magazin

1. ‫תשע"ד‬ ‫אב‬ ,2014 ‫אוגוסט‬ ,93 '‫מס‬ ‫מגזין‬
‫ספורט‬ • ‫ראיונות‬ • ‫כתבות‬ • ‫מאמרים‬
‫ספרא‬ ‫בכיכר‬ ‫מוסיקה‬
‫חמישי‬ ‫ימי‬
‫אוגוסט-ספטמבר‬
21:00
‫חמישי‬ ‫ימי‬
‫אוגוסט-ספטמבר‬
21:00
‫החיפושיות‬ ‫לשירי‬ ‫מחווה‬ 21.8.14
‫יורחב‬ ‫האומה‬ ‫בנייני‬
)‫(הדמיה‬
4 '‫עמ‬
‫בעזה‬ ‫המלחמה‬
‫סיסי‬ ‫מצרים‬ ‫נשיא‬
8 '‫עמ‬
‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫הנשיא‬
‫גבע-לוין‬ ‫זיוה‬ ‫וד"ר‬
9 '‫עמ‬
GOLBARY
‫סתיו-חורף‬ ‫קולקציית‬
16 '‫עמ‬
"‫מחבל‬ ‫ע"י‬ ‫נדקר‬ ‫"אחי‬
‫יאיר‬ ‫דוד‬
20 '‫עמ‬

2. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬ 2
‫במבצע‬ .‫נשלם‬ ‫ולא‬ ‫תם‬ ‫לא‬ "‫איתן‬ ‫"צוק‬ ‫מבצע‬
1,637 ,‫וחיילים‬ ‫קצינים‬ 64 ‫נפלו‬ ‫זה‬ ‫הירואי‬
‫נגרם‬ ‫ולמשק‬ ,‫חרדה‬ ‫פגועי‬ ‫כולל‬ – ‫נפצעו‬
‫השאלה‬ .₪ ‫מיליארד‬ 10 -‫בכ‬ ‫המוערך‬ ‫נזק‬
‫האם‬ ,‫היא‬ ‫לחימה‬ ‫ימי‬ 35 ‫בתום‬ ‫שנשאלת‬
‫בתקופה‬ ,‫יגיעו‬ ‫עזה‬ ‫תושבי‬ ‫ובעיקר‬ ‫ישראל‬
?‫החמאס‬ ‫מירי‬ ‫ולנחלה‬ ‫למנוחה‬ ,‫הקרובה‬
‫הפוליטיקאים‬ ‫בקרב‬ ‫בנמצא‬ ‫אין‬ .‫יגידו‬ ‫ימים‬
.‫משמעית‬ ‫וחד‬ ‫החלטית‬ ‫תשובה‬ ‫שיענה‬ ‫איש‬ ‫צה"ל‬ ‫בכירי‬ ‫או‬
‫בערוצי‬ ,‫הלחימה‬ ‫ימי‬ ‫במשך‬ ‫שהיו‬ ‫הפרשנים‬ ‫מספר‬ ,‫מאידך‬
‫האלקטרונית‬ ‫התקשורת‬ ‫כלי‬ .‫תקדים‬ ‫ללא‬ ‫היה‬ ‫והרדיו‬ ‫הטלויזיה‬
,‫הפסק‬ ‫ללא‬ ‫זאת‬ ‫עשו‬ ‫והם‬ ‫שידור‬ ‫שעות‬ ‫למלא‬ ‫חייבים‬ ‫היו‬
,‫צבא‬ ‫ואנשי‬ ‫פוליטיקאים‬ ,‫האתר‬ ‫ולגלי‬ ‫הטלויזיה‬ ‫למסכי‬ ‫והביאו‬
‫שלהם‬ ‫והפרשנויות‬ ‫שהידע‬ ,‫שנים‬ ‫עשרות‬ ‫מזה‬ "‫עבר‬ ‫ש"זמנם‬
‫להזכיר‬ ‫המקום‬ ‫כאן‬ ‫לא‬ .‫טוטאלי‬ ‫ידע‬ ‫ובחוסר‬ ‫בניחושים‬ ‫גבלו‬
,‫לדעת‬ ‫התקשורת‬ ‫בכלי‬ ‫העורכים‬ ‫על‬ ‫אך‬ ,‫בכבודם‬ ‫ולפגוע‬ ‫שמות‬
‫מהצופים‬ ‫רבים‬ ‫שהרי‬ ,‫שידור‬ ‫שעות‬ ‫ממלאים‬ ‫שהם‬ ‫בכך‬ ‫די‬ ‫שלא‬
‫לערוץ‬ ‫מערוץ‬ ‫דילגו‬ ,‫הידע‬ ‫חסרות‬ ‫והפטפטת‬ ‫מהברברת‬ ‫שעייפו‬
‫את‬ ‫מצאו‬ ‫הם‬ ‫שם‬ – ‫אחר‬ ‫בערוץ‬ ‫או‬ ‫הגיאוגרפי‬ ‫בערוץ‬ ‫ונתקעו‬
.‫המנוחה‬
‫סיפקו‬ ‫והרדיו‬ ‫הטלויזיה‬ ‫ערוצי‬ ‫של‬ ‫הקבועים‬ ‫הפרשנים‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬
‫בכירים‬ ‫של‬ ‫ושמות‬ ‫תאריכים‬ ,‫רב‬ ‫ידע‬ ‫עם‬ ,‫מקצועיות‬ ‫פרשנויות‬
.‫הערבי‬ ‫ומהעולם‬ ‫מהחמאס‬
‫צה"ל‬ ‫וטייסי‬ ‫שחיילי‬ ‫כך‬ ,‫זו‬ ‫במערכה‬ ‫שניצחנו‬ ‫ספק‬ ‫של‬ ‫צל‬ ‫אין‬
‫יתרה‬ .‫בעולם‬ ‫ביותר‬ ‫והמקצועיים‬ ‫הטובים‬ ‫שהם‬ ‫שוב‬ ‫הוכיחו‬
‫להקריב‬ ‫מוכן‬ ‫היה‬ ‫מהם‬ ‫אחד‬ ‫וכל‬ ,‫וענווים‬ ‫צנועים‬ ‫הם‬ ,‫מכך‬
‫את‬ ‫שסיכן‬ ,‫איתן‬ ‫סגן‬ ‫של‬ ‫גבורתו‬ ‫ואכן‬ ,‫המדינה‬ ‫למען‬ ‫חייו‬ ‫את‬
‫גולדין‬ ‫הדר‬ ‫סג"מ‬ ‫של‬ ‫גופתו‬ ‫את‬ ‫החוטפים‬ ‫מידי‬ ‫לחלץ‬ ‫כדי‬ ‫חייו‬
‫במקרה‬ .‫צה"ל‬ ‫חיילי‬ ‫של‬ ‫הגבורה‬ ‫את‬ ‫המסמלת‬ ‫דוגמא‬ ‫היא‬ ‫ז"ל‬
‫על‬ .‫ענווה‬ ‫ומהי‬ ‫צניעות‬ ‫מהי‬ ,‫לדעת‬ ‫נוכחנו‬ ‫אחרים‬ ‫וברבים‬ ‫זה‬
,‫נשאלו‬ ‫הם‬ ‫קצינים‬ ‫עם‬ ‫שבשיחה‬ ,‫אלמוג‬ ‫עוז‬ ‫העיתונאי‬ ‫אמר‬ ‫כך‬
:‫אלה‬ ‫עקרונות‬ ‫על‬ ‫מבוסס‬ ‫שהקוד‬ ‫השיבו‬ ‫והם‬ ‫הענווה‬ ‫קוד‬ ‫מהו‬
‫ממן‬ ‫חיים‬ - ‫העורך‬ ‫דבר‬
‫העיניינים‬ ‫תוכן‬
02-6799418 ‫ואיכותי‬ ‫יעיל‬ ‫פרסום‬ ‫הינו‬ "‫שלנו‬ ‫"ירושלים‬ ‫במגזין‬ ‫פרסום‬
‫אלי‬ ,‫אקרמן‬ ‫אדם‬ ‫ד"ר‬ ,‫עורך‬ ‫לוין-סגן‬ ‫אביחי‬ ‫עו"ד‬ :‫המערכת‬ ‫חברי‬
,‫עטיה‬ ‫עזרא‬ ,‫יאיר‬ ‫דוד‬ ,‫אבוטבול‬ ‫אסתר‬ ,‫לוי‬ ‫רן‬ ,‫מתיתיהו‬
,‫מרציאנו‬ ‫אלי‬ ,‫מועלם‬ ‫ראובן‬ ‫מתיתיהו‬ ‫ורדה‬ ,‫יעקב‬ ‫יעקב‬
-‫גולדשטיין‬ ‫איריס‬ ,‫שושן‬ ‫יוסי‬ ,‫דורון‬ ‫ראובן‬ ,'‫דוידוביץ‬ ‫שרה‬
‫גלית‬ ,‫לוי‬ ‫מיטל‬ ,‫ממן‬ ‫אבישג‬ ,‫פוגל‬ ‫גילי‬ ,‫ממן‬ ‫משה‬ ,‫גולן‬
.‫מועלם‬ ‫ונילי‬ ‫דר‬ ‫נטלי‬ ,‫יאס‬ ‫איציק‬ ,‫נוה‬ ‫אלי‬ ,‫להב‬
,‫ירושלים‬ 18127 .‫ת.ד‬ :‫כתובתנו‬
052-5394406 :‫ממן‬ .‫ח‬
077-4303598 .‫פקס‬ 6799418 .‫טל‬ :‫משרד‬
haimmaman@bezeqint.net :‫אימייל‬
www.galitlahav.com ,‫גרפי‬ ‫עיצוב‬ ‫גלית‬ :‫גרפית‬ ‫ועריכה‬ ‫עיצוב‬
‫בלבד‬ ‫המפרסמים‬ ‫אחריות‬ ‫על‬ ‫המודעות‬
‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫עורך‬
‫נעימי‬ ‫שירי‬ :‫המערכת‬ ‫מזכירת‬
‫סבג‬ ‫ואיציק‬ ‫דוד‬ :‫המערכת‬ ‫צלמי‬
"‫שלנו‬ ‫"ירושלים‬ ‫חפשו‬
‫בפייסבוק‬
.‫הזמני‬ ‫מהקיום‬ ‫יותר‬ ‫וחשוב‬ ‫גדול‬ ‫משהו‬ ‫שיש‬ ‫מניח‬ ‫"אני‬
.‫הקיום‬ ‫של‬ ‫העליונה‬ ‫התכלית‬ ‫היא‬ ‫הזולת‬ ‫שתועלת‬ ‫מאמין‬ ‫אני‬
.‫חיוביים‬ ‫ערכים‬ ‫הגשמת‬ ‫עבור‬ ‫אישי‬ ‫קורבן‬ ‫להקריב‬ ‫נכון‬ ‫אני‬
.‫ללמוד‬ ‫חדל‬ ‫ולא‬ ‫סקרן‬ ‫להיות‬ ‫משתדל‬ ‫אני‬
.‫תרבות‬ ‫ובכל‬ ‫אדם‬ ‫בכל‬ ‫ייחודי‬ ‫יופי‬ ‫למצוא‬ ‫שאפשר‬ ‫יודע‬ ‫אני‬
.‫ולזולת‬ ‫לעצמי‬ ‫לשקר‬ ‫לא‬ ‫מתאמץ‬ ‫אני‬
.‫עמדה‬ ‫שום‬ ‫מראש‬ ‫פוסל‬ ‫ולא‬ ,‫דרך‬ ‫בכל‬ ‫האמת‬ ‫אחר‬ ‫מחפש‬ ‫אני‬
‫שתיעשה‬ ‫ובלבד‬ ‫בעליה‬ ‫את‬ ‫מכבדת‬ ‫עבודה‬ ‫שכל‬ ‫מאמין‬ ‫אני‬
.‫במסירות‬
.‫מחיר‬ ‫בכל‬ ‫לא‬ ‫אבל‬ ,‫ולהתקדם‬ ‫עצמי‬ ‫על‬ ‫להתעלות‬ ‫מנסה‬ ‫אני‬
.‫שסביבי‬ ‫לחברה‬ ‫משלי‬ ‫משהו‬ ‫ולהוסיף‬ ‫ליצור‬ ‫מנסה‬ ‫אני‬
‫להתגבר‬ ‫כיצד‬ ‫ולומד‬ ‫ובכישלונות‬ ‫בחולשות‬ ,‫בטעויות‬ ‫מודה‬ ‫אני‬
.‫ולהשתפר‬
.‫לי‬ ‫שניתן‬ ‫מה‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫מוקיר‬ ‫אני‬
‫מלרבים‬ ‫יותר‬ ‫לי‬ ‫שיש‬ ‫ומבין‬ ,‫לי‬ ‫שהעניקו‬ ‫לאלה‬ ‫מודה‬ ‫אני‬
.‫אחרים‬
.‫חמדן‬ ‫להיות‬ ‫ולא‬ ‫במידה‬ ‫לצרוך‬ ‫משתדל‬ ‫אני‬
.‫ראויות‬ ‫לא‬ ‫למטרות‬ ‫שלי‬ ‫המעמד‬ ‫את‬ ‫מנצל‬ ‫לא‬ ‫אני‬
.‫ולהבינו‬ ‫הזולת‬ ‫של‬ ‫לנעליו‬ ‫להיכנס‬ ‫מנסה‬ ‫אני‬
.‫נוקבת‬ ‫גם‬ ,‫מנומקת‬ ‫לביקורת‬ ‫פתוח‬ ‫אני‬
.‫פגומים‬ ‫וכולם‬ ‫שלמים‬ ‫האנשים‬ ‫שכל‬ ‫יודע‬ ‫אני‬
.‫יתר‬ ‫לצניעות‬ ‫יתר‬ ‫גאוות‬ ‫בין‬ ‫לאזן‬ ‫משתדל‬ ‫אני‬
.‫עליי‬ ‫להשתלט‬ ‫ולדיכאון‬ ‫לעצב‬ ‫נותן‬ ‫לא‬ ‫אני‬
‫ולא‬ ‫הרוח‬ ‫במעיינות‬ ‫אותה‬ ‫ומחפש‬ ,‫בחיי‬ ‫למשמעות‬ ‫חותר‬ ‫אני‬
"‫החומר‬
‫חיינו‬ ‫על‬ ‫שומרים‬ "‫איתן‬ ‫"צוק‬ ‫בחזית‬ ‫שלחמו‬ ‫הלוחמים‬ ,‫ואכן‬
‫חיים‬ ‫הם‬ ,‫החיים‬ ‫משמעות‬ ‫את‬ ‫ועבורנו‬ ‫עצמם‬ ‫עבור‬ ‫ומחדדים‬
.‫בפניהם‬ ‫ראש‬ ‫מרכינים‬ ‫ואנחנו‬ ‫הענווה‬ ‫קוד‬ ‫פי‬ ‫על‬
,‫בקירבנו‬ ‫מרחפות‬ ‫זו‬ ‫במערכה‬ ‫שנפלו‬ ‫החיילים‬ ‫של‬ ‫הנשמות‬ ‫אם‬
‫להם‬ ‫שרוחש‬ ‫והאהבה‬ ‫האהדה‬ ‫עוצמת‬ ‫את‬ ‫יודעות‬ ‫בוודאי‬ ‫הן‬
‫המשך‬ ‫את‬ ‫לנו‬ ‫שהענקתם‬ ‫תודה‬ ,‫תודה‬ ‫להם‬ ‫ואומר‬ ‫ישראל‬ ‫עם‬
.‫החיים‬ ‫באמצע‬ ‫נקטעו‬ ‫שחייכם‬ ‫וסליחה‬ ‫החיים‬
"‫הקיום‬ ‫של‬ ‫העליונה‬ ‫התכלית‬ ‫היא‬ ‫הזולת‬ ‫שתועלת‬ ‫מאמין‬ ‫"אני‬
‫החיים‬ ‫באמצע‬ ‫נקטעו‬ ‫שחייכם‬ ‫וסליחה‬ ‫חיים‬ ‫המשך‬ ‫לנו‬ ‫שהענקתם‬ "‫איתן‬ ‫"צוק‬ ‫לחיילי‬ ‫תודה‬
| 6 '‫עמ‬ - ‫לנדאו‬ ‫עוזי‬ ‫השר‬ | 4 '‫עמ‬ - ‫אלטמן‬ ‫ומירה‬ ‫ברקת‬ ‫ניר‬
| 6 '‫עמ‬ - ‫עטיה‬ ‫עזרא‬ | 6 '‫עמ‬ - ‫כחלון‬ ‫קובי‬ | 6 '‫עמ‬ - ‫לוי‬ ‫רמי‬
‫ראובן‬ | 8 '‫עמ‬ - ‫מובארק‬ ‫וחוסני‬ ‫מאזו‬ ‫אבו‬ ,‫סיסי‬ ‫מצרים‬ ‫נשיא‬
,‫גבע-לוין‬ ‫זיוה‬ ‫ד"ר‬ ,‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫הנבחר‬ ‫הנשיא‬ | 8 '‫עמ‬ - ‫דורון‬
‫שרה‬ | 10 '‫עמ‬ - ‫יעקב‬ ‫יעקב‬ | 9 '‫עמ‬ - ‫פורן‬ ‫ודליה‬ ‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬
| 16 '‫עמ‬ - ‫המדע‬ ‫מוזיאון‬ | 16 '‫עמ‬ - ‫גולברי‬ | 14 '‫עמ‬ - '‫דוידוביץ‬
‫דוד‬ ‫מאת‬ ‫חדש‬ ‫ספר‬ | 18 '‫עמ‬ - ‫קדם‬ ‫איקה‬ | 16 '‫עמ‬ - ‫שרף‬ ‫אורי‬
‫מרציאנו‬ ‫אלי‬ | 20 '‫עמ‬ - ‫יאיר‬ ‫דוד‬ ‫מאת‬ ‫מונולוג‬ | 18 '‫עמ‬ - ‫יאיר‬
'‫עמ‬ - ‫אדון‬ ‫בר‬ ‫רמי‬ ‫מאת‬ ‫חדש‬ ‫ספר‬ | 21 '‫עמ‬ - ‫ספורט‬ | 20 '‫עמ‬ -
.23 '‫עמ‬ - ‫המצלמה‬ ‫בעין‬ | 22 '‫עמ‬ - ‫סלנסקי‬ ‫אתי‬ | 21

3. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬3
‫ואמנויות‬ ‫תרבות‬ ‫אגף‬ - ‫ופנאי‬ ‫חברה‬ ,‫תרבות‬ ‫מינהל‬
‫חופשית‬ ‫הכניסה‬
‫ספרא‬ ‫בכיכר‬ ‫מוסיקה‬
‫חמישי‬ ‫ימי‬
‫אוגוסט-ספטמבר‬
21:00
‫חמישי‬ ‫ימי‬
‫אוגוסט-ספטמבר‬
21:00
‫החיפושיות‬ ‫לשירי‬ ‫מחווה‬
THE BEATLES ‫תשע”ד‬ ‫באב‬ ‫כ”ה‬
21.8.14
‫ללהקת‬ ‫מחווה‬
ABBA
28.8.14‫תשע”ד‬ ‫באלול‬ ’‫ב‬
‫אקורדיון‬ ‫נגן‬ ‫נגן‬
‫והרומנטי‬ ‫הקסום‬ ‫הנגינה‬ ‫לכלי‬ ‫מחווה‬
11.9.14‫תשע”ד‬ ‫באלול‬ ‫ט”ז‬
Magical Mystery Tour ‫להקת‬
‫וסוחפת‬ ‫אנרגטית‬ ‫בהופעה‬
‫סולומון‬ ‫ודניאל‬ ‫רודנר‬ ‫חמי‬ ‫את‬ ‫מארחים‬
Waterloo ‫להקת‬
,‫אבבא‬ ‫להקת‬ ‫שירי‬ ‫של‬ ‫מיוחדים‬ ‫וביצועים‬ ‫בעיבודים‬
‫תקדים‬ ‫חסרת‬ ‫להצלחה‬ ‫שזכתה‬ ‫המופלאה‬ ‫הלהקה‬
!‫היום‬ ‫ועד‬ 70-‫ה‬ ‫משנות‬ ‫העולם‬ ‫ברחבי‬
‫מנהיים‬ ‫גיא‬ l
‫אייבינדר‬ ‫אמיל‬ l
‫עובד‬ ‫לימור‬ l
‫טולדנו‬ ‫אבי‬
‫גרושקא‬ ‫יוסי‬ l
‫כץ‬ ‫בוריס‬ l
‫ירושלים‬ ‫הורה‬ ‫להקת‬ l
‫הוד‬ ‫שירלי‬
‫בארץ‬ ‫הוירטואוזיים‬ ‫האקורדיון‬ ‫נגני‬ ‫בהשתתפות‬
‫קריב‬ ‫אורי‬ :‫מוסיקלי‬ ‫ניהול‬ l
‫רביד‬ ‫יגאל‬ :‫מנחה‬
www.jerusalem.muni.il ‫לפרטים‬

4. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬ 4
‫בירושלים‬ ‫חדש‬ ‫מה‬‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫מאת‬
‫לקידום‬ ‫יוקצו‬ ₪ ‫מיליון‬ 53 -‫כ‬
‫בירושלים‬ "‫ל"בינוי-פינוי‬ ‫פרוייקטים‬
‫תכניות‬ ‫ליישום‬ ‫מהממשלה‬ ‫לעירייה‬ ‫יועברו‬ ₪ ‫מיליון‬ 53 -‫כ‬
.‫העירייה‬ ‫שיזמה‬ ‫עירונית‬ ‫והתחדשות‬ "‫ל"בינוי-פינוי‬
‫מיוחד‬ ‫כספי‬ ‫תמריץ‬ ‫העברת‬ ‫כוללות‬ ‫שהתקבלו‬ ‫ההחלטות‬
,‫העירייה‬ ‫מקדמת‬ ‫תכנונם‬ ‫שאת‬ ‫מיוחדים‬ "‫"פינוי-בינוי‬ ‫למתחמי‬
‫הקרקע‬ ‫ושערך‬ ‫חברתית‬ ‫במצוקה‬ ,‫גבוהה‬ ‫בצפיפות‬ ‫המאופיינים‬
‫הבטחת‬ ‫לצורך‬ ‫כספי‬ ‫סיוע‬ ‫נדרש‬ ‫אלו‬ ‫למתחמים‬ .‫יותר‬ ‫נמוך‬ ‫בהם‬
.‫מימושם‬ ‫את‬ ‫שתאפשר‬ ‫כלכלית‬ ‫כדאיות‬
‫דיור‬ ‫יחידות‬ 1,000 -‫כ‬ ‫של‬ ‫תוספת‬ ‫על‬ ‫עומד‬ ‫שהוצב‬ ‫היעד‬
.‫אלו‬ ‫במתחמים‬
‫ניר‬ ,‫ראש-העיר‬ ‫שיזם‬ ‫הייחודי‬ ‫המודל‬ ‫את‬ ‫אימצה‬ ‫הממשלה‬
‫זאת‬ ,‫כתמריץ‬ ‫שקלים‬ ‫מיליון‬ 30 ‫והקצתה‬ ‫ברקת‬
‫היכן‬ ‫להתממש‬ "‫ל"בינוי-פינוי‬ ‫ולאפשר‬ ‫הפער‬ ‫על‬ ‫לגשר‬ ‫על-מנת‬
‫משרדי‬ ‫על-ידי‬ ‫יתבצע‬ ‫הפרויקט‬ ‫תקצוב‬ .‫ביותר‬ ‫אותו‬ ‫שצריך‬
‫שקלים‬ ‫מיליון‬ 20 ‫יעביר‬ ‫האוצר‬ ‫משרד‬ ‫כאשר‬ ,‫והבינוי‬ ‫האוצר‬
.‫שקלים‬ ‫מיליון‬ 10 ‫יעביר‬ ‫והשיכון‬ ‫הבינוי‬ ‫ומשרד‬
‫מתקדם‬ ‫אינטרנט‬ ‫אתר‬ ‫השיקה‬ ‫העירייה‬
‫והשיקה‬ ,‫שלה‬ ‫המקוונת‬ ‫המהפכה‬ ‫את‬ ‫השלימה‬ ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬
‫אינטרנט‬ ‫אתר‬ ‫לאחרונה‬
‫במטרה‬ ‫ומתקדם‬ ‫מחודש‬
‫את‬ ‫משמעותי‬ ‫באופן‬ ‫לשפר‬
‫הניתנים‬ ‫השירותים‬ ‫איכות‬
,‫האתר‬ .‫העיר‬ ‫לתושבי‬
,‫בארץ‬ ‫מסוגו‬ ‫המתקדם‬
‫הטכנולוגיות‬ ‫על‬ ‫מבוסס‬
.‫ביותר‬ ‫המתקדמות‬
‫ניר‬ ,‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬
‫"ירושלים‬ ‫כי‬ ‫ציין‬ ,‫ברקת‬
‫קדימה‬ ‫לצעוד‬ ‫וממשיכה‬ ,‫שלה‬ ‫הדיגיטלית‬ ‫המהפכה‬ ‫את‬ ‫השלימה‬
‫לאחר‬ ‫העיר‬ ‫לתושבי‬ ‫מוגש‬ ‫החדש‬ ‫האתר‬ .‫לתושב‬ ‫הפנים‬ ‫עם‬
‫המתקדמות‬ ‫מהערים‬ ‫למידה‬ ‫תוך‬ ‫רבה‬ ‫מחשבה‬ ‫בו‬ ‫שהושקעה‬
‫זמן‬ ‫לחסוך‬ ‫העיר‬ ‫תושבי‬ ‫לכל‬ ‫קורא‬ ‫אני‬ .‫בתחום‬ ‫בעולם‬ ‫ביותר‬
."‫האתר‬ ‫שמציע‬ ‫המקוונים‬ ‫השירותים‬ ‫במגוון‬ ‫ולהשתמש‬ ‫יקר‬
‫החדש‬ ‫העירייה‬ ‫אתר‬
‫את‬ ‫לאחרונה‬ ‫אישרה‬ ‫העירייה‬
‫האומה‬ ‫בנייני‬ ‫להרחבת‬ ‫התכנית‬
‫לו‬ ‫שתאפשר‬ ,‫לעיר‬ ‫בכניסה‬
‫קונגרסים‬ ‫מרכזי‬ ‫עם‬ ‫להתחרות‬
‫תיירות‬ ‫בתחום‬ ‫הבינלאומית‬ ‫ברמה‬
.‫הכנסים‬
‫המקומית‬ ‫בוועדה‬ ‫אושרה‬ ‫התכנית‬
‫ירושלים‬ ‫בעיריית‬ ‫ובניה‬ ‫לתכנון‬
‫מגדלים‬ ‫שני‬ ‫בניית‬ ‫וכוללת‬
,‫מלונאות‬ ,‫משרדים‬ ‫לשימושי‬
.‫הקונגרסים‬ ‫למרכז‬ ‫ואולמות‬ ‫מסחר‬
800-‫כ‬ ‫של‬ ‫מלון‬ ‫ייבנה‬ ,‫כן‬ ‫כמו‬
‫שטחי‬ ‫בכל‬ 2,000-‫כ‬ ‫(מתוך‬ ‫חדרים‬
‫מרכז‬ ‫וישודרג‬ ‫יורחב‬ ,‫בנוסף‬ .)‫הרובע‬
‫אירועים‬ ‫אולמות‬ ‫וייבנו‬ ‫הקונגרסים‬
‫למרכז‬ ‫אותו‬ ‫שיהפוך‬ ‫דבר‬ ,‫נוספים‬
‫סה"כ‬ .‫בארץ‬ ‫המוביל‬ ‫הקונגרסים‬
‫האומה‬ ‫בנייני‬ ‫בתכנית‬ ‫השטחים‬
.‫מ"ר‬ ‫אלף‬ 260-‫כ‬
‫הינה‬ ‫האומה‬ ‫בנייני‬ ‫להרחבת‬ ‫התכנית‬
‫בכניסה‬ ‫החדש‬ ‫העסקים‬ ‫מרובע‬ ‫חלק‬
‫הקרובות‬ ‫בשנים‬ ‫שייהפך‬ ‫לירושלים‬
‫והתרבות‬ ‫התיירות‬ ,‫העסקים‬ ‫למרכז‬
‫שמקדמת‬ ‫זו‬ ‫תכנית‬ .‫בירושלים‬ ‫המרכזי‬
‫לפיתוח‬ ‫הרשות‬ ‫באמצעות‬ ‫העירייה‬
‫ויהפוך‬ ‫יורחב‬ ‫האומה‬ ‫בנייני‬
‫בארץ‬ ‫ביותר‬ ‫הגדול‬ ‫הקונגרסים‬ ‫למרכז‬
,‫משרדים‬ ‫לשימושי‬ ‫מגדלים‬ ‫שני‬ ‫בניית‬ :‫תכלול‬ ‫התכנית‬
‫מסחרי‬ ‫ומרכז‬ ‫חדשים‬ ‫אולמות‬ ‫בניית‬ ,‫חדרים‬ 800 -‫כ‬ ‫של‬ ‫מלון‬ ‫בניית‬
‫שטח‬ ‫יוסיפו‬ ‫אשר‬ ‫שחקים‬ ‫גורדי‬ 12 ‫של‬ ‫בנייתם‬ ‫כוללת‬ ,‫ירושלים‬
‫להוסיף‬ ‫העשויים‬ ‫ומסחר‬ ‫משרדים‬ ‫לעסקים‬ ‫מ"ר‬ ‫כמיליון‬ ‫של‬
.‫לעיר‬ ‫חדשים‬ ‫תעסוקה‬ ‫מקומות‬ 40,000-‫כ‬ ‫של‬ ‫גודל‬ ‫סדר‬
‫יעילים‬ ‫תחבורה‬ ‫פתרונות‬ ‫גם‬ ‫יכלול‬ ‫החדש‬ ‫העסקים‬ ‫רובע‬
‫אותו‬ ‫ההופכים‬
‫ממרכז‬ ‫ביותר‬ ‫לנגיש‬
.‫העיר‬ ‫ומתוך‬ ‫הארץ‬
‫תגיע‬ ‫הרובע‬ ‫אל‬
‫המהירה‬ ‫הרכבת‬
28( ‫הארץ‬ ‫ממרכז‬
,)‫אביב‬ ‫מתל‬ ‫דקות‬
‫רכבת‬ ‫קווי‬ ‫ושני‬
‫עירוניים‬ ‫פנים‬ ‫קלה‬
‫תחנת‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫אשר‬
‫ם‬ ‫י‬ ‫ס‬ ‫ו‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫ט‬ ‫ו‬ ‫א‬ ‫ה‬
.‫זה‬ ‫באזור‬ ‫התושבים‬ ‫ואת‬ ‫המועסקים‬ ‫את‬ ‫ישרתו‬ ‫המרכזית‬
‫הקונגרסים‬ ‫"מרכז‬ ‫כי‬ ‫מציין‬ ‫ברקת‬ ‫ניר‬ ,‫ירושלים‬ ‫ראש-העיר‬
,‫במדינה‬ ‫הגדול‬ ‫והתרבות‬ ‫הכנסים‬ ‫מרכז‬ ‫יהיה‬ ‫האומה‬ ‫בבנייני‬
‫לו‬ ‫בצמידות‬ ‫המתוכננים‬ ‫המשרדים‬ ‫ובנייני‬ ‫המלון‬ ‫עם‬ ‫יחד‬
.‫בינלאומית‬ ‫ברמה‬ ‫כנסים‬ ‫לבירת‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫להפוך‬ ‫ויאפשר‬
‫בישראל‬ ‫הכנסים‬ ‫תיירות‬ ‫של‬ ‫הצמיחה‬ ‫מגמת‬ ‫את‬ ‫ימשיך‬ ‫שדרוגו‬
."‫לבירה‬ ‫כלכלי‬ ‫משיכה‬ ‫לעוגן‬ ‫ויהפכו‬
‫מירה‬ ,‫האומה‬ ‫בנייני‬ ‫מנכ"לית‬ ‫של‬ ‫דעתה‬ ‫חוות‬ ‫את‬ ‫ביקשנו‬
‫להורדת‬ ‫ועד‬ ‫הרבים‬ ‫עיסוקיה‬ ‫עקב‬ .‫התוכנית‬ ‫בנושא‬ ,‫אלטמן‬
.‫תגובתה‬ ‫את‬ ‫קיבלנו‬ ‫לא‬ ‫לדפוס‬ ‫המגזין‬
‫אלטמן‬ ‫מירה‬
‫האומה‬ ‫בנייני‬ ‫מנכ"לית‬
‫ברקת‬ ‫ניר‬
‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ‫ראש‬
‫אדריכלים‬ ‫צפריר‬ ‫פרחי‬ ,‫האומה‬ ‫בנייני‬

5. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬5
:‫בטלפון‬ ‫נכון‬ ‫למועדון‬ ‫לפנות‬ ‫יש‬ ‫השובר‬ ‫לרכישת‬
www.moadon-nachon.co.il | 03-6953518 | 02-5796082
‫לחברי‬ ‫חמים‬ ‫מבצעים‬
‫יהב‬ ‫בנק‬ ‫ולקוחות‬ ‫נכון‬ ‫מועדון‬
- ‫נכון‬ ‫מועדון‬ ‫לחברי‬ ‫פינוק‬ ‫יום‬
₪ 500 ‫בעלות‬ ‫זוגית‬ ‫ספא‬ ‫חבילת‬
‫זוגי‬ ‫פינוק‬ ‫יום‬ ‫לכם‬ ‫מקנה‬ ‫זה‬ ‫שובר‬
‫ירושלים‬ ‫פלאזה‬ ‫קראון‬ ‫במלון‬
‫המלון‬ ‫בלובי‬ ‫צהרים‬ ‫ארוחת‬ ‫הספא‬ ‫במתקני‬ ‫חופשי‬ ‫שימוש‬
‫דקות‬ 45 ‫למשך‬ ‫המלון‬ ‫של‬ ‫הבריאות‬ ‫במועדון‬ ‫מפנק‬ ‫עיסוי‬
‫הזוג‬ ‫מבני‬ ‫אחד‬ ‫לכל‬
06:30-22:00 :‫א-ה‬ ‫ימים‬ :‫הספא‬ ‫פעילות‬ ‫שעות‬
08:00-18:00 :‫שבת‬ ‫יום‬ ,06:30-18:00 :‫ו‬ ‫יום‬
‫פנוי‬ ‫מקום‬ ‫בסיס‬ ‫על‬ ,1/6/2015 ‫ליום‬ ‫עד‬ ‫תקף‬ ‫השובר‬
‫למלון‬ ‫בהגעה‬ ‫המקורי‬ ‫השובר‬ ‫את‬ ‫להציג‬ ‫יש‬
:‫בטלפון‬ ‫נכון‬ ‫למועדון‬ ‫לפנות‬ ‫יש‬ ‫השובר‬ ‫לרכישת‬
03-6953518
02-6588942/3 :‫בטלפון‬ ‫הזמנה‬ ‫לבצע‬ ‫יש‬ ‫השובר‬ ‫רכישת‬ ‫לאחר‬
‫לפנות‬ ‫יש‬ ‫השובר‬ ‫לרכישת‬
:‫בטלפון‬ ‫נכון‬ ‫למועדון‬
03-6953518
‫יש‬ ‫השובר‬ ‫רכישת‬ ‫לאחר‬
DAYSPA -‫ב‬ ‫הזמנה‬ ‫לבצע‬
08-9710077 :‫בטלפון‬
- ‫נכון‬ ‫מועדון‬ ‫לחברי‬ ‫פינוק‬
₪360 ‫במחיר‬ ‫מלכותית‬ ‫זוגית‬ ‫ספא‬ ‫חבילת‬
‫שהייה‬ ,‫בחדר‬ ‫פרטי‬ ‫ג'קוזי‬ ‫אמבט‬ ‫עם‬ ‫פרטי‬ ‫חדר‬ - ‫זוגי‬ ‫פינוק‬ ‫מקנה‬ ‫זה‬ ‫שובר‬
,‫יבשים‬ ‫פירות‬ ,‫שוקולדים‬ ‫מבחר‬ - ‫פינוקים‬ ‫שלל‬ ‫שמסביבו‬ ‫דקות‬ 50 ‫של‬
‫ליד‬ ‫מיטה‬ ‫החדר‬ ‫באותו‬ ‫מקבילים‬ ‫עיסויים‬ 2 ‫מכן‬ ‫ולאחר‬ .‫יין‬ ‫ובקבוק‬ ‫עוגיות‬
+ ‫חמהקרה‬ ‫שתייה‬ ‫עם‬ ‫רוגע‬ ‫פינת‬ ‫קיימת‬ ‫במקום‬ .‫דקות‬ 45 ‫למשך‬ ‫מיטה‬
‫ומלתחות‬ ‫יבשה‬ ‫סאונה‬ ‫וכמובן‬ ‫קל‬ ‫כיבוד‬
.‫חמות‬ ‫אבנים‬ ‫למעט‬ ‫העיסויים‬ ‫מגוון‬ ‫מכל‬ ‫לבחירה‬ ‫מקנה‬ ‫*העיסוי‬
info@dayspa.co.il | www.dayspa.co.il
1.6.2015 ‫לתאריך‬ ‫עד‬ ‫תקף‬ ‫השובר‬
‫מראש‬ ‫ימים‬ ‫מספר‬ ‫לתאם‬ ‫צריך‬ ‫אלו‬ ‫ימים‬ - ‫חג‬ ‫וערבי‬ ‫שישי‬ ‫בימי‬ ‫גם‬ ‫תקפים‬ ‫השוברים‬
.‫מראש‬ ‫שעות‬ 48 ‫עד‬ ‫לעדכן‬ ‫ניתן‬ ‫שינוי‬ / ‫ביטול‬ ‫כל‬ .‫הרצויה‬ ‫השעה‬ ‫את‬ ‫לקבל‬ ‫מנת‬ ‫על‬
‫מודיעין‬ ,‫סנטר‬ ‫ישפרו‬ 1 ‫המלאכות‬ ‫שדרות‬ :‫כתובת‬
15.00 ‫עד‬ 08.00 ‫שישי‬ ‫ימי‬ 20.00 ‫עד‬ 8.00 ‫א-ה‬ ‫בימים‬ :‫הפעילות‬ ‫שעות‬
)‫סגור‬ ‫המקום‬ ‫(בשבת‬
‫גן‬ ‫ברמת‬ ‫הספארי‬
₪ 35 :‫מבוגר/ילד‬ ‫כרטיס‬ ‫מחיר‬
‫מועדון‬ ‫לחבר‬ ‫כרטיסים‬ 4 ‫עד‬ ‫לרכוש‬ ‫ניתן‬
‫באילת‬ ‫ימי‬ ‫התת‬ ‫המצפה‬
₪ 50 :‫מבוגר/ילד‬ ‫כרטיס‬ ‫מחיר‬
‫מועדון‬ ‫לחבר‬ ‫כרטיסים‬ 4 ‫עד‬ ‫לרכוש‬ ‫ניתן‬
‫באילת‬ ‫המלכים‬ ‫עיר‬
₪ 50 :‫מבוגר/ילד‬ ‫כרטיס‬ ‫מחיר‬
‫מועדון‬ ‫לחבר‬ ‫כרטיסים‬ 4 ‫עד‬ ‫לרכוש‬ ‫ניתן‬
‫נחשונית‬ ‫המים‬ ‫פארק‬
₪ 35 :‫מבוגר/ילד‬ ‫כרטיס‬ ‫מחיר‬
‫מועדון‬ ‫לחבר‬ ‫כרטיסים‬ 4 ‫עד‬ ‫לרכוש‬ ‫ניתן‬
65275

6. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬ 6
‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫מאת‬ ‫כלכלי‬ ‫מקבץ‬
‫אב‬ ‫תכנית‬ ‫הכינה‬ ‫העירייה‬
‫הישנה‬ ‫קטמון‬ ,‫טלביה‬ ‫לחידוש‬
‫והיוונית‬ ‫הגרמנית‬ ‫והמושבות‬
‫האב‬ ‫תכנית‬ ‫את‬ ‫אישרה‬ ‫המחוזית‬ ‫הוועדה‬
‫ושימור‬ ‫לחידוש‬ ‫ירושלים‬ ‫עיריית‬ ‫של‬
‫התכנית‬ .‫בירושלים‬ ‫ההיסטוריות‬ ‫המושבות‬
,‫הגרמנית‬ ‫המושבה‬ ‫לשכונות‬ ‫מתייחסת‬
.‫הישנה‬ ‫וקטמון‬ ‫טלביה‬ ,‫היוונית‬ ‫המושבה‬
‫העיר‬ ‫לתכנון‬ ‫האגף‬ ‫ביוזמת‬ ‫הוכנה‬ ‫התכנית‬
.‫אחרות‬ ‫מחלקות‬ ‫ובהשתתפות‬ ‫בעירייה‬
‫הנחיה‬ ‫מנגנון‬ ‫יצירת‬ ‫הם‬ ‫התכנית‬ ‫יעדי‬
‫למרקמים‬ ‫שימורי‬ ‫מדרג‬ ‫הגדרת‬ ,‫מפורטות‬ ‫תכניות‬ ‫להגשת‬ ‫ובקרה‬
‫יחידות‬ 1,500 -‫כ‬ ‫של‬ ‫לתוספת‬ ‫אפשרות‬ ‫בחינת‬ ,‫במרחב‬ ‫ולמבנים‬
‫באזור‬ ‫צעירה‬ ‫אוכלוסייה‬ ‫ולהשאיר‬ ‫למשוך‬ ‫במטרה‬ ‫דיור‬
‫המרחב‬ ‫את‬ ‫ולשדרג‬
‫גינות‬ ,‫הציבורי‬
‫מבני‬ ,‫ציבוריות‬
‫ורחובות‬ ‫ציבור‬
,‫רפאים‬ ‫עמק‬ ‫כגון‬
‫וחזקיהו‬ ‫הפלמח‬
.‫המלך‬
‫ויור‬ ‫ראש-העיר‬ ‫סגן‬
‫המקומית‬ ‫הוועדה‬
'‫העיר‬ ‫'גינות‬ ‫מרחב‬ ,‫כי‬ ‫ציין‬ ‫כחלון‬ ‫קובי‬ ,‫ובניה‬ ‫לתכנון‬
,‫התרבות‬ ‫בתחום‬ ‫בירושלים‬ ‫החשובים‬ ‫מהמרכזים‬ ‫כמה‬ ‫כולל‬
‫העירייה‬ ‫שקדה‬ ‫עליה‬ ‫התכנית‬ .‫והשימור‬ ‫החברה‬ ,‫התעסוקה‬
‫ערכי‬ ‫וכי‬ ‫מפיתוח‬ ‫ההיפך‬ ‫איננו‬ ‫שימור‬ ‫כי‬ ‫נוספת‬ ‫הוכחה‬ ‫מהווה‬
‫ולהפוך‬ ‫הציבורי‬ ‫המרחב‬ ‫את‬ ‫לחזק‬ ‫יכולים‬ ‫העבר‬ ‫של‬ ‫התכנון‬
.‫לאומי‬ ‫ובין‬ ‫ארצי‬ ‫מידה‬ ‫בקנה‬ ‫משיכה‬ ‫למוקד‬
‫נרתמה‬ ‫לוי‬ ‫רמי‬ ‫רשת‬
‫איתן‬ ‫צוק‬ ‫חיילי‬ ‫למען‬
‫רשת‬ ‫תרמה‬ ‫איתן‬ ‫צוק‬ ‫מבצע‬ ‫במהלך‬
‫צהל‬ ‫לחיילי‬ ‫השקמה‬ ‫שיווק‬ ‫לוי‬ ‫רמי‬
.‫וביגוד‬ ‫מזון‬ ‫במצרכי‬ ‫גדושות‬ ‫משאיות‬
'‫היום‬ ‫'ישראל‬ ‫עיתון‬ ‫ובשיתוף‬ ‫לכך‬ ‫בנוסף‬
‫המבצע‬ ‫של‬ ‫בתחילתו‬ ‫הכפפה‬ ‫את‬ ‫הרמנו‬
‫היה‬ ‫אותן‬ ‫חבילות‬ ‫סוגי‬ ‫שני‬ ‫והרכבנו‬
,‫בחזית‬ ‫שלחמו‬ ‫לחיילים‬ ‫לתרום‬ ‫אפשר‬
‫ברשת‬ ‫הפרסום‬ ‫מנהל‬ ‫כהן‬ ‫איציק‬ ‫אמר‬ ‫כך‬
.‫לוי‬ ‫רמי‬
‫מוצרי‬ ‫של‬ ‫מחבילה‬ ‫הורכבו‬ ‫החבילות‬ ‫אלפי‬ ‫עשרות‬ ,‫לדבריו‬
‫צבאי‬ ‫ביגוד‬ ‫של‬ ‫ומחבילה‬ ‫שח‬ 9.90 -‫ב‬ ‫וממתקים‬ ‫היגיינה‬
23.90 -‫ב‬ ‫וגרביים‬ ‫צבאית‬ ‫גופייה‬ ,‫תחתונים‬ ‫זוגות‬ 2 :‫שכלל‬
‫עיתון‬ ‫של‬ ‫צוות‬ ‫עי‬ ‫ונארזו‬ ‫הרשת‬ ‫מסניפי‬ ‫נשלחו‬ ‫החבילות‬ .‫שח‬
.‫היום‬ ‫ישראל‬
‫לרמי‬ ‫שהודה‬ ‫הציבור‬ ‫בקרב‬ ‫רבה‬ ‫לאהדה‬ ‫זכה‬ ‫ההתרמה‬ ‫מבצע‬
‫בקרב‬ ‫המורל‬ ‫להרמת‬ ‫סייע‬ ‫ובכך‬ ‫למבצע‬ ‫הירתמותו‬ ‫על‬ ‫לוי‬
.‫הלוחמים‬
‫שרובר‬ ‫בטיילת‬ ‫יבנו‬ ‫מלון‬ ‫בתי‬ 4
‫חדרים‬ 770 ‫ובהם‬
‫להתווסף‬ ‫צפויים‬ ‫חדשים‬ ‫מלון‬ ‫חדרי‬ 700-‫כ‬
‫הנציב‬ ‫ארמון‬ ‫במתחם‬ ‫הקרובות‬ ‫בשנים‬
‫עם‬ ‫מגרש‬ ‫גם‬ ‫כולל‬ ‫המתחם‬ .‫שרובר‬ ‫וטיילת‬
‫המיועד‬ ‫מגרש‬ ‫וכן‬ ‫מסחרי‬ ‫ושטח‬ ,‫לשימור‬ ‫מבנה‬
‫משותף‬ ‫שיהיה‬ ‫לאוטובוסים‬ ‫חניון‬ ‫לשמש‬
‫שמתוכננת‬ ‫המסחרית‬ ‫החזית‬ .‫המלונות‬ ‫לכל‬
‫מבקרים‬ ‫תמשוך‬ ‫המלונות‬ ‫של‬ ‫הקרקע‬ ‫בקומת‬
‫ותהיה‬ ‫השכונה‬ ‫את‬ ‫תחייה‬ ,‫הסמוכה‬ ‫מהטיילת‬
,‫מלון‬ ‫בתי‬ 4 ‫יבנו‬ ‫הכל‬ ‫בסך‬ .‫ולתיירים‬ ‫לתושבים‬ ‫בילוי‬ ‫מוקד‬
8 ‫בני‬ ‫יהיו‬ ‫הנוספים‬ ‫והשניים‬ ‫קומות‬ 7 ‫בני‬ ‫יהיו‬ ‫מהם‬ ‫שניים‬
.‫מר‬ 67,500 :‫בגודל‬ ‫שטחים‬ ‫ארבעה‬ ‫על‬ ‫יבנו‬ ‫המלונות‬ .‫קומות‬
,‫המתחם‬ ‫של‬ ‫והפיתוח‬ ‫השיווק‬ ‫הוצאות‬ ‫את‬ ‫יממן‬ ‫התיירות‬ ‫משרד‬
‫מופקדת‬ ‫שתהיה‬ ,‫לתיירות‬ ‫הממשלתית‬ ‫החברה‬ ‫באמצעות‬
‫הקמת‬ ‫מעודד‬ ‫התיירות‬ ‫משרד‬ .‫האוטובוסים‬ ‫חניון‬ ‫הקמת‬ ‫על‬
,‫בישראל‬ ‫הנופש‬ ‫מחירי‬ ‫את‬ ‫להוזיל‬ ‫כדי‬ ‫היתר‬ ‫בין‬ ,‫בארץ‬ ‫מלונות‬
‫מענקים‬ ‫נותנת‬ ‫במשרד‬ ‫ההשקעות‬ ‫מנהלת‬ .‫תחרות‬ ‫יצירת‬ ‫ידי‬ ‫על‬
‫להקים‬ ‫המעוניינים‬ ‫ליזמים‬
20% ‫של‬ ‫בשיעור‬ ,‫מלון‬ ‫בתי‬
‫התיירות‬ ‫שר‬ .‫ההשקעה‬ ‫מגובה‬
‫משרד‬ ,‫כי‬ ‫אמר‬ ‫לנדאו‬ ‫עוזי‬ ‫דר‬
‫להפוך‬ ‫למטרה‬ ‫לו‬ ‫שם‬ ‫התיירות‬
‫תיירות‬ ‫ליעד‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬
‫עם‬ .‫הבירה‬ ‫עיר‬ ‫של‬ ‫הבינלאומי‬ ‫מעמדה‬ ‫את‬ ‫ולחזק‬ ‫בינלאומי‬
‫הכלכלית‬ ‫התנופה‬ ‫את‬ ‫ימריץ‬ ‫הוא‬ ,‫המתחם‬ ‫של‬ ‫בנייתו‬ ‫השלמת‬
‫של‬ ‫מעמדה‬ ‫מאוד‬ ‫יתחזק‬ ‫שבכך‬ ‫משוכנע‬ ‫ואני‬ ,‫העיר‬ ‫לפיתוח‬
.‫ישראל‬ ‫של‬ ‫התיירות‬ ‫מפת‬ ‫על‬ ‫כמובילה‬ ‫ירושלים‬
‫הרכס‬ ‫מתחם‬ ‫הדמיית‬
‫התיירות‬ ‫שר‬
‫לנדאו‬ ‫עוזי‬
‫לוי‬ ‫רמי‬
‫הגרמנית‬ ‫המושבה‬
‫כחלון‬ ‫קובי‬
‫ירידה‬ ‫נרשמה‬ ‫איתן‬ ‫צוק‬ ‫מבצע‬ ‫בעקבות‬
‫במרחב‬ ‫העסקים‬ ‫בעלי‬ ‫כלל‬ ‫של‬ ‫בפדיון‬ ‫חדה‬
.‫ירושלים‬
‫כניסת‬ ‫עם‬ ‫וגברה‬ ‫הלכה‬ ‫בפדיון‬ ‫הירידה‬
.‫למבצע‬ ‫היבשה‬ ‫כוחות‬
‫האיגוד‬ ‫במשרדי‬ ‫שהצטברו‬ ‫נתונים‬ ‫עפי‬
‫המסחר‬ ‫ענפי‬ ‫של‬ ‫חתכים‬ ‫עפי‬ ,‫למסחר‬ ‫הארצי‬
:‫הבאים‬ ‫הנתונים‬ ‫עולים‬ ,‫השונים‬
30% ‫של‬ ‫ירידה‬ ‫וההנעלה‬ ‫ההלבשה‬ ‫ענף‬
35% ‫של‬ ‫ירידה‬ ‫ם‬‫ורהיטי‬ ‫החשמל‬ ‫מוצרי‬ ‫ענף‬
40% ‫של‬ ‫ירידה‬ ‫המוניות‬ ‫ענף‬
45% ‫של‬ ‫ירידה‬ ‫קפה‬ ‫ובתי‬ ‫מסעדות‬
:‫לתיירות‬ ‫הקשורים‬ ‫בענפים‬ ‫נרשמה‬ ‫ביותר‬ ‫החדה‬ ‫הירידה‬
,‫תיירים‬ ‫ומדריכי‬ ‫ומתנות‬ ‫יודאיקה‬ ‫מוצרי‬ ‫לממכר‬ ‫חנויות‬
‫לתוקף‬ ‫האש‬ ‫הפסקת‬ ‫כניסת‬ ‫בעקבות‬ .75% ‫עד‬ ‫הגיעה‬ ‫הירידה‬
‫להתאוששותם‬ ‫צופים‬ ‫והם‬ ‫תימשך‬ ‫שזו‬ ‫העסקים‬ ‫בעלי‬ ‫מקווים‬
.‫לחנויות‬ ‫הקונים‬ ‫של‬ ‫ושובם‬
‫פדיון‬ ‫איתן‬ ‫צוק‬ ‫מבצע‬ ‫בעקבות‬
‫אחוזים‬ ‫בעשרות‬ ‫ירד‬ ‫בירושלים‬ ‫העסקים‬
‫למסחר‬ ‫הארצי‬ ‫האיגוד‬ ‫יור‬ ,‫עטיה‬ ‫עזרא‬ :‫מאת‬
‫עטיה‬ ‫עזרא‬

7. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬7

8. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬ 8
,‫ישראל‬ ‫של‬ ‫הצבאית‬ ‫לנחישותה‬ ‫מבחן‬ ‫מהווה‬ ‫בעזה‬ ‫המלחמה‬
‫ומדינות‬ ‫בירדן‬ ‫המשטרים‬ ‫הישרדות‬ ‫על‬ ‫ישיר‬ ‫באופן‬ ‫המשפיע‬
‫במאבקם‬ ‫חיים‬ ‫ביטוח‬ ‫פוליסת‬ ‫בישראל‬ ‫הרואות‬ ,‫נוספות‬ ‫ערביות‬
.‫האסלאמי‬ ‫והטרור‬ ‫איראן‬ ‫מול‬
‫ההשפעה‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫מדגישה‬ ‫בעזה‬ ‫המלחמה‬
‫על‬ ‫הפלשתיני‬ ‫העניין‬ ‫של‬ ‫המוגבלת‬
‫בין‬ ‫הפער‬ ‫ואת‬ ,‫המזהת‬ ‫תהפוכות‬
‫לעניין‬ ‫ערב‬ ‫ומדינות‬ ‫המערב‬ ‫התייחסות‬
.‫זה‬
‫ערב‬ ‫מנהיגי‬ ,‫המערבית‬ ‫לתובנה‬ ‫בניגוד‬
-‫בבת‬ ‫את‬ ‫הפלשתיני‬ ‫בעניין‬ ‫רואים‬ ‫אינם‬
‫זעזועי‬ ‫שורש‬ ‫את‬ ‫או‬ ‫המדינית‬ ‫עינם‬
– ‫ארהב‬ ‫למדיניות‬ ‫בניגוד‬ .‫הערבי-ישראלי‬ ‫והסכסוך‬ ‫האזור‬
‫האחים‬ ‫את‬ ‫שעודד‬ 2009-‫ב‬ ‫בקהיר‬ ‫אובמה‬ ‫הנשיא‬ ‫נאום‬ ‫מאז‬
‫הוציא‬ ‫סיסי‬ – ‫מובארק‬ ‫הנשיא‬ ‫של‬ ‫בגבו‬ ‫סכין‬ ‫ותקע‬ ‫המוסלמים‬
‫הכריז‬ ,‫חמאס‬ ‫של‬ ‫האפוטרופוס‬ , ‫האחים‬ ‫את‬ ‫לחוק‬ ‫מחוץ‬
.‫למוות‬ ‫מנהיגיהם‬ ‫את‬ ‫ודן‬ ‫טרור‬ ‫כארגון‬ ‫עליהם‬
‫למען‬ ‫צבאי‬ ‫או‬ ‫פיננסי‬ ,‫מדיני‬ ‫שריר‬ ‫מפעיל‬ ‫לא‬ ‫הערבי‬ ‫העולם‬
‫כאשר‬ ,)‫עבאס‬ ‫(מחמוד‬ ‫מאזן‬ ‫אבו‬ ‫למען‬ ‫הפעילם‬ ‫ולא‬ ‫חמאס‬
‫רוצחי‬ ‫אחר‬ ‫במרדף‬ ‫ביוש‬ ‫גדולים‬ ‫חלקים‬ ‫על‬ ‫השתלטה‬ ‫ישראל‬
‫ישראל‬ ‫במלחמות‬ ‫הערבי‬ ‫העולם‬ ‫נהג‬ ‫כך‬ .‫הישיבה‬ ‫תלמידי‬ ‫שלושת‬
‫במלחמת‬ ,2012-‫ו‬ 2009-‫ב‬ ‫חמאס‬ ‫נגד‬
‫האינתיפאדה‬ ‫מול‬ 2004-2000
‫מול‬ 1991-1987 ‫במלחמת‬ ,‫השנייה‬
‫ומלחמת‬ ‫הראשונה‬ ‫האינתיפאדה‬
.‫בלבנון‬ ‫אשפ‬ ‫מול‬ 1983-1982
‫מעניקים‬ ‫האמירויות‬ ‫ואיחוד‬ ‫סעודיה‬
2007--‫ב‬ ;‫למצרים‬ ‫דולרים‬ ‫מיליארד‬ 20
‫דולרים‬ ‫מיליארד‬ 2.5 ‫העניקו‬ 2006
‫סיוע‬ ‫העניקו‬ 1988-1980-‫וב‬ ;‫ללבנון‬
‫למורדים‬ ‫דולרים‬ ‫מיליארד‬ ‫של‬ ‫שנתי‬
.‫לאשפ‬ ‫דולרים‬ ‫מיליון‬ 100 ‫לעומת‬ ,‫באפגניסטן‬ ‫המוסלמים‬
‫מיליארד‬ 1.5-‫כ‬ ‫הפלשתינית‬ ‫לרשות‬ ‫סעודיה‬ ‫העניקה‬ 1994-‫מ‬
‫הפלשתיני‬ ‫העניין‬ ‫של‬ ‫הנמוך-יחסית‬ ‫למשקל‬ ‫ביטוי‬ ,‫דולרים‬
‫סולחת‬ ‫ואינה‬ ‫שוכחת‬ ‫אינה‬ ‫סעודיה‬ .‫הסעודי‬ ‫העדיפויות‬ ‫בסדר‬
‫להפיל‬ ‫שאיימה‬ ‫לכווית‬ ‫עיראק‬ ‫בפלישת‬ ‫אשפ‬ ‫השתתפות‬ ‫על‬
‫של‬ ‫החתרני‬ ‫הרקע‬ ‫את‬ ‫זוכרים‬ ‫הערבים‬ .‫הסעודי‬ ‫השלטון‬ ‫את‬
‫ירדן‬ ,)1966( ‫סוריה‬ ,)'50-‫ה‬ ‫(שנות‬ ‫במצרים‬ ‫ועבאס‬ ‫ערפאת‬
.)1990( ‫וכווית‬ )1982-1970( ‫לבנון‬ ,)1970(
‫השוטף‬ ‫הערבי‬ ‫הצונאמי‬ ‫בהשלכות‬ ‫שקועה‬ ‫הערבית‬ ‫הליגה‬
‫וממשיכה‬ - ‫הפלשתיני‬ ‫לעניין‬ ‫קשר‬ ‫שום‬ ‫ללא‬ - ‫ערב‬ ‫מדינות‬ ‫את‬
‫לא‬ ‫אך‬ ,‫מלל‬ ‫הרעפת‬ :‫לפלשתינים‬ ‫המסורתית‬ ‫בהתייחסות‬
‫ממשלת‬ ‫את‬ ‫הערבית‬ ‫הליגה‬ ‫הקימה‬ 1948-‫ב‬ ,‫לדוגמא‬ .‫משאבים‬
‫למחלקה‬ 1952-‫ב‬ ‫שצומצמה‬ ,‫מצרית‬ ‫רפאים‬ ‫כרוח‬ ‫כל-פלשתין‬
‫ידי‬ ‫על‬ 1959-‫ב‬ ‫הערבית‬ ‫מהליגה‬ ‫ונמחקה‬ ,‫הערבית‬ ‫בליגה‬
‫בגלל‬ ‫בישראל‬ ‫נלחמו‬ ‫לא‬ ‫ערב‬ ‫מדינות‬ .‫נאצר‬ ‫המצרי‬ ‫הנשיא‬
‫להקים‬ ‫רצו‬ ‫ולא‬ ,‫המלחמה‬ ‫בשלל‬ ‫עמם‬ ‫התחלקו‬ ‫לא‬ ,‫הפלשתינים‬
.‫פלשתינית‬ ‫מדינה‬
‫הפלשתיני‬ ‫העניין‬ ‫את‬ ‫חושפת‬ ‫בעזה‬ ‫המלחמה‬
‫סאדאת‬ ‫הנשיא‬ ‫של‬ ‫לזו‬ ‫דומה‬ ‫לפלשתינים‬ ‫סיסי‬ ‫מצרים‬ ‫נשיא‬ ‫התייחסות‬
‫כלב‬ ‫יא‬ ,‫שקט‬ :‫לו‬ ‫ואמר‬ ‫בפומבי‬ ‫בערפאת‬ ‫שגער‬ ‫מובארק‬ ‫והנשיא‬
)‫(בדימוס‬ ‫שגריר‬ ‫אטינגר‬ ‫יורם‬ :‫מאת‬
‫הנשיא‬ ‫של‬ ‫לזו‬ ‫דומה‬ ‫לפלשתינים‬ ‫סיסי‬ ‫מצרים‬ ‫נשיא‬ ‫התייחסות‬
‫העניין‬ ‫את‬ ‫להפוך‬ ‫קרטר‬ ‫הנשיא‬ ‫לכוונת‬ ‫שהתנגד‬ ‫סאדאת‬
‫מובארק‬ ‫והנשיא‬ ,‫ישראל‬ ‫עם‬ ‫השלום‬ ‫תהליך‬ ‫למוקד‬ ‫הפלשתיני‬
‫הרג‬ ‫האחרונה‬ ‫בשנה‬ .‫כלב‬ ‫יא‬ ,‫שקט‬ :‫בפומבי‬ ‫בערפאת‬ ‫שגער‬
‫שהרג‬ ‫כפי‬ ,‫בסיני‬ ‫פלשתינים‬ ‫טרוריסטים‬ ‫עשרות‬ ‫המצרי‬ ‫הצבא‬
‫מודע‬ ‫גם‬ ‫סיסי‬ .‫ההתנתקות‬ ‫לאחר‬ ‫ברפיח‬ ‫פלשתינים‬ ‫מפגינים‬
‫וטרור‬ ‫בחתרנות‬ ‫הפלשתינאים‬ ‫למעורבות‬
‫להתנקש‬ ‫שניסו‬ ‫המוסלמים‬ ‫האחים‬
‫אבו‬ .1954-‫ב‬ ‫נאצר‬ ‫המצרי‬ ‫הנשיא‬ ‫בחיי‬
.‫ממצרים‬ ‫אז‬ ‫לברוח‬ ‫נאלצו‬ ‫וערפאת‬ ‫מאזן‬
‫הפלשתיני‬ ‫העניין‬ ‫של‬ ‫מציאותית‬ ‫הערכה‬
,‫מציאותית‬ ‫מדיניות‬ ‫לעיצוב‬ ‫חיונית‬
‫ולהישרדות‬ ,‫השלום‬ ‫תהליך‬ ‫לקידום‬
‫החוששים‬ ,‫המתונים‬ ‫הערבים‬ ‫המשטרים‬
‫תשתיות‬ ‫מהשמדת‬ ‫ישראל‬ ‫שהימנעות‬
‫האש‬ ‫את‬ ‫תלבה‬ ‫החמאס‬ ‫של‬ ‫האש‬
.‫במדינותיהם‬ ‫הקטלנית‬
‫לשעבר‬ ‫מצרים‬ ‫נשיא‬
‫מובארק‬ ‫חוסני‬
‫סיסי‬ ‫מצרים‬ ‫נשא‬
‫מאזן‬ ‫אבו‬ ‫היור‬
‫לחזק‬ ‫עלינו‬ ‫עת‬ ‫בכל‬
‫צהל‬ ‫חיילי‬ ‫את‬
*‫דורון‬ ‫ראובן‬ :‫מאת‬
‫עלינו‬ ,‫ואחריו‬ ‫איתן‬ ‫צוק‬ ‫מבצע‬ ‫במסגרת‬
‫את‬ ,‫לישראל‬ ‫הגנה‬ ‫צבא‬ ‫חיילי‬ ‫את‬ ‫לחזק‬
.‫והכבאות‬ ‫ההצלה‬ ,‫הביטחון‬ ‫כוחות‬
‫יום‬ ‫במלחמת‬ ‫נהרג‬ ‫זל‬ ‫(אחי‬ - ‫שכול‬ ‫כאח‬
890 ‫בגדוד‬ ‫צעיר‬ ‫צנחן‬ ‫היה‬ ‫הוא‬ ,‫הכיפורים‬
‫המשפחות‬ ‫עם‬ ‫לבי‬ ‫לבי‬ .)‫בסיני‬ ‫הסינית‬ ‫בחווה‬
‫לכל‬ ‫מהירה‬ ‫החלמה‬ ‫מאחל‬ ‫אני‬ .‫השכולות‬
‫מדינת‬ ‫תושבי‬ ‫לכל‬ ‫והערכה‬ ‫תודה‬ .‫הפצועים‬
‫של‬ ‫הירי‬ ‫מול‬ ‫שבועות‬ ‫מספר‬ ‫במשך‬ ‫האיתנה‬ ‫העמידה‬ ‫על‬ ‫ישראל‬
‫הג'יהאד‬ ,‫החמאס‬ ‫של‬ ‫הטרור‬ ‫מרצחי‬ ‫עי‬ ‫והפצמרים‬ ‫הרקטות‬
‫ראויים‬ ‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫תושבי‬ ‫האחרות‬ ‫הטרור‬ ‫כנופיות‬ ‫וכל‬
‫מקווה‬ ‫אני‬ .‫כולנו‬ ‫בין‬ ‫החם‬ ‫והחיבוק‬ ‫האחדות‬ ‫על‬ ‫להערכה‬
‫זו‬ .‫המבצע‬ ‫סיום‬ ‫לאחר‬ ,‫היום‬ ‫גם‬ ‫תמשך‬ ‫הזאת‬ ‫שהאחדות‬
‫להיות‬ ,‫עליה‬ ‫לשמור‬ ‫ועלינו‬ ‫לנו‬ ‫שיש‬ ‫היחידה‬ ‫היהודית‬ ‫המדינה‬
.‫להשמידינו‬ ‫המאיימים‬ ‫מול‬ ‫ואיתנים‬ ‫חזקים‬
‫צבאיים‬ ‫מהלכים‬ ‫הובילו‬ ‫חיילנו‬ ‫כאשר‬ ,‫איתן‬ ‫צוק‬ ‫מבצע‬ ‫בעת‬
,‫צהל‬ ‫חיילי‬ ‫את‬ ‫לחזק‬ ‫הזמן‬ ‫זה‬ ,‫לשבחים‬ ‫הראויים‬ ‫הירואיים‬
‫הקבינט‬ ‫עי‬ ‫המגובה‬ ‫ההחלטית‬ ‫דרכם‬ ‫את‬ ‫ולהעריך‬ ‫להוקיר‬
.‫ישראל‬ ‫אזרחי‬ ‫וכלל‬ ‫הביטחוני‬
‫במבצע‬ ‫חיילים‬ 64 ‫של‬ ‫נפילתם‬ ‫כי‬ ‫לדעת‬ ‫צהל‬ ‫חיילי‬ ‫על‬
‫מנת‬ ‫על‬ ‫חייהם‬ ‫את‬ ‫הקדישו‬ ‫הם‬ ,‫לשווא‬ ‫היה‬ ‫לא‬ ‫איתן‬ ‫צוק‬
‫למענינו‬ ‫ולהתבצר‬ ‫להתקיים‬ ‫תמשיך‬ ‫והיחידה‬ ‫הקטנה‬ ‫שמדינתנו‬
.‫הבאים‬ ‫הדורות‬ ‫ולמען‬
.‫עד‬ ‫לעולמי‬ ‫להתקיים‬ ‫וימשיך‬ ‫חי‬ ‫ישראל‬ ‫עם‬
.‫במילואים‬ ‫אלמ‬ ,‫דורון‬ ‫*ראובן‬
‫דורון‬ ‫ראובן‬
‫י‬‫ת‬‫ע‬‫ד‬
‫ו‬‫ז‬

9. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬9
‫זו‬ ‫לתופעה‬ ‫וקרא‬ ‫האוטיזם‬ ‫תכונת‬ ‫את‬ ‫תיאר‬ ‫פרויד‬ ‫זיגמונד‬
‫של‬ ‫נפשי‬ ‫מצב‬ ,‫כלומר‬ ,)Inner vage( .‫פנימית‬ ‫התכנסות‬
.‫עצמו‬ ‫בתוך‬ ‫והתכנסות‬ ‫המציאות‬ ‫מן‬ ‫יציאה‬
‫ניתנת‬ ,‫שמעון‬ ‫כפר‬ ‫אמני‬ ‫של‬ ‫ליצירותיהם‬ ‫לנו‬ ‫שנפתח‬ ‫בצוהר‬
‫תוך‬ ‫המשתתפים‬ ‫של‬ ‫המופלא‬ ‫הפנימי‬ ‫לעולמם‬ ‫נדירה‬ ‫הצצה‬
‫של‬ ‫מרתק‬ ‫פסיפס‬ ‫שיוצרים‬ ‫המורכבים‬ ‫הנפש‬ ‫נפתולי‬ ‫אל‬ ‫מסע‬
‫מבקשים‬ ‫שרק‬ ‫ומאוויים‬ ‫חלומות‬ ,‫תקשורת‬ ,‫מחשבות‬ ,‫חוויות‬
.‫במתבונן‬ ‫ולגעת‬ ‫החוצה‬ ‫לפרוץ‬
‫וראית‬ ‫המצוירים‬ ‫האוביקטים‬ ‫של‬ ‫פרטים‬ ‫בפרטי‬ ‫ההתמקדות‬
‫לעולם‬ ‫אותנו‬ ‫מקרבת‬ ‫ויוצר‬ ‫יוצר‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫הלב‬ ‫שובת‬ ‫העולם‬
‫לקבל‬ ‫הרצון‬ ‫שבבסיסו‬ ‫משהו‬ ‫והנאיבי‬ ‫הראשוני‬ ,‫המיוחד‬
.‫נרמזת‬ ‫רק‬ ‫הכוונה‬ ‫לפעמים‬ ‫אם‬ ‫גם‬ ,‫אהבה‬ ‫ולהעניק‬
‫ילדים‬ ‫של‬ ‫התפתחותם‬ ‫על‬ ‫בספרו‬ ,‫זל‬ ‫מיכאלי‬ ‫אורי‬ ‫דר‬
‫בא‬ ‫הפיות‬ ‫ילדי‬ ‫אותם‬ ‫מכנה‬ ,‫הגופני‬ ‫החינוך‬ ‫דרך‬ ‫אוטיסטים‬
‫לראות‬ ‫לנו‬ ‫ומזכיר‬ ‫בחריג‬ ‫היפה‬ ,‫בשונה‬ ‫המיוחד‬ ‫את‬ ‫לנו‬ ‫להזכיר‬
‫המיוחדת‬ ‫שבדרכם‬ ,‫וזדון‬ ‫רוע‬ ‫נטולי‬ ,‫שמימיים‬ ‫יצורים‬ ‫בהם‬
‫של‬ ‫בג'ונגל‬ ‫והטהורים‬ ‫התמימים‬ ‫הצדדים‬ ‫את‬ ‫לנו‬ ‫מאירים‬
.‫החיים‬
‫ראובן‬ ‫מר‬ - ‫הנבחר‬ ‫הנשיא‬ ‫במעמד‬ ‫נפתחה‬ ‫הציורים‬ ‫תערוכת‬
,‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ - ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫סגן‬ ,‫נחמה‬ ‫ורעייתו‬ ‫ריבלין‬ )‫(רובי‬
,‫בלום‬ ‫אילן‬ - ‫שמעון‬ ‫כפר‬ ‫מנהל‬ ,‫אללו‬ ‫פפה‬ - ‫העיר‬ ‫מועצת‬ ‫חבר‬
‫דליה‬ - ‫האירוע‬ ‫מפיקת‬ ,‫סבוראי‬ ‫נבו‬ - ‫בכפר‬ ‫הציור‬ ‫סדנת‬ ‫מנחה‬
‫נציגי‬ ,‫האירוע‬ ‫ולהצלחת‬ ‫להעלאת‬ ‫ליאות‬ ‫ללא‬ ‫שעמלה‬ ‫פורן‬
‫ובראש‬ ‫חברים‬ ,‫משפחה‬ ‫בני‬ ,‫שמעון‬ ‫כפר‬ ‫צוות‬ ,‫הרווחה‬ ‫משרד‬
.‫מהמעמד‬ ‫מאוד‬ ‫נרגשים‬ ‫שהיו‬ ‫עצמם‬ ‫היוצרים‬ ‫ובראשונה‬
‫יצירה‬ ‫קיבל‬ ‫ריבלין‬ ‫רובי‬
‫יצירה‬ ‫ורכש‬ ‫מהתערוכה‬
‫האירוע‬ ‫את‬ .‫כתרומה‬ ‫נוספת‬
‫ובשירה‬ ‫בנגינה‬ ‫פתחו‬
.‫וצליל‬ ‫מיכאל‬ ,‫נגה‬ ‫היוצרים‬
‫הגלריה‬ ‫כי‬ ‫לציין‬ ‫יש‬
‫מהאגף‬ ‫חלק‬ ‫היא‬ ‫העירונית‬
‫ולאומנויות‬ ‫לתרבות‬
.‫אמסלם‬ ‫שמי‬ ‫בהנהלת‬
‫לבנצי‬ ‫והוקרה‬ ‫תודה‬
‫ז'ראר‬ ‫מרכז‬ ‫מנהל‬ ‫ביטראן‬
‫בגלריה‬ ‫ולעובדים‬ ‫בכר‬
.‫לתרבות‬ ‫ובאגף‬ ‫העירונית‬
.31 '‫עמ‬ ‫ראה‬
‫שמעון‬ ‫כפר‬ ‫אמני‬ ‫של‬ ‫ציורים‬ ‫תערוכת‬
12.09.2014 -‫ה‬ ‫עד‬ ‫פתוחה‬ ‫התערוכה‬
)‫פיקאסו‬ ‫(פאבלו‬ .‫ילד‬ ‫כמו‬ ‫לצייר‬ ‫ללמוד‬ ‫שלמים‬ ‫חיים‬ ‫לי‬ ‫לקח‬
‫העירונית‬ ‫והגלריה‬ ‫ועיצוב‬ ‫לאמנות‬ ‫המחלקה‬ ‫מנהלת‬ ,‫גבע-לוין‬ ‫זיוה‬ ‫דר‬ :‫מאת‬
‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫הנבחר‬ ‫לנשיא‬ ,‫עמלם‬ ‫פרי‬ ,‫ציור‬ ‫מעניקים‬ ‫שמעון‬ ‫כפר‬ ‫אמני‬
‫העירונית‬ ‫והגלריה‬ ‫ועיצוב‬ ‫לאמנות‬ ‫המחלקה‬ ‫מנהלת‬ ,‫גבע-לוין‬ ‫זיוה‬ ‫דר‬
‫ריבלין‬ ‫הנשיא‬ ‫עם‬
‫ריבלין‬ ‫הנשיא‬ ‫עם‬ ,‫דברים‬ ‫נושא‬ ‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫סגן‬
‫ריבלין‬ ‫רובי‬ ‫והנשיא‬ ‫גבע-לוין‬ ‫זיוה‬ ‫דר‬ ,‫פורן‬ ‫דליה‬ ,‫תורג'מן‬ ‫מאיר‬ ,‫אללו‬ ‫פפה‬ :‫לשמאל‬ ‫מימין‬
‫ריבלין‬ ‫והנשיא‬ ‫העירונית‬ ‫מהגלריה‬ ‫כהן‬ ‫עמוס‬

10. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬ 10
.‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
‫את‬ ‫תשלפו‬ ‫אל‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
.‫הסכינים‬
‫תוציאו‬ ‫אל‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
‫בקבוקי‬ ‫את‬ ‫הגנוזות‬ ‫המגירות‬ ‫מן‬
‫אחרי‬ ‫בשש‬ .‫בהם‬ ‫המוכמנים‬ ‫התרעלה‬
‫שלא‬ ‫צהל‬ ‫את‬ ‫תאשימו‬ ‫אל‬ ‫המלחמה‬
.‫המתבקש‬ ‫את‬ ‫עשה‬ ‫ולא‬ ,‫כהלכה‬ ‫נערך‬
‫רפש‬ ‫תטילו‬ ‫אל‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
‫הקבינט‬ ‫חברי‬ ‫ובשאר‬ ‫ביעלון‬ ,‫בביבי‬
‫את‬ ‫שהשחיתו‬ ,‫בתבונה‬ ‫נהגו‬ ‫שלא‬
‫ארצות‬ ‫עם‬ ‫יחסינו‬ ‫את‬ ‫שמוטטו‬ ,‫העם‬ ‫להם‬ ‫שנתן‬ ‫האשראי‬
.‫האחרות‬ ‫העולם‬ ‫מדינות‬ ‫ועם‬ , ‫הנאמנה‬ ‫בריתנו‬ ‫בת‬ ,‫הברית‬
,‫שבשלהם‬ ‫החילוניים‬ ‫את‬ ‫תאשימו‬ ‫אל‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
.‫במלחמה‬ ‫הכואבות‬ ‫המכות‬ ‫עלינו‬ ‫באו‬ ‫צניעותם‬ ‫חוסר‬ ‫ובשל‬
‫שאינם‬ ‫החרדים‬ ‫את‬ ‫תאשימו‬ ‫אל‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
‫ממיתים‬ ‫והם‬ ,‫הקטל‬ ‫בשדות‬ ‫נהרגים‬ ‫שבנינו‬ ‫בעוד‬ ,‫מתגייסים‬
.‫מחפירה‬ ‫בבטלה‬ ‫תורה‬ ‫של‬ ‫באהלה‬ ‫עצמם‬
‫שהוא‬ ‫ותעלילו‬ ‫לשמאל‬ ‫תבוזו‬ ‫אל‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
‫את‬ ‫תאשימו‬ ‫אל‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬ .‫בעולם‬ ‫ריחנו‬ ‫את‬ ‫הבאיש‬
.‫בהם‬ ‫חפצנו‬ ‫שלא‬ ‫ולמחוזות‬ ‫למלחמות‬ ‫כולנו‬ ‫את‬ ‫שדחק‬ ‫הימין‬
‫עבר‬ ‫אל‬ ‫מתנשא‬ ‫בבוז‬ ‫מבטכם‬ ‫תצודדו‬ ‫אל‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
‫למענו‬ ‫נפשם‬ ‫סכנו‬ ‫ונכדכם‬ ‫שבנכם‬ ‫בעוד‬ ,‫גויסו‬ ‫לא‬ ‫שבניו‬ ‫שכנכם‬
.‫ראויים‬ ‫אינם‬ ‫שהם‬ ‫הגם‬ ,‫משפחתו‬ ‫בני‬ ‫ולמען‬
‫הסכינים‬ ‫את‬ ‫תשלפו‬ ‫אל‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
*‫יעקב‬ ‫יעקב‬ :‫מאת‬
‫בגורלנו‬ ‫יעלה‬ ‫מה‬ ?‫יהיה‬ ‫מה‬ ‫תשאלו‬ ‫אל‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
‫הרצחני‬ ‫האויב‬ ‫מול‬ ‫אל‬ ‫ילדינו‬ ‫עתיד‬ ‫יהא‬ ‫מה‬ ?‫הזאת‬ ‫במציאות‬
?‫תום‬ ‫עד‬ ‫הובס‬ ‫לא‬ ‫אך‬ ‫שהוכה‬
‫הכחולים‬ ‫השמים‬ ‫אל‬ ‫ראשיכם‬ ‫הרימו‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
‫וידנו‬ ‫יצאנו‬ ‫הפעם‬ ‫גם‬ ‫הנה‬ :‫ואמרו‬ ‫הזאת‬ ‫הטובה‬ ‫הארץ‬ ‫של‬
‫על‬ ‫להגן‬ ‫דיינו‬ ‫חזקים‬ ‫שאנו‬ ‫להאמין‬ ‫הוסיפו‬ ‫ועוד‬ .‫העליונה‬ ‫על‬
‫יוסיף‬ ,‫בתפילה‬ ‫השמימה‬ ‫עיניו‬ ‫את‬ ‫נושא‬ ‫אשר‬ ‫מכם‬ ‫,ומי‬ ‫עצמנו‬
.‫נסים‬ ‫לנו‬ ‫עשה‬ ‫הוא‬ ‫זו‬ ‫במלחמה‬ ‫שגם‬ ‫לאלהיו‬ ‫ברכה‬
‫שהפרחים‬ ‫וראו‬ ‫והבוסתנים‬ ‫השדות‬ ‫אל‬ ‫צאו‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
‫הקפה‬ ‫בתי‬ ‫אל‬ ‫צאו‬ .‫פריים‬ ‫את‬ ‫נושאים‬ ‫והאילנות‬ ‫פורחים‬ ‫עודם‬
‫ארץ‬ ‫אל‬ .‫ארצנו‬ ‫אל‬ ‫מהן‬ ‫ושובו‬ ‫לים‬ ‫שמעבר‬ ‫המדינות‬ ‫ואל‬ ‫בארץ‬
‫חופשי‬ ‫עם‬ ‫בהיותנו‬ ‫השתבחו‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬ .‫אבות‬ ‫חמדת‬
.‫דמוקרטית‬ ‫ובמדינה‬ ,‫טוב‬ ‫כל‬ ‫מלאה‬ ‫בארץ‬
‫וברוך‬ ‫שלום‬ :‫בברכת‬ ‫אדם‬ ‫כל‬ ‫פני‬ ‫הקבילו‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬
.‫ורעות‬ ‫אור‬ ‫שופעות‬ ‫ובעיניים‬ ‫פנים‬ ‫במאור‬ ‫הבא‬
‫מצליל‬ ‫שהראש‬ ‫תגלו‬ ‫אזי‬ ,‫רעות‬ ‫מחשבות‬ ‫הרחיקו‬ ‫ועוד‬ ,‫זאת‬ ‫עשו‬
.‫פנימה‬ ‫מתוככם‬ ‫היוצא‬ ‫יקרות‬ ‫באור‬ ‫יאור‬ ‫והכל‬ ‫מתרחבת‬ ‫והנפש‬
‫צלולה‬ ‫תהא‬ ‫והדעת‬ ‫ירגע‬ ‫כשהלב‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫....ובשבע‬
‫אך‬ .‫הדברים‬ ‫לו‬ ‫שיאמרו‬ ‫הראוי‬ ‫למי‬ ‫לבכם‬ ‫על‬ ‫אשר‬ ‫את‬ ‫אמרו‬
‫את‬ ‫עוד‬ ‫רק‬ ‫וזכרו‬ .‫להועיל‬ ‫רצון‬ ‫ומתוך‬ ‫אהבה‬ ‫מתוך‬ ‫זאת‬ ‫אמרו‬
‫דברינו‬ ‫ננסח‬ ‫ואם‬ ‫כלפיו‬ ‫הגונים‬ ‫נהיה‬ ‫אם‬ ‫לנו‬ ‫יקשיב‬ ‫הוא‬ :‫זאת‬
.‫הולמת‬ ‫במתינות‬
... ‫אהובי‬ ‫ידידי‬ ‫המלחמה‬ ‫אחרי‬ ‫בשש‬ ‫להתראות‬
.‫איתן‬ ‫צוק‬ ‫מבצע‬ ‫של‬ ‫בעיצומו‬ ‫נכתב‬ ‫זה‬ ‫*מאמר‬
‫יעקב‬ ‫יעקב‬
.‫כוכבים‬ 5 ‫של‬ ‫ברמה‬ ‫לבית‬ ‫אותו‬ ‫הופך‬ ‫מרהיב‬ ‫בתכנון‬ ‫קומות‬ 8 ,‫אשכול‬ ‫רמת‬ ‫במרכז‬ ‫ממוקם‬ ‫עמית‬ ‫נווה‬
‫הכולל‬ ,‫אליו‬ ‫הצמוד‬ ‫המסחרי‬ ‫למרכז‬ ‫ומיידית‬ ‫קרובה‬ ‫גישה‬ ‫מאפשר‬ ‫המיוחד‬ ‫מיקומו‬
.‫לציבור‬ ‫שונים‬ ‫ושירותים‬ ‫מגוונות‬ ‫חנויות‬ ,‫מסעדות‬ ,‫קפה‬ ‫בתי‬ ,‫בנקים‬ ,‫מרקחת‬ ‫בתי‬ ,‫מרפאות‬

11. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬11

12. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬ 12
¯
¯ : | ( ) 3 ' : | 6 : | ( ) 15 ' :
) 1 ' , ¯ : | ¯ | : | ' : | 13 ' : | 62
(Mall 7) . - ' : | ( ) ¯ : | | ' : | | (
: | : | : | : | , ' : |
: | 14 : | ¯ : ¯ | 96 : ¯ ¯ : ¯ | 73
, ' : | ' , | : ¯ | ( ¯ )
”
¯ ”
,
“

13. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬13
:
(M
:“
“

14. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬ 14
'‫דוידוביץ‬ ‫שרה‬ ‫עם‬
‫העשירי‬ ‫לנשיא‬ ‫הידד‬
‫בכנסת‬ ‫ההיתרים‬ ‫מחלקת‬ ‫מפקד‬ ,‫ברינדר‬ ‫סמי‬‫בכנסת‬ ‫ההיתרים‬ ‫מחלקת‬ ‫רכז‬ ,‫אלקובי‬ ‫אשר‬ ‫בכנסת‬ ‫ההיתרים‬ ‫מחלקת‬ ‫מרכזת‬ ,‫שושנה‬ ‫אורית‬
‫ינון‬ ‫איל‬ ,‫לכנסת‬ ‫המשפטי‬ ‫היועץ‬
‫ריבלין‬ ‫רובי‬ ‫והנשיא‬
‫מחלקת‬ ‫מנהל‬ ‫רפאלי‬ ‫אביגדור‬ ,‫הכנסת‬ ‫קצין‬ ‫גריף‬ ‫יוסי‬
‫יקיר‬ ‫יותם‬ ‫הכנסת‬ ‫ודובר‬ ‫בכנסת‬ ‫סדרנים‬
‫אמיר‬ ‫בעלה‬ ,‫הכנסת‬ ‫מנכל‬ ‫מלשכת‬ ‫רותם‬
‫מצא‬ ‫ורחל‬
‫לשעבר‬ ‫העליון‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫נשיא‬ ‫ברק‬ ‫ואהרון‬ ‫אלישבע‬
‫ריבלין‬ ‫הנשיא‬ ‫עם‬ ‫עבודה‬ ‫לענייני‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫נשיאת‬ ‫ורעייתו‬
‫בירושלים‬ ‫דורות‬ 13 ,‫מצא‬ ‫ויהושע‬ ‫רחל‬
‫בירושלים‬ ‫דורות‬ 7 ,‫ריבלין‬ ‫והנשיא‬
‫דומורב‬ ‫אנה‬ ‫זוגו‬ ‫ובת‬ ‫שיף‬ ‫דובי‬ ‫המלונאי‬
‫ריבלין‬ ‫רובי‬ ‫ראובן‬ ‫הנשיא‬ ‫עם‬
‫ריבלין‬ ‫רובי‬ ‫ראובן‬ ‫הנשיא‬ ‫של‬ ‫האמונים‬ ‫הצהרת‬ ‫טקס‬ ‫דנינו‬ ‫יוחנן‬ ‫המשטרה‬ ‫מפכל‬ ,‫פרדו‬ ‫תמיר‬ ‫המוסד‬ ‫ראש‬
‫כהן‬ ‫יורם‬ ‫השבכ‬ ‫וראש‬
‫הנבחר‬ ‫המדינה‬ ‫נשיא‬ ‫של‬ ‫אמונים‬ ‫הצהרת‬ ‫טקס‬
‫ובו‬ ‫בכנסת‬ ‫אמונים‬ ‫הצהרת‬ ‫בטקס‬ ‫הושבע‬ ‫ריבלין‬ ‫רובי‬ ‫ראובן‬ - ‫העשירי‬ ‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫נשיא‬
‫תפקידי‬ ‫את‬ ‫באמונה‬ ‫ולמלא‬ ‫ולחוקיה‬ ‫ישראל‬ ‫למדינת‬ ‫אמונים‬ ‫לשמור‬ ‫אני‬ ‫מתחייב‬ :‫אמר‬
.‫כנשיא‬
:‫השיבו‬ ‫והחכים‬ ‫השרים‬ ,‫רוהמ‬ .‫ישראל‬ ‫מדינת‬ ‫נשיא‬ ‫יחי‬ :‫הכריז‬ ‫אדלשטיין‬ ‫יולי‬ ‫הכנסת‬ ‫יור‬
‫שמעון‬ ‫היוצא‬ ‫הנשיא‬ ‫נאם‬ ‫הטקס‬ ‫בתחילת‬ .‫שופרות‬ ‫תרועות‬ ‫נשמעו‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ .‫יחי‬ ,‫יחי‬ ,‫יחי‬
‫אזרח‬ ‫אני‬ ‫ומעתה‬ ‫עמו‬ ‫את‬ ‫שאוהב‬ ‫נשיא‬ ‫הייתי‬ :‫אמר‬ ‫ובסופו‬ ‫מרגש‬ ‫פרידה‬ ‫נאום‬ ‫פרס‬
.‫ד'אור‬ ‫דוד‬ ‫הזמר‬ ‫בביצוע‬ ‫התקווה‬ ‫בשירת‬ ‫הסתיים‬ ‫הטקס‬ .‫בעמו‬ ‫שמאוהב‬
.‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫הנשיא‬ ‫את‬ ‫לברך‬ ‫כדי‬ ‫שאגאל‬ ‫בטרקלין‬ ‫המוזמנים‬ ‫התכנסו‬ ‫הטקס‬ ‫לאחר‬
.‫ביותר‬ ‫ומכובד‬ ‫מאופק‬ ‫היה‬ ‫האירוע‬

15. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬15
‫הביתה‬ ‫לקחת‬ ‫מוכן‬ ‫אוכל‬
‫שישי-שבת‬ ‫לסעודות‬
¯
w w w . h a t a g i n . c o . i l h a t a g i n @ w a l l a . c o m
02-6728672 :‫טלפקס‬ ,02-6725255 :‫טל‬ .‫ירושלים‬ ‫תלפיות‬ ,15 ‫חרוצים‬ ‫יד‬ '‫רח‬
‫ף‬‫ס‬‫ו‬‫י‬ ‫בית‬ ‫חלק‬ ‫בשר‬ ‫ירושלים‬ ‫הרבנות‬ ‫בהשגחת‬ ‫כשר‬
‫האירועים‬ ‫סוגי‬ ‫ולכל‬ ‫חתן‬ ‫לשבת‬ ‫קייטרינג‬
‫אותנטית‬ ‫באווירה‬ ‫ייחודיים‬ ‫אירועים‬
‫מצווה‬ ‫בר/בת‬ ‫ברית/ה‬ ‫חינה‬
‫וסטילס‬ ‫ווידאו‬ ‫צילום‬
‫פוסטר‬ + ‫תמונות‬ ‫אלבום‬ +
!*‫מתנה‬

16. ‫נעימי‬ ‫שירי‬ :‫מאת‬ ‫ומשם‬ ‫מפה‬
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬ 16
‫ירושלים‬ ‫מטי‬ ‫ליור‬ ‫מונה‬ ‫שרף‬ ‫אורי‬
‫כמנכל‬ ‫וכיהן‬ ‫ייסד‬ ‫אשר‬ ‫שרף‬ ‫אורי‬
,‫האחרונה‬ ‫לתקופה‬ ‫עד‬ ‫ירושלים‬ ‫מטי‬
‫מטי‬ ‫עמותת‬ ‫הנהלת‬ ‫כיור‬ ‫מעתה‬ ‫יכהן‬
‫ילדים‬ ‫לשלושה‬ ‫ואב‬ ‫נשוי‬ ‫שרף‬ .‫ירושלים‬
‫בשעתו‬ ‫כיהן‬ ,‫העברית‬ ‫האוניברסיטה‬ ‫בוגר‬
‫יותר‬ ‫ומאוחר‬ ‫הארץ‬ ‫בעיתון‬ ‫כעיתונאי‬
‫בתחום‬ ‫עסקים‬ ‫שנים‬ 18 ‫במשך‬ ‫ניהל‬
‫שימש‬ ‫הוא‬ .‫עילית‬ ‫ואופנה‬ ‫פרוות‬ ‫יצוא‬
.‫ירושלים‬ ‫מטי‬ ‫כמנכל‬ ‫שנים‬ 23 ‫במשך‬
‫היור‬ ‫תפקיד‬ .‫הלפרין‬ ‫דן‬ ‫את‬ ‫שרף‬ ‫יחליף‬ ‫כיור‬ ‫החדש‬ ‫בתפקידו‬
,‫העמותה‬ ‫הנהלת‬ ‫חברי‬ 21 ‫של‬ ‫תפקידם‬ ‫גם‬ ‫וכמוהו‬ ,‫התנדבותי‬ ‫הוא‬
,‫ירושלים‬ ‫מטי‬ ‫מנכל‬ .‫העסקית‬ ‫הקהילה‬ ‫עם‬ ‫נמנים‬ ‫רובם‬ ‫אשר‬
‫אני‬ ,‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ ‫אורי‬ ‫של‬ ‫כסגנו‬ ‫שכיהן‬ ‫כמי‬ :‫טובי‬ ‫גולן‬
,‫ומקצועי‬ ‫ותיק‬ ‫ארגון‬ ‫בהובלת‬ ‫אותנו‬ ‫ללוות‬ ‫ימשיך‬ ‫שהוא‬ ‫שמח‬
.‫ירושלים‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫הכלכלי‬ ‫לקידומה‬ ‫הפועל‬ ,‫ירושלים‬ ‫מטי‬ ‫כמו‬
‫שרף‬ ‫אורי‬
‫המדע‬ ‫במוזיאון‬ ‫חדשה‬ ‫תערוכה‬
18.10.2014 – 9.7.2014 ‫ירושלים‬
‫לכל‬ ‫אינטראקטיבית‬ ‫תערוכה‬ •
‫המבקרים‬ ‫את‬ ‫שמזמינה‬ ‫המשפחה‬
‫היצורים‬ ‫בעקבות‬ ‫חווייתי‬ ‫למסע‬
‫נפלאות‬ ‫את‬ ‫בפניהם‬ ‫וחושפת‬ ‫החיים‬
‫והטכנולוגיות‬ ‫החידושים‬ ‫ואת‬ ‫הטבע‬
‫ההתבוננות‬ ‫מתוך‬ ‫האדם‬ ‫שפיתח‬
.‫בטבע‬
‫מוצגים‬ ,‫פוחלצים‬ ,‫מאובנים‬ ‫עשרות‬ •
‫בתלת‬ ‫וגרפיקה‬ ‫הקרנות‬ ,‫פעילים‬
‫ועוד‬ ‫אינטראקטיביות‬ ‫תצוגות‬ ,‫מימד‬
‫של‬ ‫ומקורית‬ ‫ייחודית‬ ‫תערוכה‬ •
‫בשיקגו‬ FIELD ‫הטבע‬ ‫מוזיאון‬
‫לגבולות‬ ‫מחוץ‬ ‫לראשונה‬ ‫המוצגת‬
.‫ארהב‬‫מכניקה‬ ‫ביו‬ ‫התערוכה‬
GOLBARY
2014-15 ‫חורף‬ -‫סתיו‬ ‫קולקציית‬
)‫(גולברי‬ GOLBARY ‫האופנה‬ ‫רשת‬
‫סתיו-חורף‬ ‫קולקציית‬ ‫את‬ ‫משיקה‬
‫בהשראת‬ ‫עוצבה‬ ‫אשר‬ ,2014/15
‫והבולטות‬ ‫המובילות‬ ‫האופנה‬ ‫מגמות‬
‫ורעננה‬ ‫חדשה‬ ‫פרשנות‬ ‫וקיבלה‬ ‫בעולם‬
.‫נשי‬ ‫וחוזק‬ ‫העצמה‬ ‫על‬ ‫דגש‬ ‫הנותנת‬
‫בקווים‬ ‫מתאפיינת‬ ‫הקולקציה‬
.‫ונקיים‬ ‫נשיים‬ ,‫מינימליסטיים‬
2014/15 ‫סתיו-חורף‬ ‫קולקציית‬
‫אלגנטי‬ ‫מינימליזם‬ ‫של‬ ‫שילוב‬ ‫מציגה‬
‫בקולקציה‬ ‫ביטוי‬ ‫לידי‬ ‫הבא‬ ‫ונוח‬
‫בחומרים‬ ‫שימוש‬ ‫באמצעות‬
,‫ביטחון‬ ,‫נשיות‬ ‫המשדרים‬ ,‫איכותיים‬
‫של‬ ‫החיים‬ ‫לסגנון‬ ‫מושלמת‬ ‫בצורה‬ ‫המותאמת‬ ‫ואופנתיות‬ ‫עוצמה‬
.‫גולברי‬ ‫יעקב‬ :‫ראשי‬ ‫מעצב‬ .‫המודרנית‬ ‫האישה‬
‫סתיו-חורף‬ ‫מקולקציית‬
‫בובות‬ ‫לתיאטרון‬ ‫בינלאומי‬ ‫פסטיבל‬
‫בירושלים‬ ‫יערך‬
‫תיאטרון‬ ‫של‬ ‫בירושלים‬ ‫בובות‬ ‫לתיאטרון‬ ‫הבינלאומי‬ ‫הפסטיבל‬
‫מופעים‬ 100 ‫מעל‬ ‫מוצגים‬ ‫בפסטיבל‬ .‫אלה‬ ‫בימים‬ ‫מתקיים‬ ,‫הקרון‬
.‫וישראל‬ ‫מאירופה‬ ‫מובילים‬ ‫בובנאים‬ ‫עשרות‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ססגוניים‬
‫אות‬ ‫את‬ ‫התיאטרון‬ ‫יעניק‬ ‫השנה‬
– ‫אורלב‬ ‫אורי‬ ‫לסופר‬ ‫הכבוד‬ ‫עמית‬
– ‫פקר‬ ‫יצחק‬ ‫ולאמן‬ ‫המילים‬ ‫קוסם‬
.‫הבובות‬ ‫קוסם‬
‫מנכל‬ ,‫מעיין‬ ‫יפה‬ ‫דליה‬ ‫לדברי‬
,‫בפסטיבל‬ :‫והפסטיבל‬ ‫התיאטרון‬
,‫מגוונות‬ ‫תיאטרון‬ ‫טכניקות‬ ‫יוצגו‬
‫האמן‬ ‫רב‬ :‫ביניהם‬ .‫והבינלאומיים‬ ‫הישראליים‬ ‫האמנים‬ ‫מיטב‬ ‫עי‬
‫אנטונוב‬ ‫ויקטור‬ ‫האמן‬ ‫ורב‬ ‫מהולנד‬ ‫טרנטר‬ ‫נוויל‬ ,‫דיאלוג‬ ‫בובות‬ ‫של‬
.‫מרוסיה‬ ‫אלינו‬ ‫שמגיע‬
‫החאן‬ ‫בתיאטרון‬ ,‫הרכבת‬ ‫במתחם‬ :‫מתקיימים‬ ‫הפסטיבל‬ ‫מופעי‬
.‫הקרון‬ ‫ובתיאטרון‬

17. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬17
200
‫ירושלים‬ ‫תלפיות‬ ,5 ‫חרוצים‬ ‫יד‬
050-2272475 :‫שמעון‬ | 050-5371003 :‫פיני‬
02-6726464 :‫פקס‬ | 02-6257577 :‫טל‬

18. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬ 18
.‫בנות‬ ‫חברות‬ ‫לו‬ ‫שיש‬ ‫נכון‬ ,‫בת‬ ‫לא‬ ,‫בן‬ ‫הוא‬ ‫וק‬‫ו‬ְ‫ק‬ ‫הצפרדע‬
.‫מעט‬
,‫מיוחדת‬ ‫תכונה‬ ‫עוד‬ ‫לו‬ ‫ויש‬ ‫רגיל‬ ‫לא‬ ‫בצבע‬ ‫עיניים‬ ‫יש‬ ‫וק‬‫ו‬ְ‫ק‬‫ל‬
‫כל‬ .‫שלו‬ ‫הזו‬ ‫ביכולת‬ ‫האמין‬ ‫לא‬ ‫ואיש‬ ‫עליה‬ ‫חשב‬ ‫לא‬ ‫שאיש‬
‫כי‬ ,‫ייכשל‬ ‫שהוא‬ ‫בטוח‬ ‫היה‬ ‫לעשות‬ ‫רוצה‬ ‫הוא‬ ‫מה‬ ‫שידע‬ ‫מי‬
.‫ומתמיד‬ ‫מאז‬ ‫ידוע‬ ‫זה‬ ,‫ציפורים‬ ‫אינן‬ ‫צפרדעים‬
!‫הצליח‬ ‫וק‬‫ו‬ְ‫ק‬ ‫אבל‬
.‫שלו‬ ‫הלב‬ ‫אומץ‬ ‫בזכות‬ ,‫כל‬ ‫קודם‬
‫מאמנים‬ ,‫אותו‬ ‫הצילו‬ ,‫אותו‬ ‫שאוהבים‬ ‫הילדים‬ ‫בגלל‬ ‫גם‬
,‫המשטרה‬ .‫המשטרה‬ ‫את‬ ‫מביישות‬ ‫שלא‬ ‫פעולות‬ ‫איתו‬ ‫יחד‬ ‫ומבצעים‬ ‫אותו‬
.‫מאוד‬ ‫להם‬ ‫מודה‬ ,‫לידיעתכם‬
,‫מרתקים‬ ‫סיפורים‬ ‫עוד‬ ‫יבואו‬ ‫אחריו‬ .‫הצפרדע‬ ‫וק‬‫ו‬ְ‫ק‬ ‫על‬ ‫הראשון‬ ‫הסיפור‬ ‫זה‬
.‫בקרוב‬ ‫אותם‬ ‫לקרוא‬ ‫ותוכלו‬
‫ספרים‬ ‫ובצומת‬ ‫סטימצקי‬ ‫בחנויות‬ ‫להשיג‬ ‫ניתן‬ •
‫את‬ ‫ולחפש‬ www.netbook.co.il ‫האינטרנט‬ ‫באתר‬ ‫מקוון‬ ‫באופן‬ ‫לצפות‬ ‫ניתן‬ •
.‫יאיר‬ ‫דוד‬ :‫השם‬
050-2292535 – ‫יאיר‬ ‫דוד‬ :‫לתגובות‬ •
:‫ונוער‬ ‫לילדים‬ ‫חדש‬ ‫ספר‬
‫יאיר‬ ‫דוד‬ :‫מאת‬ ,‫והשודדים‬ ‫המעופפת‬ ‫הצפרדע‬
‫יאיר‬ ‫דוד‬
‫על‬ ‫התיישבו‬ ‫ספר‬ ‫ואשת‬ ‫מוסיקה‬ ‫איש‬
‫האחד‬ ,‫צבי‬ ‫בן‬ ‫יד‬ ‫של‬ ‫באודיטוריום‬ ‫הבמה‬
‫מתילדה‬ ‫השנייה‬ ,‫ירושלים‬ ‫יליד‬ ‫צור‬ ‫חיים‬
‫לכל‬ .‫איטליה‬ ,‫במילאנו‬ ‫נולדה‬ ‫כהן‬ ‫סראנו‬
‫עשייה‬ ‫של‬ ‫ומרשים‬ ‫ארוך‬ ‫רקורד‬ ‫מהם‬ ‫אחד‬
‫אל‬ ‫הביאו‬ ‫ביניהם‬ ‫המשותף‬ ‫ואת‬ ,‫בתחומו‬
‫בשפת‬ ‫שירים‬ ‫של‬ ‫מחודשת‬ ‫יצירה‬ :‫הבמה‬
‫הוקרה‬ ‫אירוע‬ ‫להם‬ ‫נערך‬ ,‫כך‬ ‫על‬ ,‫הלאדינו‬
.‫האולם‬ ‫את‬ ‫שגדשו‬ ‫איש‬ 300 ‫בהשתתפות‬
‫ושוב‬ ‫שוב‬ ‫השמיע‬ ‫איך‬ ‫סיפר‬ ‫חיים‬
‫במסגרת‬ ‫בלאדינו‬ ‫השירים‬ ‫אותם‬ ‫את‬
.‫ברדיו‬ ‫ולמוסיקה‬ ‫לפולקלור‬ ‫היחידה‬
‫עבודתה‬ ‫במהלך‬ ‫כי‬ ,‫סיפרה‬ ‫מתילדה‬
‫צור‬ ‫חיים‬ ‫אליה‬ ‫פנה‬ ‫החוץ‬ ‫במשרד‬
‫ועל‬ ‫משקל‬ ‫על‬ ‫עבדו‬ ‫הם‬ .‫זה‬ ‫רעיון‬ ‫עם‬
.‫חדשות‬ ‫רומנסות‬ ‫ויצרו‬ ‫קצב‬
‫משותפת‬ ‫עבודה‬ ‫פרי‬ ‫היה‬ ‫הערב‬
‫לפעול‬ ‫שהחל‬ ,‫הלאדינו‬ ‫חוג‬ ‫של‬
‫מישאל‬ ‫של‬ ‫בראשותם‬ ,‫בירושלים‬
,‫בלשניקוב‬ ‫בלה‬ ,‫ברנע‬ ‫ורד‬ ,‫מלך‬ ‫בן‬
‫בלאדינו‬ ‫השירה‬ ‫למחדשי‬ ‫הוקרה‬ ‫ערב‬
‫צור‬ ‫וחיים‬ ‫סראנו‬ ‫כהן‬ ‫מתילדה‬
‫זרגרי‬ ‫מוטי‬ :‫מאת‬
‫ועד‬ ‫מנכל‬ ,‫קדם‬ ‫איקה‬ ‫של‬ ‫וכן‬ ,‫מנשה‬ ‫בר‬ ‫ובני‬ ‫ישראל‬ ‫אלברט‬
.‫בירושלים‬ ‫המזרח‬ ‫ועדות‬ ‫הספרדים‬ ‫עדת‬
‫הוא‬ .‫המיוחדת‬ ‫הממלכתית‬ ‫בדרכו‬ ,‫כנר‬ ‫דן‬ ‫הינחה‬ ‫המופע‬ ‫את‬
‫עדת‬ ‫ועד‬ ‫יור‬ ,‫חיים‬ ‫אברהם‬ ‫דר‬ ‫של‬ ‫ברכתו‬ ‫דברי‬ ‫את‬ ‫קרא‬
.‫בספרד‬ ‫ששהה‬ ,‫הספרדים‬
‫גאון‬ ‫מרכז‬ ‫בשם‬ ‫דברים‬ ‫נשאה‬ ‫אלכסנדר‬ ‫תמר‬ ‫פרופסור‬
‫הבטיח‬ ,‫הוועד‬ ‫מנהל‬ ,‫קדם‬ ‫איקה‬ .‫גוריון‬ ‫בן‬ ‫שבאוניברסיטת‬
.‫הלאדינו‬ ‫בפעולות‬ ‫להמשיך‬ ‫בדבריו‬
,‫ויניקורוב‬ ‫פלורה‬ ‫של‬ ‫בניצוחה‬ ,‫הלאדינו‬ ‫צלילי‬ ‫מקהלת‬
‫מחרוזת‬ ‫של‬ ‫מופלא‬ ‫עיבוד‬ ‫השמיעה‬
‫ובטי‬ ,‫חיים‬ ‫ושל‬ ‫מתילדה‬ ‫של‬ ‫שירים‬
,‫ברנע‬ ‫ורד‬ .‫משיריהם‬ ‫שרה‬ ‫קליין‬
‫את‬ ‫שרה‬ ,‫שפי‬ ‫דניאל‬ ‫הפסנתרן‬ ‫בליווי‬
,‫צור‬ ‫חיים‬ ‫של‬ ‫המפורסם‬ ‫סתיו‬ ‫ליל‬
‫אריה‬ ‫שכתב‬ ,‫בספרדית‬ ‫בית‬ ‫בתוספת‬
.‫קומיי‬
‫אהרון‬ ‫והשחקן‬ ‫הזמר‬ ‫הופיע‬ ‫לקינוח‬
,‫ובלאדינו‬ ‫בעברית‬ ‫ששר‬ ,‫פררה‬
‫והעלה‬ ,‫והמקהלה‬ ‫הקהל‬ ‫בהשתתפות‬
.‫אבא‬ ‫מבית‬ ‫זיכרונות‬ ‫הלאדינו‬ ‫לשירי‬ ‫ההוקרה‬ ‫בערב‬ ‫ירושלמי‬ ‫קהל‬
‫קדם‬ ‫איקה‬
‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ ‫במגזין‬ ‫פרסום‬
02-6799418 /052-5394406 .‫ואיכותי‬ ‫יעיל‬ ‫פרסום‬ ‫הינו‬

19. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬19

20. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬ 20
‫לאחרונה‬ ‫ערך‬ ‫הטאג'ין‬ ‫מסעדת‬ ‫של‬ ‫מהבעלים‬ ‫מרציאנו‬ ‫אלי‬
‫הילולת‬ ‫לרגל‬ ‫מיוחד‬ ‫אירוע‬
‫בן‬ ‫חיים‬ ‫רבי‬ - ‫החיים‬ ‫אור‬
‫ארוחת‬ ‫כלל‬ ‫האירוע‬ .‫עטר‬
‫של‬ ‫ברכות‬ ,‫המלך‬ ‫כיד‬ ‫ערב‬
.‫נרות‬ ‫והדלקת‬ ‫הרבנים‬
‫לשבחים‬ ‫זכה‬ ‫מרציאנו‬ ‫אלי‬
‫תרומתו‬ ‫על‬ ‫עבר‬ ‫מכל‬
‫הילולה‬ ‫לערוך‬ ‫ונכונותו‬
‫הרב‬ :‫ביניהם‬ ‫רבים‬ ‫אישים‬ ‫נכחו‬ ‫באירוע‬ .‫עטר‬ ‫בן‬ ‫חיים‬ ‫הרב‬ ‫לזכר‬
‫בית‬ ‫אב‬ - ‫אברג'ל‬ ‫אליהו‬ ‫הרב‬ ,‫הדתות‬ ‫שר‬ ‫סגן‬ - ‫דהן‬ ‫בן‬ ‫אלי‬
‫הר‬ ‫שכונת‬ ‫ורב‬ ‫דיין‬ - ‫אדרי‬ ‫אריאל‬ ‫אלי‬ ‫הרב‬ ,‫ירושלים‬ ‫רבני‬ ‫דין‬
‫רב‬ - ‫גרביאן‬ ‫אריה‬ ‫הרב‬ ,‫חומה‬
‫דוד‬ ‫הרב‬ ,‫הנציב‬ ‫ארמון‬ ‫שכונת‬
,‫חנון‬ ‫לב‬ ‫הכנסת‬ ‫בית‬ ‫רב‬ - ‫יפרח‬
‫בית‬ ‫רב‬ - ‫מרציאנו‬ ‫אליהו‬ ‫הרב‬
‫משה‬ ‫הרב‬ ,‫מיכל‬ ‫זוהר‬ ‫הכנסת‬
‫החיים‬ ‫אור‬ ‫תורת‬ ‫מפיץ‬ - ‫שמיר‬
‫רב‬ - ‫אברג'ל‬ ‫גבריאל‬ ‫הרב‬ ,‫הקדוש‬
‫ודר‬ ‫ירושלים‬ ‫ברבנות‬ ‫לנישואין‬
.‫טויטו‬ ‫פיליפ‬
‫השקית‬ ‫את‬ ‫לפתוח‬ ‫ממנו‬ ‫ביקשתי‬ .‫בידו‬ ‫שחורה‬ ‫ניילון‬ ‫שקית‬
‫הכניס‬ ‫רגע‬ ‫באותו‬ ,‫אותה‬ ‫תפתח‬ ?‫בשקית‬ ‫לך‬ ‫יש‬ ‫מה‬ :‫ושאלתי‬
‫ממנה‬ ‫ושלף‬ ‫לשקית‬ ‫ידו‬ ‫את‬
‫ודקר‬ ‫סמ‬ 20 -‫כ‬ ‫באורך‬ ‫סכין‬
,‫מבטני‬ ‫זרם‬ ‫דם‬ ‫של‬ ‫פרץ‬ ,‫אותי‬
‫לאקדח‬ ‫ידי‬ ‫את‬ ‫הושטתי‬
,‫נדקרתי‬ ‫נדקרתי‬ ‫וצעקתי‬
‫חבריי‬ ,‫לברוח‬ ‫החל‬ ‫המחבל‬
,‫לירות‬ ‫התחילו‬ ‫במחסום‬
,‫בו‬ ‫לפגוע‬ ‫הצליחו‬ ‫לא‬ ‫אך‬
,‫מונית‬ ‫לו‬ ‫המתינה‬ ‫במקום‬
‫ושותתת‬ ‫חשופה‬ ‫בטן‬ ‫עם‬ ‫אני‬
‫שהגיע‬ ‫לאמבולנס‬ ‫ממתין‬ ‫דם‬
‫אותי‬ ‫והוביל‬ ‫למקום‬ ‫מיד‬
‫הוכנסתי‬ ‫ומיד‬ – ‫לביהח‬
.‫הניתוחים‬ ‫לחדר‬
‫להודות‬ ‫המקום‬ ‫וכאן‬ ,‫שעבר‬ ‫שלישי‬ ‫ביום‬ ‫היה‬ ‫הדקירה‬ ‫אירוע‬
‫את‬ ‫לבקר‬ ‫שהגיעו‬ ‫ורעייתו‬ ‫ברקת‬ ‫ניר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫הטוב‬ ‫לחברי‬
.‫אותו‬ ‫ולעודד‬ ‫בביח‬ ‫אחי‬
,‫שנים‬ ‫הרבה‬ ‫עוד‬ ‫באוויר‬ ‫שתישאר‬ ‫שאלה‬ ‫זו‬ – ‫השלום‬ ‫יגיע‬ ‫מתי‬
‫ישאלו‬ ‫נכדיי‬ ‫גם‬ ‫האם‬ ,‫שאלה‬ ‫אותה‬ ‫את‬ ‫שאלו‬ ‫הוריי‬ ‫גם‬ ‫והרי‬
.‫מענה‬ ‫ללא‬ ‫כנראה‬ ‫שתישאר‬ ‫זו‬ ‫נוקבת‬ ‫שאלה‬
‫לי‬ ‫ואמר‬ ‫בנחת‬ ‫דיבר‬ ,‫אליי‬ ‫התקשר‬ ‫שלי‬ ‫הבן‬ ‫צהריים‬ ‫בשעת‬
‫שלי‬ ‫המחשבה‬ ‫שניות‬ ‫באותן‬ .‫בסדר‬ ‫הכל‬ ‫תדאג‬ ‫אל‬ ‫אבא‬ –
‫מה‬ ‫ועל‬ ‫מי‬ ‫על‬ ‫יודע‬ ‫לא‬ ‫ואני‬ ‫עולה‬ ‫הדופק‬ ,‫עבר‬ ‫לכל‬ ‫נטתה‬
‫בשיא‬ ‫ואני‬ ,‫בסדר‬ ‫הכל‬ ‫תדאג‬ ‫אל‬ :‫הוסיף‬ ‫שלי‬ ‫הבן‬ ‫ואז‬ ,‫לחשוב‬
‫ממחבל‬ ‫נפצע‬ ‫אברהם‬ ‫אחיך‬ ?‫קרה‬ ‫מה‬ ,‫קרה‬ ‫מה‬ ,‫דבר‬ ,‫הלחץ‬
‫הרגעים‬ ‫באותם‬ .‫שאלתי‬ ?‫מצבו‬ ‫מה‬ ,‫אדומים‬ ‫למעלה‬ ‫בכניסה‬
‫וחברי‬ ‫קלות‬ ‫נפצעתי‬ ‫בה‬ .‫הימים‬ ‫ששת‬ ‫למלחמת‬ ‫חזרו‬ ‫מחשבותיי‬
.‫שעות‬ ‫מספר‬ ‫כחלוף‬ ‫ונפטר‬ ‫ירדני‬ ‫חייל‬ ‫של‬ ‫מיירי‬ ‫קשה‬ ‫נפצע‬
‫אחי‬ ‫לאברהם‬ ‫מתקשר‬ ‫אני‬ .‫בבטנו‬ ‫נפצע‬ ‫אברהם‬ ‫אחיך‬
,‫הצופים‬ ‫בהר‬ ‫לביהח‬ ‫בדרך‬ ‫באמבולנס‬ ‫אני‬ :‫לי‬ ‫אומר‬ ‫והוא‬
‫איי‬ ‫איי‬ ,‫מכאב‬ ‫זועק‬ ‫הוא‬ .‫דם‬ ‫שותת‬ ‫וכולי‬ ‫בבטני‬ ‫קשה‬ ‫נפגעתי‬
‫אחי‬ ,‫החולים‬ ‫לבית‬ ‫טסתי‬ ,‫הרחוק‬ ‫לזמן‬ ‫נסבו‬ ‫שוב‬ ‫ומחשבותיי‬
‫אישתו‬ ‫כבר‬ ‫נכחו‬ ‫ובמקום‬ ‫הניתוח‬ ‫לחדר‬ ‫דקות‬ ‫מספר‬ ‫תוך‬ ‫נכנס‬
.)‫במשטרה‬ ‫בכיר‬ ‫(קצין‬ ‫וחתנו‬
‫אחריות‬ ‫הרגשתי‬ ‫ותמיד‬ ‫שנים‬ ‫בעשר‬ ‫ממני‬ ‫צעיר‬ ‫אברהם‬ ‫אחי‬
‫והשעות‬ ‫הדקות‬ ,‫הניתוח‬ ‫חדר‬ ‫ליד‬ ‫התאספו‬ ‫המשפחה‬ ‫בני‬ .‫כלפיו‬
‫בשלום‬ ‫שיצא‬ ‫ומתפללים‬ ‫עצמנו‬ ‫בתוך‬ ‫מכונסים‬ ‫כולנו‬ – ‫נקפו‬
,‫בשלום‬ ‫עבר‬ ‫שהניתוח‬ ‫ומסביר‬ ‫אלינו‬ ‫יוצא‬ ‫הרופא‬ – ‫מהניתוח‬
‫חושב‬ ‫אני‬ .‫בינוני‬ ‫פצוע‬ ‫מוגדר‬ ‫והוא‬ ‫מהמעיים‬ ‫חלק‬ ‫לו‬ ‫חתכו‬
...‫קשה‬ ‫שמוגדרים‬ ‫לאלה‬ ‫קורה‬ ‫מה‬ ,‫בינוני‬ – ‫לעצמי‬
‫כאשר‬ ,‫בערב‬ 20:00 ‫כבר‬ ‫והשעה‬ ‫רבות‬ ‫שעות‬ ‫חלפו‬ ‫שהתעורר‬ ‫עד‬
‫ובידו‬ ‫צעיר‬ ‫בחור‬ :‫לנו‬ ‫סיפר‬ ‫ממשיכים‬ ‫כאביו‬ ‫אך‬ ,‫להכרתו‬ ‫חזר‬
‫מונולוג‬
‫אברהם‬ ‫שאחי‬ ‫לי‬ ‫הודיעו‬ ‫כך‬
‫מחבל‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נדקר‬
‫יאיר‬ ‫דוד‬ :‫מאת‬
‫יאיר‬ ‫אברהם‬
‫הצופים‬ ‫בהר‬ ‫הדסה‬ ‫חולים‬ ‫בבית‬
‫עטר‬ ‫בן‬ ‫חיים‬ ‫רבי‬ ‫לזכר‬ ‫הילולה‬
‫אברג'ל‬ ‫אליהו‬ ‫והרב‬ ‫דהן‬ ‫בן‬ ‫אלי‬ ‫השר‬ ‫סגן‬
‫כהן‬ ‫ואבי‬ ‫מומי‬ ‫האחים‬ ‫עם‬ ‫מרציאנו‬ ‫ואלי‬ ‫תמי‬
,‫אוליאל‬ ‫חיים‬ ‫הזמר‬
‫כהן‬ ‫ואבי‬ ‫מרציאנו‬ ‫אלי‬
‫מלא‬ ‫בהרכב‬ ‫מרציאנו‬ ‫משפחת‬

21. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬21
‫המגרש‬ ‫על‬‫יאיר‬ ‫דוד‬ :‫מאת‬
‫החודש‬ ‫מומלץ‬ – ‫ספרים‬
www.readbooks.co.il ‫נוי‬ ‫זהר‬
‫חיים‬ ‫סיפורי‬
‫אוסף‬ ‫הוא‬ ,‫אדון‬ ‫בר‬ ‫רמי‬ ‫מאת‬ ‫לומר‬ ‫שרציתי‬ ‫דברים‬ ‫הספר‬
‫סיפורי‬ ,‫קצרים‬ ‫סיפורים‬ ‫עשרות‬ ‫של‬
‫מתחומי‬ ‫אנקדוטות‬ ,‫המחבר‬ ‫של‬ ‫החיים‬
. ‫פעם‬ ‫מדי‬ ‫במציאות‬ ‫מעורבים‬ ,‫הדמיון‬
,‫מתח‬ ‫סיפור‬ ‫לא‬ ‫ואף‬ ‫רומן‬ ‫אינו‬ ‫הספר‬
,‫מסביר‬ ‫המחבר‬ .‫ביוגרפיה‬ ‫ולא‬ ‫דרמה‬ ‫לא‬
‫היא‬ ‫שפתו‬ .‫גבוהות‬ ‫אינן‬ ‫מילותיו‬ ‫כי‬
‫רסיסי‬ ‫רסיסיו‬ .‫פרוזה‬ .‫היומיום‬ ‫שפת‬
‫ודמיון‬ ‫ואקטואליה‬ ‫וגעגוע‬ ‫ורעּות‬ ‫ילדות‬
‫כמשמעו‬ ‫לומר‬ ‫שרציתי‬ ‫דברים‬ .‫וחיים‬
‫מאוד‬ ‫שברובם‬ ‫חומרים‬ ‫מדובר‬ .‫בדיוק‬
‫השולח‬ ‫סיפור‬ ‫ושם‬ ‫פה‬ ‫וגם‬ ,‫מחויכים‬
‫הסיפורים‬ .‫הלחי‬ ‫למורד‬ ‫סוררת‬ ‫דמעה‬
‫במינה‬ ‫מיוחדת‬ ‫ילדות‬ ‫על‬ – ‫ילדות‬ ‫רסיסי‬ .‫רסיסים‬ ‫בעצם‬ ‫הם‬
.‫חיים‬ ‫שוקק‬ ‫שהיה‬ ,‫הנמל‬ ‫בואך‬ ,‫אביב‬ ‫תל‬ ‫של‬ ‫הישן‬ ‫בצפון‬
‫ילד‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫דמיונו‬ ‫משאת‬ ‫שהם‬ ‫מקומות‬ ‫סיפורי‬ ,‫שכונה‬ ‫סיפורי‬
‫הן‬ ‫ששלט‬ ‫המיוחד‬ ‫והסלנג‬ ‫המשפחה‬ ‫הווי‬ ,‫בית‬ ‫סיפורי‬ ,‫ובעיקר‬
‫ודברים‬ ‫דיומא‬ ‫ענייני‬ ‫על‬ – ‫חיים‬ ‫רסיסי‬ .‫לו‬ ‫מחוצה‬ ‫והן‬ ‫בבית‬
– ‫רעות‬ ‫רסיסי‬ .‫משים‬ ‫מבלי‬ ‫יום‬ ‫ביום‬ ‫בהם‬ ‫נתקלים‬ ‫שכולנו‬
‫להעביר‬ ‫מנסה‬ ‫והמחבר‬ ,‫עליון‬ ‫ערך‬ ‫הנו‬ ‫בספר‬ ‫חברות‬ ‫הערך‬
‫אבדן‬ ,‫לוחמים‬ ‫רעות‬ ,‫רעות‬ ‫סיפורי‬ ‫דרך‬ ‫יכולתו‬ ‫כמיטב‬ ‫אותו‬
)‫עמודים‬ 315 ,‫אוריון‬ ‫(הוצאת‬ ‫מקסים‬ .‫ועוד‬ ‫קרובים‬ ‫חברים‬
‫לומר‬ ‫שרציתי‬ ‫דברים‬
‫אדון‬ ‫בר‬ ‫רמי‬ ‫מאת‬
‫רבים‬ ‫וחיילים‬ ‫בעזה‬ ‫החמאס‬ ‫עם‬ ‫במלחמה‬ ‫שרוי‬ ‫ישראל‬ ‫עם‬
‫אך‬ ,‫בזה‬ ‫רק‬ ‫עסוק‬ ‫שהעולם‬ ‫לנו‬ ‫נדמה‬ .‫נפצעים‬ ‫ורבים‬ ‫חלל‬ ‫נפלו‬
‫כך‬ ,‫השוטפים‬ ‫בחייהם‬ ‫ממשיכות‬ ‫העולם‬ ‫מדינות‬ ,‫הדבר‬ ‫כך‬ ‫לא‬
‫לפי‬ ‫נוהגים‬ ‫הם‬ – ‫בישראל‬ ‫הכדורגל‬ ‫קבוצות‬ ‫וכך‬ ‫הספורט‬ ‫עולם‬
‫מדברים‬ ‫אם‬ .‫ונכון‬ ‫בסדר‬ ‫וזה‬ – ‫נוהג‬ ‫כמנהגו‬ ‫עולם‬ :‫השיטה‬
‫משחקיה‬ ‫בשני‬ ‫הפסידה‬ ‫תא‬ ‫הפועל‬ ‫כי‬ ‫נציין‬ ‫אז‬ ‫הקבוצות‬ ‫על‬
.‫הנכון‬ ‫במקום‬ ‫עצמה‬ ‫את‬ ‫מיקמה‬ ‫לא‬ ‫עדיין‬ ‫היא‬ ‫ואכן‬ ‫באירופה‬
‫שער‬ ‫ולו‬ ‫להבקיע‬ ‫הצליחה‬ ‫ולא‬ ‫השכילה‬ ‫לא‬ ‫באר-שבע‬ ‫הפועל‬ ‫גם‬
.‫מאירופה‬ ‫עפה‬ ‫היא‬ ‫גם‬ ‫ולכן‬ ‫בקפריסין‬ ‫אחד‬
‫הצליחה‬ ‫לא‬ ‫אוחנה‬ ‫אלי‬ ‫של‬ ‫באימונו‬ ‫הנוער‬ ‫נבחרת‬ ‫קבוצת‬
‫באשר‬ .‫משחקיה‬ ‫בשלושת‬ ‫והפסידה‬ ‫באירופה‬ ‫המקום‬ ‫את‬ ‫לתפוס‬
‫כך‬ ‫הוחלפו‬ ‫רבים‬ ‫ושחקנים‬ ‫מחדש‬ ‫נבנית‬ ‫היא‬ ,‫ירושלים‬ ‫לביתר‬
‫מאוד‬ ‫רבה‬ ‫עבודה‬ ‫יש‬ ‫ולכן‬ ‫נשארו‬ ‫האחרונה‬ ‫מהעונה‬ ‫מעטים‬ ‫שרק‬
‫הבולטים‬ ‫המאמנים‬ ‫על‬ ‫נמנה‬ ‫לא‬ ‫הוא‬ ‫שגם‬ ,‫קורצקי‬ ‫למאמן‬
‫שהמאמן‬ ‫אז‬ ‫כתבתי‬ ‫למאמן‬ ‫מינויו‬ ‫בטרם‬ .‫העל‬ ‫בליגת‬ ‫והייחודיים‬
‫שהעדיף‬ ‫טביב‬ ‫בגלל‬ ‫זאת‬ ‫וגם‬ ‫נכונה‬ ‫הלא‬ ‫בקבוצה‬ ‫נכון‬ ‫הלא‬
‫כסף‬ ‫לחסוך‬
‫א‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ו‬
‫ן‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫מ‬
, ‫י‬ ‫נ‬ ‫ו‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ב‬
‫זאת‬ ‫למרות‬
‫עדיין‬ ‫הוא‬
‫כי‬ ‫מאמין‬
‫יסיים‬ ‫הוא‬
.)‫ראשונות‬ ‫קבוצות‬ 6( ‫העליון‬ ‫בפליי-אוף‬
‫לאחד‬ ‫נחשב‬ ‫הוא‬ ‫כי‬ – ‫לקבוצה‬ ‫יחסר‬ ‫הרוש‬ ‫שהשוער‬ ‫ספק‬ ‫אין‬
‫נבחרת‬ ‫שוער‬ ‫להיות‬ ‫נבחר‬ ‫הוא‬ ‫לכן‬ ,‫בארץ‬ ‫הטובים‬ ‫השוערים‬
‫לעמוד‬ ‫יחזור‬ ‫הרוש‬ ‫הקבוצה‬ ‫שלטובת‬ ‫להאמין‬ ‫רוצה‬ ‫אני‬ .‫ישראל‬
.‫ירושלים‬ ‫ביתר‬ ‫של‬ ‫בשער‬
,‫ירושלים‬ ‫לביתר‬ ‫מאחל‬ ‫אני‬ ‫החדשה‬ ‫העונה‬ ‫פתיחת‬ ‫לקראת‬
‫והבלתי‬ ‫המיוחד‬ ‫החרוץ‬ ‫ולמנהל‬ ‫קורצקי‬ ‫למאמן‬ ‫טביב‬ ‫לבעלים‬
.‫ובגדול‬ ‫הבאה‬ ‫העונה‬ ‫להצליח‬ ‫עצמוני‬ ‫עומר‬ ‫נלאה‬
‫נוהג‬ ‫כמנהגו‬ ‫עולם‬ – ‫הספורט‬ ‫עולם‬
‫רבה‬ ‫עבודה‬ ‫צפויה‬ ‫קורצקי‬ ‫ירושלים‬ ‫ביתר‬ ‫למאמן‬
‫קורצקי‬ ‫מנחם‬ ‫טביב‬ ‫אלי‬ ‫הרוש‬ ‫אריאל‬

22. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬ 22
etisalansky@gmail.com -

23. ‫שלנו‬ ‫ירושלים‬ | 93 '‫מס‬ ‫מגזין‬ | 2014 - ‫אוגוסט‬23
‫המצלמה‬ ‫בעין‬‫נעימי‬ ‫ושירי‬ ‫ממן‬ ‫חיים‬ :‫מאת‬
‫שמעון‬ ‫כפר‬ ‫בתערוכת‬ ‫ריבלין‬ ‫הנבחר‬ ‫הנשיא‬
‫כפר‬ ‫אמני‬ ‫תערוכת‬ ‫את‬ ‫פתחו‬ ‫ורעייתו‬ ‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫הנבחר‬ ‫המדינה‬ ‫נשיא‬
.)9 ’‫עמ‬ ‫(ראה‬ ‫בכר‬ ‫בז’ראר‬ ‫שנערכה‬ ‫שמעון‬
:‫באירוע‬ ‫שנכחו‬ ‫אישים‬ ‫מספר‬ ‫קלטה‬ ‫מצלמתנו‬
‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫הנבחר‬ ‫הנשיא‬ ‫עם‬ ‫האירוע‬ ‫מפיקת‬ - ‫פורן‬ ‫דליה‬
,‫תורג’מן‬ ‫מאיר‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫סגן‬ :‫לשמאל‬ ‫מימין‬
‫ריבלין‬ ‫ראובן‬ ‫הנבחר‬ ‫והנשיא‬ ‫זבדצקי‬ ‫יהודית‬ ‫העיר‬ ‫ראש‬ ‫עוזרת‬
‫ריבלין‬ ‫הנבחר‬ ‫הנשיא‬ ‫עם‬ ‫יפה‬ ‫ורעייתו‬ ‫צימוקי‬ ‫פיני‬ ‫התיווך‬ ‫איש‬
‫ריבלין‬ ‫הנשיא‬ ‫עם‬ ‫זוגו‬ ‫ובת‬ ‫לוין‬ ‫אביחי‬ ‫עו”ד‬
‫להלוואה‬ ‫זקוקים‬
?‫לחברה‬ ‫או‬ ‫לעסק‬
‫מט“י‬ ‫יועצי‬ ‫בעזרת‬
‫הלוואות‬ ‫בגיוס‬ ‫סיוע‬ ‫תקבלו‬
‫לכם‬ ‫הדרוש‬ ‫המימון‬ ‫להשגת‬ ‫עד‬
‫רווח‬ ‫כוונת‬ ‫ללא‬ ‫הפועל‬ ‫מלכ“ר‬ ‫הינו‬ ‫ירושלים‬ ‫מט“י‬
‫חדשים‬ ‫עסקים‬ ‫להקמת‬ ‫לסייע‬ ‫ומטרתו‬
.‫קיימים‬ ‫עסקים‬ ‫של‬ ‫והרחבה‬
‫להלוואה‬ ‫התאמה‬ ‫ובדיקת‬ ‫פרטים‬ ‫לקבלת‬
:‫למט“י‬ ‫התקשרו‬
loans@mati.org.il | 1-800-23-20-23
‫ריבית‬ ‫בתנאי‬ ‫הלוואות‬ ‫של‬ ‫רחב‬ ‫מגוון‬
‫במיוחד‬ ‫אטרקטיביים‬ ‫ובטחונות‬
,‫ממשלתיות‬ ‫קרנות‬ ‫באמצעות‬
.‫ופילנתרופיות‬ ‫ציבוריות‬
‫ובסיוע‬ ‫בליווי‬ ‫שנים‬ 20 ‫מעל‬ ‫של‬ ‫ניסיון‬
‫קטנים‬ ‫עסקים‬ ‫בעלי‬ ‫לאלפי‬ ‫מימון‬ ‫בגיוס‬
.‫בינוניות‬ ‫ולחברות‬
‫במחירים‬ ‫מקצועי‬ ‫עסקי‬ ‫ליווי‬
.‫במיוחד‬ ‫מסובסדים‬
₪ 500,000 ‫עד‬ ‫הלוואות‬ ‫קטנים‬ ‫לעסקים‬
₪ ‫מיליון‬ 8 ‫עד‬ ‫הלוואות‬ ‫בינוניים‬ ‫לעסקים‬
JERUSAL EM
‫ירושלים‬ ‫מטי‬

24. www.b-yair.co.il
-‫ב‬ ‫אותנו‬ ‫חפשו‬
2014 ‫פברואר‬ ,‫לדוגמא‬ ‫דופלקס‬ :‫בצילום‬
‫של‬ ‫מושלם‬ ‫שילוב‬ ‫לדייריה‬ ‫המספקת‬ ‫חיים‬ ‫לחוויית‬ ‫נדירה‬ ‫הזדמנות‬ ‫מעניק‬ ‫האומה‬ ‫משכנות‬ ‫פרוייקט‬
,‫מרכזית‬ ‫לתחנה‬ ‫קירבה‬ :‫בירושלים‬ ‫ביותר‬ ‫והמבוקש‬ ‫האולטימטיבי‬ ‫במיקום‬ ‫וסטטוס‬ ‫חיים‬ ‫איכות‬ ,‫יוקרה‬
‫נמצא‬ ‫הפרוייקט‬ .‫ר‬‫מהעי‬ ‫ליציאה‬ ‫המרכזיים‬ ‫והצירים‬ ‫אביב‬ ‫לתל‬ ‫המהירה‬ ‫הרכבת‬ ,‫הקלה‬ ‫הרכבת‬
‫משרדי‬ ,‫ל‬‫ישרא‬ ‫כנסת‬ ,‫ר‬‫סאק‬ ‫גן‬ ,‫העברית‬ ‫האוניברסיטה‬ ,‫יהודה‬ ‫מחנה‬ ‫שוק‬ ,‫ר‬‫העי‬ ‫ממרכז‬ ‫הליכה‬ ‫במרחק‬
‫והפנאי‬ ‫הבילוי‬ ‫מרכז‬ ,‫חיים‬ ‫ושוקקת‬ ‫ירוקה‬ ‫מסחר‬ ‫שדרת‬ ‫במתחם‬ .‫ל‬‫ישרא‬ ‫ומוזיאון‬ ‫סיטי‬ ‫סינמה‬ ,‫הממשלה‬
.‫העסקי‬‫בעולם‬‫הבאה‬‫השדרה‬‫להיות‬‫העתידה‬‫יוקרתיים‬‫מסחר‬‫בבתי‬‫מאופיינת‬‫אשר‬,‫ירושלים‬‫של‬‫החדש‬
.‫חדרים‬ 5 ,4 ‫פנטהאוז‬ .‫חדרים‬ 7 ,6 ,5 ‫דופלקס‬ .‫חדרים‬ 6 ,5 ,4 ,3 ,2 ‫דירות‬ :‫לבחירתכם‬
*8567
‫ם‬‫י‬‫נ‬‫ו‬‫ר‬
‫ח‬‫א‬‫ם‬‫י‬‫ס‬‫ק‬‫ל‬‫פ‬‫ו‬‫ד‬
‫ם‬‫י‬‫ע‬‫צ‬‫ב‬‫מ‬ ‫ל‬‫פ‬‫כ‬ ‫ן‬
‫י‬‫א‬*‫ן‬‫ו‬‫י‬‫ל‬‫י‬‫מ‬‫י‬‫צ‬‫ח‬
‫ה‬‫ח‬‫נ‬‫ה‬₪
‫ד‬‫ע‬
‫העשור‬ ‫פרוייקט‬‫ישראל‬ ‫של‬ ‫הקפיטול‬ ‫בגבעת‬
‫עת‬ ‫בכל‬ ‫המבצע‬ ‫את‬ ‫לסיים‬ ‫רשאית‬ ‫*החברה‬
‫ירושלים‬ ,10 ‫אבן‬ ‫אבא‬ :‫מכירות‬ ‫משרד‬
:‫השעות‬ ‫בין‬ ‫יום‬ ‫בכל‬ ‫פתוח‬
9:00-13:00 ’‫ו‬ ‫יום‬ ,9:00-18:00