1. Passignano, le 16 juillet 2013
LISBONA 2013
Ciao à tous,
Je m'appelle Maddalena Scognamiglio et j'enseigne à l'école maternelle qui fait part de l'institut ''D.
Birago" de Passignano et Tuoro sul Trasimeno.
D'origine napolitaine, j'ai veçu à Rome pour dix ans et il y a presque vingt ans que j'ai déménagé avec ma
famille à Passignano, une petite ville sur les rives du lac Trasimeno, en province de Pérouse.
Passignano est considérée la 'perle' du lac Trasimeno, après le mots de la reine Margherita de Savoia, mais
il y a beaucoup d'autres villes fascinantes tout autour du lac.
Parmi les manifestations populaires qui ont lieu pendant l'année le Palio delle barche (Palio des bateaux)
est la plus célèbre, et répresente une puissante opportunité pour réunir les habitants et en faire une
attraction touristique qui est en constant progrès. Le Palio a lieu la dernière semaine de Juillet et nécessite
d'un engagement d'au moins un an parmi les quatre districts concernés, pour le traitement du profil
historique, l'organisation des compétitions secondaires et l'entraînement sportif pour la course finale des
bateaux dans l'eau. L'événement termine en donnant le prix (le 'palio') aux gagnants de la compétition et
avec le traditionnel spectacle de feux d'artifice sur le lac. Donc ce qui fait de Passignano une ville spécial,
c'est surtout son paysage, la douceur des collines qui descendent vers le lac...
Changer de ville, par nécessité ou choix de vie, a été une occasion positive de renouvellement et
connaissance; toutefois réussir à s'enraciner en Ombrie a exigé beaucoup de adaptabilité.
L'eau a un symbolisme ancien et imprégne la culture de tous les peuples, parce qu'elle a un impact
significatif sur le psychisme et le comportement humain. Près de la mer, j'ai senti le flux incessant des
échanges, des cultures, des rythmes et des langues. Près du lac, il y a une dimension lente et détendue du
petit monde paysan avec ses limites et son ouverture forcée vers la nouveauté. L'école locale reflète cette
contradiction entre la poussée pour l'intégration des immigrants et le traditionalisme.

2. L'institut "D. Birago ", depuis quelques années participe de nouveau au projet Comenius pour donner aux
étudiants, aux enseignants et à la population de Passignano une vue européenne de la recherche et de la
connaissance.
En plus des disciplines scolaires, les projets comprennent les principes de l'écologie, du théâtre, de la
musique, de l'éducation physique, dans un cours interdisciplinaire très apprécié par les étudiants.
Les garçons ont commencé à voyager en Europe poussés par les amis de l'école et, curieux des nouvelles
découvertes, ont ainsi préparé le terrain propice pour la formation de nouveaux groupes qui vont partir
dans quelques années.
Le voyage est un moment de connaissance de soi: nous voyageons pour découvrir, apprendre, nous
amuser, mais surtout pour être: c'est donc une vision de "citoyens du monde" que les jeunes vont acquérir,
et j'espère que cette expérience à Lisbonne va me donner une autre chance d'enrichir ma formation pour
mieux interagir avec eux.
J'attache une photo d'un travail de nos enfants, et je vous invite chaudement à venir nous rendre visite tôt.
Maddalena Scognamiglio