Navsarni Bulletin - May 2013

1
ZdgaUr ‘o 2013 ‘o 2013 ZdgaUr
2
nio ZmgVmZm gV‘mZVmV Vm§Mr Am‘r
^mJobr - nmn gm¶~
’«$mpÝgg nmn gm¶~mZ XodmMo H$mHy$VrMo na~o {Xgm àdMZ H$éZ "nio
ZmgVmZm gV‘mZVmV Vr gw^mJr' øm OoOyZ åhþUboë¶m CÌm§Moa bj
Kmbo. AmZr OoOyÀ¶m ergm§Zr {Xëbr Jdm¶ gV‘mZVoë¶m bmoH$m§Mmo¶ OoOyZ CëboI Ho$ëbmo
åhU gm§Jbo.
""Vr H$moU, OmUr nioZmgVmZm gV ‘mZbo ? VmMo ¶oa erg, XmXbo AmZr
AmoñVè¶mo Á¶mo OoéOmë¶m emam§V amdVmbr. øm bmoH$m§Zr nwZ{O©d§V Omëë¶m OoOyH$ ni|dH$
Zm Var Or Jdm¶ VmÀ¶m ergmZr AmZr AmoñVmoè¶m§Zr {Xbr Vr VmUr gV‘mZbr.'' Aeo
nmn gm¶~mZ gm§Jbo, nmn gm¶~mZ "Regina Caeli' ‘mJUo gwé H$aMo AmXr gm§.noÐÿÀ¶m
Am§JUmV EH$Q>dbë¶m gw‘ma EH$ bmI d¡a bmoH$m§H$ hr CVam gm§Jbr.
ew^dV©‘mZm§V OoOy nwZ{O©d§V Omë¶m Cnam§V gm§. Wm°‘g AmZr OoOy‘Xo Oo g§dmX
Ombo VmMoa nmn gm¶~mZ COdmS> KmbyZ eoa‘m§d Ho$bmo, ""nwZ{O©d§VnUmMr I~a VmUo
n¶boM nmdQ> Am¶H$br VoÞm gm§V Wm°‘gmZ åhþUbo : ""hm§d VmH$m nioZmgVmZm AmZr
VmÀ¶m Km¶mZr hmV KmbrZm Om¶Zm Omë¶ma hm§d gV‘mZMmo Zm : XoIyZ 8 {Xgm Cnam§V
gJio erg EH$Q>m¶ Am¶bo VoÞm OoOy Zì¶mZ Vm§H$m {Xï>r nS>bmo AmZr V‘mgmH$ OoOyZ
Amnbo Km¶ XmI¶bo AmZr hmV bmdy§H$ gm§Jbo. VoX²Zm gm§V Wm°‘gmZ åhþUbo ""åhÁ¶m
YmoZ¶m AmZr åhÁ¶m Xodm'' OoOyZ VmH$m Omn {XdZ gm§Jbo, ""Vwdo ‘mH$m niobmo¶ XoIyZ
gV‘mZb¶, nyU Or ‘mH$m nioZmgVmZm gV ‘mZVmV Vr AXrH$ gw^mJr''
nmn gm¶~mZ gm§Jbo, ""^mdmVm©Mo ho ‘hËdmMo CVmoa. gJù¶m doima AmZr
gJù¶m gwdmVm§Moa Oo H$moU "OoOy {H«$ñV' OmdZ Amgm XodmÀ¶m ‘moJmMmo AmZr Hw$n}Mmo
énH$ma' ho BJmoaOoZ AmZr {H«$ñVmdmZr {Xbbo Jdm¶oH$ gV‘mZVmV Vr gw^mJr. ho Am‘H$m
gJù¶m§H$ bmJy OmVm åhU nmn gm¶~mZ gm§Jbo'' Regina Caeli ‘mJUo gwé H$aMo
AmXr, gJù¶m {H«$ñVmdm§H$ AmnyU {H«$ñVmd åhU gm§Jy§H$ AmZr {H«$ñVmd H$er {O¶y§H$gJù¶m {H«$ñVmdm§H$ AmnyU {H«$ñVmd åhU gm§Jy§H$ AmZr {H«$ñVmd H$er {O¶y§H$gJù¶m {H«$ñVmdm§H$ AmnyU {H«$ñVmd åhU gm§Jy§H$ AmZr {H«$ñVmd H$er {O¶y§H$gJù¶m {H«$ñVmdm§H$ AmnyU {H«$ñVmd åhU gm§Jy§H$ AmZr {H«$ñVmd H$er {O¶y§H$gJù¶m {H«$ñVmdm§H$ AmnyU {H«$ñVmd åhU gm§Jy§H$ AmZr {H«$ñVmd H$er {O¶y§H$
{^¶o ZmH$mV åhU nmngm¶~mZ gJù¶m {H«$ñVmdm§H$ H$miOrXmanU {Xbo.{^¶o ZmH$mV åhU nmngm¶~mZ gJù¶m {H«$ñVmdm§H$ H$miOrXmanU {Xbo.{^¶o ZmH$mV åhU nmngm¶~mZ gJù¶m {H«$ñVmdm§H$ H$miOrXmanU {Xbo.{^¶o ZmH$mV åhU nmngm¶~mZ gJù¶m {H«$ñVmdm§H$ H$miOrXmanU {Xbo.{^¶o ZmH$mV åhU nmngm¶~mZ gJù¶m {H«$ñVmdm§H$ H$miOrXmanU {Xbo.
- dmdamS>çmÀ¶m Bï>mdoë¶mZ- dmdamS>çmÀ¶m Bï>mdoë¶mZ- dmdamS>çmÀ¶m Bï>mdoë¶mZ- dmdamS>çmÀ¶m Bï>mdoë¶mZ- dmdamS>çmÀ¶m Bï>mdoë¶mZ
n{dÌ nwñVH$m§V gmV gmH«$m‘|V AmgmV ?
WmoS>o {H«$ñVmd {MVVmV "JrVm§Vbo JrV' ho nwñVH$ n{dÌ nwñVH$mZ
{H$Ë¶mH$ KmVbm Jm¶ ? Vo Xodm {df¶r gm§JmoZm. nyU Vr EH$ H${dVm Or
Kmod-~m¶bmÀ¶m ‘moJm {der gm§JVm ""hm§d åhÁ¶m ‘moJ¶mMr AmZr åhOmo
‘moJr åhOmo'' (Jr.Jr. 6:3)
H°$Wm°{bH$ OmUmam§Zr ho nwñVH$ ^m. nmdbyÀ¶m {JÝ¶mZmÀ¶m COdmS>mZ
dmMbo, H$s H$mOmamMmo H$ama hr {H«$ñV AmZr BJ«O‘mVo ‘Xo Amgbë¶m gmgUm§H$ VmoJVm
Vgë¶m H$amamMr IwUm (B’o$O 5:25-30) ho nwñVH$ ‘ZemÀ¶m ‘moJmMr IwUm Am{U
CnamZ XodmÀ¶m AmZr ‘ZemÀ¶m Iè¶m ‘moJmMr¶ IwUm, Or dVm}Vm ‘|S>amÀ¶m b¾mÀ¶m
OodUmH$ Am‘§ÌU KoVbobr ‘Zem. (àH$mgUr 19:09)
AmXë¶m H$amam§Vë¶m H$mOmamMmo gmH«$m‘|V (CËnËVr 1:26-31) (CËnËVr 2:18-
25) hmoS>bo nXdoa hmS>Vm Oo {‘V‘oa Zgboë¶m XodmÀ¶m AmgÊ¶mMr ìhS> IwUm. ^m. nmdby
B’o$gH$mam§À¶m {MQ>rZ (5:32) gm§JVm {‘ñVoa øm CVamMmo AW© åhUë¶ma H$mOma Oo J«rH$
^mfoZ åhUë¶ma gmH«$m‘|V. gmH«$m‘|V åhUë¶ma {XgmoZmgboë¶m Hw$n}Mr {XgVr IwUm. XagmH«$m‘|V åhUë¶ma {XgmoZmgboë¶m Hw$n}Mr {XgVr IwUm. XagmH«$m‘|V åhUë¶ma {XgmoZmgboë¶m Hw$n}Mr {XgVr IwUm. XagmH«$m‘|V åhUë¶ma {XgmoZmgboë¶m Hw$n}Mr {XgVr IwUm. XagmH«$m‘|V åhUë¶ma {XgmoZmgboë¶m Hw$n}Mr {XgVr IwUm. Xa
EH$ gmH«$m‘|Vm CXoer Am‘H$m XodmMr Hw$nm© AmZr XoUr ’$mdmo OmVmV. ‘Zrg ømEH$ gmH«$m‘|Vm CXoer Am‘H$m XodmMr Hw$nm© AmZr XoUr ’$mdmo OmVmV. ‘Zrg ømEH$ gmH«$m‘|Vm CXoer Am‘H$m XodmMr Hw$nm© AmZr XoUr ’$mdmo OmVmV. ‘Zrg ømEH$ gmH«$m‘|Vm CXoer Am‘H$m XodmMr Hw$nm© AmZr XoUr ’$mdmo OmVmV. ‘Zrg ømEH$ gmH«$m‘|Vm CXoer Am‘H$m XodmMr Hw$nm© AmZr XoUr ’$mdmo OmVmV. ‘Zrg øm
gmH«$m‘|Vm CXoer Xodmer bmJr ¶oVm AmZr XodmÀ¶m Hw$n}Z dmS>V doVm AmZr EH$ ~aogmH«$m‘|Vm CXoer Xodmer bmJr ¶oVm AmZr XodmÀ¶m Hw$n}Z dmS>V doVm AmZr EH$ ~aogmH«$m‘|Vm CXoer Xodmer bmJr ¶oVm AmZr XodmÀ¶m Hw$n}Z dmS>V doVm AmZr EH$ ~aogmH«$m‘|Vm CXoer Xodmer bmJr ¶oVm AmZr XodmÀ¶m Hw$n}Z dmS>V doVm AmZr EH$ ~aogmH«$m‘|Vm CXoer Xodmer bmJr ¶oVm AmZr XodmÀ¶m Hw$n}Z dmS>V doVm AmZr EH$ ~ao
{OdrV {OD§$H$ VmH$m ~i ‘oiVm AmZr VmMo CXoer gJuÀ¶m IwembH$m¶oMr JmoS>gmZ Vmo{OdrV {OD§$H$ VmH$m ~i ‘oiVm AmZr VmMo CXoer gJuÀ¶m IwembH$m¶oMr JmoS>gmZ Vmo{OdrV {OD§$H$ VmH$m ~i ‘oiVm AmZr VmMo CXoer gJuÀ¶m IwembH$m¶oMr JmoS>gmZ Vmo{OdrV {OD§$H$ VmH$m ~i ‘oiVm AmZr VmMo CXoer gJuÀ¶m IwembH$m¶oMr JmoS>gmZ Vmo{OdrV {OD§$H$ VmH$m ~i ‘oiVm AmZr VmMo CXoer gJuÀ¶m IwembH$m¶oMr JmoS>gmZ Vmo
MmH$Vm.MmH$Vm.MmH$Vm.MmH$Vm.MmH$Vm.
Cabobo 6 gmH«$m‘|V Am‘H$m n{dÌ nwñVH$mZ {Xï>r nS>VmV. ~md{Vñ‘, {H$Á‘,
Hw$‘gma, {H«$ñVàgmX, {nS>oñVm§Mr ‘mIUr AmZr AmoX© (¶m{kH$m§Mr ‘mIUr) Va Xa EH$m
gmH«$m‘|Vm {der Am‘H$m n{dÌ nwñVH$mZ dmMy§H$ ‘oiVm AmZr Vo hm§d Vw‘Mo ‘wIma ‘m§S>Vm.
Va VmMo{der Vw‘r n{dÌ nwñVH$m§Vbo dmMMo. {Z¶mi H$éMmo AmZr Oo Am‘Mo hoa {H«$ñVr
^md ho gJio gmV gmH«$m‘|V n{dÌ nwñVH$mZ Zm åhUmoZ gm§JVmV Vm§H$m O~m~ {XdMmo.
1) ~md{Vñ‘1) ~md{Vñ‘1) ~md{Vñ‘1) ~md{Vñ‘1) ~md{Vñ‘ = ‘mVod 28:19 ‘mH©$ 16:16 Y.B©. 2:38, 16:15 amo‘ 6:3-4
2) {H«$Á‘2) {H«$Á‘2) {H«$Á‘2) {H«$Á‘2) {H«$Á‘ ===== Y.B©. 8:14-19 B’o$O 1:13 ho~«od 6:1-2 OmUdm¶ 9:17
3) {H«$ñVàgmX3) {H«$ñVàgmX3) {H«$ñVàgmX3) {H«$ñVàgmX3) {H«$ñVàgmX ===== 1 H$atW 10:16, 11:23-30 ‘mVod 26-38 bwH$ 22:19-23
4) Hw$‘gma4) Hw$‘gma4) Hw$‘gma4) Hw$‘gma4) Hw$‘gma ===== gwQ>H$m 32:20 bmoH$JUVr 5:6-7 ‘mVod 16:19
bwH$ 15:18-19
5) gVogmd5) gVogmd5) gVogmd5) gVogmd5) gVogmd ===== 1 H$atW 12:9,30 ‘mH©$ 6:5, 12-13 bwH$ 13:13
Y.B©. 19:17-18
6) AmoX©6) AmoX©6) AmoX©6) AmoX©6) AmoX© ===== ‘mVod 18:18 bwH$ 10:16, 12:19 Owdm§d 13:20, 15:5
Y.B©. 6:6, 15:2-6
7) H$mOma7) H$mOma7) H$mOma7) H$mOma7) H$mOma ===== ‘mVod 5:31-32 ‘mH©$ 10:2-12 bwH$ 16:18
amo‘ 7:2-3, 1 H$atW 7:1-24
- ’$m. Bbm¶g am°S´>r³g, g§MmbH$-ZdgaUr H|$Ð- ’$m. Bbm¶g am°S´>r³g, g§MmbH$-ZdgaUr H|$Ð- ’$m. Bbm¶g am°S´>r³g, g§MmbH$-ZdgaUr H|$Ð- ’$m. Bbm¶g am°S´>r³g, g§MmbH$-ZdgaUr H|$Ð- ’$m. Bbm¶g am°S´>r³g, g§MmbH$-ZdgaUr H|$Ð
g§nmXH$s¶
Entire water of the sea can't sink a ship unless it gets
inside the ship. Similarly, negativity of the world can't
put you down unless you allow it to get inside you.

‘o 2013 ZdgaUr
3
ZdgaUr ‘o 2013
4
^mdmVm©Mo dag
(11 AmoVy~« 2012 Vo 24 Zmoìh|~« 2013)(11 AmoVy~« 2012 Vo 24 Zmoìh|~« 2013)(11 AmoVy~« 2012 Vo 24 Zmoìh|~« 2013)(11 AmoVy~« 2012 Vo 24 Zmoìh|~« 2013)(11 AmoVy~« 2012 Vo 24 Zmoìh|~« 2013)
({df¶ - ^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va gé¶m({df¶ - ^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va gé¶m({df¶ - ^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va gé¶m({df¶ - ^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va gé¶m({df¶ - ^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va gé¶m
(Am{~«b À¶m A§H$mdoë¶mZ))(Am{~«b À¶m A§H$mdoë¶mZ))(Am{~«b À¶m A§H$mdoë¶mZ))(Am{~«b À¶m A§H$mdoë¶mZ))(Am{~«b À¶m A§H$mdoë¶mZ))
2) ^mdmVm©À¶m gVmMr gmaIr AmoiI OmoSy>§H$ nmdÀ¶mH$ H$mVmo{bH$ n{dÌ
gôMo XmoVmoZrMo nwñVH$ EH$ ‘mobm{XH$ Cnm¶ OmdZ Amgm. ho nwñVH$ ìh°Q>rH$Z Xþgao {díd
n[afXoMo ‘mobm{XH$ ’$i OmdZ Amgm. "Fidei De Postitus" Zo‘mdirMoa, ^³Vrd§V
Owdm§d nmdby Xþgè¶m nmn gm¶~mZ Amnbo Zm§d ~a¶bm. MrVrZmgVmZm Ýhþ¶. ìh°Q>rH$Z
Xþgao {díd n[afXoÀ¶m CJQ>mdUoÀ¶m 13 ì¶m dgm© Wy¶ VmUo ~a¶bm. ""n{dÌ gôMo gJio
OrdrV ZdgaÀ¶mH$ ho nwñVH$ ^d ìhS> AmXmd hmS>Vbo... AmZr hm§d gm§JVm, VoM EH$
‘mobmXrH$ AmZr ZrP hË¶ma n{dÌ g^|V EH$dQ> hmS>À¶mH$ AmZr Wra Zo‘. ^mdmVm©Mr
gVm {eH$modnmH$'' åhþUVmoM, ^mdmVm©À¶m dgm© g‘oñVm§Zr ^mdmVm©Mr ‘wimdr gVm Xþgè¶m§H$
àH$mgy§H$ AmZr Vr {eHy§$H$ à¶ËZ H$é§H$ Om¶. VrM gVm H$mVmo{bH$ n{dÌ gôÀ¶m
XmoVmoZrÀ¶m nwñVH$m§V [aVrZ ‘m§S>bobr AmgmV. hm§VyZyM Am‘H$m n{dÌ gôMr J«oñVH$m¶
KoVbobr g§^dbobr AmZr Amnë¶m B{V¶mgmÀ¶m XmoZ hOma dgm© nJ©Q>bobr ‘oiVm. IaoM
ni|dH$ Joë¶ma Ww¶ n{dÌ nwñVH$m WmdZ Vo n{dÌ gôÀ¶m ‘mbJS>çmnmgyZ, Xod-{dÛmZmWmZ
Vo ^mJrd§Vm n¶m©Z, eoH$S>çm§Mmo B{Vhmg Ë¶m XþVmoZrÀ¶m nwñVH$ma AmQ>mnbbmo Amgm AmZr
H$eo nar n{dÌ gôZ ^mdmV© {Z¶mibmo AmZr VmMr g‘OUr dmS>br VmMr Am‘H$m ImÌr
{XVm ^mdmVm©Mo {OdrV {O¶yÀ¶mH$. H$eo nar ^mdmV© Am‘À¶m {XñnQ>çm OrdrVmMo {df¶
Mb¶Vm Vo n{dÌ gôÀ¶m XmoVmoZrÀ¶m nwñVH$mMo ~m§YmdirZyM H$iVm. ~adnmZ Amgm Vo
nmobH$mo dmX Ýhþ¶ nyU n{dÌ g^|V {O¶oVë¶m gmoS>dUXmambmJr ‘oin. ^mdmVm©Mo CÀMmaUoH$
g§ñH$mam§Mo {OdrV Q>|Hy$Z bm¶bobo Amgm. g§ñH$mam§Zr gmo‘r OoOy Ýhþ¶M hþOra Amgm nyU
H$m¶©aV Amgm AmZr n{dÌ g^m ~m§YrV doVm. godmY‘© AmZr g§ñH$mam {da|V ^mdmVm©Mr
CÀMmaUr nmobH$s OmVobr Amgbr {H$Ë¶mH$ XodHw$n} {daoV {H«$ñVr Jdm¶ Zm. Ë¶mM bjUm
na‘mUo XmoVmoZrÀ¶m nwñVH$mMo ZrVremñÌmMo {eH$dUoH$ gmaH$mo AW© ‘oiVm {H$Ë¶mH$ ^mdmV©,
godmY‘© AmZr ‘mJUo EH$R>m¶ {Xï>r nS>VmV.
12) åhþUVmoM øm dgm©, n{dÌ gôMo XmoVmoZrMo nwñVH$ Om§dH$ Om¶ Cnm¶
^mdmV© KQ> H$aÀ¶mH$. ^d H$éZ Xþgè¶m§H$ ^mdmVm©Mo {eH$dU|V dmS>¶Voë¶m§H$. hmo dmda
Am¶Mo g§ñH¥$Vm¶oÀ¶m ôgma ^d ìhS>o JaOoMmo. ømM eodQ>mH$ hmdo ^mdmVm©Mo XmoVmoZrMo gô
H$S>o ‘mJbm hoam ìh°Q>rH$ZmÀ¶m A{YH$mè¶m§H$ gm§Jë¶m Cnam§V EH$ à‘mU V¶ma H$aÀ¶mH$,
n{dÌ gôH$ AmZr OU EH$ë¶m ^mdmWu ‘wZemH$ AmYma {XdÀ¶mH$ H$eo nar ho dag
gmé§H$ ’$mdmo, VmMmo CßnQ> ’$m¶Xmo H$mS>À¶mH$, AmZr ^mdmVm©H$ d ~ar I~a nJ©Q>À¶mH$
CnH$maMo Om§dÀ¶mH$. Am¶À¶m {Xgm§Zr AmXë¶m dyZ A{YH$, ^mdmVm©Mr gVm gmononUr
‘mZyZ Ko¶Zm§V, Am¶O ‘wZemMo {MVn Om¶VoM ~Xbbm, g§gmar {dÛmZ gm§JVmV VoM
AmZr g§gmar {dÚm XmIb H$aVm VoM ‘mZyZ Kody§H$ V¶ma. Vé¶ AmgVmZm ZrO g§gmar
{dÚm AmZr ^mdmVm© ‘Xo PwO Zm åhU XmIm|dH$ n{dÌ g^m Ho$XrM nmQ>r gé§H$ Zm {H$Ë¶mH$
XmoZy¶ doJio-doJio dmQ>oZ gV Vo gmoXVmV.
- nmn gm¶~ ~oZo{S>³Q> gmoimdmo, CÌm¶Uma : Am§VmoZr¶mo am°S´>r½g, gr.E.Eg.Ama. Jmodm- nmn gm¶~ ~oZo{S>³Q> gmoimdmo, CÌm¶Uma : Am§VmoZr¶mo am°S´>r½g, gr.E.Eg.Ama. Jmodm- nmn gm¶~ ~oZo{S>³Q> gmoimdmo, CÌm¶Uma : Am§VmoZr¶mo am°S´>r½g, gr.E.Eg.Ama. Jmodm- nmn gm¶~ ~oZo{S>³Q> gmoimdmo, CÌm¶Uma : Am§VmoZr¶mo am°S´>r½g, gr.E.Eg.Ama. Jmodm- nmn gm¶~ ~oZo{S>³Q> gmoimdmo, CÌm¶Uma : Am§VmoZr¶mo am°S´>r½g, gr.E.Eg.Ama. Jmodm
XodZmJar Ho$bm - B{b¶mg ’$ZmªS>rg, gmd§VdmS>rXodZmJar Ho$bm - B{b¶mg ’$ZmªS>rg, gmd§VdmS>rXodZmJar Ho$bm - B{b¶mg ’$ZmªS>rg, gmd§VdmS>rXodZmJar Ho$bm - B{b¶mg ’$ZmªS>rg, gmd§VdmS>rXodZmJar Ho$bm - B{b¶mg ’$ZmªS>rg, gmd§VdmS>r
^mdmV© XdaVë¶m§H$ OoOy Ho$X²ZmM gm§S>rZm
Owdm§d 6:1-15, øm ew^dV©‘mZm§V Am‘r nioVm§d : bmoH$ H$moU
^meoZ OoOyÀ¶m nmQ>ë¶mZ doVm. Ë¶m bmoH$m§H$ niodZ OoOy Vm§Mo gdo CñH$mo
XmI¶Vm. XmXboM ‘oObo Omë¶ma gw‘ma nmM hOma Amgbo. EH$m
^wa½¶mbmJr nmM C§S>o AmZr XmoZ ‘mgù¶mo Amgë¶mo. OoOy Ë¶m bmoH$m§H$
~g¶Vm AmZr Vo C§S>o AmZr ‘mgir KoVm, XodmH$ YrZdmgVm AmZr gJù¶m bmoH$m§H$
dm§Q>Vm. gJimo Iwemb OmdZ Kam doVm.
^md ^¶UmZmo, OoOy Am‘Mo gdo Xa KS>¶o hþñH$mo XmI¶Vm. OoOyMoa ^mdmV©
XdaVë¶m§H$ Vmo Ho$X²ZmM gm§S>rZm. KQ> ^mdmVm©Mr ‘wZem OmdZ Am‘r Am‘À¶m {OdrVm§V
OoOyH$ n¶bmo OmJmo {Xdy§H$ Om¶. Oo ^meoZ OoOyH$ Am‘Mo gdo CñH$mo Amgm VoM ^meoZ
Am‘r Am‘À¶m JaOod§V ^md-^¶Um§gdo CñH$mo XmIm|dH$ Om¶. øm nmgV Am‘r gJù¶m§Zr
CXma Om§dH$ Om¶.
øm g§gmam§V Am‘r {O¶oVmZm g§gmar dñVy§H$ Am‘r MS> ‘hËd {XdMo Ýhþ¶.
^mdmVm©À¶m dgmªV AmgVmZm OoOyÀ¶m ‘moJmZ Am‘r dmSy>¶m. Am‘Mo Hw$S>rH$ Am‘r Om¶Vo
‘hËd {XVm§d. ^mdmVm©À¶m dgmªV AmgVmZm AmËå¶m§H$ MS> ‘hËd {Xdy¶m. g§gmar dñVy§Mo
Am‘r Jwbm‘ OmdMo ìhÿ¶. OU EH$ë¶mÀ¶m Hw$S>tV EH$ AË‘mo Amgm, AmZr ømM nmgV
dgm©V EH$ nmdQ> Var Am‘r [aQ´>rQ> H$é§H$ Om¶. øm dgmªV Vw‘À¶m Hw$Qw>§~m~amo~a EH$ Var
[aQ´>rQ> H$amV. Am‘À¶m qgYwXþJ© Y‘©àm§Vm§V ~m§Xm-eob}, {S>dm¶Z ‘gu [aQ´>rQ> g|Q>amZ gJù¶m
^md ^¶Um§H$, VaUmQ>çm§H$ AmZr ^wa½¶m§H$ [aQ´>rQ> AmgVmV. gwQ>¶oÀ¶m {XgmZr ^wa½¶m§gB©V
øm [aQ´>rQ>mZ ^mJ Kod ¶oVm. ZdgaUr åh¡Zmù¶m§V [aQ´>rQ>mÀ¶mo VmaH$mo nidÀ¶mo. ZdgaUr
H|$ÐmZy¶ Om¶Ë¶mo [aQ´>rQ> OmVmV. Vw‘À¶mZ gh^mJ Kod ¶oVm.

‘o 2013 ZdgaUr
5
ZdgaUr ‘o 2013
6
Vw‘Mo Ka, Vw‘r n{dÌ Hw$Qw>§~ H$é§H$ nioVmV Omë¶ma, Amd¶-~mnm¶Z Vw‘À¶m
Kam§V Xa {Xgm XodmMo CVmoa dmMn MS> åhËdmMo, Vw‘À¶m Kam§V Vog© H$an MS> JaOoMo.
gH$miMo AmZr amVMo ‘mJUo, OodZm AmXr AmZr OodZm Cnam§V ‘mJUo H$é§Hy$M Om¶. XodyM
Am‘H$m Xa {Xgm OodU {XVm.
Vw‘À¶m ^wa½¶m§H$ KodyZ ’$mdmo Omë¶ma Xa {Xgm {‘gmH$ dMmV. Am¶VmaMo AmZr
n{dÌ gôZ Zo‘boë¶m {Xgm {‘gmôQ>|V ghHw$Qw>§~ ^mJ Ko¶mV. {OVbo nmdQ>r Am‘r {‘gmMo
ôQ>|V ^mJ KoVm§d {VVb|¶ nmdQ>r OoOy Am‘H$m Amnbo ‘mg {XVm. Vw‘Mr AmpË‘H$ ^yH$
‘mJÊ¶m§Vë¶mZ AmZr XodmÀ¶m CVam§Vë¶mZ ^mJmo¶mV. Am‘À¶m {OdrVm§V Am‘r ~ao H$aVm§d
VoÞm Am‘r XodmMr Imoer H$aVm§d.
OoOy OmdZ Amgm {OdrVmMmo C§S>mo. OoOyMr Hw$S> Am‘r eodVm§d VoÞm, OoOy
Am‘H$m gmgUrH$ {OdrV {XVm. ^mdmVm©À¶m dgmªV Am‘r AmgVmZm Am‘À¶m ~è¶m
H$aÊ¶mdadr OoOyH$ nJ©Qy>¶m.
- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©
Amo ! VaUmQ>çm !
Bï>mJV XodmMo A‘wbrH$ XoUo
Bï>-Bï>rUr Am‘H$m gJù¶m§H$ AmgmV AmZr Am‘H$m Vm§Mr JaO.
AmVm Am‘r øm {df¶mMoa WmoS>r ‘m{hVr Kody¶m. Bï> H$moU, Bï>m§Mo dJ©
(Classification) Iw¶Mo, Bï>mJVrMo ‘hËd {H$Vo ? Agë¶m AmZr ¶oa àíZm§H$ Am‘r
O~m~ gmoXÿZ H$mSw>¶m.
~§XIUtV VrZ dgm© gmaë¶m Cnam§V ew~Q>© hmo n§Mdrg dgmªMmo VaUmQ>mo, Amnë¶m
Kam dMy§H$ ^m¶a gaVm. Amnbr KaMr AmnUmH$ ^moJerVmbr Aeo {MVyZ, Am§dS>odyZ Vmo
dmQ>oH$ bmJVm. nyU OoX²Zm ew~Q>© Amnë¶m Kam nmdVm VoX²Zm VmMo KaMr VmH$m {H$H$moV
H$é§H$ bmJVmV. VmUo AmYmaë¶m Vo MwH$s nmgV VmH$m An‘mZmMr CVam Cb¶VmV. AmnyU
Amnbo {OdrV ZdgaVbmo, ~è¶m ‘mJm©a nmdbm ‘maVbmo, Amgbmo Wamd ew~Q>m©Z ~§XIUtV
KoVbbmo nyU Amnbr KaMr AmnUmH$ g‘OZm§V, AmnUm§H$ ^moJgy§H$ V¶ma Zm§V, AmnUmH$
AmnbmoH$gmo boIrZmV Vo niodZ ew~Q>© {Zamer OmVm. AmZr naV dm¶Q> AmYmé§H$ AmZr
nmVH$s {OdrVmH$ Zì¶mZ d|J ‘mé§H$ Vmo qMVVm. Agë¶m doima am°Zr VmMmo Bï> VmH$m
AmYma OmVm. ew~Q>© Kam ¶oVm åhU H$moU Var VmH$m H$irV H$aVm AmZr am°Zr øm Amnë¶m
Bï>mH$ ‘oiy§H$ doVm. ew~Q>m©H$ niodZ am°Zr gJimoM Iwemb OmVm, VmH$m d|J ‘maVm, VmMr
I~a KoVm. KaÀ¶mH$S>o An‘mZmMr CVam Am¶H$br Omë¶ma am°UrH$moS>oZ ew~Q>© ‘moJmMr,
g‘OUoMr, ^mdnUmMr CVam Am¶H$moVm. am°UrMo ho ëhmZeo H$aUo dadr ew~Q>© Amnbo
{OdrV gwYmé§H$ nmdVm, Zdmo ‘wZrg Om§dH$ nmdVm.
(XodmMo CVmoa : Owdm§d - 15:11-17, {gamH$ 6:5-17)
OoOyZ Am‘H$m {H$Ë¶mH$ {dM§yZ H$mS>ë¶mV ? Xþgè¶mMo AmS> dm¶Q> ¶odOU
H$mSy>§H$ ? Xþgè¶m§er dmX{ddmX H$é§H$ ? Xþgè¶m§er Am‘r PJS>r H$é§H$ ? nyU OoOyMmo
Cbmo Am‘H$m g§gmam§V ‘moJ qenS>mdy§H$. OoOy Am‘H$m Amnbmo Bï> åhU nmMmaVm. Iwagma
‘éZ Amnbmo ‘moJ Am‘Mo gdo, VmÀ¶m Bï>m§gdo OoOyZ g§nyUm©¶oZ nJ©Q> Ho$bmo. AgbmoM
er‘‘oa Zmgbbmo CËV‘ ‘moJ Xþgè¶m§gdo dmQy>§H$ Am‘r dmdé§H$ JaOoMo.
Bï>m§dadr Xod Amnbo ~aonU Am‘H$m ’$mdmo H$aVm. Am‘Mr dmS> Om§dH$ Am‘À¶mo
Bï>-Bï>rUr Am‘H$m IoarV AmYma. nyU WmoS>o nmdQ>r Am‘H$m Aeo {XgVm H$s Bï> AmZr
Bï>mJVrMmo AW© Am‘H$m AmOyZ CJS>mnmo Om§dH$ Zm åhU. {H$Ë¶mH$ WmoS>onmdQ>r Am‘r
H$moUmHy$¶ Bï> H$aVm§d. Bï>mJV øm CÌmMr AXrH$ Imobm¶oZ g‘OUr Kody§H$. Bï> AmZr
Bï>mJVrH$ bmJyZ OmVoë¶m H$m¶ JwUm§Moa, H$Ê¶mªMoa AmZr gVm§Moa ZXa ‘mé¶m.
* AH$ñ‘mV XmoZ dmQ>gya Bï> Om§dH$ Om¶Zm§V.
* CJQ>o ‘Z AmZr àm‘m{UH$ g§~§Ym{da|V Bï>mJV gw’$moi Om§dH$ nmdmoZm.
* Bï>-Bï>rZ OmdZ AmgmV Am‘H$m Amagmo Oo Am‘H$m Am‘Mmo énH$ma XmImodZ {XVmV.
* Bï>mJV Xþgè¶m§Mo ñdV§Ìm¶oH$ ‘mZ {XVm.
* Bï>mJV Xþgè¶m§H$ Amgm VeoM AmnUm¶Vm.
* Bï>mJV Xþgè¶m§H$ ~i H$arZm.
* Bï>mJV Xþgè¶m§Mr ~ar dmS> Om§dH$ AmYma {XVm.
* Bï>mJV Amgm Ww¶ Ë¶mJ Amgm.
* Bï>mJV Xþgè¶m§H$ C~m© AmZr ~i {XVm.
* ~ar Bï>mJV Am‘H$m Xodmer nmd¶Vm.
""hm§d åhÁ¶m Xþñ‘mZmgdo Bï>mJV H$éZ Xþñ‘mZ H$m¶ g§n¶Vm'' -""hm§d åhÁ¶m Xþñ‘mZmgdo Bï>mJV H$éZ Xþñ‘mZ H$m¶ g§n¶Vm'' -""hm§d åhÁ¶m Xþñ‘mZmgdo Bï>mJV H$éZ Xþñ‘mZ H$m¶ g§n¶Vm'' -""hm§d åhÁ¶m Xþñ‘mZmgdo Bï>mJV H$éZ Xþñ‘mZ H$m¶ g§n¶Vm'' -""hm§d åhÁ¶m Xþñ‘mZmgdo Bï>mJV H$éZ Xþñ‘mZ H$m¶ g§n¶Vm'' - A~«mh‘ qbH$ZA~«mh‘ qbH$ZA~«mh‘ qbH$ZA~«mh‘ qbH$ZA~«mh‘ qbH$Z
""Bï> åhUë¶ma'' Omo ‘wZrg Amnbmo ‘moJ, Amnw~m©¶, ‘mo¶nmg Xþgè¶m§gdo XmImob""Bï> åhUë¶ma'' Omo ‘wZrg Amnbmo ‘moJ, Amnw~m©¶, ‘mo¶nmg Xþgè¶m§gdo XmImob""Bï> åhUë¶ma'' Omo ‘wZrg Amnbmo ‘moJ, Amnw~m©¶, ‘mo¶nmg Xþgè¶m§gdo XmImob""Bï> åhUë¶ma'' Omo ‘wZrg Amnbmo ‘moJ, Amnw~m©¶, ‘mo¶nmg Xþgè¶m§gdo XmImob""Bï> åhUë¶ma'' Omo ‘wZrg Amnbmo ‘moJ, Amnw~m©¶, ‘mo¶nmg Xþgè¶m§gdo XmImob
H$aVm Vmo.'' -H$aVm Vmo.'' -H$aVm Vmo.'' -H$aVm Vmo.'' -H$aVm Vmo.'' - {S>³eZar{S>³eZar{S>³eZar{S>³eZar{S>³eZar
- ’$m. ‘opëdZ nmB©g, ¶wdm g§MmbH$-qgYwXþJ© Y‘©àm§V, AmYma - {Xem- ’$m. ‘opëdZ nmB©g, ¶wdm g§MmbH$-qgYwXþJ© Y‘©àm§V, AmYma - {Xem- ’$m. ‘opëdZ nmB©g, ¶wdm g§MmbH$-qgYwXþJ© Y‘©àm§V, AmYma - {Xem- ’$m. ‘opëdZ nmB©g, ¶wdm g§MmbH$-qgYwXþJ© Y‘©àm§V, AmYma - {Xem- ’$m. ‘opëdZ nmB©g, ¶wdm g§MmbH$-qgYwXþJ© Y‘©àm§V, AmYma - {Xem
In a day, when you don't come across any problems - youIn a day, when you don't come across any problems - youIn a day, when you don't come across any problems - youIn a day, when you don't come across any problems - youIn a day, when you don't come across any problems - you
can be sure that you are travelling in a wrong path.can be sure that you are travelling in a wrong path.can be sure that you are travelling in a wrong path.can be sure that you are travelling in a wrong path.can be sure that you are travelling in a wrong path.
- Swami Vivekanand- Swami Vivekanand- Swami Vivekanand- Swami Vivekanand- Swami Vivekanand

ZdgaUr ‘o 2013
7 8
‘o 2013 ZdgaUr
gm§V AWZo{e¶g
{~en, dV©Zgmjr, Y‘©nmb, Y‘©n§S>rV (295-373){~en, dV©Zgmjr, Y‘©nmb, Y‘©n§S>rV (295-373){~en, dV©Zgmjr, Y‘©nmb, Y‘©n§S>rV (295-373){~en, dV©Zgmjr, Y‘©nmb, Y‘©n§S>rV (295-373){~en, dV©Zgmjr, Y‘©nmb, Y‘©n§S>rV (295-373)
AWZo{e¶g hmo B{OßVm§Vë¶m Abo³Pm§{S´>¶m emamMmo a{hdmgr Amgbmo.
Ambo³Pm§S´>r¶m ho ema Ë¶m H$mim§V EH$ ìhS> ì¶mnmar H|$Ð Amgbo. VeoM VËdkmZ d
B©ekmZmMo {ejU H|$Ð Amgbo. Agë¶m dmVmdaUm§V AWZo{e¶g hmMo ^wJ}nU EH$m J«oñV
{H«$ñVr Hw$Qw>§~m§V Jobo. VaUo{nam¶oéM Vmo OmUdm¶oZ âbobmo. VeoM VmH$m ^mdmV©, Xod,
Y‘m©Mr Om¶VrM AmdS> Amgbr.
AWZoer¶g ’$³V CnY‘©Jwé ({S>H$Z) AmgVmZm Ambo³Pm§S´>r¶mÀ¶m noQ´>rAmH$m©Z
VmH$m Amnbmo g{Md åhU {Z¶w³V Ho$bmo. Vmo VmMobmJr Y‘m©Mo ~m~VtV ‘mJ©Xe©Z KoVmbmo.
B.g. 325 gmbmZ Zm¶{g¶m hm§Jm âbë¶m n[afXoImVra VmUo AWZo{e¶g hmH$m AmnUm~ar
ìhobo. ho n[afX|V E[a¶Z ZmdmÀ¶m nmI§S> ‘VdmÚmH$ Y‘m©^m¶a KmVbo AmZr {H«$ñVmMo
X¡drén g§gmamH$ Y¡¶m©Z nJ©Q>bo.
ho n[afX|V Amnë¶m åhmVma{nam¶oa nmdëë¶m AmM©{~enm§Mo dVrZ AWZo{e¶g
hmUo àm‘m{UH$ nUmZ AmZr Y¡¶m©Z ‘VàXe©Z Ho$bo. nwT>o 328 gmbmZ ho AmM©{~en ‘aU
nmdbo. VoÞm AWZo{e¶g ’$³V 31 dgmªMo Amgbo. Vm§Mr {~Z{damoY AmM©{~en åhU
{ZdS> Ho$br.
Vm§Mo 45 dgm©Mo H$ma{H$XvV E[a¶Z dmXmH$ amOAmgamo ‘oië¶m H$maUmZ gd©^dVr
Vmo ngabmo. ømM H$maUmH$ bmJmoZ AmM©{~en AWZo{e¶g hm§H$m 5 nmdQ>r EHy$U 17
dgm©Mr hÔnmar AZw^dMr nS>br. Vé¶ øm A§XmYw§XrÀ¶m H$mim§V {H«$ñVmÀ¶m X¡drnUmMo Vo
YramXrH$ Jdm¶ Ombo. Ë¶mdoima Amnë¶m Xþñ‘mZmMmo Zmg H$éZ gyS> KodMo ~XboH$ Vo
Vm§Moer ‘moJmZ AmZr hmgmoZ IoimoZ {O¶obo.
Y‘m©{derMo Vm§Mo kmZ BVbo dV} Amgbo H$s, Vm§H$m ""gZmVZdmÚm§Mmo OZH$
AmZr {dkmZ{Zð> BekmZmMo nwañH$V}'' Agmo {H$Vm~ ~hmb Ho$bmo. {H«$ñVr Y‘m©À¶m
B{Vhmgm§Vë¶m 50 à{VHy$b dgmªV VmUr H°$W{bH$ ^mdmVmªVbmo EH$dQ> amIy§H$ O~a à¶ËZ
Ho$bmo. {H«$ñVr ^mdmVm©Mmo Vmo ‘wIob nmR>bmdXma, gm§^miUma AmZr amIUXma ‘mZbmo{H«$ñVr ^mdmVm©Mmo Vmo ‘wIob nmR>bmdXma, gm§^miUma AmZr amIUXma ‘mZbmo{H«$ñVr ^mdmVm©Mmo Vmo ‘wIob nmR>bmdXma, gm§^miUma AmZr amIUXma ‘mZbmo{H«$ñVr ^mdmVm©Mmo Vmo ‘wIob nmR>bmdXma, gm§^miUma AmZr amIUXma ‘mZbmo{H«$ñVr ^mdmVm©Mmo Vmo ‘wIob nmR>bmdXma, gm§^miUma AmZr amIUXma ‘mZbmo
Jobmo.Jobmo.Jobmo.Jobmo.Jobmo. XoIyZyM EHo$ ~mOyH$ AWZo{e¶g AmZr Xþgao ~mOyH$ A»Imo g§gma Aeo g{‘H$aU
‘m§S>bo Jobo. AmnUmH$ a³VgmjrËdmMo ‘aU ¶odMo Aer VmMr ìhS> BÀN>m Amgbr. nyU
Vm§Mr {Z‘Ur dgm© Iyn gwI-em§VrZ Jobr AmZr 78 dgm©Mo {nam¶oa AmgVmZm Vm§H$m ‘aU
Am¶bo.
gm§V AWZo{e¶g ho EH$ ‘hmZ ~adnr Amgbo. OoOyÀ¶m ‘wUrgnUmMoa VmZr
CnY‘©Jwé AmgVmZmM ~and Ho$ëbo. Amnbo {Vgao hÔnmardoima B{OßVÀ¶m O§Jbm§V
‘R>dmí¶m§gm§JmVm amdVmZm VmUr "E[a¶ZdmXmMmo B{Vhmg' hmo J«§W ~a¶bmo. VmZr ~a¶bë¶m
"bmB©’$ Am°’$ g|Q> A°ÝWZr' øm nwñVH$mH$ bmJmoZ gd©^dVr d«VñW AmZr {da³V OrdrVmH$
âVr Am¶ëbr.
{Z¶mi :{Z¶mi :{Z¶mi :{Z¶mi :{Z¶mi : ’$³V nmVH$ ^m¶amdn hm§VyZ H$gbr Am¶br {ZVr‘mZVm ? CbQ> ~ao ^m¶amdn
hody¶ nmVHy$M Ýhþ¶ ? EHy$M {Z¶‘ Amgë¶ma CbQ> {’$ad§H$ OmVm.' - gm§V AWZo{e¶g- gm§V AWZo{e¶g- gm§V AWZo{e¶g- gm§V AWZo{e¶g- gm§V AWZo{e¶g
- ’$m. am°~Q>© {S>gmoOm hm§À¶m g§Vghdmg øm nwñVH$m§Vë¶mZ- ’$m. am°~Q>© {S>gmoOm hm§À¶m g§Vghdmg øm nwñVH$m§Vë¶mZ- ’$m. am°~Q>© {S>gmoOm hm§À¶m g§Vghdmg øm nwñVH$m§Vë¶mZ- ’$m. am°~Q>© {S>gmoOm hm§À¶m g§Vghdmg øm nwñVH$m§Vë¶mZ- ’$m. am°~Q>© {S>gmoOm hm§À¶m g§Vghdmg øm nwñVH$m§Vë¶mZ
An¶e
An¶e hr ¶emMr n{hbr nm¶ar Amho.
ho ‘bm ‘m{hV Amho.
åhUyZM An¶emZ§Vahr ‘r ‘mPo nm¶ ¶m O{‘ZrV KÅ> amodbo AmhoV.
¶e ¶oVmZm Amnë¶m gmo~V â^ê$Z gwI KoD$Z ¶oV§
nU.....nU An¶e ‘mÌ gmo{eH$VoMo g‘W©Z XodyZ OmVo
Am{U... An¶emZ§VaMo ¶e ‘mÌ Amnë¶m {Za§Va ñ‘aUmV amhVo.
AmO ‘bm {deofV: ‘{hbm§Zm, ‘wbtZm Á¶m§Zr 10dr 12dr À¶m n[ajm {Xë¶m
AmhoV qH$dm Amnë¶m Am¶wî¶mVrb EImÚm ‘hËdmÀ¶m {ZU©¶mÀ¶m Q>ßß¶mda AmhoV, Aem
AZoH$ Vê$U - Vê$UtZm {deofV: ‘{hbm§Zm d[ab H${dVm g‘n©U.
^JrZtZmo, AmnU A{Y‘ ^maVmMm B{Vhmg nm{hbm Va Ë¶mdoirhr ‘{hbm
g~b, gj‘, H$Vw©ËddmZ hmoVr.. Zìho, AmOhr Amho. EH$m ‘wbmbm OÝ‘ XoÊ¶mMr j‘Vm
Agbobr, Ë¶m Ordmbm Hw$erV KodyZ dmdaUmar hr ñÌr EdT>r H$‘Hw$dV H$m ~a§ Pmbr
Agob? ¶mMm {dMma ìhm¶bm hdm. EImÚm Jmoï>rV An¶e Amb§, ‘J H$Yr Vo KaJwVr
^m§S>U Agob, KaJwVr g‘ñ¶m AgVrb Va H$Yr ZmoH$arÀ¶m {R>H$mUr X~md Va H$Yr
eoOmè¶m§‘Yrb dmX. H$Yr àdmgmXaå¶mZ hmoUmam Ìmg Va H$Yr ào‘mV An¶e Va nmbH$m§Mm
Anojm^§J. Aem AZoH$ H$maUm‘wio ñÌrbm g‘mOmV dmdaVmZm XS>nU ¶oV§, Am{U ‘J ¶m
gd© Jmoï>t‘wio Vr ñdV:bmM Xmofr, An¶er g‘OyZ AmË‘hË¶m H$aVo. H$Yr {Vbm Vr
H$amdr bmJVo, H$Yr {VÀ¶mda Vr bmXbr OmVo. Ago H$m? ¶mMr IaM§ JaO Amho H$m?
Ord J‘mdë¶mZo g‘ñ¶m gwQ>Vrb H$m? Ago AZoH$ àíZ AZwËVarVM ahmVmV. nU EH$m
àíZmMo CËVa Z {dMmaVmM {‘iVo Vo åhUOo A§YlÕm, AkmZ, g‘mO Am{U g§ñH¥$Vr..
Aem AZoH$ AS>MUtZm gm‘moao OmUmè¶m àË¶oH$ ì¶{³VZo Amnë¶m A§V©‘Zmer
g§dmX gmYwZ ‘mJ© H$mT>m¶Mm Amho. ñdV:À¶m h³H$mgmR>r bT>Ê¶mMr Am{U Ë¶mgmR>r
g‘W©nUo gm‘moao OmÊ¶mMr JaO Amho. An¶emZo IMyZ Z OmVm g§Kfm©Zo ¶e Amnë¶mH$S>o
IoMyZ AmUÊ¶mMr VmH$X AmOÀ¶m ñÌr‘Ü¶o Z³H$sM Amho. Am{U An¶emZ§Va ¶oUmè¶m
¶emMo ‘mob OJmVë¶m Hw$R>ë¶mhr ‘m¡ë¶dmZ Jmoï>rnojmhr ‘moR>o AgVo. H$maU ghO {‘imboë¶m

10
‘o 2013 ZdgaUrZdgaUr ‘o 2013
9
^mdmV©
EH$m Aml‘m§V EH$ VaUmQ>mo g§Ý¶mgr Amgbmo. Vmo bmoH$m§Moa Om¶Vo
CnH$ma H$aVmbmo. VmMobmJr Aeo EH$ agm¶Z Amgbo H$s VmMmo EH$ W|~
CXH$m§Vë¶mZ {Xë¶ma amoJr ~ao OmVmbo. Om¶Vmo bmoH$ VmMoer ¶oVmbmo
AmZr {nS>o ‘oH$imo OmdZ doVmbmo.
EH$nmdQ> øm VaUmQ>çm g§Ý¶mgrMmo JwéM EHo$ {nS>oZ J«mgbmo. {egmMr {H$Vu VmÀ¶m
H$mZma nS>bobr. dH$VmImVra Vmo Amnë¶m ergmbmJr Am¶bmo. {egmZ Amnbo bmJMo
agm¶Z CXH$mZ CS>modZ VmH$m {Xbo. Jwé {nS>o‘oH$imo OmVmoM VmUo {egmH$ {dMmabo, ""øm
agm¶ZmMmo JwQ> VwÁ¶mZ ‘mH$m gm§Jmo ¶oVm ? nVy©Z Ho$Þm Xþ¶og Omë¶ma åhÁ¶mZ ñdV:M Vo K|d
¶oVm. VwOoer ¶od§H$ ZmH$m.'' ""hmo¶ JwéXod ho agm¶Z Xþgao {Vgao H$m¶ ZgmoZ Vw‘À¶mM
nm¶YwUrMo CXmoH$ OmdZ Amgm. Xa doima hm§d Vw‘Mo nm¶ YwVm VoM CXmoH$ hm§d dH$X åhU
gmÚm CXH$mZ KmbyZ gJù¶m§H$ {XVm. Vw‘H$m¶ hmdo VoM {Xëbo.'' JwéZ ñdV:À¶m Aml‘m§V
doVmoM Amnbo nm¶ YwdZ EH$ KmJa Ë¶m CXH$mZ ^éZ Xdabr. {egmZ gm§Jë¶mna‘mUo {nS>oH$
gmnS>bë¶m bmoH$m§H$ Vo {Xd§H$ gwé Ho$bo, nyU H$moUyM ~ao Om¶Zm. bmoH$ Vm§H$m Zmdm Xdé§H$
bmJbo. VmMr gd©^dVr An{H$Vu Ombr. Jwé {egmbmJr Jobmo. Amnbr H$mUr AmZr
n[apñWVr VmH$m gm§Jbr. {egmZ ImbVrH$m¶oZ gm§Jbo "JwéXod ! VwÁ¶m nm¶m§Moa åhÁ¶m"JwéXod ! VwÁ¶m nm¶m§Moa åhÁ¶m"JwéXod ! VwÁ¶m nm¶m§Moa åhÁ¶m"JwéXod ! VwÁ¶m nm¶m§Moa åhÁ¶m"JwéXod ! VwÁ¶m nm¶m§Moa åhÁ¶m
^mdmVm©Mr ’w$bm MT>¶ëbr AmgVmV. Ë¶m CbQ> Vwdo V¶ma Ho$ëë¶m agm¶ZmH$ Ah§H$mamMmo^mdmVm©Mr ’w$bm MT>¶ëbr AmgVmV. Ë¶m CbQ> Vwdo V¶ma Ho$ëë¶m agm¶ZmH$ Ah§H$mamMmo^mdmVm©Mr ’w$bm MT>¶ëbr AmgVmV. Ë¶m CbQ> Vwdo V¶ma Ho$ëë¶m agm¶ZmH$ Ah§H$mamMmo^mdmVm©Mr ’w$bm MT>¶ëbr AmgVmV. Ë¶m CbQ> Vwdo V¶ma Ho$ëë¶m agm¶ZmH$ Ah§H$mamMmo^mdmVm©Mr ’w$bm MT>¶ëbr AmgVmV. Ë¶m CbQ> Vwdo V¶ma Ho$ëë¶m agm¶ZmH$ Ah§H$mamMmo
ñne© AmgVm. XoIyZ Vo {Z’©$i R>abm. ^mdmVm©Z Z‘«Vm¶ AmZr Z‘«Vm¶oZ ‘mZ-aoñnoVñne© AmgVm. XoIyZ Vo {Z’©$i R>abm. ^mdmVm©Z Z‘«Vm¶ AmZr Z‘«Vm¶oZ ‘mZ-aoñnoVñne© AmgVm. XoIyZ Vo {Z’©$i R>abm. ^mdmVm©Z Z‘«Vm¶ AmZr Z‘«Vm¶oZ ‘mZ-aoñnoVñne© AmgVm. XoIyZ Vo {Z’©$i R>abm. ^mdmVm©Z Z‘«Vm¶ AmZr Z‘«Vm¶oZ ‘mZ-aoñnoVñne© AmgVm. XoIyZ Vo {Z’©$i R>abm. ^mdmVm©Z Z‘«Vm¶ AmZr Z‘«Vm¶oZ ‘mZ-aoñnoV
Oë‘mH$ ¶oVm. ^mdmV© hr X¡dr dmQ>oZ Am¶ëbr ‘mZ{gH$ e³Vr OmdZ Amgm, {VÀ¶mOë‘mH$ ¶oVm. ^mdmV© hr X¡dr dmQ>oZ Am¶ëbr ‘mZ{gH$ e³Vr OmdZ Amgm, {VÀ¶mOë‘mH$ ¶oVm. ^mdmV© hr X¡dr dmQ>oZ Am¶ëbr ‘mZ{gH$ e³Vr OmdZ Amgm, {VÀ¶mOë‘mH$ ¶oVm. ^mdmV© hr X¡dr dmQ>oZ Am¶ëbr ‘mZ{gH$ e³Vr OmdZ Amgm, {VÀ¶mOë‘mH$ ¶oVm. ^mdmV© hr X¡dr dmQ>oZ Am¶ëbr ‘mZ{gH$ e³Vr OmdZ Amgm, {VÀ¶m
~imZ {H$aH$moim§Vbmo {H$aH$moi ‘Zrg Ae³¶ dñV e³¶ H$é eH$Vm.~imZ {H$aH$moim§Vbmo {H$aH$moi ‘Zrg Ae³¶ dñV e³¶ H$é eH$Vm.~imZ {H$aH$moim§Vbmo {H$aH$moi ‘Zrg Ae³¶ dñV e³¶ H$é eH$Vm.~imZ {H$aH$moim§Vbmo {H$aH$moi ‘Zrg Ae³¶ dñV e³¶ H$é eH$Vm.~imZ {H$aH$moim§Vbmo {H$aH$moi ‘Zrg Ae³¶ dñV e³¶ H$é eH$Vm.
- B{b¶mg ’$ZmªS>rg, ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r- B{b¶mg ’$ZmªS>rg, ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r- B{b¶mg ’$ZmªS>rg, ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r- B{b¶mg ’$ZmªS>rg, ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r- B{b¶mg ’$ZmªS>rg, ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r
¶emMr qH$‘V AmnU AmoiIy eH$V Zmhr, nU An¶emZ§Va ¶oUmao ¶e gmo{eH$VoMo
gm‘Ï¶© XoD$Z OmVo. Am{U ‘J AmnU H$moUË¶mhr àg§Jmbm gm‘moao OmVmZm S>J‘JV Zmhr.
Am{U AmË‘hË¶ogmaIm ’$mbVy {dMma ‘Zmbm gmYm {edm¶Mr hr {hå‘V H$aV Zmhr.
OrdZmV H$Yrhr An¶e Ambo Va IMyZ Omdy ZH$m. ¶e Vw‘À¶m nm¶mer
bmoiU KoB©b. Oa ñdV:À¶m H$Vw©Ëdmda Vwåhr {dídmg R>odyZ à¶ËZm§Mr ~mOr Ioimb Va
¶e Vw‘MoM Amho. {OÔrZo Oa Vwåhr H$moUVohr H$m‘ Ho$b§. BVam§nojm ñdV:da {dídmg
XmIdm Am{U ‘J ~Km, ¶e Vw‘À¶m ‘mJo ‘mJo Ymdob. AmË‘{dídmgmZo OJm.
¶e ¶oV Zmhr åhUyZ OJU§ H$YrM gmoS>m¶M§ ZgV§,
Xþ:I ^moJVmZm gwI Ë¶mV AmnUM emoYm¶M§ AgV§.
gm¡. àmO³Vm g§O¶ H$m§~io, ‘w»¶mÜ¶m{nH$m, ’$m{V‘m MM© ñHy$b, ‘gyao.gm¡. àmO³Vm g§O¶ H$m§~io, ‘w»¶mÜ¶m{nH$m, ’$m{V‘m MM© ñHy$b, ‘gyao.gm¡. àmO³Vm g§O¶ H$m§~io, ‘w»¶mÜ¶m{nH$m, ’$m{V‘m MM© ñHy$b, ‘gyao.gm¡. àmO³Vm g§O¶ H$m§~io, ‘w»¶mÜ¶m{nH$m, ’$m{V‘m MM© ñHy$b, ‘gyao.gm¡. àmO³Vm g§O¶ H$m§~io, ‘w»¶mÜ¶m{nH$m, ’$m{V‘m MM© ñHy$b, ‘gyao.
amogmMo g‘a§ÛoH$ ‘mJÊ¶mMr arV
(gwMmodUr - ‘moJmi ^mdm-^¶UrZmo, Am‘À¶m Y‘©àm§Vm§V Zdè¶m-ìhH$boH$ amog bmdnmMr
nma§nm[aH$ nÕV Amgm. AmXë¶m V|nma AW©ârV OVr åhþUmoZ ho g‘a§ÛoH$ gwédmV AmZr eodQ>
H$aVmbo. AmOyZy¶ Vo Mmby Amgm ? Zdo qnS>Ho$H$ ho OVtMr JV Zm, Vm§H$m amog åhUë¶ma ‘m¡O
‘ñVr H$aMmo àg§J Ombm, amogmÀ¶m ZmdmImb {H$Vo {H$Vo Ýhdè¶m-ìhH$boÀ¶m Am§JmH$ bm¶VmV
Vo Vm§H$mM OmUm. amogmMmo Iamo AW© g‘OyZ KodZ hr g‘a§Ûr KSy>Z hmSy>¶m. OmUQ>çmZr hmMoa
Oéa bj KmbMmo.)
gH$b {Xëbo ‘mJUo ëhmZ-Wmoa gJù¶m§Hy$M g‘OmoVm Vgbo XoIyZ Oéa øm ‘mJÊ¶mZ
agmH$ gwédmV H$aMr. nma§nm[aH$ OVr hmV Ë¶mo MmbyM XdéÀ¶mo. VaUmQ>çm§Zr Vm§VyZ gh^mJ
KodZ VmH$m AmYw{ZH$ én {XdMmo à¶ËZ H$aMmo.
A) gwédmVoMo JrV -A) gwédmVoMo JrV -A) gwédmVoMo JrV -A) gwédmVoMo JrV -A) gwédmVoMo JrV - ‘moJm g§~§YrV EH$ ¶w³V JrV (daogmd) JmdMo.
~) Am¶‘moar H$aMr~) Am¶‘moar H$aMr~) Am¶‘moar H$aMr~) Am¶‘moar H$aMr~) Am¶‘moar H$aMr
H$) XodmMo CVmoa dmMMo -H$) XodmMo CVmoa dmMMo -H$) XodmMo CVmoa dmMMo -H$) XodmMo CVmoa dmMMo -H$) XodmMo CVmoa dmMMo - CËnËVrÀ¶m nwñVH$m§dobo dmMn Amdoga XmoZ Amoi EH$drg Vo Mmodrg
(CËnËVr 2:21-24)
S>) ^mdmË¶mªMr ‘mJUr -S>) ^mdmË¶mªMr ‘mJUr -S>) ^mdmË¶mªMr ‘mJUr -S>) ^mdmË¶mªMr ‘mJUr -S>) ^mdmË¶mªMr ‘mJUr -
’w$S>mar -’w$S>mar -’w$S>mar -’w$S>mar -’w$S>mar - ‘moJmi ^mdm ^¶UrZmo, ’$më¶m/nadm b¾mÀ¶m ôgm§V EH$dQ>Voë¶m Am‘À¶m -----
-- Moa Xod Amerdm©X Kmby åhU Am‘Mr ‘mJUr VmMo ‘wIma Xdé¶m.
1)1)1)1)1) gJuÀ¶m ~mnm, ’$më¶m/nadm b¾mÀ¶m ôgm§V EH$dQ>Voë¶m Am‘À¶m ---------- Moa
VwOmo Amerdm©X Kmb AmZr VmH$m/{VH$m ~ao AmXe© Hw$Qw>§~ ~m§Yy§H$ VwOmo AmYma Xr åhU ‘mJVm§d.
O~m~ :O~m~ :O~m~ :O~m~ :O~m~ : ~mnm Am‘Mo ‘mJUo Am¶H$ ! X¶oZ H$mHy$V H$a.~mnm Am‘Mo ‘mJUo Am¶H$ ! X¶oZ H$mHy$V H$a.~mnm Am‘Mo ‘mJUo Am¶H$ ! X¶oZ H$mHy$V H$a.~mnm Am‘Mo ‘mJUo Am¶H$ ! X¶oZ H$mHy$V H$a.~mnm Am‘Mo ‘mJUo Am¶H$ ! X¶oZ H$mHy$V H$a.
2)2)2)2)2) b¾mÀ¶m g§~§Ymdadr bmJr ¶oVë¶m ìhH$bo-Zdè¶mÀ¶m Hw$Qw>§~mZ, øm H$mOmar OmoS>ß¶mH$
gXmM ‘mJ©Xe©Z AmZr ~ar dmQ> XmId§H$ Vm§Mr H$miOm-‘Zm COdmS>m¶ åhU ‘mJVm§d. O~m~...O~m~...O~m~...O~m~...O~m~...
3)3)3)3)3) øm Hw$Qw>§~m§Vë¶m ‘amoZ Joëë¶m gJù¶m§H$ Vy gmgUmMmo {dgd Xr AmZr Vm§H$m gJuMmo AmZ§X/
gwI ’$mdmo H$a åhU ‘mJVm§d. O~m~...O~m~...O~m~...O~m~...O~m~...
4)4)4)4)4) øm ìhH$bo-Zdè¶mÀ¶m Amd¶-~mnm¶Z, ^mdm-^¶UrZ b¾ OmVë¶m ---- d -------
hm§H$m gXmM ‘moJmZ ni|dH$ AmYma Xr åhU ‘mJVm§d. O~m~...
5)5)5)5)5) hm§Jm hmOra Amgboë¶m g‘oñVm§Moa AmZr Vm§À¶m Hw$Qw>§~mMoa Amerdm©X Kmb AmZr ~ar
^bm¶H$s {X åhU ‘mJVm§d. O~m~...O~m~...O~m~...O~m~...O~m~...
’w$T>mar :’w$T>mar :’w$T>mar :’w$T>mar :’w$T>mar : ‘moJmi ~mnm, Am¶Mo ho g‘a§ÛoH$ Vwdo Am‘H$m bmJr hmS>bm¶ AmZr EH$m ‘oH$mH$
‘moJmZ EH$dQ>bm¶. VwOo ~ogmd Am‘À¶m øm b¾H$m¶m©Moa Kmb AmZr Vo ¶eñdr H$a. ho Am‘r
‘mJVmd VwÁ¶m nwVm OoOyMo Zmdr - Am‘oZ.Am‘oZ.Am‘oZ.Am‘oZ.Am‘oZ.
B) {Z‘mUo JrV -B) {Z‘mUo JrV -B) {Z‘mUo JrV -B) {Z‘mUo JrV -B) {Z‘mUo JrV - AmJm© VwH$m gmo‘¶m.
- H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©

ZdgaUr ‘o 2013
11 12
‘o 2013 ZdgaUr
Y‘©àm§Vr¶ Y‘©Jwé§À¶mo Zo‘UwH$mo 1 OyZ 2013 nmgyZ
1. aoìh. ’$m. {’$brn {S>gmoOm - 30 Am{~«b 2013 n¶m©Z ({dgd KodMoImVra) gwQ>¶oa.
2. aoìh. ’$m. {dë¶‘ gmëXmZm - BZMmO© {dO¶XþJ© - amdn qMXa
3. aoìh. ’$m. ’«$mpÝgg {S>gmoOm - n°are {àñQ>, d|Jwbm© MM©
4. aoìh. ’$m. ao‘§S> {bg~mo - n°are {àñQ>, qMXa MM©
5. aoìh. ’$m. go~opñQ>¶Z {S>‘obmo - n°are {àñQ>, BÝgwbr MM©
6. aoìh. ’$m. go~opñQ>¶Z am°S´>r½g - n°are {àñQ>, ^oS>er MM©
7. aoìh. ’$m. gm¶‘Z Am§ÐmXo - S>m¶ao³Q>a, ZdgaUr H|$Ð AmZr
S>m¶ao³Q>a - {S>dm¶Z ‘gu B§Q>agogar [aQ´>rQ> g|Q>a, eob}
8. aoìh. ’$m. Bbm¶g am°S´>r½g - ao³Q>a, {‘bmJ«rg H°${WS´>b, gmd§VdmS>r
9. aoìh. ’$m. {‘boQ> {S>gmoOm - S>m¶ao³Q>a - qgYwXþJ© S>m¶{ggZ S>oìhbn‘|Q> gmogm¶Q>r
VeoM BZMmO© b°ÊS> A°ÊS> àm°nQ>uO, amdVmbmo - ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r
10. aoìh. ’$m. Jm°S>{dZ naoam - S>m¶ao³Q>a - ñ‘m°b {¼íMZ H$å¶w{ZQ>r VeoM
n°are [àñQ>, ‘mUJm§d MM©
11. aoìh. ’$m. AmZ§X ‘ñH$maoÝhg - S>m¶ao³Q>a - {bQ>Ou VeoM BZMmO© ’$UgdmS>r ~m°¶O
~moS>vJ, amdVbmo ’$UgdmS>r BJmoO}Z AmZr n°areÀ¶m dmdamZ AmYma {XVbmo.
12. aoìh. ’$m. bwB©g nog - amdVbmo {‘bmJ«rg ~m°¶O ~moS>vJmZ AmZr ¶wW S>m¶ao³Q>amH$
¶wW {‘{ZñQ´>rH$ AmYma {XVbmo VeoM gmoeZ H$å¶w{ZHo$eZmMmo dmda Mmby XdaVmbmo.
12. aoìh. ’$m. ’«$mpÝgg doÅz>nma{H$b - ghmæ¶H$ Y‘©Jwé g|. ’«$mpÝgg Po{dAa MM©,
AmOJm§d
H$Å>m H$gmb ¶oWrb {¼ñVr ~m§Ydm§Mm Cndmg H$miVrb AZwn‘ gmohim
¶§XmMo df© ho lÕoMo df© åhUyZ Kmo{fV H$aÊ¶mV Ambo. lÕm hm {df¶ ZOaog‘moa
R>odyZ ¶mdfu Cndmg H$mimV H$Å>m H$gmb MM© ¶oWo {d{dY CnH«$‘ am~dÊ¶mV Ambo.
Amnbr lÕm nwZê$ÏWrV ìhmdr, àË¶oH$m R>m¶r Vr dmT>V Omdr hmM ¶m‘mJrb EH$‘od
CÔoe hmoVm. Amnë¶m {¼ñVr lÕoVrb gm¢X¶m©Mr AmoT> A{YH$m[YH$ dmT>mdr ¶mgmR>r
Cndmg H$mimVrb nmMhr a{ddmar nmM {df¶m§da à~moYZ Pmbo.
à~moYZmgmR>r hmVmibobo {df¶ :à~moYZmgmR>r hmVmibobo {df¶ :à~moYZmgmR>r hmVmibobo {df¶ :à~moYZmgmR>r hmVmibobo {df¶ :à~moYZmgmR>r hmVmibobo {df¶ :
1) {¼ñVr lÕm Am{U Ym{‘©H$ OrdZ 2) {¼ñVr lÕm Am{U ì¶p³V‘Ëd {dH$mg
3) {¼ñVr lÕm Am{U H$m¡Q>w§{~H$ OrdZ 4) {¼ñVr lÕm Am{U gm‘m{OH$ OrdZ
5) {¼ñVr lÕm Am{U ZmJ[aH$ OrdZ
¶m gd© CnH«$‘mg ’$m. ’«$mpÝgg JmoÝgmëdrg, H$Å>m go{‘ZarMo ao³Q>a ’$m. ~oZha,
Ë¶m§Mo ghH$mar ’$m. Om°Z d ’$m. Amë~Q>© ¶m gdmªMo ‘mobmMo ghH$m¶© Am{U CËV‘ ‘mJ©Xe©Z
bm^bo. àË¶oH$ Y‘©Jwê§$Zr {Xboë¶m {df¶mda Mm§Jbr V¶mar H$ê$Z CnpñWV bmoH$m§Zm
Mm§Jë¶m àH$mao lÕoMm ~moY {Xbm. Amnbr lÕm Oa nwZ©{OdrV H$am¶Mr Agob Va lÕoMm
ZwVZrH$aUmMm EH$ CËV‘ Cnm¶ åhUyZ H$Å>m d H$gmb ¶oWrb MM©‘Ü¶o Mma [aQ´>rQ> Am¶mo{OV
H$aÊ¶mV Amë¶m hmoË¶m.
Cndmg H$mimV ^³VrMm EH$ ‘hËdmMm ^mJ åhUOo "H«w$gmMr dmQ>'. H«w$gmMr
^³Vr åhUOo àmW©Zm‘¶ B©ekmZ Am{U B©ekmZ‘¶ àmW©Zm. h¶mMm ‘Zmda ^mdZmË‘H$
à^md nmS>Ê¶mgmR>r MM©Mo Y‘©Jwê$ ’$m. ’«$mpÝgg KmoÝgmëdrg ¶m§À¶m àmohËgmZmZo d
‘mJ©Xe©ZmImbr H$gmb MM© Vo H$Å>m MM© n¶ªV Ord§V (à{VH$mË‘H$) H«w$gmMr dmQ> EH$m
qgYwXþJ© Y‘©àm§{V¶ g‘mMma
* ¶odH$ma AmZr {YZdmg -* ¶odH$ma AmZr {YZdmg -* ¶odH$ma AmZr {YZdmg -* ¶odH$ma AmZr {YZdmg -* ¶odH$ma AmZr {YZdmg -
’$m. AmZ§X ‘ñH$maoÝhg hmH$m Am‘Mmo H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou H|$Ðm§V ‘m¶o ‘moJmMmo
¶odH$ma.
OyZ 2013 åh¶Ê¶mnmgyZ VmH$m øm dmdam§V Am‘r ~ao ¶e AmdS>oVmd.
VeoM ‘mH$m H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou H|$Ðm§V dmda H$é§H$ gw¶oJ, AmYma AmZr
ghH$ma {Xbmo XoIyZ {~en Am°pëdZ ~aoQ>mo, ’$m. Om°Z gmëXmZm, ’$m. {’$brn {S>gmoOm, ’$m.
Ebm¶g am°S´>r½g AmZr hmobr ’°${‘br {gñQ>am§Mo hm§d CnH$ma AmR>¶Vm.
åhOo IoarV {YZdmg : ’$m. Am{db am°S´>r½g, S>m°Z ~m°ñH$mo, Hw$S>mi, VmUo ‘mH$m
{bQ>Ou V¶ma H$é§H$ AmYma {Xbm. åhOo IoarV {YZdmg : {‘. B{b¶mg ’$ZmªS>rg,
ZdgaUr H|$Ð, VmUo ‘mH$m {bQ>Ou V¶ma H$é§H$ H$ao³eZ, Q>mB©n goQ>tJ, Poam°³g H$é§H$
gJimo AmYma AmZr doi {Xbm.
gJù¶m§H$ Vw‘H$m Xod ~ao H$é AmZr XodmZ Vw‘Moa Am{edm©X Kmby.
- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- ’$m. Jm°S>{dZ naoam, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©
* ‘mJÊ¶m§Mo nwñVH$ - V¶ma Ho$bm, ’$m. Jm°S>{dZ naoam* ‘mJÊ¶m§Mo nwñVH$ - V¶ma Ho$bm, ’$m. Jm°S>{dZ naoam* ‘mJÊ¶m§Mo nwñVH$ - V¶ma Ho$bm, ’$m. Jm°S>{dZ naoam* ‘mJÊ¶m§Mo nwñVH$ - V¶ma Ho$bm, ’$m. Jm°S>{dZ naoam* ‘mJÊ¶m§Mo nwñVH$ - V¶ma Ho$bm, ’$m. Jm°S>{dZ naoam
^mdmVm©À¶m dgmªV (2012-2013) Am‘r AmgVmZm Am‘Mmo ^mdmV© KQ> H$é§H$
hmdo ZdoZmMo, ‘mJÊ¶mMo AmZr Vogm©Mo nwñVH$ V¶ma Ho$bm.‘mJÊ¶mMo AmZr Vogm©Mo nwñVH$ V¶ma Ho$bm.‘mJÊ¶mMo AmZr Vogm©Mo nwñVH$ V¶ma Ho$bm.‘mJÊ¶mMo AmZr Vogm©Mo nwñVH$ V¶ma Ho$bm.‘mJÊ¶mMo AmZr Vogm©Mo nwñVH$ V¶ma Ho$bm. hm§VyZ AmgmV OoOyMo gJù¶m
gm§Vm§Mr AmZr gm¶{~UrMr ZdoZm, ‘mJUr AmZr Vog©.
ho nwñVH$ ‘oiVm.
1) B{b¶mg ’$ZmªS>rg, ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r. ‘mo~m. 9404451883
2) ’$m. Jm°S>{dZ naoam, ‘mUJm§d, ‘mo~m. 9420376657

14
‘o 2013 ZdgaUr
13
ZdgaUr ‘o 2013
Happy Birthday FatherHappy Birthday FatherHappy Birthday FatherHappy Birthday FatherHappy Birthday Father
13 ‘o aoìh. ’$m. Xodñ¶ doëbmnmZr
g|. A°U MM©, hU©¶. ’$moZ : 02358-243104
13 ‘o aoìh. ’$m. Á¶mo ‘§Voamo
amoOar MM©, AmOam. ’$moZ : 02323-246010
‘mo~m. 9422859940
nmX¶mÌoÀ¶m Ûmao H$aÊ¶mV Ambr. ¶m nmX¶mÌoV XmoÝhr M°nobMo ^m{dH$ bhmZ-Wmoa ‘§S>ir
‘moR>çm g§»¶oZo gh^mJr Pmbr hmoVr.
H$gmb ¶oWo EH$m Q´>°³Q>ada {MÌaWmMr C^maUr H$aÊ¶mV Ambr. à^w {¼ñVmMm
A[^Z¶ lr e{da (àem§V) øm§Zr CËV‘[aË¶m nma nmS>bm d BVa nmÌo n°[af ‘Yrb
pñÌ¶m-nwê$f d go{‘ZarMo gd© Zmoìhrg ~«Xg© ¶m§Mr ‘mobmMr gmW bm^br. gH$mir 8
dmOVm H$gmb M°nb H$Sy>Z H«w$gmMr dmQ> gwê$ Pmbr. àË¶oH$ ñWmZmda Ë¶m ñWmZmMo
nmÌmÛmao àmË¶{jH$ XmI{dÊ¶mV Ambo d Ë¶mZ§Va ’«$m. KmoÝgmpëdg ¶m§Zr Ë¶m ñWmZmda
A{VCËH¥$ï> ^mdZmË‘H$ qMVZ Ho$bo. Aem àH$mao qMVZ, ‘ZZ, àmW©Zm, Jm¶Z H$aV Xþnmar
1 dmOVm H$Å>m M°nb ¶oWo H«w$gmÀ¶m dmQ>oMr gm§JVm Pmbr. Ë¶mZ§Va bJoM M°nb ‘Ü¶o n{dÌ
{‘gm Pmbr. ‘rgmZ§Va gdmªZr gh^moOZ Ho$bo.
¶m ^{³V‘¶ CnH«$‘mÛmao gdmªZm EH$m ZdrZ AZw^wVrMm, ^p³Vào‘mMm, Amnë¶m
à^w{¼ñVmgh EH$ {Xdg Ë¶mÀ¶m H$ï>m§V, Xþ:ImV, doXZm§V gh^mJr hmoÊ¶mMm doJimM
AZw^d AZw^dVm Ambm.
- Ama.S>r. {S>gmoOm- Ama.S>r. {S>gmoOm- Ama.S>r. {S>gmoOm- Ama.S>r. {S>gmoOm- Ama.S>r. {S>gmoOm
* nwñVH$ n[aM¶ *
Img ^mdm©VmÀ¶m dfm©H$[aVm
"hr dmQ> nwZê$ÏWmZmMr'
2012-2013 ho df© [¼ñVr OJVmV "lÕoMo df©' åhUyZ nmibo OmV Amho. 50
dfm©nwdu H°$W{bH$ g‘mOmV amo‘Xa~mar Or {dídn[afX Pmbr Ë¶m {dídn[afXoZo Oo {ZU©¶
n[aV Ho$bo Vo VimJmimV Hw$R>da nmohmoMbo AmhoV ¶mMr eh{Zem H$aÊ¶mgmR>r ho df© "lÕoMo
df©' åhUyZ Om{ha H$aÊ¶mV Ambo Amho. ’$mXa KmoÝgmëdmo {S>{gëdm ¶m§Zr [¼ñVr Ñï>rH$moZmVyZ
EH$ gm‘m{OH$ H$mX§~ar dmMH$m§nwT>o AmUbr Amho. a{gH$m§Zr Vr {ZaIyZ dmMmdr, nhmdr
BVH$s Vr ‘mobmMr, M‘H$Xma, VoOñdr Amho.
boIH$ : ’$m. KmoÝgmëdmo {S>{gëdm. qH$‘V ê$. 200/-
(CnbãY-’$m. ’«$mpÝgg KmoÝgmpëdg, H$Å>m M°nb)
^mdmVm©À¶m {df¶ma AmYmarV Omëë¶m [aQ´>rQ>mH$ bmoH$m§Mmo ~amo gh^mJ
^mdmVm©À¶m dgmªV AmgVmZm, H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g, S>m¶{gg
Am°’$ qgYwXþJ© dVrZ 13 Am{~«b 2013 {Xgm gH$mir 10 Vo gm§Ooa 5 dmOmoga ZdgaUr
H|$Ðm§V EH$ aoVra Am¶mo{OV Ho$ëbmo. Vm§VyZ Om¶Ë¶m n°arem§Vë¶m bmoH$m§Zr gh^mJ KoVbmo.
aoVramMmo {df¶ OmdZ Amgbmo : ^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va géZ nwZ{O©d§V OoOyH$^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va géZ nwZ{O©d§V OoOyH$^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va géZ nwZ{O©d§V OoOyH$^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va géZ nwZ{O©d§V OoOyH$^mdmVm©À¶m Xmam§Vë¶mZ {^Va géZ nwZ{O©d§V OoOyH$
AZw^dy¶m (bwH$ 24:30)AZw^dy¶m (bwH$ 24:30)AZw^dy¶m (bwH$ 24:30)AZw^dy¶m (bwH$ 24:30)AZw^dy¶m (bwH$ 24:30)
gwédmVoH$ ’$m. Jm°S>{dZ naoam, (S>m¶ao³Q>a : H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°$Q>rH°$Q>r³g)
hmUo hmOra Amgboë¶m gJù¶m§H$ ¶odH$ma {Xbmo. ‘gwam ëhmZ ^wa½¶m§Zr àoAa S>mÝg Ho$bmo.
~«. ~«m¶Z AmZr ~«. {Jb~Q>© hmUo àoP A°ÊS> ìheun Ho$br. ~«. A~«mh‘ hmUo Vog© H$éZ
gm¶{~UrÀ¶m {OdrVmMoa {Z¶mi H$éZ ^mdmVm©Mr AmoñVmoar OmdZ {VUo gJù¶m§H$ ^mdmVm©Mr
Jdm¶ H$er {Xbr VmMr g‘OUr {Xbr.
’$m. Jm°S>{dZ naoam hmUo - ^mdmVm©Mo dag hmMoa g‘OUr {Xbr. ^mdmVm©Mo Xma
(Y.B©. 14:20) åhUOo {H$Vo VmMoa {Z¶mi Ho$bmo. ^mdmVm©À¶m dgmªV Am‘À¶mZr {H$Vo H$é
¶oVm Vo gm§Jbo. ìh°Q>rH$Z Xþgar, {g. {g. {g., gV‘mZVm hmMo {der VmUo g‘OUr {Xbr.
’$m. Wm°‘g hmUo n{dÌ hm°a Ho$bo AmZr OoOyÀ¶m nwZ{O©d§V nUmMoa {Z¶mi Ho$bmo.
{nQ>a {S>{gëìhm hmUo ^mdmVm©Mr XmoZ {JVm gJù¶m ^md ^¶Um§H$ {eH$¶br.
OodUm Cnam§V AmZtH$ EH$ nmdQ> ‘gwè¶mÀ¶m ^wa½¶m§Zr ào¶a S>mÝg Ho$bmo. ~«. {Jë~Q>©
AmZr ~«. ~«m¶Z hmUr AmZtH$ EH$ nmdQ> àoP A°ÊS> ìh{e©n Ho$br.
eodQ>mH$ ’$m. Jm°S>{dZ AmZr ’$m. Wm°‘g hmUo {‘gmMr ^oQ> ^oQ>¶br. OoOyMo
nwZ{O©d§VnU Am‘r H$eo ^meoZ Am‘À¶m {OdrVm§V AZw^dy§H$ Om¶ hmMoa ’$m. Wm°‘g hmUo
g‘OUr {Xbr.
Am‘Mo YrZdmg ’$m. Ebm¶g am°S´>r½g, S>m¶ao³Q>a, ZdgaUr H|$Ð VmUo Am‘H$m
gJimo AmYma AmZr ghH$ma {Xbmo. Am‘Mo YrZdmg {g. gwf‘m AmZr {‘. B{b¶mg
’$ZmªS>rg hmUo Om¶Vmo ghH$ma AmZr AmYma {Xbmo.
hmo aoVra KSy>Z hmSy>§H$ ‘mÝ¶Vm¶ AmZr AmYma {Xbmo XoIyZ {~en Am°pëdZ ~aoQ>mo
AmZr ’$m. Om°Z gmëXmZm hmH$m Am‘Mo YrZdmg.
- H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©- H${‘eZ ’$m°a {bQ>Ou A°ÊS> H°${Q>H°${Q>³g, S>m¶{gg Am°’$ qgYwXþJ©
g|. ’«$mpÝgg Po{d¶a M°nb, ZaS>do
gJù¶m ZaS>do JmdÀ¶m bmoH$m§H$ ’o$ñVmMr hþUhþUrV nmoa~r (14/5/2013)
bwB©g AmZr a°‘r {S>gmoOm
Aml¶ H°$Q>ag© A°ÊS> gpìh©g, Pmamn-‘w§~B© hm¶do
‘mo~m. 9766205431, 8275664456

ZdgaUr ‘o 2013
15 16
‘o 2013 ZdgaUr
‘o 2013
øm A§H$mV à{gÕ Omëë¶m ‘OHw$amer g§nmXH$ ‘§S>i gh‘V AmgVoboM Aeo Zm.
Published by : Navsarni Kendra, New Khaskilwada, Behind Jail, Sawantwadi (M.S.)
For Private Circulation only.
Printed by : Akshar Graphics, Sawantwadi...9404451883
12. Am¶Vma
gmo‘¶m OoOyMmo gJ©àdog
Y.B©. 1:1-11
B’o$O 1:17-23
bwH$ 24:46-53
16. ~«oñVma
Y.B©. 22:30,23:6-11
Owdm§d 17:20-26
20. gmoå‘ma
{gamH$ 1:1-10
‘mH©$ 9:14-29
24. gwH«$ma
{gamH$ 6:5-17
‘mH©$ 10:1-12
28. ‘§Jima
{gamH$ 35:1-12
‘mH©$ 10:28-31
OyZ
1. gUdma
{gamH$ 51:12-20
‘mH©$ 11:27-33
5. ~wYdma
Vmo~rAg 3:1-11,
16-17
‘mH©$ 12:18-27
9. Am¶Vma
1 amOm 17:17-24
Jmbo 1:11-19
bwH$ 7:11-17
13. gmoå‘ma
Y.B©. 19:1-8
Owdm§d 16:29-33
17. gwH«$ma
Y.B©. 25:13-21
Owdm§d 21:15-19
21. ‘§Jima
{gamH$ 2:1-13
‘mH©$ 9:30-37
25. gUdma
{gamH$ 17:1-15
‘mH©$ 10:13-16
29. ~wYdma
{gamH$ 36:1,4-5,
10-17
‘mH©$ 10:32-45
2. Am¶Vma
OoOyMo Hw$S>r a³VmMr namo~
CËnËVr 14:18-20
1 H$atW 11:23-26
bwH$ 9:11-17
6. ~«oñVma
Vmo~rAg 6:10-11
7:1, 9-14,
8:4-9
‘mH©$ 12:28-34
10. gmoå‘ma
2 H$atW 1:1-7
‘mVod 5:1-12
14. ‘§Jima
gm§. ‘mVm¶mg
Y.B©. 1:15-17,
20-26
Owdm§d 15:9-17
18. gUdma
Y.B©. 28:16-20
30-31
Owdm§d 21:20-25
22. ~wYdma
{gamH$ 4:11-19
‘mH©$ 9:38-40
26. Am¶Vma
^d n{dÌ {ÌËdoMr namo~
åhþUÊ¶mo 8:22-31
amo‘ 5:1-5
Owdm§d 16:12-15
30. ~«oñVma
{gamH$ 42:15-25
‘mH©$ 10:46-52
3. gmoå‘ma
Vmo~rAg 1:3, 2:1-8
‘mH©$ 12:1-12
7. gwH«$ma
OoOyMo ^. n{dÌ H$mirO-namo~
BOoHo$b 34:11-16
amo‘ 5:5-11
bwH$ 15:3-7
11. ‘§Jima
Y.B©. 11:21-26,
13:1-3
‘mVod 10:7-13
11. gUdma
Y.B©. 18:23-28
Owdm§d 16:23-28
15. ~wYdma
Y.B©. 20:28-38
Ow. 17:11-19
19. AmVma
noÝQ>oH$moñQ> g§S>o
Y.B©. 2:1-11
Jmbo{e¶m 5:16-25
Owdm§d 20:29-23
23. ~«oñVma
{gamH$ 5:1-8
‘mH©$ 9:41-50
27. gmoå‘ma
{gamH$ 17:24-29
‘mH©$ 10:17-27
31. gwH«$ma
Po’o${Z¶m 3:14-18
bwH$ 1:39-56
4. ‘§Jima
Vmo~rAg 2:9-14
‘mH©$ 12:13-17
8. gUdma
BOm¶mg 61:9-11
bwH$ 2:41-51
g‘a h§Jm‘m H$‘ ìhmoHo$eZ H°$ån
26 AmZr 27 Am{~«bmH$ S>m¶{ggZ ìhmoHo$eZ H°$ån ZdgaUtV nma nS>bmo. øm
H°$ånmH$ ‘moOHo$M 20 ^wJ} hmOra Amgbo. øm H°$ånmH$ {~en Am°pëdZ Amgbmo. Vmo øm
Y‘©àm§VmMmo B{Vhmg Am{U gÜ¶mMr n[apñWVr d¶a ^w½¶m©gm§JmV Cb¶bmo. VeoM øm
H°$ånmV ’$m. {’$brn, ’$m. g°~r, ’$m. ‘oëdrZ, ’$m. bwB© nog, AmZr ~«. H°${OQ>Z hmOra
Amgbo. ’$m. {’$brn d hoa nmÐtZr Amnbmo nmÐrnUmMmo AZw^d d XodmÀ¶m AmndÊ¶mda
^w½¶mªH$ ‘m{hVr {Xbr. AmZr ‘mJ©Xe©Z Ho$bo. øm H°$ånmV ^mfUmM Ýh¶. Va {nH${ZH$,
A°³eZ gm±½g, BZS>moAa d AmD$Q> S>moAa Joåg, nmoñQ>a ‘oH$s¨J, gm§V ’«$mpÝgg Agrgr d
³b°am hm§À¶m {OdrVmMoa {MÌnQ> d {‘bmJ«rg ~m°B©O ~moS>vJ d go‘rZar AmZr ³bOu hmo‘
^oQ> AmgbtV. hmo H°$ån ~«. H°$OrQ>Z am°S´>r½g hmUo Am¶mo{OV Ho$ëbmo d VmH$m ’$m. ‘oëdrZ
d ’$m. bwB© hm§Mo ghH$m¶© ‘odbo. Am‘r nwT>mamHy$¶ AmZrH$ EH$ H°$ån XdaVë¶md. Vw‘À¶m
ghH$m¶m©Mr Anojm Amgm.
- ~«. H°$OrQ>Z am°S´>r³g- ~«. H°$OrQ>Z am°S´>r³g- ~«. H°$OrQ>Z am°S´>r³g- ~«. H°$OrQ>Z am°S´>r³g- ~«. H°$OrQ>Z am°S´>r³g
H$m{S>©Zb Am°OdëS> J«o{gAg nmngm¶~mÀ¶m
gëbmJmam‘Xbmo EH$bmo
g§gmam§Vbo gJio H$m{S>©Zëg Zì¶m nmngm¶~mMo doMUyHo$H$ EH$Q>m¶ Omëbo AmgVmZm
H$m{S>©Zbm§H$ gwMmo¶bo H$s H°$W{bH$ n{dÌ g^m Mbm|H$ AmZr amo‘ Hw$ar¶m gwYmé§H$ EH$ ‘§S>i
H$é§H$ Om¶. hr gwMmodUr ‘moVrZ KodZ nmn gm¶~ ’«$mpÝggmZ {deof Aer AmR> H$m{S>©Zbm§Mr
{ZdS> Ho$ë¶m. Vm§VyZ Am{e¶m I§S>mVbo ‘w§~B©Mo AmM©{~en d {g.{~.{g.Am¶. Mo AÜ¶j
H$mS>uZb Am°OdëS> J«o{gAg hm§Mr {ZdS> Ho$ë¶m. {~en Am°pëdZ ~aoQ>mo AmZr qgYwXþJ©Mr
n{dÌ g^m Vm§Mo A{^Z§XZ H$aVm. AmZr Am‘À¶m ‘mJÊ¶mMmo Vm§H$m AmYma {XVm.
{~enmMr H$m¶m©di : ‘o 2013
* 2 ‘o - {‘bmJ«rg H°${WS´>b, gmd§VdmS>r-namo~ * 3 ‘o (gH$mir) - hmobr H«$m°g
M°nb, aodVio-‘mbdU-namo~ * 3 Vo 6 - Vm§~mio [aQ´>rQ> * 6 (gm§Ooa) - JS>qh½bO,
{WamdUr g§ñH$ma * 8 - {^ad§S>o - namo~ * 8 (gm§Ooa) - Jmodm-¶m{kH$s ‘mIUr *
9 - ‘mUJm§d-namo~ * 10 - qMXa, {WamdUr g§ñH$ma * 11 - Jmodm - ¶m{kH$s
‘mIUr * 12 Jmodm - ¶m{kH$s ‘mIUr * 19 - AmOJm§d - {WamdUr g§ñH$ma
* 21 - Zì¶m H$n°bmMr CJQ>mdUr AmZr Amerdm©X - Xm^mog-d|Jwbm©

Navsarni Bulletin - May 2013

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (17)

Destaque

Destaque (8)

Mais de sindhudurgdiocese

Mais de sindhudurgdiocese (20)

Navsarni Bulletin - May 2013