Presentation des participants course Grand Tour en Europe, Paris Octobre 2013. Laboratorio del cittadino

1. ROUMANIE
JE VEUX ÊTRE UN TOURISTE
DANS MON PROPRE PAYS
PAYSAGE DE BEAUTÉ AU-DELÀ
“TERRE DES FORÊTS”
BOZEŞAN IULIANA
COLLEGE ÉCONOMIQUE “EMANUIL GOJDU” HUNEDOARA

3. RÉGION HUNEDOARA

4. TERRE DES FORÊTS
Cititorule,
de orice neam,
din orice loc,
de orice rang,
te poftim cu drag în universul nostru,
al pădurenilor !
Rusalin Iș fănoni

5. La “ TERRE PITTORESQUE DES FORÊTS” e situé
sur le côté est de la montagne Poiana Ruscă. La
zone est délimitée au nord par la vallée du Mureş,
dans le sud pays du Haţeg et à l'est de Nandru, Valea
Cernii, Hunedoara et Teliuc.

6. 
La Terre des Forêts représente une des zones
etnographiques et folcloriques qui gardent
encore les coutumes et les traditions des
ancêtres. La zone géographique des Forêts,
avec le paysage de montagne accessible, avec
l’architecture des maisons avec le garde-manger
où se trouve encore le four à pain, la grange et
la vie spécifique des montagnes attirent des
touristes de tout le pays et de l’étranger. La
danse, les festivals, le costume national,
l’aisance dans l’art des tissues, gardées encore
dans chaque maison sont aussi des
témoignages des lois non écrites de la
spiritualité de ses habitants.

7. SITES D'INTÉRÊT

La “ TERRE DES FORÊTS” il ya beaucoup de sites naturels
et anthropiques.
Biserica din Ghelari
Biserica din lemn – Poienița Voinii Valea – Poienița Voinii
Peștera
Românești

8. VILLAGE - MAISON TRADITIONNELLE
LES FERMES ONT ÉTÉ BRINDILLES CLÔTURÉ, COUVERT
DE PAILLE ET AVAIT DANS SA COMPOSITION, MAISON
PROPREMENT DITE, UNE GRANGE ET UN CHALET AU
LIEU DE SOUS-SOL.

10. LE COSTUME DES FEMMES

Le costume des femmes est composé d’une chemise blanche
aux longues manches, une véritable oeuvre artistique, « opreg »,
tissu en laine noire, « catrinta », de l’étoffe mauve ou noire, avec
des perles et un « brau » avec des ornements en métal, porté sur
les hanches: des anneaux, des clés, une chaîne aux verrous.

13. LE COSTUME DES HOMMES

Vêtements femme est moins compliqué: une chemise en lin, pas
trop long, avec des manches larges, portés autour de la taille avec
un circaète. Pantalon en laine sont blancs.

15. COUTUMES ET TRADITIONS

« Nedeia » est la rencontre et la communication entre
les habitants des villages qui se trouvent d’une part et
d’autre les montagnes.

16. DRĂGAN MUNTEAN – GLOIRE DE LA “ TERRE DES
FORÊTS”

L'homme qui a apporté cœur de la “ Terre des forêts” par ellemême, est désormais dédié à son village natal, un monument, un
centre communautaire et un festival - concours.

17. MARIAGE

Le rite du mariage a des significations mitologiques dans la
Terre des forêts. Dans le langage des paysans, le mariage est
nommé « uspăţ » et la marche aux « ultoane », verser de l’eau à
la racine d’un arbre sont des séquences du rite de fertilité.

18. RITUEL FUNÉRAIRE - CHANSON DE L'ARBRE

Quel est individualisé en fonction de la poésie funèbre, “chant
arbre ", conservé à Poiana Răchiţelii et pratiquée lorsque la
personne décédée est jeune.

19. „MESURER LE LAIT”

Une tradition ancienne est de „mesurer le lait”, qui a
lieu annuellement, au début du mai. Chaque homme
choisit les moutons en apportant avec lui un pot orné
de fleurs, d’une serviette et d’une bougie. Dans le pot
on va mettre de l’argent et un verre d’eau pour
améliorer le lait.

20. SORTIR À DOMAINE

Cela se produit généralement avant la récolte du blé, de l'ensemble
de la communauté du village, prendre la tête de support prêtre
tsarine (terres agricoles autour du village) aux saints et bénis
cultures.

21. CUISINE TRADITIONNELLE

“Pădurenii” sont reconnus pour leur tartes
traditionnel, fromage et jus de chou farci avec
soin.

22. TISSAGE DES TAPIS

métier à tisser

23. GROUPE FOLKLORIQUE
*********************************
******

27. “TERRE DES
FORÊTS”
ŢINUTUL
PĂDURENILOR
RÉGION
HUNEDOARA
VOUS ÊTES LES
BIENVENUS!