A entrevista descreve o trabalho de restauração da imagem de Nossa Senhora Aparecida feito por Maria Helena Chartuni após o ícone ter sido quebrado em 200 pedaços em 1978. Chartuni detalha o processo de restauração criterioso e emocionante e fala sobre a importância do trabalho para a fé de milhões de pessoas. Ela também discute sua carreira como artista plástica e sua relação conturbada com a Igreja Católica durante a juventude.

1. Entrevista MARIA HELENA CHARTUNI
A fé está despedaçada
ESTEFANO PEREZ | LUCILENE OLIVEIRA
A artista plástica revela detalhes da restauração da imagem-símbolo do catolicismo
no Brasil que foi quebrada em 200 pedaços após atentado em 16 de maio de 1978.
M
aria Helena Chartuni,
68 anos, é uma artista
contemporânea que
recebeu a missão de
restaurar a imagem de Nossa
Senhora Aparecida, padroeira
do Brasil. A artista possui uma
“Vamos passá-la em
vasta experiência, seja em suas
pinturas que geralmente criticam
uma sociedade banalizada, ou em
restauro capaz de resgatar todo
o valor histórico empregado em um moedor de carne
uma obra de arte. Maria Helena
é assim: uma mulher de fibra, e fazer uma nova
”
inteligente e decidida, nada nela
trai que foi uma futurista para seu
tempo e que enfrentou inúmeros com um molde.
preconceitos para ser reconhe-
cida em seu meio. Na entrevista
a seguir a ex-restauradora do
MASP fala emocionada sobre o
trabalho que desenvolveu e ao
mesmo tempo critica com ex-
clusividade a antiga organização
da Basílica do maior centro de
peregrinação do país.
Como aconteceu o desas-
tre que quebrou a imagem
de Nossa Senhora Apa-
recida? Em 16 de maio deu
uma tempestade muito grande e
acabou a luz no vale do Para-
íba inteiro. O rapaz que tinha
deficiência mental aproveitou
aquele momento e deu um soco
no sacrário. Quando o guar-
da se aproximou ele jogou a
imagem no chão. A imagem é
de terracota e tinha uma coroa
pesada de ouro maciço que
a princesa Isabel tinha dado,
ajudando a imagem a espatifar.
LUCILENE OLIVEIRA
Pof, acabou.
Existe alguma possibilida-
de de acontecer um fato
como este novamente?
veja/universidade cruzeiro do sul I 28 DE MAIO, 2011 I 17

2. Entrevista MARIA HELENA CHARTUNI
de coisas que fizemos hoje, ela
“Adão e Eva
está protegida. Foi construído
o nicho da imagem com vidro
veio antes ou depois Você é a única pessoa autoriza-
da a fazer a limpeza da imagem.
antibala. da idade da pedra? Por que foi atribuído a você esta
responsabilidade? Eu propus
Foi atribuído a você a que enquanto eu viver vou
incumbência de restaurar Me massacraram não dar uma assistência gratuita a
a imagem após o inciden- imagem e o Arcebispo Dom
te, qual foi a sua reação só as freiras, mas as Gerldo assinou um documento
ao ver os pedaços da me atribuíndo esta responsabi-
imagem? Todo mundo acha alunas também. lidade. Porque um ano depois
que foi uma reação mística, do restauro fui procurada pelo
mas não foi de pânico. O pro- Quando cheguei à reitor do santuário dizendo que
fessor Bardi diretor do MASP o padre anterior mandou tirar
na época foi até Aparecida e adolescência deixei uma fôrma que manchou toda
quando ele voltou disse que eu a imagem e ele pintou com
iria restaurá-la rapidamente. O a religião de lado tinta automotiva. De fato tinha
Arcebispo de Aparecida Dom um milímetro de tinta em cima
Geraldo Morais Pereira chegou até que chegou dela parecia uma imagem de
no dia seguinte com mais três
ou quatro padre trazendo uma
caixa de fórmica deste tama-
este trabalho ” gesso pintada. Eu não divulguei
isso agora estou falando. E eu
removi toda a tinta que estava
nho (demonstrou a dimensão em cima da imagem. Dez anos
com as mãos) bem embalada e a sociedade era repressiva a depois eu fui para Aparecida
ao abrirem estava lá todos os religião era repressiva, e estu- e a imagem parecia manchada
pedaços; ai pronto eu esfriei. do no colégio de freira não era como se fosse uma pele de onça
uma coisa amigável. Os padres toda pintada. De novo, tinham
Sabemos que foi um trabalho eram todos retirados e as freiras retirado a imgem para fazer um
bastante criteriosoo restauro eram pior ainda como mulheres molde. Ali era uma festa. Agora
da imagem em algum momento elas eram mais preconceituosas. eles entenderam que não pode
achou que não conseguiria? Nós tínhamos aula de religião dar para qualquer freirinha
Eu não achei nada senti medo, todos os dias e também tínha- pegar uma escova de dente e
pânico, a responsabilidade era mos aula de ciências, estáva- aparecer na Rede Vida escovan-
muito grande, ela estava em mos aprendendo a história de do a santa.
200 pedaços aproveitáveis 165. Adão e Eva e ao mesmo tempo
Não era um restauro comum eu que existia a idade da pedra. Eu Além do restauro da imagem
já tinha feito vários restauros, perguntei Adão e Eva vio antes de Nossa Senhora Aparecida,
mas quando você tem uma peça ou depois da idade da pedra? qual outro trabalho que foi mais
que está todo mundo na expec- Me massacraram não só as significativo para você? Uma
tativa - todo mundo ali de olho, freiras, mas as alunas também. Madona (mãe com filho) das
a responsabilidade aumenta Quando cheguei à adolescência pílulas que está no MASP. Me
quando você acerta “maravilha” deixei a religião de lado até que pediram para fazer uma escul-
como aconteceu, mas e se você chegou este trabalho. tura de Madona porque iria ter
erra? (semblante de pânico). uma reportagem para a Revista
Qual a sensação que teve ao Cruzeiro. O professor Bardi
Esse trabaho que você realizou entregar a imagem restaurada? pediu para que eu fizesse uma
envolvia a fé de milhares de Foi um contejo líndissimo que Madona moderna ele dizia: as
pessoas. A sua fé também estava começou na Av. Paulista e foi antigas está me cansando. Tive
evolvida? Quando peguei este até Aparecida do Norte em um a ideia de fazer uma mãe brasi-
trabalho não foi como devo- corredor humano de um lado leira que olha para o outro lado
ta foi como profissional. Eu para o outro. Os caminhonei- praticamente rejeitando o filho
tive grande dificuldade com a ros vinham do Rio de Janeiro e a oreula dela detrás fiz uma
igreja católica na minha pré- e quando viam a imagem se caixa de pílulas que naquela
adolescência porque eu estudei ajoelhavam em cima das car- época se chamava Novolon.
em colégio de freiras e era gas e rezavam. Essas cenas me As pílulas anticoncepcionais
uma época de grande repressão marcaram muito. tinham sido lançadas recen-
18 I 28 DE MAIO, 2011 I veja/universidade cruzeiro do sul

3. temente. Quando a Madona
“Ali era uma festa, comigo, mas na outra semana
das Pílulas foi divulgada ela
foi alvo de muita polêmica,
agora eles ele me disse: eu preciso de três
quadros seu aqui para a Bienal
era muito novo e ousado para
época. Lembro que uma vez entenderam de Tóquio, foi uma surpresa. E
foi o prof. Bardi que me enca-
veio um estrangeiro não lembro minhou para o restauro, porque
de qual país e o homem ficou que não pode para viver de arte precisa ter
revoltadíssimo de uma mulher um certo nome, até lá precisa
ter este tipo de conceito. dar para qualquer comer, pagar as contas. Eu
precisava ter uma renda e ele
Como surgiu a vontade de ser freirinha pegar me disse: porque você não faz
artista plástica? Quando se vem restauro eu perguntei para ele: o
para este mundo Deus nos dá dons que uma escova de que é restauro? Ele me orientou
temos que seguir e eu sempre tive um fez eu estudar com restaura-
desejo muito forte de ser artista eu nem dente e aparecer na dores depois eu já estava tra-
sabia o que era artista mas eu queria balhando eu fui para Londres
ser. Eu gostava de desenhar as minhas Rede Vida em 75 para fazer um curso de
notas na escola as únicas que sempre especialização.
foram muito altas era desenho e reli- escovando
gião. Naquela época foi uma luta para
conseguir porque a mulher era que se
tornava artista plástica era considerada
a santa. ” Qual a exposição mais importan-
te para você? Duas foram impor-
tantes para mim porque foram boas
uma qualquer. Para a sociedade a mu- experiências, a da Alemanha e a de
lher tinha que casar, ter filho e acabou til, tenho uma arma na mão e Verônia na Itália.
e eu nunca aceitei esse papel. Consi- preciso usar bem.
dero que a minha geração foi pioneira
que abriu as portas para as gerações O Roberto Carlos inaugurou uma
posteriores. Foi muito complicado eu O Professor Pedro Maria Bardi exposição de fotos que resumem
tive que enfrentar a minha família e a dizia que você consegue abor- momentos de sua carreira e o
sociedade. Eu sabia que a mulher só dar o cotidiano de forma poética. única peça de arte que tem é
alcançaria a total independência se ela Como você conheceu o profes- um de sua autoria. Quando você
tivesse a independência financeira. Eu sor Bardi? Eu tinha ido levar fez o objeto entitulado “díptico
comecei os meus estudos nos ateliês, uns quadros para um leilão, Roberto Carlos”? Eu fiz em 1966
porque naquela época só tinha a escola quando esta no começo da car- e foi exposto em 67 aqui no Brasil as
belas artes e eu não queria estudar na reira você faz qualquer coisa. pessoas não entendiam o que era só o
belas artes porque era muito acadêmico. O Professor Bardi estava lá ele professor Bardi ele dizia que era uma
viu os meu quadros e disse que coisa maravilhosa, eu falava imagina.
Você tem uma marca própria queria conhecer meu ateliê, que Agora as pessoas estão começando
dentro da contemporaniedade? não era um ateliê era um quarti- a entender acho que o novo tem que
É como uma impressão digital, o artista nho na casa dos meus pais. levar um tempo certo para as pessoas
tem que ter uma marca própria, por entenderem.
exemplo veja Van Gogh, não quero me
comparar mas ele não precisa assinar Qual a importância do profes-
em baixo para saber que aquela peça é soar na sua carreira? Uma Nós tivemos um festival de
de sua autoria. pessoa fundamental na minha cinema brasileiro no CineSESC e
vida. Ele era um homem mui- você criou o troféu em um mode-
O que evidencia nas suas to estourado,falava o que ele lo que foi inovador para a época.
obras que seria sua im- queria, era muito polêmico, Por que atribuiram a você está
pressão digital? Minhas mas extremamente inteligente, função? Foi logo depois do restauro
obras sempre teve uma linha um gênio e ele tinha capacidade de Nossa Senhora e as pessoas redes-
social porque considero que de ver 50, 60 anos na frente. cobrem o artista ai eu pensei comigo
tenho que dizer algumas coisas Era uma pessoa rara. No dia mesma quero fazer uma coisa diferente,
que afeta a sociedade de um que conheceu meu ateliê ele não quero fazer este troféu comum.
modo geral. Porque uma arte disse que me daria uma respos- Usei um material transparente que é um
decorativa apenas para combi- ta sobre a exposição de Tóquio poliéster porque o cinema e o filme é
nar com o sofá de casa é inú- eu pensei que estava brincando uma coisa transparente.
veja/universidade cruzeiro do sul I 28 DE MAIO, 2011 I 19