இலக்கியம்

1. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
1
1
PPGPJJ SEMESTER 1 SESI 2013/2014
BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
BTP 3043- ஡஥ிழ்ம஥ொ஫ிக் கற்தித்஡லில் இனக்கி஦ம்
஡லனப்பு: KBSM ஡஥ிழ்ம஥ொ஫ிப்தொடத் ஡ிட்டத்஡ிற்க஑ற்த ஌க஡னும் எய௃ இனக்஑ி஦
஬க஑க஦க் ஑ற்திக்கும் க஑க஦ட்கட உய௃஬ொக்கு஑.
ப஦நர் ஧ாண஫ர் எண்
சனஸ்஫தி த/ப஦ சஞ்சினாநன் D20112054365
குழு எண்: UPSI01(A141PJJ)
¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ : 016-4429387
஫ினிவுரனநா஭னின் ப஦நர்: முரய஫ர் திரு஧தி பசௌ.஫ீனபக்ஷ்஧ி

2. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
2
2
஢ன்நிபெல஧
஋ல்னொம் ஬ல்ன இலந஬த௅க்கு ஋ன் ப௃஡ல் ஬஠க்கம். இந்஡ இடுத஠ில஦ச் சிநப்தொகச்
மசய்஦ ஋ல்னொம் ஬லக஦ிலும் துல஠ ஢ின்ந ஋ங்கள் ஬ிொிவுல஧஦ொபர் ப௃லண஬ர் ஡ிபை஥஡ி
பசௌ.஫ீனபக்ஷ்஧ி அ஬ர்களுக்கு ஋ங்கபின் ஥ண஥ொர்ந்஡ ஢ன்நி஦ிலணத் ம஡ொி஬ித்துக்
மகொள்கிறநன்.
இந்஡ இடுத஠ில஦ச் மசய்து ப௃டிக்கும் ஬ல஧ ஋ணக்குத் ற஡ொல் மகொடுத்துத்
துல஠஦ொக ஢ின்ந ஋ன் குடும்த உபைப்திணர்களுக்கு இ஡ன்஬஫ி ஢ொன் ஋ன் ஢ன்நி஦ிலணப்
ம஡ொி஬ித்துக் மகொள்கிறநன்.
இந்஡ இடுத஠ில஦ச் மசய்து ப௃டிக்க ஋ன்த௅டன் ஋ல்னொம் ஬லக஦ிலும்
ஆறனொசலண஦ொகவும் உ஡஬ி஦ொகவும் இபைந்஡ ஆசிொி஦ர்களுக்கும் ஥ொ஠஬ர்களுக்கும் ஋ணது
஢ன்நி஦ிலண ஢ொன் இங்கு ம஡ொி஬ித்துக் மகொள்கிறநன்.
இந்஡ இடுத஠ில஦ச் மசய்து ப௃டிக்க உடனொலும் உள்பத்஡ொலும் ஋ணக்கு உ஡஬ி
புொிந்஡ அலணத்து ஢ல்லுள்பங்களுக்கும் ஢ொன் ஋ன் ஥ண஥ொர்ந்஡ ஢ன்நி஦ிலண இங்குக்
கூநிக்மகொள்கிறநன். ஢ன்நி ஬஠க்கம்.
ச஧ஸ்஬஡ி சஞ்சி஧ொ஦ன்
சுல்஡ொன் இட்ொிஸ்சு ஆசிொி஦ர் த஦ிற்சி தல்கலனக்க஫கம்

3. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
3
3
எண்
உள்஭டக்கம் ஦க்கம்
1.0 முன்னுரன 4
2.0 திருக்குமள் 5-11
3.0 ஔர஫நானின் தயிப்஦ாடல் 11-16
4.0 ஥ாபரநார் 16 - 22
5.0 ஢ொன்஥஠ிக்கடிலக 23 - 24
6.0 இன்ணொ ஢ொற்தது 24 - 25
7.0 இணி஦ல஬ ஢ொற்தது 25 - 26
8.0 ஬ிற஬கசிந்஡ொ஥஠ி 26 - 29
9.0 ற஡஬ொ஧ம் 29 - 32
10.0 ப௄துல஧ 32 - 45
11.0 முரவுரன 46
12.0 துரணக் குமிப்பு நூல்கள் 47

4. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
4
4
1.0 ப௃ன்த௅ல஧
§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î
Á¡½Åâý «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯¼ø, ¯ûÇõ ¬¸¢Â ÜڸǢø ºÁ÷ ÅÇ÷
«¨¼Å¨¾ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¸øÅ¢ÂÈ¢× ¦ÀÚžü¸¡¸×õ, «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ý
§¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºöÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸×õ, ºã¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûžü¸¡¸×õ
§¾¨ÅôÀÎõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ü鬀 Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì
¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÊý ÌȢ¢Ä측Ìõ.
ப஧ா஬ிப்஦ாடத்தில் இபக்கிநம் கற்஦ித்தல் ஧ிக உநர்ந்ததாகக் கருதப்஦டுகின்மது.
எயினும் இபக்கிநம் கற்஦ித்தல் இன்ரமந ஥ா஭ில் ஧ிக கரய஧ாய ஒன்மாக கருதப்஦டுகின்மது.
இந்த எண்ணத்ரத ஫ிடுத்துச் பசநல்஦ட்டால் இபக்கிநத்தின் ஫ாநிபாக ப஧ா஬ிரநச்
சுர஫நாகவும் சிமப்஦ாகவும் ஦நிற்று஫ிக்க முரயும்.
இரட஥ிரபப்஦ள்஭ிக஭ில் புகுமுக ஫குப்பு முதல் ஐந்தாம் ஦ர஫ம் ஫ரனநில்
த஧ிழ்ப஧ா஬ிக் கல்஫ி ஥டப்஦ில் இருந்து ஫ருகிமது. இரட஥ிரபப்஦ள்஭ிநில் இறுதிநில் ஧லபசிநக்
ய்஫ிருப்஦ப் ஦ாட஧ாகத் லதர்ப஫ழுதவும் ஧லபசிந ஥ாட்ரல் ஫ரகயுண்டு.
புகுமுக ஫குப்பு முதல் ஐந்தாம் ஦ர஫ம் ஫ரன த஧ிழ்ப஧ா஬ிப் ஦ாடத்திட்டத்தில்
பதாடக்கப் ஦ள்஭ி ல஦ாபல஫ சிப இபக்கிநக் கூறுகள் இரணக்கப் ஦ட்டுள்஭ய. அர஫நா஫ய:
1. பசய்யுள்கள்- திருக்குமள்
- மூதுரன
- ஥ாபரநார்
- அமப஥மிச்சானம்
- ஫ில஫க சிந்தா஧ணி
- ஦஬ப஧ா஬ிகள்
- திருமுரம
- ஥ாபாநினத் திவ்஫ிநப் ஦ின஦ந்தம்
- திரு஫ருட்஦ா

5. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
5
5
2. காப்஦ிநம் - ஥஭ப஫ண்஦ா
- ஧ணில஧கரப
- சிபப்஦திகானம்
- கம்஦னா஧ாநணம்
இ஫ற்மில் சிப இபக்கிநக் கூறுகள் அடங்கிந புதிந இபக்கிநக் ரகலநடு கீழ் ஫ரு஧ாறு.
2.0 ஡ிபைக்குநள்
஡ிபைக்குநள் ஋ன்தது பு஑ழ் மதற்ந இனக்஑ி஦஥ொகும். உன஑மதொது஥கந, மதொய்஦ொம஥ொ஫ி,
஬ொயுகந஬ொழ்த்து, ப௃ப்தொல், உத்஡஧க஬஡ம், ம஡ய்஬நூல் ஋ணப் தன மத஦ர்஑பொலும்
஡ிய௃க்குநள் அக஫க்஑ப்தடு஑ிநது. இ஡கண இ஦ற்நி஦஬ர் ஑ி.ப௃. 2ம் நூற்நொண்டுக்கும் ஑ி.தி
5ம் நூற்நொண்டுக்கும் இகட஦ில் ஬ொழ்ந்஡஬஧ொ஑க் ஑ய௃஡ப்தடும் ஡ிய௃஬ள்ளு஬ர் ஋ன்ய௅
அநி஦ப்தடுத஬ர் ஆ஬ொர். ஡ிய௃க்குநள் சங்஑ இனக்஑ி஦
஬க஑ப்தொட்டில் த஡ிமணண்஑ீழ்க்஑஠க்கு ஋ணப்தடும் த஡ிமணட்டு நூல்஑பின் ஡ி஧ட்டில்
இய௃க்஑ிநது. இது அடிப்தகட஦ில் எய௃ ஬ொழ்஬ி஦ல் நூல். ஥ொந்஡ர்஑ள் ஡ம் அ஑஬ொழ்஬ிலும்
சுப௃஑஥ொ஑ கூடி ஬ொ஫வும், புந ஬ொழ்஬ிலும் இன்தப௃டனும், இகசவுடனும், ஢னப௃டனும்
஬ொ஫வும் க஡க஬஦ொண அடிப்தகடப் தண்பு஑கப ஬ிபக்கு஑ிநது. இந்நூல் அநம், மதொய௃ள்,
இன்தம் அல்னது ஑ொ஥ம் ஋ன்னும் ப௃ப்மதய௃ம் திொிவு஑பொய் (ப௃ப்தொல்) திொித்தும், அ஫குடன்
இக஠த்தும், க஑ொர்த்தும் ஬ிபக்கு஑ிநது. ஋து஬ி஡த்஡ிலும், ஡ிய௃க்குநகப இ஦ற்நி஦஬ர்
தற்நியும், அது ஋ன்ண நூல் ஋ன்தது தற்நியும், ஐக஬஦ொ஧ொல் இ஦ற்நப்தட்ட஡ொ஑க்
கூநப்தடும் ஢ல்஬஫ி ஋ன்த஡ன் இய௅஡ிப்தொட்டுப் தின்஬ய௃஥ொய௅ கூய௅஑ிநது: க஡஬ர் குநளும்
஡ிய௃ ஢ொன்஥கந ப௃டிவும் ப௄஬ர் ஡஥ிழும் ப௃ணிம஥ொ஫ியும் - க஑ொக஬ ஡ிய௃஬ொச஑ப௃ம் ஡ிய௃ப௄னர்
மசொல்லும் எய௃஬ொச஑ம் ஋ன்ய௅஠ர்.
இ஡ில் ‘க஡஬ர் குநள் ‘ ஋ணக் கூநப்தட்டிய௃ப்தது த ற்நியும், குநள், ஡ிய௃ ஢ொன்஥கந ,
஌கண஦க஬஑ளும் ‘எய௃ ஬ொச஑ம் ‘ ஋ணக் கூநப்தட்டிய௃ப்தது தற்நியும் , ஡஥ிழ் ஬ித்஡஑ர்஑ள்
ம஡பி஬ொண ஬ிபக்஑த்க஡க் ம஑ொடுக்஑ொ஡ ஢ிகன ம஡ொடர்஑ிநது . ஡ிய௃க்குநள் இ஦ற்நப்தட்ட

6. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
6
6
஑ொனம் இன்னும் சொி஦ொ஑ ஬க஧஦ய௅க்஑ப்தட஬ில்கன . இந்நூல் ஌நக்குகந஦ 2000 ஆண்டு
த஫க஥஦ொணது ஋ன்ய௅ ஑஠ிக்஑ப்தடு஑ிநது . ஥கந஥கன அடி஑ள் மசய்஡ ஆ஧ொய்ச்சி஦ின்
த஦ணொய், ஡஥ிழ்஢ொட்டில் ஆண்டு஑கபக் குநிக்஑ ஡ிய௃஬ள்ளு஬ர் ஆண்டும் த஦ன்தடுத்஡ப்
தடு஑ின்நது. ஡ிய௃஬ள்ளு஬ர் ஆண்டு ஋ன்தது மதொது ஆண்கடொடு 31 ஆண்டு஑ள் கூட்ட
க஬ண்டும். ஡ிய௃க்குநள் நூனொணது ஬டம஥ொ஫ி஦ில் ஋ழு஡ப்தட் டக஬஑பின் அடிப்தகட஦ில்
இ஦ற்நப்தட்டது ஋ண எய௃ சொ஧ொ஧஧ொலும் ,அது ஡ிய௃஬ள்ளு஬ணின் சு஦ சிந்஡கண
அடிப்தகட஦ில் ஡஥ிழ் ம஥ொ஫ி஦ில் இ஦ற்நப்தட்டது ஋ண ஥ற்மநொய௃ சொ஧ொ஧ொலும்
஑ய௃஡ப்தடு஑ிநது. க஥லும், ஡ிய௃க்குநபில் கூநப்தட்டிய௃ப்தக஬஑ள் உன஑ின் தல்க஬ய௅
ச஥஦ங்஑ள் ஬லியுய௅த்துதக஬யுடன் எப் திடப்தட்டு, அது தல்க஬ய௅ ச஥஦ங்஑ளுடனும்
மதொய௃ந்து஬஡ொ஑ப் தல்க஬ய௅ ச஥஦த்஡ொ஧ொலும் ஑ய௃஡ப்தட்டு ஬ய௃஑ிநது.
புகுப௃க ஬குப்பு
1. ற஥ொப்தக் குல஫பெம் அணிச்சம் ப௃கந்஡ிொிந்து
ற஢ொக்கக் கு஢ழ்பெம் ஬ிபைந்து. - 90
அணிச்சம் ஋ணப்தடும் பூ, ப௃கர்ந்஡வுடன் ஬ொடி ஬ிடக் கூடி஦து. அதுறதொல் சற்று
ப௃கங்றகொ஠ி ஬஧ற஬ற்நொறன ஬ிபைந்஡ிணர் ஬ொடி஬ிடு஬ர்.
2. துப்தொர்க்குத் துப்தொ஦ துப்தொக்கித் துப்தொர்க்குத்
துப்தொ஦ தூஉம் ஥ல஫. - 12
஦ொபைக்கு உ஠வுப் மதொபைள்கலப ஬ிலப஬ித்துத்஡஧ ஥ல஫ த஦ன்தடுகிநற஡ொ,
அ஬ர்களுக்றக அந்஡ ஥ல஫ அ஬ர்கள் அபைந்தும் உ஠஬ொகவும் ஆகி அொி஦ ஡ி஦ொகத்ல஡ச்
மசய்கிநது.

7. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
7
7
3. ஒழுக்கத்து ஢ீத்஡ொர் மதபைல஥ ஬ிழுப்தத்து
ற஬ண்டும் தத௅஬ல் து஠ிவு. - 21
஡஥க்குொி஦ ஒழுக்கத்஡ில் ஬ொழ்ந்து, ஆலசகலப அறுத்து, உ஦ர்ந்஡ ற஥ன்஥க்கபின்
மதபைல஥ற஦, சிநந்஡ண஬ற்றுள் சிநந்஡து ஋ன்று த௄ல்கள் மசொல்கின்நண.
4. மச஦ற்கொி஦ மசய்஬ொர் மதொி஦ர் சிநி஦ர்
மச஦ற்கொி஦ மசய்கனொ ஡ொர். - 26
மதபைல஥ ஡பைம் மச஦ல்கலபப் புொிற஬ொல஧ப் மதொிற஦ொர் ஋ன்றும், சிறுல஥஦ொண
மச஦ல்கலப஦ன்நிப் மதபைல஥க்குொி஦ மச஦ல்கலபச் மசய்஦ொ஡஬ர்கலபச் சிநிற஦ொர்
஋ன்றும் ஬ல஧஦றுத்து஬ிட ப௃டிபெம்.
5. ஥ணத்துக்கண் ஥ொசினன் ஆ஡ல் அலணத்஡நன்
ஆகுன ஢ீ஧ திந. - 34
஥ணத்து அப஬ில் குற்நம் இல்னொ஡஬ணொய் ஆகுக; அநம் ஋ன்தது அவ்஬பற஬; திந
஬ொர்த்ல஡ ஢டிப்பும், ஬ொழ்க்லக ற஬டங்களுக்கும் ஥ற்ந஬ர் அநி஦ச் மசய்஦ப்தடும்
ஆடம்த஧ங்கறப.
6. அன்தினொர் ஋ல்னொம் ஡஥க்குொி஦ர் அன்புலட஦ொர்
஋ன்பும் உொி஦ர் திநர்க்கு. - 72
அன்பு இல்னொ஡஬ர், ஋ல்னொம் ஡஥க்றக ஋ண உொில஥ மகொண்டொடு஬ர்; அன்பு உலட஦஬ற஧ொ
஡ம் உடல், மதொபைள், ஆ஬ி ஆகி஦ அலணத்தும் திநபைக்மகண ஋ண்஠ிடு஬ர்.

8. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
8
8
தடி஬ம் 1
1. அன்தின் ஬஫ி஦து உ஦ிர்஢ிலன அஃ஡ினொர்க்கு
஋ன்புற஡ொல் றதொர்த்஡ உடம்பு. - 80
அன்பும஢ஞ்சத்஡ின் ஬஫ி஦ில் இ஦ங்கு஬ற஡ உ஦ிபைள்ப உடனொகும்; இல்லனற஦ல், அது
஋லும்லதத் ற஡ொல் றதொர்த்஡ி஦ ம஬றும் உடறன஦ொகும்.
2. ஬ிபைந்து புநத்஡஡ொத் ஡ொத௅ண்டல் சொ஬ொ
஥பைந்ம஡ணித௅ம் ற஬ண்டற்தொற் நன்று. - 82
஬ிபைந்஡ிண஧ொக ஬ந்஡஬ல஧ ம஬பிற஦ ஬ிட்டு஬ிட்டுச் சொகொ஡ ஥பைந்஡ொக இபைந்஡ொலும்
அ஡லணத் ஡ொன் ஥ட்டும் உண்தது ஬ிபைம்தத் ஡க்க தண்தொடல்ன.
3. இன்மசொனொல் ஈ஧ம் அலபஇப் தடிறுஇன஬ொம்
மசம்மதொபைள் கண்டொர்஬ொய்ச் மசொல். - 91
ஒபை஬ர் ஬ொ஦ிலிபைந்து ஬பைம் மசொல் அன்பு கனந்஡஡ொகவும், ஬ஞ்சலண஦ற்ந஡ொகவும்,
஬ொய்ல஥பெலட஦஡ொகவும் இபைப்தின் அதுற஬ இன்மசொல் ஋ணப்தடும்.
4. த஠ிவுலட஦ன் இன்மசொனன் ஆ஡ல் ஒபை஬ற்கு
அ஠ி஦ல்ன ஥ற்றுப் திந. - 95
அடக்க஥ொண தண்பும், இணில஥஦ொகப் றதசும் இ஦ல்பும் ஡஬ி஧, ஒபை஬பைக்குச் சிநந்஡
அ஠ிகனன் ற஬று இபைக்க ப௃டி஦ொது.

9. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
9
9
தடி஬ம் 2
1. இணி஦ உப஬ொக இன்ணொ஡ கூநல்
கணிஇபைப்தக் கொய்க஬ர்ந் ஡ற்று. - 100
ணில஥஦ொண மசொற்கள் இபைக்கும்றதொது அ஬ற்லந ஬ிடுத்துக் கடுல஥஦ொகப் றதசு஬து
கணிகலப ஒதுக்கி ஬ிட்டுக் கொய்கலபப் தநித்துத் ஡ின்த஡ற்குச் ச஥஥ொகும்.
2. மசய்஦ொ஥ல் மசய்஡ உ஡஬ிக்கு ல஬஦கப௃ம்
஬ொணகப௃ம் ஆற்நல் அொிது. - 101
ஒபை஬பைக்கு ஒபை ஢ன்ல஥பெம் ஢ொம் மசய்஦ொ஡ றதொதும், அ஬ர் ஢஥க்கு உ஡஬ிணொல், அ஡ற்குக்
லகம்஥ொநொக ஥ண்ணுனலகபெம் ஬ிண்ணுனகபெம் மகொடுத்஡ொலும் ச஥ம் ஆகொது.
3. கொனத்஡ி ணொற்மசய்஡ ஢ன்நி சிநிம஡ணித௅ம்
ஞொனத்஡ின் ஥ொ஠ப் மதொிது. - 102
ற஡ல஬ப்தடும் கொனத்஡ில் மசய்஦ப்தடும் உ஡஬ி சிநி஡ப஬ொக இபைந்஡ொலும், அது
உனகத்ல஡஬ிடப் மதொி஡ொக ஥஡ிக்கப்தடும்.
4. ஋ந்஢ன்நி மகொன்நொர்க்கும் உய்வுண்டொம் உய்஬ில்லன
மசய்ந்஢ன்நி மகொன்ந ஥கற்கு. - 110
஋ந்஡ அநத்ல஡ ஥நந்஡ொர்க்கும் ஬ொழ்வு உண்டு; ஆணொல் ஒபை஬ர் மசய்஡ உ஡஬ில஦
஥நந்஡ொர்க்கு ஬ொழ்஬ில்லன

10. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
10
10
தடி஬ம் 3
1. அடக்கம் அ஥஧பைள் உய்க்கும் அடங்கொல஥
ஆொிபைள் உய்த்து ஬ிடும். - 121
அடக்கம் அ஫ி஦ொ஡ புகல஫க் மகொடுக்கும். அடங்கொல஥ ஬ொழ்ல஬ற஦ இபைபொக்கி ஬ிடும்.
2. ஋ல்னொர்க்கும் ஢ன்நொம் த஠ி஡ல் அ஬பைள்ளும்
மசல்஬ர்க்றக மசல்஬ம் ஡லகத்து. - 125
த஠ிவு ஋ன்த௅ம் தண்பு, ஋ல்னொர்க்கும் ஢னம் த஦க்கும். ஌ற்கணற஬ மசல்஬ர்கபொக
இபைப்த஬ர்களுக்கு அந்஡ப் தண்பு, ற஥லும் ஒபை மசல்஬஥ொகும்.
3. தொிந்ற஡ொம்திக் கொக்க ஒழுக்கம் ம஡ொிந்ற஡ொம்தித்
ற஡ொித௅ம் அஃற஡ துல஠. - 132
஋ந்ம஡ந்஡ ஬஫ிகபில் ஆ஧ொய்ந்஡ொலும் ஬ொழ்க்லக஦ில் ஒழுக்கற஥ சிநந்஡ துல஠ ஋ன்த஡ொல்,
஋த்஡லக஦ துன்தத்ல஡ ஌ற்நொ஬து அல஡க் கொக்க ற஬ண்டும்.
4. ஒழுக்கம் உலடல஥ குடில஥ இழுக்கம்
இ஫ிந்஡ திநப்தொய் ஬ிடும். - 133
ஒழுக்கம் உலட஦஬஧ொக ஬ொழ்஬து஡ொன் உ஦ர்ந்஡ குடிப்திநப்புக்கு ஋டுத்துக் கொட்டொகும்.
ஒழுக்கம் ஡஬றுகிந஬ர்கள் ஦ொ஧ொ஦ித௅ம் அ஬ர்கள் இ஫ிந்஡ குடி஦ில் திநந்஡஬ர்கபொகற஬
கபை஡ப்தடு஬ர்.

11. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
11
11
தடி஬ம் 4
1. அழுக்கொ றுலட஦ொன்கண் ஆக்கம்றதொன்று இல்லன
ஒழுக்க ஥ினொன்கண் உ஦ர்வு. - 135
மதொநொல஥பெலட஦஬த௅க்கும், ஢ல்மனொழுக்க஥ில்னொ஡஬த௅க்கும் அல஥பெம் ஬ொழ்வு,
உ஦ர்஬ொண ஬ொழ்஬ொகக் கபை஡ப்தட ஥ொட்டொது.
2. உனகத்ற஡ொடு ஒட்ட ஒழுகல் தனகற்றும்
கல்னொர் அநி஬ினொ ஡ொர் . -140
உ஦ர்ந்ற஡ொர் ஌ற்றுக் மகொண்ட ஒழுக்கம் ஋த௅ம் தண்றதொடு ஬ொ஫க் கற்கொ஡஬ர்கள் தன
த௄ல்கலபப் தடித்஡ிபைந்தும்கூட அநி஬ில்னொ஡஬ர்கறப ஆ஬ொர்கள்.
3. தல்னொர் ப௃ணி஦ப் த஦ணின மசொல்லு஬ொன்
஋ல்னொபைம் ஋ள்பப் தடும். - 191
தனபைம் ம஬றுக்கும்தடி஦ொண த஦ணற்ந மசொற்கலபப் றதசுத஬ல஧ ஋ல்றனொபைம்
இகழ்ந்துல஧ப்தொர்கள்.
4. சீர்ல஥ சிநப்மதொடு ஢ீங்கும் த஦ணின
஢ீர்ல஥ பெலட஦ொர் மசொலின். - 195
஢ல்ன தண்புலட஦஬ர் த஦ணில்னொ஡ மசொற்கலபக் கூறு஬ொ஧ொணொல் அ஬பைலட஦ ற஥ம்தொடு
அ஬ர்க்குொி஦ ஥஡ிப்றதொடு ஢ீங்கி ஬ிடும்.

12. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
12
12
தடி஬ம் 5
1. ஒப்பு஧஬ி ணொல்஬பைம் றகமடணின் அஃம஡ொபை஬ன்
஬ிற்றுக்றகொள் ஡க்க துலடத்து. - 220
திநபைக்கு உ஡வுகின்ந சிநப்புலட஦ உனக ஒழுக்கம், றகடு ஬ிலப஬ிக்கக் கூடி஦஡ொக
இபைப்தின், அக்றகடு, ஒபை஬ன் ஡ன்லண ஬ிற்நொ஬து ஬ொங்கிக் மகொள்பக் கூடி஦
஥஡ிப்புலட஦஡ொகும்.
2. ஢த்஡ம்றதொல் றகடும் உப஡ொகும் சொக்கொடும்
஬ித்஡கர்க் கல்னொல் அொிது. - 235
துன்தங்களுக்கிலடற஦கூட அ஬ற்லநத் ஡ொங்கும் ஬லில஥஦ொல் ஡஥து புகல஫ ஬பர்த்துக்
மகொள்஬தும், ஡஥து சொ஬ிலும்கூடப் புகல஫ ஢ிலன ஢ொட்டு஬தும் இ஦ல்தொண
ஆற்நலுலட஦஬பைக்றக உொி஦ மச஦னொகும்.
3. ஋ள்பொல஥ ற஬ண்டு஬ொன் ஋ன்தொன் ஋லணத்ம஡ொன்றும்
கள்பொல஥ கொக்க஡ன் ம஢ஞ்சு. - 281
஋ந்஡ப் மதொபைலபபெம் கப஬ொடும் ஢ிலணவு ஡ன் ம஢ஞ்லச அணுகொ஥ல் தொர்த்துக் (கொத்துக்)
மகொள்த஬றண இகழ்ச்சிக்கு ஆட்தடொ஥ல் ஬ொ஫ ப௃டிபெம்.
4. ஬ொய்ல஥ ஋ணப்தடு஬து ஦ொம஡ணின் ஦ொம஡ொன்றும்
஡ீல஥ இனொ஡ மசொனல். - 291

13. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
13
13
திநபைக்கு ஋ள்ப௃லண஦பவு ஡ீல஥பெம் ஌ற்தடொ஡ ஒபை மசொல்லனச் மசொல்஬து஡ொன் ஬ொய்ல஥
஋ணப்தடும்.
3.0 ஔல஬஦ொொின் ஡ணிப்தொடல்கள்
ஒபல஬஦ொர் தொடி஦஡ொகப் தன ஡ணிப்தொடல்கள் உள்பண. அல஬஦ொவும், சுல஬
உலட஦ண஬ொகவும் அநிவுக்கு ஬ிபைந்து ஡பை஬ண஬ொகவும் அல஥ந்துள்பண. இ஡ில் உள்ப
சினப் தொடல்கலப இலட஢ிலனப்தள்பி ஥ொ஠஬ர்கபின் இனக்க஠ இனக்கி஦ புத்஡கத்஡ில்
஥ொ஠஬ர்கபின் இனக்க஠ப் தகு஡ி஦ில் இல஠க்கனொம். அ஬ற்நில் சின஬ற்லநக் இங்றக
கொண்றதொம்.
புகுப௃க ஬குப்பு
஢ொலு றகொடி தொடல்
றசொ஫ ஥ன்ணன் ஒபை஬ன் ஡ணது அல஬க்கபப் புன஬ர்கலப அல஫த்து, ‘஢ொலப
மதொழுது ஬ிடி஬஡ற்குள் ஢ீங்கள் ஢ொலு றகொடி தொடல்கள் தொட ற஬ண்டும்’ ஋ன்று
ஆல஠஦ிட்டொன். ஓர் இ஧வுக்குள் ஢ொலு றகொடி தொடல்கலப ஋ப்தடிப் தொடு஬து ஋ன்று
அல஬க்கபப் புன஬ர்கள் ஡ிலகத்஡ணர். அப்றதொது அங்றக ஒபல஬஦ொர் ஬ந்஡ொர்;
புன஬ர்கபின் க஬லனக்கொண கொ஧஠த்ல஡க் றகட்டு அநிந்஡ொர். உடறண அ஬ர்
புன஬ர்கலபப் தொர்த்து, ‘இ஡ற்கொக஬ொ ஡ிலகத்஡ீர்கள். க஬லன ற஬ண்டொம். இப்றதொற஡

14. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
14
14
஢ொலு றகொடி தொடலனப் தொடுகிறநன்; ஥ன்ணணிடம் மசன்று அல஡ப் தொடுங்கள்’ ஋ன்று
கூநி஬ிட்டு ஒற஧ ஒபை தொடலன ஥ட்டும் தொடிணொர். அப்தொடல் தின்஬பை஥ொறு :
஥஡ி஦ொ஡ொர் ப௃ற்நம் ஥஡ித்ம஡ொபை கொல்மசன்று
஥ி஡ி஦ொல஥ றகொடி மதறும்;
உண்஠ீர் உண்஠ீர் ஋ன்று உதசொி஦ொர் ஡ம்஥லண஦ில்
உண்஠ொல஥ றகொடி மதறும்;
றகொடி மகொடுத்தும் குடிப்திநந்஡ொர் ஡ம்ற஥ொடு
கூடு஡ல் றகொடி மதறும்;
றகொடொத௅ றகொடி மகொடுப்தித௅ம் ஡ன்த௅லட஢ொக்
றகொடொல஥ றகொடி மதறும். (ஒபல஬஦ொர் ஡ணிப் தொடல்:42)
தொடலின் மதொபைள் :
இப்தொடலில் றகொடி ஋ன்று ஒபை றகொடி மதொன் குநிப்திடப் தட்டுள்பது. இப்தொடலில்
ஒவ்ம஬ொன்றும் ஒபை றகொடி மதொன்த௅க்கு இல஠஦ொணல஬ ஋ன்று ஢ொன்கு மச஦ல்கலப
ஒபல஬஦ொர் குநிப்திட்டுள்பொர்.
1. ஢ல்ன தண்புகலப ஥஡ித்து ஢டக்கொ஡஬ல஧ ஥஡ித்து அ஬஧து வீட்டின் ப௃ன்தகு஡ில஦
஥ி஡ிக்கொ஥ல் இபைப்தது, மசல்னொ஥ல் இபைப்தது றகொடி மதொன்த௅க்கு இல஠஦ொணது ஆகும்.
(஢ம்ல஥ ஥஡ிக்கொ஡஬ொின் வீட்டுக்குச் மசல்னொ஥ல் இபைப்தது றகொடி மதொன்த௅க்கு
இல஠஦ொணது ஋ன்றும் மதொபைள் கூறு஬ொர்கள்)
2. உண்ணு஥ொறு ஬ிபைம்திக் றகட்டுக் மகொள்பொ஡஬ொின் வீட்டில் உண்஠ொ஥ல் இபைப்தது

15. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
15
15
றகொடி மதொன்த௅க்கு இல஠஦ொணது ஆகும்.
3. றகொடி மதொன்லணக் மகொடுத்஡ொ஬து ஢ல்ன குடும்தத்஡ில் திநந்஡஬ர்களுடன் றசர்ந்து
஬ொழ்஬து றகொடி மதொன்த௅க்கு இல஠஦ொணது ஆகும்.
4. தனறகொடி மதொன் கிலடப்த஡ொக இபைந்஡ொலும் மசொன்ண மசொல்லிலிபைந்து ஡஬நொ஥ல்
஬ொழ்஬து றகொடி மதொன்த௅க்கு இல஠஦ொணது ஆகும்.
இப்தொடலில் ப௃஡ல் இ஧ண்டு கபைத்துகலபபெம் ஋஡ிர்஥லநப் மதொபைபில் தொடி஦
ஒபல஬஦ொர் இறு஡ி இ஧ண்டு கபைத்துகலபபெம் உடன்தொட்டுப் மதொபைபில்
தொடிபெள்பொர். ஢ல்ன தண்புகலப ஥஡ிக்கொ஡஬ர் வீட்டுக்குச் மசல்னொற஡!
஬ிபைம்தி உண்஠ச் மசொல்னொ஡஬ொின் வீட்டில் உண்஠ொற஡! ஋ன்தல஬ ஋஡ிர்஥லந
ஆகும். ஢ல்ன குடும்தத்஡ிணபைடன் றசர்ந்து ஬ொழ்!
மசொன்ண மசொல் ஡஬நொ஥ல் ஬ொழ்! ஋ன்தல஬ உடன்தொடு ஆகும்.
தடி஬ம் 1
சுட்ட த஫ப௃ம் சுடொ஡ த஫ப௃ம்
ஒற஧ ஊொில் ம஡ொடர்ந்து ஡ங்கி இபைக்கும் இ஦ல்பு ஒபல஬஦ொபைக்குக் கிலட஦ொது.
அ஬ர் தன ஊர்களுக்குச் மசன்று ஡஥து புனல஥த் ஡ிநத்஡ொல் அநக்கபைத்துகலபப் த஧ப்தி
஬ந்஡ொர். ஒபைப௃லந ஒபல஬஦ொர் ஓர் ஊொிலிபைந்து ற஬றநொர் ஊபைக்குப் றதொய்க்
மகொண்டிபைந்஡ொர். அவ்஬ொறு மசன்ந ஬஫ி஦ில் ஒபை கொடு இபைந்஡து. ‘தொட்டீ....! ஢ீங்கள்
஥ிகவும் றசொர்஬ொக இபைக்கிநீர்கள்... ஢ொ஬ல் த஫ம் சொப்திடுகிநீர்கபொ?’ ஋ன்று

16. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
16
16
ஒபல஬஦ொல஧ப் தொர்த்துக் றகட்டொன். ‘சொி... அப்தொ.... ஢ொ஬ல் த஫ங்கலபப் தநித்துப்
றதொடு!’ ஋ன்நொர். அந்஡ச் சிறு஬ன் ‘தொட்டீ.... உங்களுக்குச் சுட்ட த஫ம் ற஬ண்டு஥ொ? சுடொ஡
த஫ம் ற஬ண்டு஥ொ?’ ஋ன்று றகட்டொன்.
இந்஡ச் சிறு஬ணிடம், சுட்ட த஫த்஡ிற்கும் சுடொ஡ த஫த்஡ிற்கும் ஬ிபக்கம் றகட்தது
஡஥து புனல஥க்கு இ஫ிவு ஋ன்று அ஬ர் கபை஡ிணொர். ‘சுட்ட த஫஥ொகற஬ ஢ீ தநித்துப்
றதொடப்தொ.....’ ஋ன்று ஒபல஬஦ொர் கூநிணொர். ஥஧த்஡ில் இபைந்஡ சிறு஬ன் ஢ன்கு தழுத்஡
஢ொ஬ல் த஫ங்கலபப் தநித்து ஥ண்஠ில் ற஬க஥ொகப் றதொட்டொன்.஥ண்஠ில் கிடந்஡ ஢ொ஬ல்
த஫ங்கலப ஒபல஬஦ொர் ஒவ்ம஬ொன்நொகக் லக஦ில் ஋டுத்஡ொர். அ஬ற்நில் ஢ிலந஦ ஥ண்
ஒட்டி இபைந்஡து. அந்஡ ஥ண்ல஠த் துலடப்த஡ற்கொக ஒபல஬஦ொர் ‘ஃபூ..... ஃபூ’ ஋ன்று
ஊ஡ிணொர். ‘தொட்டி....! த஫ம் சுடுகிந஡ொ? ஢ன்நொக ஊ஡ிச் சொப்திடுங்கள்!’ ஋ன்று கூநிணொன்.
இல஡ப்தற்நி ஒபை தொடல் ஔல஬஦ொர் தொடுகிநொர்.
கபைங்கொலிக் கட்லடக்கு ஢ொ஠ொக் றகொடொலி
இபைங்க஡லித் ஡ண்டுக்கும் ஢ொணும் - மதபைங்கொணில்
கொர்஋பைல஥ ற஥ய்க்கின்ந கொலபக்கு஢ொன் ற஡ொற்நது
ஈொி஧வு துஞ்சொது ஋ன்கண்
கபைங்கொலிக் கட்லட ஥ிகவும் உறு஡ி஦ொணது. அல஡ ஋பி஡ில் திபக்கக் கூடி஦ றகொடொி,
஬ொல஫த்஡ண்லட ம஬ட்டும்றதொது சறுக்கும். அதுறதொன ஢ொத௅ம் ஋பைல஥ ஥ொடு ற஥ய்க்கின்ந
சிறு஬ணிடம் ற஡ொற்று஬ிட்றடன். ஋ணற஬ இ஧ண்டு இ஧வுகள் ஋ணக்குத் தூக்கம் ஬஧ொது
஋ன்று ஬பைந்஡ிணொர்.

17. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
17
17
தடி஬ம் 2
இணி஦து
இணி஦து றகட்கின் ஡ணிம஢டு ற஬றனொய்!
இணிது இணிது ஌கொந்஡ம் இணிது;
அ஡ணித௅ம் இணிது ஆ஡ில஦த் ம஡ொழு஡ல்;
அ஡ணித௅ம் இணிது அநி஬ிணர்ச் றசபை஡ல்;
அ஡ணித௅ம் இணிது அநிவுள்பொல஧க்
கண஬ித௅ம் ஢ண஬ித௅ம் கொண்தது ஡ொறண! (ஒபல஬஦ொர் ஡ணிப் தொடல்:55)
தொடலின் மதொபைள் :
இந்஡ உனகில் ஥ிகவும் இணில஥஦ொணது ஋து ஋ன்நொல், ஡ணில஥஦ில்
இபைப்தது஡ொன். அல஡஬ிட இணில஥஦ொணது இலந஬லண ஬஠ங்கு஬து. இலந஬லண
஬஠ங்கு஬ல஡ ஬ிட அநிவு உலட஦஬ர்கலபச் றசர்ந்து ஬ொழ்஬து இணில஥஦ொணது.
அல஡஬ிட இணில஥஦ொணது கண஬ிலும் ஢ண஬ிலும் அநிவு உலட஦஬ர்கலபப் தொர்த்துக்
மகொண்டு இபைப்தது ஆகும். இப்தொடலில் ஡ணில஥, இலந஬லண ஬஠ங்கு஡ல்
ப௃஡லி஦஬ற்லந இணில஥஦ொணது ஋ன்று ஒபல஬஦ொர் ம஡ொி஬ித்துள்பொர். ஋ன்நொலும்
இ஬ற்லந ஬ிட இணில஥஦ொண஡ொக அநிவுலட஦ொல஧ப் தொர்ப்தல஡ ஒபல஬஦ொர்
கூநிபெள்பொர். இ஡ிலிபைந்து அநிவுக்கு இபைக்கும் ஥஡ிப்லத ஢ொம் அநிந்து மகொள்ப ப௃டிபெம்.

18. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
18
18
தடி஬ம் 3
அொி஦து
அொி஦து றகட்கின் ஬ொி஬டி ற஬றனொய்
அொிது அொிது ஥ொணிடர் ஆ஡ல் அொிது;
஥ொணிடர் ஆ஦ித௅ம் கூன் குபைடு மச஬ிடு
றதடு ஢ீங்கிப் திநத்஡ல் அொிது.
றதடு ஢ீங்கிப் திநந்஡ கொலனபெம்
ஞொணப௃ம் கல்஬ிபெம் ஢஦த்஡ல் அொிது;
ஞொணப௃ம் கல்஬ிபெம் ஢஦ந்஡ கொலனபெம்
஡ொணப௃ம் ஡஬ப௃ம் ஡ொன்மச஦ல் அொிது
஡ொணப௃ம் ஡஬ப௃ம் ஡ொன்மசய்஬஧ொ஦ின்
஬ொண஬ர் ஢ொடு ஬஫ி ஡ிநந்஡ிடுற஥ (ஒபல஬஦ொர் ஡ணிப் தொடல் : 57)
தொடலின் மதொபைள் :
உனகில் ஥ிகவும் அொி஦து ஋து ஋ன்நொல், ஥ொணிட஧ொகப் திநப்தது ஡ொன் அொி஦து.
஥ொணிட஧ொகப் திநந்஡ொலும் கூன், குபைடு, மச஬ிடு ப௃஡லி஦ குலநகள் இல்னொ஥ல் திநத்஡ல்
அொி஦து. இந்஡க் குலநகள் ஢ீங்கிப் திநந்஡ொலும் அநிவும் கல்஬ிபெம் ஬ிபைம்திக் கற்ந஬ணொக
ஆ஡ல் அொி஦து. அநிவும் கல்஬ிபெம் மதற்நொலும் திநபைக்குக் மகொடுக்கும் ஈலகபெம் ற஢ொன்பும்
உலட஦஬஧ொய் இபைத்஡ல் அொி஦து. ஈலகபெம் ற஢ொன்பும் உலட஦஬஧ொக

19. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
19
19
஬ொழ்கின்ந஬ர்களுக்கு ஬ொன்உனகப் மதபை஬ொழ்வு கிலடக்கும் ஋ன்று ஒபல஬஦ொர்
தொடிபெள்பொர்.
4.0 ஢ொனடி஦ொர்
஢ொனடி஦ொர் த஡ிமணண் ஑ீழ்க்஑஠க்கு நூல் ம஡ொகுப்கதச் கசர்ந்஡ எய௃ ஡஥ிழ் ஢ீ஡ி நூல்.
இது ஢ொன்கு அடி஑கபக் ம஑ொண்ட ம஬ண்தொக்஑பொல் ஆணது. இது ச஥஠ ப௃ணி஬ர்஑பொல்
இ஦ற்நப்தட்ட ஢ொனூய௅ ஡ணிப்தொடல்஑பின் ம஡ொகுப்தொ஑க் ஑ய௃஡ப்தடு஑ிநது . இ஡ணொல்
இது ஢ொனடி ஢ொனூய௅ ஋ணவும் மத஦ர் மதய௅ம் . 'க஬பொண் க஬஡ம்' ஋ன்ந மத஦ய௃ம் உண்டு .
தன க஢஧ங்஑பில் இது பு஑ழ் மதற்ந ஡஥ிழ் ஢ீ஡ி நூனொண ஡ிய௃க்குநளுக்கு இக஠஦ொ஑ப்
கதசப்தடும் சிநப்கதப் மதற்ய௅ள்பது . த஡ிமணண்஑ீழ்க்஑஠க்கு நூல்஑பில் உள்ப
எக஧ ம஡ொக஑ நூல் ஢ொனடி஦ொர் ஆகும் . இந்நூல் ப௃த்஡க஧஦ர் ஋னும் திொி஬ிகணப் தற்நி
கூய௅ம் நூல் ஆகும்.
஬ொழ்க்க஑஦ின் ஋பிக஥஦ொண மதொய௃ட்஑கப உ஬க஥஑பொ஑க் க஑஦ொண்டு ஢ீ஡ி
பு஑ட்டு஬஡ில் ஢ொனடி஦ொர் ஡ணித்து஬ம் மதற்ய௅ ஬ிபங்கு஑ிநது . இந்நூலிகண
ஆங்஑ினத்஡ில் ஜி.யூ.கதொப் ம஥ொ஫ி மத஦ர்த்துள்பொர் . ஢ொனடி஦ொர் தொடல்஑பின்
஋ண்஠ிக்க஑ ஑டவுள் ஬ொழ்த்து : 1 அநத்துப்தொல் : 130 தொடல்஑ள் (13 அ஡ி஑ொ஧ங்஑ள்)
மதொய௃ட்தொல் : 260 தொடல்஑ள் (26 அ஡ி஑ொ஧ங்஑ள்) ஑ொ஥த்துப்தொல் : 10 தொடல்஑ள் (1
அ஡ி஑ொ஧ம்) ம஥ொத்஡ம் : 400 தொடல்஑ள் (40 அ஡ி஑ொ஧ங்஑ள்). மதொய௃ட்தொல் தகு஡ி஦ிலிய௃ந்து
சின தொடல்஑கப இகட஢ிகனப் தள்பி ஥ொ஠஬ர்஑பின் இனக்஑ி஦ தொடல்஑பொ஑
இக஠க்஑னொம்.

20. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
20
20
மதொபைட்தொல்
இது மதொபைலப உ஠ர்த்தும் தகு஡ி; அநத்ல஡ப்றதொல் இம்ல஥ ஥றுல஥ வீடு ஋ன்த௅ம்
ப௄ன்நிற்கும் ற஢ற஧ கொ஧஠஥ொ஡லின்நித், துய்த்஡னொத௅ம் ஬஫ங்கு஡னொத௅ம் ப௃லநற஦
இம்ல஥ ஥றுல஥ இ஧ண்டற்கு஥ட்டும் ஓ஧ொற்நொல் கொ஧஠஥ொ஡ல்தற்நி, இப் மதொபைட்தொல்
அநத்துப்தொலன அடுத்து ஢ின்நது.
கல்஬ி
கற்நற்குொி஦ த௄ல்கலபக் கற்நல், மதொபைலபத் ற஡டு஡ற்கும் ற஡டி஦ மதொபைலபப்
த஦ன்தடுத்து஡ற்கும் கல்஬ி கொ஧஠஥ொ஡லின் இது மதொபைட்தொலின்கண் அல஥ந்஡து.
தடி஬ம் 1
1. குஞ்சி ஦஫கும் மகொடுந்஡ொலணக் றகொட்ட஫கும்
஥ஞ்சள் அ஫கும் அ஫கல்ன - ம஢ஞ்சத்து
஢ல்னம்஦ொம் ஋ன்த௅ம் ஢டுவு ஢ிலனல஥஦ொல்
கல்஬ி அ஫றக அ஫கு.
தொடலின் மதொபைள் :
஡லன஥஦ில஧ சீர்தடித்஡ி ப௃டிப்த஡ொல் ஬பைம் அ஫கும், ப௃ந்஡ொலண஦ில் கல஧திட்ட அ஫கும்,
஥ஞ்சள் பூசு஬஡ொல் உண்டொகும் அ஫கும் உண்ல஥ அ஫கு இல்லன. ஥ண஡ப஬ில்
உண்ல஥஦ொக ஢டந்துமகொள்கிறநொம் ஋ன்றும் ஢டுவு ஢ிலன஦ொம் ஒழுக்க ஬ொழ்க்லகல஦த்
஡பைம் கல்஬ி அ஫றக ஥ிக உ஦ர்ந்஡ அ஫கொகக் கபை஡ப்தடுகின்நது.

21. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
21
21
2. இம்ல஥ த஦க்கு஥ொல் ஈ஦க் குலந஬ின்நொல்
஡ம்ல஥ ஬ிபக்கு஥ொல் ஡ொப௃ப஧ொக் றகடின்நொல்
஋ம்ல஥ பெனகத்தும் ஦ொங்கொற஠ம் கல்஬ிறதொல்
஥ம்஥ர் அறுக்கும் ஥பைந்து.
தொடலின் மதொபைள்:
கல்஬ி இவ்வுனகில் இன்தத்ல஡த் ஡பைம். திநர்க்குத் ஡பை஬஡ொல் குலந஦ொது. கற்ந஬ர்கபின்
புகல஫ ஋ங்கும் த஧஬ச் மசய்பெம். ஡ொம் உ஦ிபைடன் இபைக்கும் ஬ல஧ ஢ொம் கற்ந கல்஬ி஦ொணது
அ஫ி஦ொ஥றனற஦ இபைக்கும். ஆ஡னொல் ஋ந்஡ உனகத்஡ிலும் கல்஬ில஦ப் றதொன
அநி஦ொல஥ல஦ப் றதொக்கும் ஥பைத்ல஡ ஦ொம் தொர்த்஡஡ில்லன.
தடி஬ம் 2
1. கபர்஢ினத் துப்திநந்஡ உப்திலணச் சொன்றநொர்
஬ிலப஢ினத்து ம஢ல்லின் ஬ிழு஥ி஡ொக் மகொள்஬ர்;
கலட஢ினத்ற஡ொ ஧ொ஦ித௅ங் கற்நநிந் ற஡ொல஧த்
஡லன஢ினத்து ல஬க்கப் தடும்.
தொடலின் மதொபைள் :
கபர் ஢ினத்஡ில் உண்டொண உப்லதச் சொன்றநொர், ஢ல்ன ஢ன்மசய் ஢ினத்஡ில் ஬ிலபந்஡
ம஢ல்லன஬ிட ற஥ன்ல஥஦ொகக் கபைது஬ர். அதுறதொனக் கீழ்க்குடி஦ிற் திநந்஡஬ர்கபொணொலும்

22. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
22
22
கற்நநிந்஡஬஧ொ஦ின் அ஬ர்கலப ற஥னொண குடி஦ித௅ம் உ஦ர்ந்஡ இடத்஡ில் ல஬த்து ஥஡ித்஡ல்
ற஬ண்டும்.
2. ல஬ப்பு஫ிக் றகொட்தடொ; ஬ொய்த்஡ீ஦ிற் றகடில்லன;
஥ிக்க சிநப்தின் அ஧சர் மசநின்஬வ்஬ொர்;
஋ச்சம் ஋ணஒபை஬ன் ஥க்கட்குச்மசய்஬ண
஬ிச்லச஥ற் நல்ன திந;
தொடலின் மதொபைள் :
ல஬த்஡ இடத்஡ிலிபைந்து அ஡ொ஬து ஥ண஡ிலிபைந்து திந஧ொல் க஬ர்ந்து மகொள்ப இ஦னொது;
஡஥க்குக் கிலடத்துப் திநபைக்குக் மகொடுத்஡ொல் அ஫ி஬஡ில்லன; ற஥னொண தலட
஬லில஥ல஦பெலட஦ ஥ன்ணர் சிணந்஡ொலும் க஬ர்ந்து மகொள்ப ப௃டி஦ொது. ஆ஡னொல், ஒபை஬ன்
஡ன் ஥க்கட்குப் மசல்஬ம் ஋ணச் றசர்த்து ல஬க்க ற஬ண்டி஦து கல்஬ிற஦ ஆகும். திந அல்ன.
தடி஬ம் 3
1.கல்஬ி கல஧஦ின! கற்த஬ர் ஢ொள்சின;
ம஥ல்ன ஢ிலணக்கின் தி஠ிதன; - ம஡ள்பி஡ின்
ஆ஧ொய்ந் ஡ல஥வுலட஦ கற்தற஬ ஢ீம஧ொ஫ி஦ப்
தொலுண் குபைகின் ம஡ொிந்து.
தொடலின் மதொபைள் :

23. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
23
23
கல்஬ிகள் ப௃டி஬ில்னொ஡ண. ஆணொல், கற்த஬பைலட஦ ஬ொழ்஢ொடகள் சின சற்றுப்
மதொறுல஥஦ொக ஢ிலணத்துப் தொர்த்஡ொல் அந்஡ச் சின ஬ொழ்஢ொட்கபிலும் தி஠ிகள் தன஬ொக
இபைக்கின்நண. ஆ஡னொல் ஢ீல஧ ஢ீக்கிப் தொலனப் தபைகும் அன்ணப் தநல஬ல஦ப் றதொன
அநிபெலட஦ொய் த௄லின் ஡ன்ல஥கலப அநிந்து ஢ல்ன த௄ல்கலப ஥ட்டும் கற்தர்.
2. ற஡ொ஠ி ஦ி஦க்கு஬ொன் ம஡ொல்லன ஬பை஠த்துக்
கொ஠ிற் கலடப்தட்டொன் ஋ன்நிக஫ொர் - கொ஠ொய்
அ஬ன்துல஠஦ொ ஆறுறதொ ஦ற்றநத௄ல் கற்ந
஥கன்துல஠஦ொ ஢ல்ன மகொபல்.
தொடலின் மதொபைள் :
தடகு மசலுத்துத஬லணப் த஫ல஥஦ொண சொ஡ிகபில் கீழ்ச்சொ஡ில஦ச் சொர்ந்஡஬ன் ஋ண
இக஫஥ொட்டொர்கள் ற஥றனொர். ஢ீ கொண்தொ஦ொக ! அப்தடகு ஓட்டுத஬ணின் துல஠மகொண்டு
ஆற்லநக் கடப்தது றதொனொகும். ஢ல்ன சொத்஡ி஧ங்கலபக் கற்ந கீழ்஥கணின் துல஠மகொண்டு
த௄ல் மதொபைமபௌக் கற்நல்.
தடி஬ம் 4
1. ஡஬னபைந் ம஡ொல்றகள்஬ித் ஡ன்ல஥ பெலட஦ொர்
இகலினர் ஋ஃகுலட஦ொர் ஡ம்ப௃ள் கு஫ீஇ

24. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
24
24
஢கலின் இணி஡ொ஦ின் கொண்தொம் அகல்஬ொணத்து
உம்த பைலந஬ொர் த஡ி.
தொடலின் மதொபைள் :
குற்ந஥ற்ந த஫ல஥஦ொண த௄ற்றகள்஬ிபெலட஦஬஧ொய், தலகல஥஦ில்னொ஡஬஧ொய், கூர்ல஥஦ொண
அநிவுள்ப஬஧ொய் ஬ிபங்கும் கற்றநொர் குழு஬ில் றசர்ந்஡ அன஬பொ஬ி ,஥கிழ்஡லன஬ிட
இன்தம் உலட஦஡ொ஦ின், அகன்லந ஬ொணத்஡ின் ற஥ல் ற஡஬ர்கள் ஬ொழும் ஡ிபை஢கல஧க்
கொ஠ ப௃஦ல்ற஬ொம். கற்றநொபைடன் றசர்ந்து மதறும் இன்தத்ல஡ ஬ிடத் துநக்க இன்தம்
சிநந்஡஡ன்று.
2. கலணகடல் ஡ண்றசர்ப்த கற்நநிந்஡ொர் றகண்ல஥
த௃ணி஦ின் கபைம்பு஡ின் நற்றந - த௃ணி஢ீக்கித்
தூொின்஡ின் நன்ண ஡லகத்஡ற஧ொ தண்தினொ
ஈ஧஥ி னொபர் ம஡ொடர்பு.
தொடலின் மதொபைள் :
ஒலிக்கும் கடலிணது குபிர்ச்சி மதொபைந்஡ி஦ துலநல஦பெலட஦ ற஬ந்஡றண! சுற்நநிந்஡஬ணின்
஢ட்பு த௃ணி஦ிலிபைந்து கபைம்லதத் ஡ின்தது றதொல் ஆகும். ஢ற்தன்பும், அன்பும் இல்னொ஡ொர்
஢ட்பு அ஡ன் தடிப்தகு஡ி஦ிலிபைந்து ஡ின்தது றதொல் ஆகும்.

25. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
25
25
தடி஬ம் 5
1. கல்னொற஧ ஦ொ஦ித௅ம் கற்நொல஧ச் றசர்ந்ம஡ொழுகின்
஢ல்னநிவு ஢ொளுந் ஡லனப்தடு஬ர் - ம஡ொல்சிநப்தின்
ஒண்஠ிநப் தொ஡ிொிப்பூச் றசர்஡னொல் புத்ற஡ொடு
஡ண்஠ீர்க்குத் ஡ொன்த஦ந் ஡ொங்கு.
த஫ல஥஦ொண சிநப்திலணபெலட஦ அ஫கி஦ தொ஡ிொிப்பூல஬ச் றசர்ந்஡ிபைப்த஡ொல் பு஡ி஦
஥ண்தொலண஦ொணது ஡ன்ணிடத்஡ில் உள்ப ஡ண்஠ீபைக்குத் ஡ொன் ஢று஥஠த்ல஡க் மகொடுத்து,
அத்஡ண்஠ீல஧பெம் ஢று஥஠ப௃ள்ப஡ொக்கும். அதுறதொன கல்னொற஧ ஆ஦ித௅ம் கற்நொல஧ச்
சொர்ந்து அ஬ர்றதொல் ஢டந்஡ொல் ஢ல்னநிவு ஢ொளும் உண்டொகுப் மதறு஬ர்.
பு஡ி஦஥ண்தொலண஦ொணது தொ஡ிொிப்பூல஬ச் றசர்த்஡ொல் ஡ன்ணிடப௃ள்ப ஡ண்஠ீபைக்கு
஢று஥஠ம் ஡பை஬து றதொன கல்னொ஡ொர்க்கும் கற்ந஬ர் றசர்க்லக஦ொல் அநிவு உண்டொகும்
஋ன்தது கபைத்து.
2. அனகுசொல் கற்தின் அநிவுத௄ல் கல்னொ(து)
உனகத௄ றனொது஬ ம஡ல்னொங் - கனகன
கூஉந் துல஠஦ல்னொற் மகொண்டு ஡டு஥ொற்நம்
றதொஒந் துல஠஦நி஬ொ ொில்.
தொடலின் மதொபைள் :
஋ல்லன஦ற்ந கல்஬ிகளுக்குள்றப ம஥ய்ஞ்ஞொண த௄ல்கலபக் கற்கொ஥ல் ஬ிட்டு஬ிட்டு
ம஬றும் உனக அநில஬ ஥ட்டும் ஡பைம் த௄ல்கலபக் கற்தம஡ல்னொம் ‘கனகன’ ஋ன்த௅ம்

26. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
26
26
வீ஠ொண சனசனப்றத ஆகும்.இத்஡லக஦ இவ்வுனக அநிவு த௄ல்கலபக் மகொண்டு
திந஬ி஦ொகி஦ ஡டு஥ொற்நத்ல஡ப் ( துன்தத்ல஡) றதொக்கும் ஬஫ில஦ அநித஬ர் ஋ங்கும் இல்லன.
5.0 ஢ொன்஥஠ிக்கடிலக
஢ொன்஥஠ிக்கடிலக த஡ிமணண்கீழ்க்க஠க்கு த௄ல்களுள், ஒன்று.இது ஒபை ஢ீ஡ி த௄ல்.஬ிபம்தி
஢ொகணொர் ஋ன்த௅ம் புன஬஧ொல் இ஦ற்நப்தட்ட த௄னொகும். இந் த௄ல் த௄ற்நிம஦ொபை
தொடல்கலபத் ஡ன்ணகத்ற஡ மகொண்டுள்பது சிநப்தொக அல஥க்கப்தட்டுள்பது.
ஒவ்ம஬ொபை தொடலும் ஢ொன்கு அடிகபொல் ஆணது. இந்த௄ற் தொடல்கள் ஒவ்ம஬ொன்நிலும்,
஢ொன்கு ஥஠ி஦ொண கபைத்துக்கள் மசொல்னப்தடுகின்நண. இ஡ணொறனற஦ இது
஢ொன்஥஠ிக்கடிலக ஋ணப்மத஦ர் மதற்நது.
தடி஬ம் 1
கல்னொ ஒபை஬ர்க்குத் ஡ம்஬ொ஦ிற் மசொற்கூற்நம்
ம஥ல்லிலன ஬ொல஫க்குத் ஡ொணீன்ந கொய்கூற்நம்
அல்னல஬ மசய்஬ொர்க்கு அநங்கூற்நம் கூற்நற஥
இல்னத்துத் ஡ீங்மகொழுகு ஬ொள்
தொடலின் மதொபைள் :
கல்஬ி஦நிவு இல்னொ஡஬ர்களுக்கு அ஬ர்கள் ஬ொ஦ிலிபைந்து ஬பைம் மசொற்கள் இ஦஥ன்
ஆகின்நண. ஬ொல஫஥஧ம் ஡ொன் ஈத௅கின்ந கொ஦ிணொறனற஦ அ஫ிந்து றதொகிநது.

27. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
27
27
மசய்஦த்஡கொ஡஬ற்லநச் மசய்த஬ர்களுக்கு அநற஥ இ஦஥ன். ஒபை குடும்தத்துக்கு,
஡ீ஦ ஒழுக்கம் மகொண்ட மதண்ற஠ இ஦஥ணொ஬ொள் ஋ன்ந மதொபைள்மகொண்ட,
஢ொன்஥஠ிக்கடிலகப் தொடமனொன்லநக் கீற஫ கொண்க.
கல்க்17NOV
6.0 இன்ணொ ஢ொற்தது
கதினர் ஋ன்த௅ம் புன஬ர் இ஦ற்நி஦து இன்ணொ ஢ொற்தது ஋ன்த௅ம் த௄ல். ஢ொற்தத்ம஡ொபை
தொடல்கலபக் மகொண்ட இது த஡ிமணண் கீழ்க்க஠க்கு த௄ல்கள் ஋ண
அல஫க்கப்தடும் சங்கம் ஥பை஬ி஦ கொனத் ஡஥ிழ் த௄ற் ம஡ொகு஡ிபெள் அடங்கு஬து. உனகத்஡ில்
கூடொ஡ல஬ ஋ன்மணன்ண ஋ன்தது தற்நிக் கூநி ஢ீ஡ி உல஧ப்தது இந்த௄ல்.
தடி஬ம் 2
ஆன்ந஬ித்஡ சொன்றநொபைட் றதல஡ புகலின்ணொ
஥ொன்நிபைண்ட றதொழ்஡ின் ஬஫ங்கல் மதொி஡ின்ணொ
ற஢ொன்ந஬ிந்து ஬ொ஫ொ஡ொர் ற஢ொன்தின்ணொ ஬ொங்கின்ணொ
ஈன்நொலப ற஦ொம்தொ ஬ிட
தொடலின் மதொபைள் :
அநி஬ிற் சிநந்஡஬ர்கள் வீற்நிபைக்கின்ந சலத஦ிறன அநி஬ில்னொ஡ ஒபை஬ன் புகு஬து
துன்தத்ல஡த் ஡பைம். இபைட்டி஦ தின்ணர் ஬஫ி஦ிற் மசல்஬து மதொிதும் துன்தம் ஬ிலப஬ிக்கும்.
஬ிலப஦க் கூடி஦ துன்தங்கலபத் ஡ொங்கக் கூடி஦ ஆநல் இல்னொ஡஬ர்களுக்குத் ஡஬ம்
துன்தம் ஡பைம். ஡ன்லணப் மதற்ந அன்லணல஦ப் றத஠ிக் கொப்தொற்நொ஥ல் ஬ிடு஬தும்

28. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
28
28
துன்த஥ொகும். ஋ன்று ஥ணி஡ ஬ொழ்஬ில் துன்தத்துக்குொி஦ ஢ொன்கு ஬ிட஦ங்கலபக் கூநி ஢ீ஡ி
புகட்டும் கீழ்க்கொணும் தொடல் இந் த௄லில் ஬பைகிநது.
17NOV
7.0 இணி஦ல஬ ஢ொற்தது
பூ஡ஞ்றசந்஡ணொர் ஋ன்த஬ர் இ஦ற்நி஦ த௄ல் இணி஦ல஬ ஢ொற்தது. இது
஢ொற்தது ம஬ண்தொக்கபிணொல் ஆணது. தண்லடக்கொனத் ஡஥ிழ்த௄ல் ம஡ொகுப்புக்கபில்
ஒன்நொண த஡ிமணண்கீழ்க்க஠க்கு த௄ல்களுள் இதுவும் ஒன்று. உனகில் ஢ல்ன அல்னது
இணில஥஦ொண ஬ிட஦ங்கலப ஋டுத்துக் கூறு஬஡ன் ப௄னம்஥க்களுக்கு ஢ீ஡ி புகட்டு஬ற஡
இந்த௄லின் ற஢ொக்கம். ஒவ்ம஬ொபை தொடலும் ப௄ன்று ஢ல்ன ஬ிட஦ங்கலப ஋டுத்துக்
கூறுகின்நது.
தடி஬ம் 3
சுற்நொர்ப௃ன் கல்஬ி உல஧த்஡ல் ஥ிகஇணிற஡
஥ிக்கொல஧ச் றசர்஡ல் ஥ிக஥ொ஠ ப௃ன்இணிற஡
஋ள்துல஠ ஦ொத௅ம் இ஧஬ொது ஡ொன்ஈ஡ல்
஋த்துல஠பெம் ஆற்ந இணிது.
தொடலின் மதொபைள் :

29. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
29
29
சுற்நி஦ிபைப்த஬ர்களுக்குக் கல்஬ி கற்தித்஡ல் ஥ிகவும் ஢ல்னது; கற்நநிந்஡ மதொிற஦ொர்கலபத்
துல஠ மகொண்டு ஬ொழ்க்லக ஢டத்து஬தும் ஥ிக ஢ன்று; சிநி஦ அப஬ினொ஦ித௅ம்
ற஡ல஬ப்தடுத஬ர்களுக்குக் றகட்கொ஥றனற஦ மகொடுப்தது ஋ப்மதொழுதுற஥ ஢ல்னது ஋ன்த௅ம்
மதொபைள்தடும் இந்த௄ற் தொடல்.
8.0 ஬ிற஬கசிந்஡ொ஥஠ி
஬ிற஬கசிந்஡ொ஥஠ி மகொடுக்கப்தட்ட 9 இனக்கி஦ கூறுகபில் ஒன்நொகக் கபை஡ப்தடுகின்நது.
மசய்பெபில் ப௃க்கி஦ இனக்கி஦ கூநொகும். இது 100 தொடல்கலபக் மகொண்டது. இ஡ில்
சின஬ற்லந இலட஢ிலனப்தள்பி ஥ொ஠஬ர்கபின் தொடத்஡ிட்டத்஡ில் இல஠க்கனொம்.
தடி஬ம் 1
அல்னல் கதொம் ஬ல்஬ிகண கதொம் அன்கண ஬஦ிற்நில் திநந்஡
ம஡ொல்கன கதொம் கதொ஑ொத் து஦஧ம் கதொம் - ஢ல்ன
கு஠ம் அ஡ி஑ம் ஆம் அய௃க஠க் க஑ொபு஧த்துச் மசல்஬க்
஑஠த஡ிக஦க் க஑ ம஡ொழு஡க் ஑ொல்.
தொடலின் மதொய௃ள் :
஑஠த஡ிக஦க் க஑஦ொல் கும்திட்டொல் ஢ம் துன்தங்஑ள் (அல்னல்) ஥கநந்துகதொகும்.
஬லிக஥஥ிக்க் ஬ிகண஑ள் (஑ர்஥஬ிகண) அழ்ந்து கதொகும் . ஡ொய்஬஦ிற்நிற் திநந்஡ திநப்பு
஋னும் துன்தம் அ஫ிந்துகதொகும் (஥ீண்டும் ஥ீண்டும் திநந்து துன்புய௅ம் திந஬ொம஢நி
஑ிகடக்கும் ஋ன்ய௅மதொய௃ள் ). ஋ன்ய௅ம் ஥கந ந்துகதொ஑ொ஡ து஦஧ங்஑ள் ஢ீங்கும் . ஢ல்ன

30. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
30
30
கு஠ம்(஢ற்தண்பு஑ள்) ஏங்஑ி஬பய௃ம், அய௃஠ொசனத்஡ின் க஑ொபு஧த்஡ில் ஋ழுந்஡ய௃பியுள்ப
மசல்஬க்஑஠த஡ிக஦-மசல்னததிள்கப஦ொக஧- க஑ம஦டுத்துக்கும்திட்டொல்.
தடி஬ம் 2
ஆதத்துக்கு உ஡஬ொப் திி்ள்கப, அய௃ம்தசிக்கு உ஡஬ொ அன்ணம்
஡ொதத்க஡த் ஡ீ஧ொத் ஡ண்஠ீர், ஡ொித்஡ி஧ம் அநி஦ொப் மதண்டிர்
க஑ொதத்க஡ அடக்஑ொ க஬ந்஡ன், குய௃ம஥ொ஫ி ம஑ொள்பொச் சீடன்,
தொதத்க஡ப் கதொக்஑ொத் ஡ீர்த்஡ம் த஦ணிகன ஌ழும் ஡ொகண.
தொடலின் மதொபைள் :
ஆதத்஡ில் உ஡஬ிமசய்஦ொ஡ திள்கப஦ொல் த஦ணில்கன . ஥ிகுந்஡ தசி஦ில் ஡஬ிக்கும்கதொது
உ஡஬ொ஡ உ஠஬ிணொல் எய௃த஦னு஥ில்கன. ஡ொ஑ப௃ற்ய௅ இய௃க்கும்கதொது அ஡கணத் ஡஬ிர்க்஑
உ஡஬ொ஡ ஡ண்஠ீ஧ொல் ஋ன்ணத஦ன் ? எய௃த஦னு஥ில்கன. ஬ய௅க஥க஦ அநி஦ொ஡ , அநிந்து
அ஡ற்க஑ற்நதடி எழு஑ொ஡ - ஢டக்஑ொ஡- மதண்஑பொல் த஦ன் இல்கன. க஑ொதத்க஡ அடக்஑ொ஡
அ஧சணொலும் த஦ணில்கன . குய௃஬ின்ம஥ொ஫ிக஦ - ஆசிொி஦ொின் மசொல்கன- க஑பொ஡
஥ொ஠ொக்஑ணொலும் எய௃த஦னு஥ில்கன . அதுகதொனத் ஡ன்னுள் ப௃ழுகு஬ொொின்
தொ஬த்க஡ப்கதொக்஑ொ஡ ஡ீர்த்஡த்஡ிணொலும் த஦ணில்கன . இவ்஬ொநொ஑ இந்஡ ஌ழும்
த஦ணில்கன ஋ன்஑ின்நொர்.
தடி஬ம் 3
திி்ள்கப஡ொன் ஬஦஡ில் ப௄த்஡ொல் தி஡ொ஬ின் மசொற்புத்஡ிக் க஑பொன்
஑ள்பின்஢ற் மசொல்னொள் ப௄த்஡ொல் ஑஠஬கணக் ஑ய௃஡ிப் தொ஧ொள்
ம஡ள்பந ஬ித்க஡ ஑ற்நொல் சீடனும் குய௃க஬த் க஡டொன்
உள்பக஢ொய் தி஠ி஑ள் ஡ீர்ந்஡ொல் உன஑ர்தண் டி஡க஧த் க஡டொர்.

31. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
31
31
தொடலின் மதொய௃ள்:
குடும்தத்஡ில் திள்கபக்கு ஬஦து அ஡ி஑஥ொ஑ி஬ிட்டொல் , அ஬ன் ஡ந்க஡஦ின் மசொல்கனயும்
அ஬ர்கூய௅ம் புத்஡ி஥஡ிக஦யும் க஑ட்஑஥ொட்டொன் . 'க஡ொளுக்கு ஥ிஞ்சிணொல் க஡ொ஫ன் ' ஋ன்தது
த஫ம஥ொ஫ி. க஡ன்கதொன்ந இணிக஥஥ிகுந்஡ மசொல்னொபொ஑ி஦ ஥கண஬ி , அ஡ொ஬து
஑஠஬ணிடம் இது஢ொள்஬க஧ இணிக஥஦ொ஑ப் கதசி஦ ஥கண஬ியும் , அ஬னுி்க்கு ஬஦து
ப௃஡ிர்ந்஡ொல் அ஬கணக் ஑ய௃஡ியும் தொர்க்஑஥ொட்டொள் . குய௃஬ிடம் ம஡பி஬ொ஑ அகணத்க஡யும்
஑ற்ய௅க்ம஑ொண்டு஬ிட்டொன் ஋ன்நொல் , அந்஡ ஥ொ஠஬னும் குய௃க஬த் க஡ட஥ொட்டொன் .
஡஥க்குள்ப க஢ொய்஑ள் ஋ல்னொம் ஡ீர்ந்து கதொணொல் உன஑த்஡ிலுபபொர் ஥ய௃த்து஬க஧த்
க஡ட஥ொட்டொர்஑ள்.
தடி஬ம் 4
குக்஑கனப் திடித்து ஢ொ஬ிக் கூண்டிணில் அகடத்து க஬த்து
஥ிக்஑க஬ ஥ஞ்சள் பூசி ஥ிகு ஥஠ம் மசய்஡ொலும் ஡ொன்
அக்குனம் க஬ந஡ொக஥ொ அ஡ணிடம் புனுகு உண்டொக஥ொ
குக்஑கன குக்஑ல் அல்னொல் குனம் ஡ணில் சிநந்஡஡ொக஥ொ.
தொடலின் மதொய௃ள் :
ம஡ய௃஢ொக஦ப் திடித்துப் புனுகுப்பூகணக஦ அகடக்஑க஬ண்டி஦ கூண்டிணில் அகடத்து
க஬த்து அ஡ற்குத் ஡ிணந்க஡ொய௅ம் அ஡ி஑஥ொண ஥ஞ்சகபப்பூசி ஥ிக்஑ ஥஠ப௃கட஦஡ொ஑
அ஡கண ஆக்஑ிணொலும், அந்஢ொ஦ொணது க஬நொ஑ ஆ஑ிடுக஥ொ? அ஡ொ஬து புனுகுப்பூகண஦ொ஑
ஆகுக஥ொ? அ஡ணிடத்஡ில் ஥஠ம்஥ிகுந்஡ ஬ொசகணப்மதொய௃பொண 'புனுகு' உண்டொகு஥ொ?
஢ொய் ஋ன்ய௅ம் ஢ொய்஡ொன் , அது ஋ன்ய௅ம் உ஦ர்ந்஡ புனுகுப்பூகண ஆ஑ொது ஋ன்ய௅ அநி஦வும் .
அ஡஡ற்கு உள்ப இ஦ல்பு஡ொன் ஬ய௃ம் ஋ன்த஡ொம்.

32. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
32
32
தடி஬ம் 5
உப்பு இனொக் கூழ் இட்டொலும் உண்தக஡ அ஥ிழ்஡ம் ஆகும்
ப௃ப்த஫ம஥ொடு தொல் அன்ணம் ப௃஑ம் ஑டுத்து இடு஬ொர் ஆ஦ின்
஑ப்தி஦ தசி஦ிகணொடு ஑டும் தசி ஆகும் ஡ொகண.
தொடலின் மதொய௃ள் :
இங்கு, ஬ிய௃ந்து ஏம்பும் ப௃கந஦ிகணக்கூய௅஑ின்நொர் . ம஑ொடுப்தது கூ஫ொ஑ இய௃ந்஡ொலும் ,
஌ன்...? அது உப்புக்கூட இல்னொ஡ கூ஫ொ஦ிய௃ி்ந்஡ொலும் , ஥ணம஥ொப்தி ப௃஑஥னர்ச்சி மதொங்஑
உண்க஥஦ொண அன்கதொடும் ஢ல்ன ஥ணக஡ொடும் அக்கூழ் உ஠க஬இட்டொல் அதுக஬
அப௃஡ம். அ஡ற்கு஥ொநொ஑ ப௄ன்ய௅ ஬க஑஦ொண த஫ங்஑கபொடு , தொற்கசொற்கந ஬ிய௃ந்஡ொ஑ப்
தகடத்஡ொலும் ஑டு஑டுத்஡ ப௃஑஡க஡ொடு ஬ிய௃ப்த஥ின்நிக் ம஑ொடுப்தின் அது தசிக஦ க஥லும்
அ஡ி஑ொிக்஑க஬ மசய்யும் . ஋ணக஬, ஬ிய௃ந்துஏம்தலில் உ஠வுப்மதொய௃கப஬ிட
அக஡ப்தொி஥ொய௅க஬ொொின் ஥ணக஥ ப௃க்஑ி஦ம்.
9.0 ற஡஬ொ஧ம்
ற஡஬ொ஧ம் கச஬ ச஥஦த்஡ின் ஑டவுபொண சி஬மதய௃஥ொன் , ஡ிய௃ஞொணசம்தந்஡ ப௄ர்த்஡ி
஢ொ஦ணொர், ஡ிய௃஢ொவுக்஑஧சு ஢ொ஦ணொர், சுந்஡஧ப௄ர்த்஡ி ஢ொ஦ணொர் ஆ஑ி஦ ஢ொ஦ன்஥ொ஧ொல் ஡஥ி஫ிற்
தொடப்தட்ட தொடல்஑ள் ஆகும். ப௃஡ல் இய௃஬ய௃ம்஑ிதி 7ம் நூற்நொண்டிலும், ப௄ன்நொ஥஬ர் ஑ிதி
8ம் நூற்நொண்டிலும் இ஬ற்கநப் தொடி஦஡ொ஑க் ஑ய௃஡ப்தடு஑ிநது . க஡஬ொ஧ங்஑ள் த஡ி஑
஬டி஬ிகன தொடப்தட்டுள்பண . த஡ி஑ம் ஋ன்தது தத்துப் தொடல்஑கபக் ம஑ொண்டது . 7ம்
நூற்நொண்டு, ஡஥ிழ்஢ொட்டிகன தல்ன஬ர் ஆட்சி தனம் மதற்நிய௃ந்஡ ஑ொன஥ொகும் . ஥ி஑வும்
மசல்஬ொக்குடணிய௃ந்஡மதௌத்஡ம் , ச஥஠ம் ஆ஑ி஦ ஥஡ங்஑ளுக்ம஑஡ி஧ொ஑ச் கச஬ ச஥஦ம்
஥ீண்டும் ஥னர்ச்சி மதநத் ம஡ொடங்஑ி஦ ஑ொனம் . ஡ிய௃ஞொணசம்தந்஡ர், ஡ிய௃஢ொவுக்஑஧சர்
கதொன்கநொர் க஡ொன்நி ஊர்ய௄஧ொ஑ச் மசன்ய௅ ச஥஦ப்தி஧சொ஧ம் மசய்஡ணர் . மசன்ந

33. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
33
33
இடங்஑பிமனல்னொம் இய௃ந்஡ க஑ொ஦ில்஑ள் ஥ீது க஡஬ொ஧ங்஑கபப் தொடிணர்.
஡ிய௃ஞொணசம்தந்஡ர் ஡ணது ப௄ன்நொ஬து ஬஦஡ில் க஡஬ொ஧ங்஑கபப் தொடத்ம஡ொடங்஑ி஦஡ொ஑ச்
மசொல்னப்தடு஑ிநது. இ஬ர் ஡ணது மசொந்஡ ஊ஧ொண சீர்஑ொ஫ி஦ிலுள்ப க஡ொ஠ி஦ப்தர் ஥ீது ,
"க஡ொடுகட஦ மச஬ி஦ன்" ஋ன்ய௅ ம஡ொடங்கும் அ஬஧து ப௃஡ற் த஡ி஑த்க஡ப் தொடிணொர்.
தடி஬ம் 1
மசந்ம஢ னங்க஫ ணிப்த஫ ணத்஡஦ றனமசழும்
புன்லண ம஬ண்கி஫ி ஦ிற்த஬ பம்புல஧ பூந்஡஧ொய்
துன்ணி ஢ல்லில஥ ற஦ொர்ப௃டி ற஡ொய்க஫ லீர்மசொலீர்
தின்த௅ மசஞ்சலட ஦ிற்திலந தொம்புடன் ல஬த்஡ற஡.
தொடலின் மதொபைள் ;
மசந்ம஢ல் ஬ிலபபெம் அ஫கி஦ ஬஦ல்கலப உலட஦ றசொலனகபின் அ஦லிடங்கபில்
஬பல஥஦ொண புன்லண ஥஧ங்கள் உ஡ிர்த்஡ பூக்கள், ம஬ண்ல஥஦ொண து஠ி஦ிற் த஬பங்கள்
த஧ப்திணொற் றதொன ஬ிபங்கும் ஡ிபைப்பூந்஡஧ொய் ஋ன்த௅ம் சீகொ஫ிப்த஡ி஦ில், ஢ல்ன ற஡஬ர்கள்
ம஢பைங்கி஬ந்து, ஡ங்கபின் ப௃டிகலபத் ற஡ொய்த்து ஬஠ங்கும் ஡ிபை஬டிகலப உலட஦
இலந஬ற஧! தின்ணி஦ உ஥து மசஞ்சலட஦ில் இபம் திலநல஦ அ஡ற்குப் தலக஦ொகி஦
தொம்றதொடு ல஬த்துள்பது ஌றணொ? மசொல்வீ஧ொக.

34. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
34
34
தடி஬ம் 2
கூற்நொ஦ிண ஬ொறு ஬ினக்ககிலீர் மகொடுல஥தன மசய்஡ண ஢ொன்அநிற஦ன்
஌ற்நொய்அடிக் றகஇ஧ வும்தகலும் திொி஦ொது ஬஠ங்கு஬ன் ஋ப்மதொழுதும்
ற஡ொற்நொம஡ன் ஬஦ிற்நின் அகம்தடிற஦ குடற஧ொடு துடக்கி ப௃டக்கி஦ிட
ஆற்றநன்அடி ற஦ன்அ஡ி லகக்மகடின வீ஧ட்டொ ணத்துலந அம்஥ொறண.
தொடலின் மதொபைள் :
மகடின ஆற்நின் ஬டகல஧஦ில் ஬ிபங்கும் ஡ிபை஬஡ிலக ஋ன்த௅ம் வீ஧ட்டொணத் ஡ிபைப்த஡ி஦ில்
உகந்ம஡ழுந்஡பைபி஦ிபைக்கும் ஡லன஬றண! ஦ொன் இப்திநப்தில் ஋ன் அநிவு அநி஦ப் தன
மகொடுஞ் மச஦ல்கலபச் மசய்ற஡ணொக ஋ணக்குத் ற஡ொன்ந஬ில்லன. அவ்஬ொநொகச்
சூலனற஢ொய், ஦ொபைக்கும் ற஢ொய்ப௃஡ல் புனப்தடொ஡ ஬லக஦ில் ஋ன் ஬஦ிற்நித௅ள் குடறனொடு
஌லண஦ உள் உறுப்புக்கலபக் கட்டிச் மச஦ற்தடொ஥ல் ஥டக்கு஡னொல் அடிற஦ன்
அவ்஬லில஦ப் மதொறுக்க இ஦னொற஡ணொக உள்றபன். கூற்று஬லணப் றதொன அந்ற஢ொய்
அடிற஦லணத் துன்புறுத்தும் மச஦லன ஢ீக்கும் ஆற்நலுலடப௅ர். அந்ற஢ொல஦ ஬ினக்கிணொல்
஋ப்மதொழுதும் கொலப ஥ீது ஊபைம் உம் அடிக்கண் ஢ீங்கொ஥ல் ஥ணத்஡ொல் து஠ிவும்
஡லன஦ொல் ஡஠ிவும் ம஥ொ஫ி஦ொல் த஠ிவும் ற஡ொன்ந ஬஠ங்குற஬ன்.
10.0 ப௄துல஧
ஒபல஬஦ொர் ஋ழு஡ி஦ அநத௄ல்கபில் ப௄துல஧பெம் ஢ல்஬஫ிபெம் அடங்கும். ஓர் அடி஦ின்
஬ொ஦ினொக ஆத்஡ிசூடி஦ிலும் மகொன்லநற஬ந்஡ணிலும் அநக்கபைத்துகலப உ஠ர்த்஡ி஦

35. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
35
35
ஒபல஬஦ொர், இ஬ற்நில் ஢ொன்கு அடி஦ொல் ஆண தொடல்கபின் ப௄னம் அநக்கபைத்துகலப
உ஠ர்த்துகிநொர். த஫ல஥஦ொண அநக்கபைத்துகலபக் மகொண்ட஡ொல் இந்த௄ல் ப௄துல஧ ஋ணப்
மத஦ர் மதற்நது. இந்த௄ல் ஬ொக்குண்டொம் ஋ன்றும் அல஫க்கப் தடுகிநது. இந்த௄லின்
கடவுள் ஬ொழ்த்துப்தொடல் ஬ொக்குண்டொம் ஋ன்று ம஡ொடங்கு஬஡ொல் இவ்஬ொறு
அல஫க்கப்தடுகிநது. ப௄துல஧஦ில் ப௃ப்தது தொடல்கள் உள்பண. இல஬ ஡ணித்஡ணிக்
கபைத்துகலப உ஠ர்த்து஬ண஬ொய் உள்பண. இச்மசய்பெள்கள் ம஬ண்தொ ஦ொப்தில்
அல஥ந்துள்பண.
புகுப௃க ஬குப்பு
கடவுள் ஬ொழ்த்து
1.஬ொக்கு உண்டொம் ஢ல்ன ஥ணம் உண்டொம் ஥ொ஥ன஧ொள்
ற஢ொக்கு உண்டொம் ற஥ணி த௃டங்கொது- பூக்மகொண்டு
துப்பு ஆர் ஡ிபைற஥ணித் தும்திக்லக ஦ொன்தொ஡ம்
஡ப்தொ஥ல் சொர்஬ொர் ஡஥க்கு
தொடலின் மதொபைள் :
஋ கடவுள் ஬ொழ்த்துப் தொடலில் தும்திக்லக஦ொன் ஋ன்று ஬ி஢ொ஦கர் குநிப்திடப்தட்டுள்பொர்.
஋த௅ம் கடவுள் ஬ொழ்த்துப் தொடலில் தும்திக்லக஦ொன் ஋ன்று ஬ி஢ொ஦கர்
குநிப்திடப்தட்டுள்பொர். இப்தொடலில் ஬ி஢ொ஦கலண ஬஠ங்குகிந஬ர்கள் மதறும்
த஦ன்கபொகப் தின்஬பை஬ண஬ற்லந ஒபல஬஦ொர் குநிப்திட்டுள்பொர். ஋ன்தண஬ற்நில்
‘மசல்஬ ஬பம் மதபைகும்’ ஋ன்த௅ம் கபைத்ல஡க் குநிப்திடு஬஡ற்கு, ‘஥ொ஥ன஧ொள் ற஢ொக்கு

36. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
36
36
உண்டொம்’ ஋ன்று தொடிபெள்பொர். ‘஥ொ஥ன஧ொள்’ ஋ன்த௅ம் மசொல், ஡ொ஥ல஧ப் பூ஬ில்
வீற்நிபைக்கும் ஡ிபை஥கலபக் குநிக்கும். ‘ற஢ொக்கு’ ஋ன்த௅ம் மசொல் அபைள் தொர்ல஬ல஦
உ஠ர்த்தும். ஡ிபை஥கபின் அபைள் தொர்ல஬ல஦ப் மதற்ந஬ர்கள், மசல்஬ ஬பம் மதற்று
஬ிபங்கு஬ொர்கள் ஋ன்று ஒபல஬஦ொர் ம஡ொி஬ித்துள்பொர்.
2. தொலும் ம஡பிற஡த௅ம் தொகும் தபைப்பும்இல஬
஢ொலும் கனந்து உணக்கு ஢ொன் ஡பைற஬ன் – றகொனம் மசய்
துங்கக் கொிப௃கத்துத் தூ஥஠ிற஦! ஢ீ ஋ணக்குச்
சங்கத் ஡஥ிழ் ப௄ன்றும் ஡ொ
தொடலின் மதொபைள் :
மதபைல஥ ஥ிகுந்஡ ஦ொலண ப௃கத்ல஡க் மகொண்ட ஬ி஢ொ஦கக் கடவுறப! ஢ொன் உணக்கு இணி஦
தொலனபெம் ம஡பிந்஡ ற஡லணபெம் ம஬ல்னப் தொகிலணபெம் தபைப்பு ஬லககலபபெம் கனந்து
தலடக்கின்றநன். ஢ீ ஋ணக்கு இ஦ல், இலச, ஢ொடகம் ஋ன்த௅ம் ப௄ன்று ஡஥ில஫பெம்
஡பை஬ொ஦ொக! ஋ன்று ஒபல஬஦ொர் ற஬ண்டுகிநொர்.
தடி஬ம் 1
கல்஬ி
஥ணி஡ணின் ஬ொழ்க்லகக்குத் ற஡ல஬஦ொண஬ற்நில் அடிப்தலட஦ொணது கல்஬ி. ஋ணற஬
கல்஬ிக்கு ப௄துல஧ ப௃஡லிடம் மகொடுத்துள்பது. ஒபை ஥ன்ணன் கல்஬ி அநிவு இல்னொ஡஬ணொக
இபைந்஡ொல் அ஬த௅க்குப் மதபைல஥ கிலட஦ொது. ஆணொல், கல்஬ி அநிவு உலட஦஬ன்

37. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
37
37
஥ன்ணணொக இல்லன ஋ன்நொலும் மதபைல஥ உலட஦஬ன் ஆ஬ொன் ஋ன்த௅ம் கபைத்ல஡ப்
தின்஬பைம் ப௄துல஧ப் தொடல் ம஡ொி஬ிக்கிநது.
1. ஥ன்ணத௅ம் ஥ொசு அநக் கற்றநொத௅ம் சீர்தூக்கின்
஥ன்ணணின் கற்றநொன் சிநப்பு உலட஦ன்; ஥ன்ணற்குத்
஡ன்ற஡சம் அல்னொல் சிநப்பு இல்லன; கற்றநொற்குச்
மசன்ந இடம் ஋ல்னொம் சிநப்பு.
தொடலின் மதொபைள் :
஥ன்ணத௅க்கு அ஬ணது ஢ொட்டில் ஥ட்டும்஡ொன் மதபைல஥ உண்டு. ஆணொல் கல்஬ி
உலட஦஬த௅க்குச் மசன்ந இடங்கபில் ஋ல்னொம் மதபைல஥ ஬ந்து றசபைம். ஋ணற஬,
஥ன்ணலண ஬ிடவும் கற்ந஬த௅க்றக மதபைல஥ உண்டு ஋ன்று இப்தொடல் ம஡ொி஬ிக்கிநது.
மசல்஬஢ிலன஦ிலும் ஬ொழ்க்லக ப௃லந஦ிலும் உ஦ர்ந்஡ ஢ிலன஦ில் இபைப்த஬ன் ஥ன்ணன்.
அந்஡ ஥ன்ணலண ஬ிடவும் கல்஬ி அநிவு மதற்ந஬லண உ஦ர்வுதடுத்஡ி஦ிபைப்த஡ன் ப௄னம்
கல்஬ி, மதபைல஥ப்தடுத்஡ப் தட்டுள்பது.
ம஬றும் தொலண மதொங்குற஥ொ?
஢ம்஥ிடம் மசல்஬ம் இபைக்கும் றதொது ஢ொம் திநபைக்கு ஬஫ங்க ற஬ண்டும். அவ்஬ொறு
திநபைக்கு ஬஫ங்கு஬து அநச் மச஦ல் ஆகும். இந்஡ அநச் மச஦லனச் மசய்கின்ந஬ர்களுக்குச்

38. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
38
38
மசல்஬ம் ஬ந்து றசபைம். அவ்஬ொறு மசய்஦ொ஡஬ர்களுக்குச் மசல்஬ம் ஬ந்து றச஧ொது ஋ன்தல஡
இப்தொடலின் ஬஫ி அநி஦ ப௃டிகின்நது.
மசய்஡ீ஬ிலண இபைக்க, ம஡ய்஬த்ல஡ ம஢ொந்஡க் கொல்
஋ய்஡ ஬பைற஥ொ இபை஢ி஡ி஦ம் - ல஬஦த்து
அறும்தொ஬ம் ஋ன்றுஅநிந்து அன்றுஇடொர்க்கு இன்று
ம஬றும்தொலண மதொங்குற஥ொ ற஥ல்
தொடலின் மதொபைள் :
ம஡ொடர்ந்து ஡ீ஦ மச஦ல்கலபச் மசய்து ஬ிட்டு, கடவுலப ஬஠ங்கிணொல் மதபைஞ்மசல்஬ம்
றச஧ொது. அவ்஬ொறு மசல்஬ம் றச஧஬ில்லனற஦ ஋ன்று கடவுலப ஢ிலணத்து ஬பைந்து஬஡ொலும்
த஦ன் கிலட஦ொது. மசய்஡ ஡ீ஦ மச஦ல்கபொல் ஌ற்தட்ட தொ஬ம் ஢ீங்க ற஬ண்டும் ஋ன்நொல்
மசல்஬ம் இல்னொ஡஬ர்களுக்குச் மசல்஬த்ல஡ ஬஫ங்க ற஬ண்டும். அவ்஬ொறு ஬஫ங்கிணொல்
தொ஬ம் ஢ீங்கு஬ற஡ொடு புண்஠ி஦ம் றசபைம். இல஡ ஬ிபக்கு஬஡ற்கு ஒபல஬஦ொர்,
‘ம஬றும்தொலண மதொங்குற஥ொ ற஥ல்’ ஋ன்த௅ம் உ஬ல஥ல஦ப் த஦ன்தடுத்஡ிபெள்பொர்.
தொலண஦ில் ஋துவும் றதொடொ஥ல் ம஢பைப்பு ப௄ட்டிணொல் அந்஡ப் தொலண஦ிலிபைந்து ஋துவும்
மதொங்கி ற஥றன ஬஧ொது. அதுறதொன, தொ஬ம் ஢ீங்கும் தடி஦ொகப் புண்஠ி஦ம்
மசய்஦ொ஡஬ர்களுக்குச் மசல்஬ம் ஬ந்து றச஧ொது ஋ன்தது இ஡ன் ப௄னம் ஬ிபக்கப்தட்டுள்பது.
தடி஬ம் 2
கற்நொல஧க் கற்ந஬ர் ஬ிபைம்பு஬ர்

39. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
39
39
கல்஬ி அநிவு மதற்ந஬ர்கபொல்஡ொன் கற்ந஬ர்கபின் மதபைல஥ல஦ அநி஦ ப௃டிபெம். கல்஬ி
அநிவு இல்னொ஡஬ர்கபொல் கற்ந஬ர்கபின் அநிவுத் ஡ிநலண அநிந்து மகொள்ப இ஦னொது.
஢ல்஡ொ ஥ல஧க் க஦த்஡ில் ஢ல்அன்ணம் றசர்ந்஡ொற்றதொல்
கற்நொல஧க் கற்நொற஧ கொப௃று஬ர்; கற்புஇனொ
ப௄ர்க்கல஧ ப௄ர்க்கர் ப௃கப்தர்; ப௃துகொட்டில்
கொக்லக உகக்கும் தி஠ம்
தொடலின் மதொபைள் :
஡ொ஥ல஧ப்பூக்கள் பூத்஡ிபைக்கும் குபத்஡ில் அன்ணப்தநல஬கள் ஢ீந்஡ி ஥கிழும். அல஡ப்றதொன,
கற்ந஬ர்களுடன் கற்ந஬ர்கள் றசர்ந்து ஥கிழ்஬ொர்கள். இடுகொட்டில் உள்ப தி஠ங்கலபக்
கொக்லக ஬ிபைம்தி உண்ணும். அல஡ப்றதொன, கல்஬ி அநிவு இல்னொ஡஬ர்கள் கல்஬ி அநிவு
இல்னொ஡஬ர்களுடன் ஬ிபைம்திச் கசர்ந்து ஬ொழ்஬ொர்கள்.
஡ீ஦ொபைம் இடு஬ர்!
஡ொம் றசர்த்஡ மதொபைலபப் திநபைக்கு ஬஫ங்கு஬஡ற்கு ஢ல்ன கு஠ம் ற஬ண்டும். அந்஡ ஢ல்ன
கு஠ம் இல்னொ஡஬ர்களும் சின ற஬லபகபில் ஬஫ங்கு஬ொர்கள். ஋ப்றதொது அ஬ர்கள்
஬஫ங்கு஬ொர்கள் ஋ன்தல஡ப் தின்஬பைம் ஢ல்஬஫ிப்தொடல் ம஡பி஬ொக்குகிநது.

40. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
40
40
மதற்நொர், திநந்஡ொர், மதபை஢ொட்டொர், றதர் உனகில்
உற்நொர், உகந்஡ொர் ஋ண ற஬ண்டொர், ஥ற்றநொர்
இ஧஠ம் மகொடுத்஡ொல் இடு஬ர்; இடொற஧
ச஧஠ம் மகொடுத்஡ொலும் ஡ொம்
தொடலின் மதொபைள் :
மதற்ந ஡ொபெம் ஡ந்ல஡பெம், உடன்திநந்஡஬ர்களும் ஡ன் ஢ொட்லடச் றசர்ந்஡஬ர்களும்,
உந஬ிணபைம், ற஬ண்டி஦ ஢ண்தர்களும் மகஞ்சிக் றகட்டொலும் ஬ள்பல் கு஠ம்
இல்னொ஡஬ர்கள் சிநிது மதொபைளும் மகொடுக்க ஥ொட்டொர்கள். ஆணொல், ம஡ொடர்றத
இல்னொ஡஬ர்கள் ஥ி஧ட்டித் துன்புறுத்஡ிக் றகட்டொல் அ஬ர்களுக்குக் மகொடுத்து ஬ிடு஬ொர்கள்
஋ன்று ஈலகக் கு஠ம் இல்னொ஡஬ர்கபின் இ஫ி கு஠த்ல஡ ஢ல்஬஫ி கூறுகிநது.
தடி஬ம் 3
கல்னொ஡஬ர் ஢ிலன
கல்஬ி அநிவு இல்னொ஡஬ர்கள் மதபைல஥ மதந இ஦னொது ஋ன்தல஡ ப௄துல஧
ம஡ொி஬ித்துள்பது. கல்஬ி அநிவு மதற்ந஬ர்களுக்குக் கிலடக்கும் மதபைல஥ல஦ப் தொர்த்து,
கல்஬ி அநிவு மதநொ஡஬ர்களும் அதுறதொல் மதபைல஥ல஦ப் மதந ஬ிபைம்திச் மச஦ல்தட்டொல்
அ஬ர்களுக்குப் மதபைல஥ ஬ந்து றச஧ொது.

41. BTP3043-KUSASTERAAN DALAM PENGAJARAN BAHASA TAMIL
41
41
கொண ஥஦ினொடக் கண்டிபைந்஡ ஬ொன்றகொ஫ி
஡ொத௅ம் அது஬ொகப் தொ஬ித்து, ஡ொத௅ம்஡ன்
மதொல்னொச் சிநலக ஬ிொித்து ஆடிணொற் றதொலுற஥
கல்னொ஡ொன் கற்ந க஬ி
தொடலின் மதொபைள் :
கல்஬ி அநிவு உலட஦஬ன் அ஫கி஦ க஬ில஡கலப ஋ழுது஬ொன். அக்க஬ில஡கபில் ஢ல்ன
கபைத்துகள் ஢ிலநந்஡ிபைக்கும். அல஡ப் தொர்த்து, கல்஬ி அநிவு இல்னொ஡஬த௅ம் க஬ில஡
஋ழு஡ிணொல் அது சிநப்தொக இபைக்கொது. இது ப௄துல஧ ம஡ொி஬ிக்க ஬ிபைம்தி஦ கபைத்து ஆகும்.
இல஡ ஬ிபக்கு஬஡ற்கு ஓர் உ஬ல஥ல஦க் கொட்சி஦ொகப் தடம் திடித்துக் கொட்டிபெள்பது.
மசல்஬ம்
கல்னொறண ஆணொலும் லகப்மதொபைள்ஒன்று உண்டொ஦ின்
஋ல்னொபைம் மசன்றுஅங்கு ஋஡ிர்மகொள்஬ர்; இல்னொலண
இல்னொளும் ற஬ண்டொள்;஥ற்று ஈன்று஋டுத்஡
஡ொய்ற஬ண்டொள்; மசல்னொது அ஬ன்஬ொ஦ின் மசொல்
தொடலின் மதொபைள்
கல்஬ி அநிவு உலட஦஬ர்கள் அலண஬஧ொலும் ஥஡ிக்கப்தடு஬ர். கல்஬ி அநிவு
இல்னொ஡஬ர்கள் அவ்஬ொறு ஥஡ிக்கப்தடு஬஡ில்லன. ஆணொல், கல்஬ி அநிவு
இல்னொ஡஬த௅க்குச் மசல்஬ம் இபைந்஡ொல் அ஬லணபெம் ஋ல்றனொபைம் மசன்று றதொற்நிப்
புகழ்஬ொர்கள். மசல்஬ம் இல்னொ஡஬லண அ஬ணது ஥லண஬ி கூட ஬ிபைம்த஥ொட்டொள்;