Trabajo realizado por alumnos/as del Taller Europeo MTN 2011-2012

1. AÑOS 1960
Mientras las democracias europeas disfrutaban del milagro económico
de la postguerra, impulsadas por el Plan Marshall, España aislada y
excluida de este plan se estancaba en el subdesarrollo. Para muchas
regiones de España fueron tiempos de:
• FALTA DE TRABAJO.
• FALTA DE FORMACION.
• POBREZA.
• AUSENCIA DE FUTURO.
EN DEFINITIVA TIEMPO DE BUSCAR LA VIDA
FUERA DEL PAIS, EN OTROS ESTADOS EUROPEOS
Paso de diapositivas con “clic”

2. Considerando la emigración un elemento positivo para un
proyecto modernizador del país, el gobierno español buscó
diversos acuerdos bilaterales con los países europeos más
industrializados.
Estos acuerdos sirvieron de instrumento para modelar la
emigración según los intereses del gobierno español evitando la
sangría de trabajadores especializados, escasos y necesarios
para la industria nacional.
Con la mediación del Instituto Español de Emigración se buscaba
la contratación de trabajos de escaso nivel de formación que
diera ocupación a la mano de obra de menor preparación que era
la que más abundaba y la que mayores necesidades pasaba.

3. Con estos acuerdos, además de regular los derechos de la
población extranjera en los países receptores, se pretendía recibir
una emigración controlada para lo cual era imprescindible que
los trabajadores cumplieran dos requisitos importantes:
• Haber superado un control médico.
y
• Disponer de un contrato de trabajo específico para el visado.
Pese a ello se produjo una bolsa de empleo clandestino
importante si bien el grueso de la emigración cumplía con las
condiciones establecidas.
De esta forma se inició un masivo flujo de mano de obra española
(2 millones) hacía los países con mayor nivel económico de
Europa.

4. PARTIDA

5. + + =
TRABAJAR AHORRAR GANAR PARA VOLVER..
VIVIENDA PROPIA
Todos iban con el mismo propósito y les movía el mismo objetivo

6. PAS O
DE LA
ADUAN
A
Superado el trámite aduanero pasaban a enfrentarse a..

7. •Un país desconocido.
• Un idioma incompresible.
• Costumbres nuevas por asumir.
• Un habita precario.
• Una vida llena de privaciones.
privaciones

8. Y también habrían de enfrentarse a la soledad y a
la superación de los complejos derivados de la
incultura.
A SU FAVOR CONTABAN CON:
UN ENORME ESPIRITU DE TRABAJO
Y
UNA GRAN CAPACIDAD DE SACRIFICIO

9. Su propósito no era mejorar su forma de vida en el país visitado sino
ganar y ahorrar dinero cuanto antes, para regresar.
Esta idea, les sumió en una dinámica de privaciones y de vida
austera, en muchos casos al límite, que fue la que realmente les
permitió conseguir el mayor ahorro, favorecido por la diferencia
de cambio de las monedas del país de acogida y la española.
En muchos casos el retorno les supuso asumir una situación
extraña pues no deseaban permanecer en el país extranjero pero
el retorno al propio supuso una acomodación complicada y
difícil. No solo es que su país había cambiado, es que su visión del
mismo.. era distinta. .
¡Habrían de comenzar una nueva vida, como si
fuesen extranjeros en su país!

10. Testimonio de Francisco García
Emigró en el año 1961, con 18 años, desde su Coruña natal. Estaba soltero y fue su espíritu
aventurero lo que le hizo dejar su trabajo de tipógrafo en una empresa local y marchar a
Alemania, a la ciudad de Osnabrük, allí trabajo durante diez meses en una fábrica de
abonos químicos, para continuar en una filial de Wolswagen durante dos años más.
Fue con un contrato de trabajo facilitado por el IEE, previo minucioso examen médico
efectuado por personal llegado de Alemania.
Salió en tren hasta Irún con un grupo de gallegos y allí se encontraron con otros cientos
de españoles de todas las regiones de España. Les pusieron una etiqueta con un número
en la solapa y salieron en tren hacia Colonia, en donde representantes de las empresas
que los habían contratado les condujeron a sus lugares de destino.
Vivió en un barracón usado por militares en la 2ª guerra mundial, con capacidad para 40
personas. El importe de esta vivienda se lo descontaban del salario, corriendo por cuenta
del trabajador la alimentación y demás gastos.
A pesar de que el salario era mayor que en España, si querían vivir como en sus ciudades
de origen, no les llegaba para cubrir sus necesidades. El que quería mandar dinero a su
familia (1 marco = 45 ptas.) lo ahorraba a costa de severas privaciones.
En un viaje de vacaciones a La Coruña, conoció a la que sería su esposa y decidió no
regresar a Alemania y volver a su antiguo puesto de trabajo y más tarde en el periódico La
Voz de Galicia en donde se jubiló.
Reconoce la experiencia como buena. Recibió buen trato y valoración de sus jefes
alemanes, pero piensa que aún ganando menos, la calidad de vida en España es muy
superior a la del resto de Europa.

11. Betanzos
1964
Testimonio de Germán López García
Natural de Betanzos llegó a Suiza, concretamente a Zúrich
(cantón alemán), en el año 1964. Al principio tuvo las lógicas
dificultades con el idioma pero gracias a que empezó a
frecuentar la casa de España, de nombre Miguel de Unamuno,
en donde recibió clases de alemán, pudo superarlas. Pronto se
integró a su nueva vida. El nivel de vida en Zúrich era alto y
muy caro.
Su oficio era ebanista y esto le facilitó mucho su suerte con el
trabajo, al contrario de otros conocidos que emigraron sin
oficio. Permaneció 30 años en este país.
Conoció a Úrsula, secretaria de Magistratura, natural de
Berna, con la que se casó.
A día de hoy residen en Betanzos a donde se trasladaron una
vez jubilados. Úrsula es una mujer encantadora que habla
muy bien el español y el gallego, además del francés y su
lengua natal.
fin
Germán considera a Suiza un país abierto, ordenado y rico.

12. Grupo de trabajo formado por:
•Cristeta Noguera Espinosa
•Elia Prado Gómez
•Elvira Albertino López
•Flori Pagán Saura
•Francisca Garea Martínez
•Maribel Martin Blanco
•Eloy Palenzuela Herrero
•Fernando Chantada Valdeolmillos

13. Fuentes consultadas
•Instituto español de la Emigración de Madrid ( D.G. Inmigración y Emigración).
•Facultad de sociología de La Coruña (Profesos López de Lera y Gerardo…)
•Consejería Laboral y de Asuntos Sociales de la misión permanente de España ante organismos Internacionales de Ginebra.
•Centro Gallego de Bruselas.
•CEPAM (Centro de emigraciones e inmigraciones gallegas).
•La Voz de Galicia.
•Revista de la secretaría general e emigración (Xunta de Galicia).
•“Galicia/Europa 1955 – 2005, medio siglo de proximidad” de Manuel Jaime Barreiro Gil.
• El País. D. Ramiro Bieito, presidente de la Casa Gallega de Nuremgerg.
•Archivo de Emigración A Carballeira.
•Archivo de Emigración Gallega de Santiago de Compostela.
•“Exilio del Emigrante” de J.A. Garmendia (Instituto Cervantes de Munich).
•Revista España Exterior, de la Xunta de Galicia.
•Enciclopedia de emigración gallega (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales).
Direcciones electrónicas utilizadas
http://html.rincondelvago.com/migraciones-espanolas-a-europa-desde-la-segunda-mitad-del-siglo-xix-hasta-la-decada-
de-los-sesenta.html
http://sauce.pntic.mec.es/jotero/Emigra3/cuantos.htm
http://enciclopedia.us.es/index.php/Migraciones_en_Espa%C3%B1a
http://www.actibva.com/magazine/cajon-de-sastre/emigracion-espanola-medio-siglo-buscando-un-futuro-mejor
http://www.dse.nl/~malt1962/AlemaniaEmigracion.pdf
diocable.com/la-mitad-de-los-emigrantes-espanoles-de-los-60-eran-sin-papeles.html
http://sauce.pntic.mec.es/jotero/Emigra1/intro.htm
http://sauce.pntic.mec.es/jotero/Emigra3/destinos.htm