1. PROGRAMARI Arnau Sánchez
INTERNET
MOZILLA FIREFOX
El Mozilla Firefox és un navegador web gratuït, de codi obert, basat en
el codi desenvolupat dins el projecte Mozilla.org. Les seves
característiques principals són la rapidesa i la facilitat d'instal·lació i
d'utilització. És una aplicació molt lleugera i ràpida, alhora que compleix
amb els principals estàndards d'Internet.
El Firefox incorpora un gran nombre de funcions que en faciliten la utilització:
plenament funcional només amb el teclat, barra d'eines personalitzable,
administrador de marcadors, integració de cercadors d'Internet, blocatge de les
finestres emergents no sol·licitades, navegació ràpida en pestanyes separades per a
cada web que es visita, administrador de contrasenyes, baixada automàtica i simple
de fitxers, etc.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fdownload.mozilla.org%2F%3
Fproduct%3Dfirefox-
17.0%26os%3Dwin%26lang%3Dca&id=3522&mirall=&extern=1&versio=17.0&so=
win32
GOOGLE CHROME
El Google Chrome és el navegador de codi obert de Google, disponible
en més de 40 idiomes, incloent-hi el català. Està concebut no
únicament com un navegador, sinó també com a plataforma per a
pàgines i aplicacions web, tenint en compte les característiques del web
actual.
Està construït a partir de components d'altres programes de codi lliure, com ara
WebKit (motor de dibuix comú amb el Safari, i derivat del KHTML delKonqueror)
i Mozilla.
Té la intenció d'aportar més estabilitat, major velocitat i seguretat que els altres
navegadors, tot mantenint una interfície simple i eficient.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.google.cat%2Fchrome%
3Fplatform%3Dwin%26hl%3Dca&id=4097&mirall=&extern=1&versio=16.0&so=wi
n32

2. INTERNET EXPLORER
L'Internet Explorer 9.0 és la darrera versió del navegador web de
Microsoft. Incorpora les característiques estàndards dels navegadors de
darrera generació, amb millores en la facilitat d'ús, compatibilitat de
webs, velocitat de càrrega, seguretat i privacitat.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fdownl
oads%2Fdetails.aspx%3Ffamilyid%3Df14f7ae7-14e3-4907-8ebe-
8bedef8c2fba%26displaylang%3Dca&id=5720&mirall=&extern=1&versio=9.0&so=
win32
KONQUEROR
El Konqueror és el navegador web de l'escriptori KDE, a més a més d'un
gestor i visualitzador de fitxers. El seu motor és el KHTML, que també és
utilitzat pel navegador Safari (Mac OS) i el Chrome (Google). Presenta
característiques equivalents a la de la resta de navegadors moderns
(velocitat, seguretat, personalització...).
La manera més fàcil d'instal·lar-lo a Linux és per mitjà dels repositoris.
Per instal·lar-lo a Windows, heu de fer-ho a través de l'instal·lador del KDE per a
Windows. Cliqueu a l'enllaç de descàrrega de Windows d'aquesta fitxa i us durà a la
fitxa del KDE al Rebost, des d'on podreu descarregar l'instal·lador per a Windows.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.softcatala.org%2Fwiki%
2FRebost%3AKDE&id=4031&mirall=&extern=1&versio=4.8&so=win32
EINES D’INTERNET
AMSN
L'aMSN és un programa de missatgeria instantània clon del MSN
Messenger de Microsoft, de codi obert, multiplataforma (Windows,
Linux, Mac i FreeBSD) i multilingüe.
Entre les seves característiques destaquen:
Client de la xarxa MSN Messenger de Microsoft.
Missatgeria fora de línia.
Clips de veu.
Visualitzac d'imatges.
Emoticones personalitzades.
Funcionament multilingüe (permet l'ús d'unes 40 llengües).
Admet l'ús de webcams.

3. Inici de sessió amb més d'un compte al mateix temps.
Transferència de fitxers a la màxima velocitat.
Permet l'ús de grups.
Emoticones normals i animades amb so.
Registre de xats.
Marca horària.
Alarma d'esdeveniments.
Admet conferències.
...
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fsourceforge.net%2Fpr
ojects%2Famsn%2Ffiles%2Famsn%2F0.98.4%2FaMSN-0.98.4-tcl85-
windows-
installer.exe%2Fdownload&id=3782&mirall=sourceforge&extern=1&versio=
0.98.4&so=win32
AMULE
L'aMule és un programa de compartició de fitxers d'igual a igual (P2P)
basat en el popular eMule. Multiplataforma (Windows, Linux, Mac, BSD,
Solaris), fa servir les xarxes eDonkey200, Kad i Kademlia, a més d'oferir
més característiques que l'eMule.
L'aMule presenta les característiques més avançades dels programes de compartició
de fitxers: permet compartir tot tipus de fitxers, aturar i reemprendre la descàrrega
en qualsevol moment, descarregar des de diversos usuaris alhora, seleccionar
usuaris, seleccionar l'amplada de banda consumida... A més, un cop començada la
descàrrega del fitxer, l'usuari passa a compartir amb la resta de la comunitat el
fragment del fitxer ja descarregat, la qual cosa incrementa enormement la
disponibilitat d'un fitxer. Assigna un únic identificador a fitxers iguals, la qual cosa
permet incloure enllaços a aquests fitxers a les pàgines web, permetent així la
creació d'un servidor deslocalitzat.
A més a més, permet enviar missatges entre els usuaris, iniciar sessions de xat i
estadístiques de tot tipus: amplada de banda consumida en tot moment, demanda
dels fitxers compartits per l'usuari, nombre de bytes baixats i pujats de la xarxa.....
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fdownloads.sourceforge.net%
2Fproject%2Famule%2FaMule%2F2.3.1%2FaMule-2.3.1-
installer.exe&id=3776&mirall=sourceforge&extern=1&versio=2.3.1&so=win32

4. EKIGA
El telèfon per a programari Ekiga és una aplicació per a l'escriptori
GNOME per a videoconferència i VoIP (veu per IP), també disponible
pel Windows. L'Ekiga utilitza tant el protocol SIP com el protocol
H.323. Permet l'ús de molts còdecs d'àudio i vídeo, i pot interoperar amb el
Microsoft NetMeeting i qualsevol altre programari que sigui compatible amb SIP.
Entre les seves característiques, destaquen:
Agenda amb marcatge ràpid.
Historial avançat de trucades.
Videoconferència a pantalla sencera.
Modes de resposta automàtica, no molesteu i desviament de trucades.
Transferència de trucades (SIP i H.323).
Trucada en espera (SIP and H.323).
Missatgeria instantània bàsica (SIP).
Xat de text (SIP i H.323).
Àudio i Vídeo (SIP i H.323).
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fekiga.net%2Fyannick%2Fwin
32%2Fekiga-setup-3.2.7.exe&id=3965&mirall=&extern=1&versio=3.2.7&so=win32
KOPETE
El Kopete és el programa de missatgeria instantània de l'escriptori KDE.
Permet l'ús de les xarxes AIM, ICQ, MSN Messenger, Yahoo, Jabber, IRC,
Gadu-Gadu, Novell GroupWise Messenger, entre d'altres. Està dissenyat
per a ser un sistema multiprotocol flexible i extensible, apte tant per ús
personal com empresarial.
L'objectiu del Kopete és proporcionar als usuaris una manera fàcil d'usar i única per
als diversos sistemes de missatgeria instantània que hi ha. Disposa d'eines per a
millorar la missatgeria, com xifratge de missatges, arxiu i molts altres efectes útils i
divertits.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.softcatala.org%2Fwiki%
2FRebost%3AKDE&id=4034&mirall=&extern=1&versio=1.0&so=win32

5. OFIMÀTICA
ABIWORD
L'AbiWord és un processador de textos que té un aspecte semblant al de
Microsoft Word però que és lliure i molt més lleuger.
L'AbiWord ofereix un munt de funcions per a processament de textos;
inclou totes les opcions habituals de formatació de caràcters, alineament de
paràgrafs, regles, tabulacions, etc. S'hi poden utilitzar tipus de lletra TrueType,
"refés" il·limitats i imatges del disc dur. A més del format propi de l'AbiWord, el
programa pot obrir els formats del Word, de text enriquit (Rich Text) i de text
senzill. Amb l'excepció del format de Word, es poden desar els documents en els
mateixos formats, incloent l'HTML.
Si necessiteu un programa de processament de textos, bàsic però efectiu, l'AbiWord
és una gran elecció. Aquesta versió inclou importants novetats com ara millores
amb la velocitat, caixes de text, revisió de documents, taules de continguts, més
estabilitat i millores en l'exportació a HTML.
Aquesta versió en català inclou els correctors ortogràfics de català, espanyol,
francès i anglès.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.abisource.com%2Fdown
loads%2Fabiword%2F2.8.6%2FWindows%2Fabiword-setup-
2.8.6.exe&id=3561&mirall=&extern=2&versio=2.8.6&so=win32
GNUCASH
El GnuCash és un gestor de finances personal i per a la petita i mitjana
empresa, lliure i disponible per a diverses plataformes.
Dissenyat per a ser utilitzat de forma fàcil, potent i flexible, el GnuCash
permet fer un seguiment dels nostres comptes, accions, ingressos i
despeses. Tan ràpid i intuïtiu com un llibre de comptabilitat, està basat en principis
de comptabilitat professionals.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fdownloads.sourceforge.net%
2Fgnucash%2Fgnucash-2.2.9-
setup.exe%3Fmodtime%3D1229778201%26big_mirror%3D1&id=3805&mirall=&ex
tern=1&versio=2.2.9&so=win32

6. GNUMÈRIC
El Gnumeric és un gestor de fulls de càlcul semblant a l'Excel del
Microsoft Office o al Calc de l'OpenOffice.org. Junt amb altres
aplicacions com l'Abiword o l'Evolution, forma el paquet d'oficina de
l'escriptori GNOME. Permet obrir i desar en múltiples formats, entre els
quals s'inclou l'Excel i l'OpenDocument (OpenOffice.org).
El Gnumeric disposa de totes les funcions que s'esperen en un full de càcul:
funcions, diagrames, gràfics, opcions de format, anàlisi estadístic i moltes més.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.gnome.org%2F%7Ejody
%2Fgnumeric%2Fwin32%2Fgnumeric-1.9.3-
20081017.exe&id=3803&mirall=gnome&extern=1&versio=1.9.3&so=win32
PLANNER
El Planner és una aplicació de gestió de projectes. Permet crear tasques,
gràfics de Gantt, definir l'assignació de recursos a tasques. Permet
importar del format de fitxer Microsoft Project XML i exportar a HTML i el
seu propi format.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fftp.gnome.org%2Fpub%2FGN
OME%2Fbinaries%2Fwin32%2Fplanner%2F0.14%2Fplanner-
0.14.4.exe&id=3873&mirall=GNOME&extern=1&versio=0.14.4&so=win32
MULTIMÈDIA
AUDACITY
L'Audacity és un editor i enregistrador d'àudio fàcil d'utilitzar,
disponible per a Windows, Mac OS X, GNU/Linux i altres sistemes
operatius.
Amb l'Audacity podeu fer el següent:
Enregistrar àudio en directe.
Convertir cintes i gravar-les en format digital o CD.
Editar fitxers d'àudio en format Ogg Vorbis, MP3, WAW o AIFF.
Tallar, copiar, dividir o barrejar sons.
Canviar la velocitat de l'enregistrament.
I moltes coses més (opcions d'enregistrament, exportació, importació, edició,
efectes, qualitat de l'àudio, connectors i anàlisi).
El procés d'instal·lació és en anglès. Al final de tot, podreu triar el català.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Faudacity.googlecode.com%2F
files%2Faudacity-win-
2.0.exe&id=3989&mirall=&extern=1&versio=2.0.0&so=win32

7. CDex
Adreçat principalment a l'extracció i la conversió, coses com ara
passar la vostra col·lecció de discos compactes a mp3 o ogg
esdevenen extremadament senzilles. El CDex és programari lliure, i
permet la utilització de múltiples codificadors sense les restriccions
que presenten els programes comercials.
Aquestes són les característiques principals del CDex:
Té una interfície fàcil d'usar.
Crea llistes de reproducció PLS i M3U.
Correcció Jitter avançada.
Permet la utilització de molts formats/codificadors d'àudio (WAV, MP3, OGG,
VQF, APE, etc).
Suport per a etiquetes ID3 V1 i V2.
Permet la normalització de fitxers d'àudio.
Permet la recodificació directa de fitxers d'àudio ja comprimits.
Permet la utilització de CDDB.
Permet l'enregistrament analògic des de la línia d'entrada d'àudio.
El millor de tot és que el CDex és completament de franc. Mai no haureu de pagar
per a l'ús del programa ni registrar-vos de cap manera. A més a més, el CDex és
completament obert, segons els termes de la llicència GPL.
SONGBIRD
El Songbird és un reproductor multimèdia lliure per a Windows i Mac OS
que té possibilitat d'instaŀlar-hi extensions i temes
(anomenats plomatges). Està basat en la plataforma Mozilla i inspirat en
l'iTunes d'Apple. En el mateix reproductor s'hi integra un navegador
d'Internet.
Entre les característiques destaquen:
Cerca i ordenament.
Ús de múltiples formats a través del GStreamer:
o Àudio: AAC, FLAC, Fairplay, MP3, Ogg Vorbis, WMA i WMA DRM (només a
Windows).
o Vídeo: MP4, M4V, MOV (aquests tres requereixen el Quicktime per a
funcionar a Windows) OGV i WMV (només a Windows).
Escaneig de carpetes de l'ordinador de l'usuari per a trobar-hi fitxers d'àudio i
vídeo.
Llistes de reproducció inteŀligents.
Transferència de música a i des dels iPod, iPhone, Nexus One, MTP,
reproductors USB, targetes SD...
Integració amb les pàgines web que contenen elements multimèdia,
permetent-los reproduir automàticament.

8. Possibilitat de subscriure's a podcasts i de descarregar fitxers MP3.
Interfície personalitzable amb plomatges i subfinestres instaŀlables.
Mode "mini" que permet reduir la mida de la finestra.
Dreceres de teclat.
Actualitzacions automàtiques.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fdownload.songbirdnest.com%
2Finstaller%2Fwindows%2Fi686-msvc8%2FSongbird_1.10.1-2160_windows-i686-
msvc8.exe&id=4400&mirall=&extern=1&versio=1.10.1&so=win32
VLC Media Player
El VLC media player és un reproductor multimèdia lliure (llicència
GPL) i multiplataforma. L'avantatge que té respecte d'altres
reproductors és que incorpora gran quantitat de còdecs d'àudio i vídeo
sense necessitat que l'usuari els hagi d'instal·lar un per un. A més de
reproduir fitxers localment, també els reprodueix en temps real a través de la xarxa
seguint diversos protocols, i permet transcodificar a altres formats. Té molta
popularitat, a més, perquè permet reproduir fitxers multimèdia que no han estat
descarregats completament a les xarxes P2P.
Formats de lectura
Entrada: UDP/RTP unicast o multicast, HTTP, FTP, MMS, DVD, VCD, SVCD, CD
Audio, DVB (només a les versions de desenvolupament de Linux i Windows),
adquisició de vídeo (via V4l i DirectShow), canals RSS/Atom, i des de fitxers
emmagatzemats al nostre ordinador.
Formats contenidors: 3GP, ASF, AVI, FLV, MKV, QuickTime, MP4, Ogg, OGM,
WAV, MPEG-2 (ES, PS, TS, PVA, MP3), AIFF, Raw audio, Raw DV, MXF, VOB.
Formats de vídeo: Cinepak, DV, H.263, H.264/MPEG-4 AVC, HuffYUV, Indeo 3,
MJPEG, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, Sorenson, Theora, VC-1, VP5, VP6,
WMV.
Subtítols: DVD, SVCD, DVB, OGM, SubStation Alpha (parcialment), SubRip,
Advanced SubStation Alpha (parcialment), fitxers MPEG-4 amb temps, fitxer de
text, Vobsub, MPL2, Teletext.
Formats d'àudio: AAC, AC3, ALAC, AMR, DTS, DV Audio, XM, FLAC, MACE, MP3,
PLS (format de fitxer), QDM2/QDMC, RealAudio, Speex, Screamtracker 3/S3M,
TTA, Vorbis, WavPack, WMA.
Formats de sortida per a la reproducció en temps real/codificació
Depenent del sistema operatiu, tenim:
Formats contenidor: ASF, AVI, FLV, MP4, Ogg, Wav, MPEG-2 (ES, PS, TS, PVA,
MP3), MPJPEG, FLAC, MOV.

9. Formats de vídeo: H.263, H.264/MPEG-4 AVC, MJPEG, MPEG-1, MPEG-2,
MPEG-4 Part 2, VP5, VP6, Theora, DV.
Formats d'àudio: AAC, AC3, DV Audio, FLAC, MP3,[22] Speex, Vorbis.
Protocols de reproducció en temps real: UDP, HTTP, RTP, RTSP, MMS, File.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fsourceforge.net%2Fprojects
%2Fvlc%2Ffiles%2F2.0.2%2Fwin32%2Fvlc-2.0.2-
win32.exe%2Fdownload&id=3757&mirall=videolan&extern=1&versio=2.0.2&so=wi
n32
LLENGÜES
DICCIONARI CATALÀ DE SINÒNIMS (OPENOFFICE)
L'Openthesaurus-ca és un diccionari de sinònims, antònims i mots
afins lliure per a l'OpenOffice.org de qualsevol plataforma (Windows,
Linux, Mac) i llengua (català, espanyol, francès, anglès, etc). Aquesta
versió té més de 5.000 entrades.
Instal·lació per a l'OOo v. 3.x (extensió, recomanat):
1. Baixeu l'extensió.
2. Instal·leu l'extensió fent-hi doble clic (si teniu problemes amb la instal·lació
llegiu la Nota 2).
3. Tanqueu l'OOo 3.x.
4. Tanqueu també l'inici ràpid de l'OOo 3.x.
5. Reinicieu l'OOo 3.x.
6. Useu el diccionari de sinònims.
Instal·lació per a l'OOo v. 2.x (fitxer .zip):
1. Baixeu aquest fitxer: thesaurus-ca.zip
2. Descomprimiu el fitxer thesaurus-ca.zip en un directori de treball.
3. Tanqueu l'OpenOffice.org
4. Copieu els fitxers th_ca_ES_v2.dat i th_ca_ES_v2.idx al directori
<ooo>/share/dict/ooo. On <ooo> indica el directori d'instal·lació de
l'OpenOffice.org.
1. En els sistemes Linux aquest directori normalment es troba a
"/usr/local" o "/opt". En distribucions basades en Debian, heu de
copiar els fitxers a la carpeta "/usr/share/myspell/dicts".
2. En els sistemes Windows aquest directori normalment es troba a
"C:Archivos de Programa" o "C:Program Files".
5. Editeu el fitxer "dictionary.lst" que es troba al mateix directori i afegiu la
línia THES ca ES th_ca_ES_v2, deseu els canvis al fitxer. En les
distribucions basades en Debian aquest fitxer es troba a "/etc/openoffice/"
6. Reincieu l'OOo 2.x.
7. Useu el diccionari de sinònims

10. POEDIT
El Poedit és un editor lliure i multiplataforma de catàlegs gettext (fitxers
.po i .pot), un dels formats més comuns per a la localització de
programari.
Algunes de les seves característiques són:
A diferència d'altres editors de catàlegs, el Poedit mostra les dades de forma
molt compacta. Els missatges a traduir es mostren en una llista, de manera que
pugueu navegar per catàlegs de mida considerable i tenir una idea immediata
de com en són de grans, quina quantitat de missatges se n'han traduït, quins
s'han de revisar i quins queden per traduir.
Realça els espais en blanc.
Els missatges que queden per traduir i aquells a revisar es mostren al
capdamunt de la llista.
Compilació automàtica de fitxers binaris .mo (opcional)
Actualització automàtica de les capçaleres dels fitxers PO
El navegador de referències permet veure on i en quin context s'utilitza el
missatge a traduir.
Es pot utilitzar per a escanejar el codi forn i trobar els missatges traduïbles.
Integració amb els escriptoris KDE i GNOME, tot i que de manera opcional i no
és necessari utilitzar-los.
Funcionament amb UTF-8. El Poedit pot treballar amb totes les codificacions del
sistema operatiu i treballa internament amb Unicode.
Permet commutar entre diferents formats de final de línia (cosa que és útil si
s'han d'editar catàlegs en diferents sistemes operatius).
La funció de memòria de traducció automatitza la traducció de frases freqüents.
El Poedit pot reutilitzar les dades de traducció de fitxers PO, MO i RPM.
Diàleg de cerca que permet una navegació ràpida dins del catàleg.
Edició de comentaris
Gestor de catàlegs.
Admet l'Unicode al Windows NT/2000/XP (i parcialment al Windows 9x), així
com al sistemes Unix/Linux amb el GTK+ 2.x.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fprdownloads.sourceforge.
net%2Fpoedit%2Fpoedit-1.4.3-
setup.exe&id=3774&mirall=&extern=1&versio=1.4.3&so=win32
qDACCO
El qDacco és una aplicació gràfica que permet consultar el diccionari
català<-->anglès Dacco d'una manera més còmoda que mitjançant un
PDF o a través de la web. A més, ofereix una interfície molt usable i
una interacció directa amb la comunitat; permetent, des del programa,

11. enviar-hi suggeriments, reportar paraules que no existeixen, etc.
Dacco és un diccionari Català-Anglès, Anglès-Català escrit sense basar-se en cap
altre diccionari existent. Ha estat fet per gent tant catalanoparlant com
angloparlant, de forma col·laborativa.
Dacco té una alta qualitat, amb un nombre d'entrades suficient per l'ús cotidià (més
de 10.000). A més a més, i gràcies al seu mètode de treball és senzill proposar
noves paraules, suggerències, etc. a través de la web o de qDacco, tal i com es
veurà més endavant.
Tot el diccionari s'ofereix sota llicència LGPL, que permet la seva utilització en
qualsevol àmbit sense privacions.
http://baixades.softcatala.org/?url=http%3A%2F%2Fmesh.dl.sourceforge.net%2Fs
ourceforge%2Fdacco%2Fqdacco-win-
0.6b.zip&id=3771&mirall=sourceforge&extern=1&versio=0.6b&so=win32