querendo exigir demais
numa aula de graça!).

11. Vejamos agora algumas das
centenas de palavras em que a
maioria se aplica essa regra:

12. SIMPLIFICASIMPLIFICAÇÃOÇÃO == SIMPLIFICA== SIMPLIFICATIONTION
NANAÇÃOÇÃO == NA== NATIONTION
OBSERVAOBSERVAÇÃOÇÃO == OBSERVA== OBSERVATIONTION
NATURALIZANATURALIZAÇÃOÇÃO == NATURALIZA== NATURALIZATIONTION
SENSASENSAÇÃOÇÃO == SENSA== SENSATIONTION

13. Regra 3Regra 3
Para os advérbios terminados emPara os advérbios terminados em
MENTEMENTE , tire o, tire o MENTEMENTE e em seue em seu
lugar coloquelugar coloque LLY.LLY. Mas, quando oMas, quando o
radical em português termina emradical em português termina em
LL, como na palavra TOTA, como na palavra TOTALMENTELMENTE,,
acrescente apenasacrescente apenas LYLY). Veja a). Veja a
seguir algumas delas:seguir algumas delas:

14. GENETICAGENETICAMENTEMENTE == GENETICA== GENETICALLYLLY
NATURANATURALLMENTEMENTE == NATURAL== NATURALLYLY
ORAORALLMENTEMENTE == ORAL== ORALLYLY

15. Regra 4Regra 4
Para as palavras terminadas emPara as palavras terminadas em
ÊNCIAÊNCIA
(como no caso de ESS(como no caso de ESSÊNCIAÊNCIA),),
tire otire o ÊNCIAÊNCIA e em seu lugare em seu lugar
coloquecoloque ENCEENCE..
Eis algumas delas a seguir:Eis algumas delas a seguir:

16. ESSESSÊNCIAÊNCIA == ESS== ESSENCEENCE
REVERREVERÊNCIAÊNCIA == REVER== REVERENCEENCE
FREQÜFREQÜÊNCIAÊNCIA == FREQU== FREQUENCEENCE
ELOQÜELOQÜÊNCIAÊNCIA == ELOQU== ELOQUENCEENCE

17. Regra 5Regra 5
E para terminar esta aula,E para terminar esta aula,
ficando ainda com mais água naficando ainda com mais água na
boca, aprenda a última e a maisboca, aprenda a última e a mais
fácil delas (há um monte defácil delas (há um monte de
outras regrinhas interessantes,outras regrinhas interessantes,
mas não disponho aqui de espaçomas não disponho aqui de espaço
para tudo).para tudo).

18. Para as palavras terminadas
em AL (como na palavra
GENERAL), não mude nada.
Escreva exatamente como está
em português. Veja alguns
exemplos:

19. NATURNATURALAL == NATUR== NATURALAL
TOTTOTALAL == TOT== TOTALAL
GENERGENERALAL == GENER== GENERALAL
FATFATALAL == FAT== FATALAL
SENSUSENSUALAL == SENSU== SENSUALAL

20. Conforme você acaba de ver, aConforme você acaba de ver, a
menos que seja um leitor preguiçosomenos que seja um leitor preguiçoso
e lento, não foi preciso gastar maise lento, não foi preciso gastar mais
de um minuto para aprender 400de um minuto para aprender 400
palavras em inglês.palavras em inglês.
Façam o favor de dar crédito aFaçam o favor de dar crédito a
quem lhes revelou a dica, tá?quem lhes revelou a dica, tá?

21. Mario GiubicelliMario Giubicelli
Jornalista brasileiroJornalista brasileiro
que há 30 anosque há 30 anos
trabalha na Casatrabalha na Casa
BrancaBranca
como intérprete.como intérprete.

22. Formatação e inserção musical : PC
música : “Teach your children” - Crosby, Stills,
Nash & Young