The May 2021 edition of the DataStax Developer's Notebook focuses on expanding Apache Cassandra operations atop Kubernetes into multiple concurrent namespaces. It discusses the use of Helm for better control in deploying the Cassandra operator, alongside introducing techniques for cloning Cassandra clusters across namespaces. The document outlines tools and scripts essential for managing multiple environments and data center configurations within Kubernetes, noting potential limitations with earlier Kubernetes versions.