Este documento fornece regras básicas de acentuação gráfica em catalão e espanhol. Em catalão, as vogais tónicas são agudas e as átonas são planas, enquanto em espanhol as vogais tónicas são esdrúxulas, agudas ou graves. O documento também fornece exemplos de palavras em catalão e espanhol com diferentes tipos de acentuação.

1. Nomes bàsiques en CATALÀ
Normas básicas en CASTELLANO

2. CATALÀ CASTELLANO
A,E, I,O,U
AS, ES, IS, OS , US
IN, EN
Totes excepte acabades en
A,E, I,O,U
AS, ES, IS, OS , US
IN, EN
Totes
A,E, I,O,U
N, S
CONSONANTE (excepto N, S)
Todas
AGUDES/AGUDAS
PLANES/PLANAS
ESDRUIXÚLES/ESDRÚJULAS

3. CATALÀ CASTELLANO
Cantar? Cantàr?
Cambra? Càmbra?
Plúja? Pluja?
Matíns? Matins?
Fisica? Física?
Llapis? Llàpis?
Gandula? Gandúla ?
Llàuna? Llauna?
Magnifica? Magnífica?
Cantar? Cantár?
Camara? Cámara
Lluvia? Llúvia?
Mañána? Mañana?
Física? Fisica?
Lapiz? Lápiz?
Perezóso? Perezoso?
Lata? Láta?
Magnífica? Magnifica?