SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 29
Culture vs. Usability in Enterprise Application Sameer Chavan Manager User Experience, Oracle India.  [email_address] ,  Member: ACM, SIGCHI, UPA
 
Culture ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Culture ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Enterprise Applications ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Cultural Issues for Enterprise Applications ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Internationalization for Oracle Applications ,[object Object],[object Object],[object Object]
Internationalization –Overall Approach ,[object Object],[object Object],[object Object]
Internationalization –Overall Approach
Translation and Localization Issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Readiness of text for Translation
To avoid problems in translation of UI text ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Character Set Support ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Bi-Directional(BiDi) Language Support ,[object Object],[object Object],[object Object]
Layout and Style Issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Layout and Style Issues Untranslatable Sentence Formed from Fields and Labels  Untranslatable Sentence Formed from Fields and Labels
Layout and Style Issues Contrast of Generic US and Japanese Address Forms
Cultural Values ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Problems with Images ,[object Object],[object Object],[object Object]
Formatting Conventions ,[object Object],[object Object]
Common Formats ,[object Object],[object Object],[object Object]
Name Format Preference ,[object Object],[object Object],[object Object]
Concatenated Formats in Different Locales  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Concatenated Formats in Different Locales  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Locale-Specific Address Format Issues  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Locale-Specific Address Format Issues  Generic Updateable Japanese Address Form
Telephone Number Formats  ,[object Object],[object Object],[object Object]
Currency Formats  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Currency Formats  Currency in View-Only Format in Form and Table Layouts with Key Notation and Scaling Multiple Currencies in Updateable Table Layout with Tip and Scaling

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Social Spaces: Lessons from Radical Architects
Social Spaces: Lessons from Radical ArchitectsSocial Spaces: Lessons from Radical Architects
Social Spaces: Lessons from Radical Architects
Christina Wodtke
 

Destaque (7)

Ecommerce & the Social Web: Why it matters. What you can do.
Ecommerce & the Social Web: Why it matters. What you can do.Ecommerce & the Social Web: Why it matters. What you can do.
Ecommerce & the Social Web: Why it matters. What you can do.
 
Hall's Cultural Factors
Hall's Cultural FactorsHall's Cultural Factors
Hall's Cultural Factors
 
THE UX OF DATA - VISUALIZATION RESPONSIVE
THE UX OF DATA - VISUALIZATION RESPONSIVETHE UX OF DATA - VISUALIZATION RESPONSIVE
THE UX OF DATA - VISUALIZATION RESPONSIVE
 
UX and the City - An introduction to user experience design in the financial ...
UX and the City - An introduction to user experience design in the financial ...UX and the City - An introduction to user experience design in the financial ...
UX and the City - An introduction to user experience design in the financial ...
 
User Centered Design 101
User Centered Design 101User Centered Design 101
User Centered Design 101
 
Social Spaces: Lessons from Radical Architects
Social Spaces: Lessons from Radical ArchitectsSocial Spaces: Lessons from Radical Architects
Social Spaces: Lessons from Radical Architects
 
The Real Life Social Network v2
The Real Life Social Network v2The Real Life Social Network v2
The Real Life Social Network v2
 

Semelhante a Culture Usability

Localization101 eqho communications
Localization101 eqho communicationsLocalization101 eqho communications
Localization101 eqho communications
EQHOshare
 
Translating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspireTranslating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspire
David Smith
 
What Every Translator Should Know About Software Localization
What Every Translator Should Know About Software LocalizationWhat Every Translator Should Know About Software Localization
What Every Translator Should Know About Software Localization
allinportuguese
 
Introduction to Internationalization
Introduction to InternationalizationIntroduction to Internationalization
Introduction to Internationalization
Ewa Barczykowska
 
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docxChapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
robertad6
 
Making Your Message Multicultural
Making Your Message MulticulturalMaking Your Message Multicultural
Making Your Message Multicultural
treastrans
 
Communication Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1
Communication   Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1Communication   Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1
Communication Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1
The Hong Kong Polytechnic University
 
LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...
LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...
LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...
sarni
 

Semelhante a Culture Usability (20)

The Effects of Globalization on Technical Communication and Training
The Effects of Globalization on Technical Communication and Training The Effects of Globalization on Technical Communication and Training
The Effects of Globalization on Technical Communication and Training
 
Creating Technical Documents In English For Global Audiences
Creating Technical Documents In English For Global AudiencesCreating Technical Documents In English For Global Audiences
Creating Technical Documents In English For Global Audiences
 
Growing Your Freelance Business (Olga Melnikova)
Growing Your Freelance Business (Olga Melnikova)Growing Your Freelance Business (Olga Melnikova)
Growing Your Freelance Business (Olga Melnikova)
 
Localization101 eqho communications
Localization101 eqho communicationsLocalization101 eqho communications
Localization101 eqho communications
 
RTL UI
RTL UIRTL UI
RTL UI
 
Translation Ally: Document and Audio Translator
Translation Ally: Document and Audio TranslatorTranslation Ally: Document and Audio Translator
Translation Ally: Document and Audio Translator
 
Translating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspireTranslating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspire
 
Oracle ADF Architecture TV - Design - Designing for Internationalization
Oracle ADF Architecture TV - Design - Designing for InternationalizationOracle ADF Architecture TV - Design - Designing for Internationalization
Oracle ADF Architecture TV - Design - Designing for Internationalization
 
What Every Translator Should Know About Software Localization
What Every Translator Should Know About Software LocalizationWhat Every Translator Should Know About Software Localization
What Every Translator Should Know About Software Localization
 
Expand Your App's Global Potential With Internationalization
Expand Your App's Global Potential With InternationalizationExpand Your App's Global Potential With Internationalization
Expand Your App's Global Potential With Internationalization
 
24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories
24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories
24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories
 
Introduction to Internationalization
Introduction to InternationalizationIntroduction to Internationalization
Introduction to Internationalization
 
Architecting Your Global Digital Experience House - Nicole Uhlig and Derek Pa...
Architecting Your Global Digital Experience House - Nicole Uhlig and Derek Pa...Architecting Your Global Digital Experience House - Nicole Uhlig and Derek Pa...
Architecting Your Global Digital Experience House - Nicole Uhlig and Derek Pa...
 
Samtext International Text Agency
Samtext International Text AgencySamtext International Text Agency
Samtext International Text Agency
 
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docxChapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
 
Plain Language Matters
Plain Language Matters  Plain Language Matters
Plain Language Matters
 
Making Your Message Multicultural
Making Your Message MulticulturalMaking Your Message Multicultural
Making Your Message Multicultural
 
Communication Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1
Communication   Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1Communication   Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1
Communication Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1
 
LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...
LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...
LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...
 
Globalize Your Message with Localization by Meena Verma
Globalize Your Message with Localization by Meena VermaGlobalize Your Message with Localization by Meena Verma
Globalize Your Message with Localization by Meena Verma
 

Mais de Sameer Chavan

Differences in-task-descriptions
Differences in-task-descriptionsDifferences in-task-descriptions
Differences in-task-descriptions
Sameer Chavan
 
Business Centred Design
Business Centred DesignBusiness Centred Design
Business Centred Design
Sameer Chavan
 

Mais de Sameer Chavan (15)

Design Thinking - unlock your creative potential
Design Thinking -  unlock your creative potentialDesign Thinking -  unlock your creative potential
Design Thinking - unlock your creative potential
 
Wearables User Experience
Wearables User ExperienceWearables User Experience
Wearables User Experience
 
UX Storytellers Abstract
UX Storytellers AbstractUX Storytellers Abstract
UX Storytellers Abstract
 
Designing for Touch and Sensor for Mobiles & Tablets
Designing for Touch and Sensor for Mobiles & TabletsDesigning for Touch and Sensor for Mobiles & Tablets
Designing for Touch and Sensor for Mobiles & Tablets
 
Designing for mobile user experience
Designing for mobile user experienceDesigning for mobile user experience
Designing for mobile user experience
 
Usability principles 1
Usability principles 1Usability principles 1
Usability principles 1
 
Introduction to User Experience for Internet Company
Introduction to User Experience for Internet CompanyIntroduction to User Experience for Internet Company
Introduction to User Experience for Internet Company
 
Standards based software UI design, Easy6
Standards based software UI design, Easy6Standards based software UI design, Easy6
Standards based software UI design, Easy6
 
Differences in-task-descriptions
Differences in-task-descriptionsDifferences in-task-descriptions
Differences in-task-descriptions
 
Multimodal Explained Sameer
Multimodal Explained SameerMultimodal Explained Sameer
Multimodal Explained Sameer
 
User Experience Roles Competencies
User Experience  Roles  CompetenciesUser Experience  Roles  Competencies
User Experience Roles Competencies
 
Design Story, Career opportunity in Design
Design Story, Career opportunity in DesignDesign Story, Career opportunity in Design
Design Story, Career opportunity in Design
 
Standards Based Approach to User Interface Development
Standards Based Approach to User Interface DevelopmentStandards Based Approach to User Interface Development
Standards Based Approach to User Interface Development
 
Business Centred Design
Business Centred DesignBusiness Centred Design
Business Centred Design
 
Homepage Usability
Homepage UsabilityHomepage Usability
Homepage Usability
 

Último

Q4-Trends-Networks-Module-3.pdfqquater days sheets123456789
Q4-Trends-Networks-Module-3.pdfqquater days sheets123456789Q4-Trends-Networks-Module-3.pdfqquater days sheets123456789
Q4-Trends-Networks-Module-3.pdfqquater days sheets123456789
CristineGraceAcuyan
 
Anupama Kundoo Cost Effective detailed ppt with plans and elevations with det...
Anupama Kundoo Cost Effective detailed ppt with plans and elevations with det...Anupama Kundoo Cost Effective detailed ppt with plans and elevations with det...
Anupama Kundoo Cost Effective detailed ppt with plans and elevations with det...
sriharipichandi
 
Call Girls In Ratnagiri Escorts ☎️8617370543 🔝 💃 Enjoy 24/7 Escort Service En...
Call Girls In Ratnagiri Escorts ☎️8617370543 🔝 💃 Enjoy 24/7 Escort Service En...Call Girls In Ratnagiri Escorts ☎️8617370543 🔝 💃 Enjoy 24/7 Escort Service En...
Call Girls In Ratnagiri Escorts ☎️8617370543 🔝 💃 Enjoy 24/7 Escort Service En...
Nitya salvi
 
Abortion pill for sale in Muscat (+918761049707)) Get Cytotec Cash on deliver...
Abortion pill for sale in Muscat (+918761049707)) Get Cytotec Cash on deliver...Abortion pill for sale in Muscat (+918761049707)) Get Cytotec Cash on deliver...
Abortion pill for sale in Muscat (+918761049707)) Get Cytotec Cash on deliver...
instagramfab782445
 
怎样办理伦敦国王学院毕业证(KCL毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理伦敦国王学院毕业证(KCL毕业证书)成绩单留信认证怎样办理伦敦国王学院毕业证(KCL毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理伦敦国王学院毕业证(KCL毕业证书)成绩单留信认证
eeanqy
 
ab-initio-training basics and architecture
ab-initio-training basics and architectureab-initio-training basics and architecture
ab-initio-training basics and architecture
saipriyacoool
 
怎样办理莫纳什大学毕业证(Monash毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理莫纳什大学毕业证(Monash毕业证书)成绩单留信认证怎样办理莫纳什大学毕业证(Monash毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理莫纳什大学毕业证(Monash毕业证书)成绩单留信认证
ehyxf
 
一比一定(购)卡尔顿大学毕业证(CU毕业证)成绩单学位证
一比一定(购)卡尔顿大学毕业证(CU毕业证)成绩单学位证一比一定(购)卡尔顿大学毕业证(CU毕业证)成绩单学位证
一比一定(购)卡尔顿大学毕业证(CU毕业证)成绩单学位证
wpkuukw
 
怎样办理伯明翰大学学院毕业证(Birmingham毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理伯明翰大学学院毕业证(Birmingham毕业证书)成绩单留信认证怎样办理伯明翰大学学院毕业证(Birmingham毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理伯明翰大学学院毕业证(Birmingham毕业证书)成绩单留信认证
eeanqy
 
Top profile Call Girls In Meerut [ 7014168258 ] Call Me For Genuine Models We...
Top profile Call Girls In Meerut [ 7014168258 ] Call Me For Genuine Models We...Top profile Call Girls In Meerut [ 7014168258 ] Call Me For Genuine Models We...
Top profile Call Girls In Meerut [ 7014168258 ] Call Me For Genuine Models We...
gajnagarg
 

Último (20)

Q4-Trends-Networks-Module-3.pdfqquater days sheets123456789
Q4-Trends-Networks-Module-3.pdfqquater days sheets123456789Q4-Trends-Networks-Module-3.pdfqquater days sheets123456789
Q4-Trends-Networks-Module-3.pdfqquater days sheets123456789
 
TRose UXPA Experience Design Concord .pptx
TRose UXPA Experience Design Concord .pptxTRose UXPA Experience Design Concord .pptx
TRose UXPA Experience Design Concord .pptx
 
Anupama Kundoo Cost Effective detailed ppt with plans and elevations with det...
Anupama Kundoo Cost Effective detailed ppt with plans and elevations with det...Anupama Kundoo Cost Effective detailed ppt with plans and elevations with det...
Anupama Kundoo Cost Effective detailed ppt with plans and elevations with det...
 
How to Create a Productive Workspace Trends and Tips.pdf
How to Create a Productive Workspace Trends and Tips.pdfHow to Create a Productive Workspace Trends and Tips.pdf
How to Create a Productive Workspace Trends and Tips.pdf
 
Just Call Vip call girls Fatehpur Escorts ☎️8617370543 Two shot with one girl...
Just Call Vip call girls Fatehpur Escorts ☎️8617370543 Two shot with one girl...Just Call Vip call girls Fatehpur Escorts ☎️8617370543 Two shot with one girl...
Just Call Vip call girls Fatehpur Escorts ☎️8617370543 Two shot with one girl...
 
Lecture 01 Introduction To Multimedia.pptx
Lecture 01 Introduction To Multimedia.pptxLecture 01 Introduction To Multimedia.pptx
Lecture 01 Introduction To Multimedia.pptx
 
Call Girls In Ratnagiri Escorts ☎️8617370543 🔝 💃 Enjoy 24/7 Escort Service En...
Call Girls In Ratnagiri Escorts ☎️8617370543 🔝 💃 Enjoy 24/7 Escort Service En...Call Girls In Ratnagiri Escorts ☎️8617370543 🔝 💃 Enjoy 24/7 Escort Service En...
Call Girls In Ratnagiri Escorts ☎️8617370543 🔝 💃 Enjoy 24/7 Escort Service En...
 
How to Turn a Picture Into a Line Drawing in Photoshop
How to Turn a Picture Into a Line Drawing in PhotoshopHow to Turn a Picture Into a Line Drawing in Photoshop
How to Turn a Picture Into a Line Drawing in Photoshop
 
Call Girls Jalaun Just Call 8617370543 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Jalaun Just Call 8617370543 Top Class Call Girl Service AvailableCall Girls Jalaun Just Call 8617370543 Top Class Call Girl Service Available
Call Girls Jalaun Just Call 8617370543 Top Class Call Girl Service Available
 
Jordan_Amanda_DMBS202404_PB1_2024-04.pdf
Jordan_Amanda_DMBS202404_PB1_2024-04.pdfJordan_Amanda_DMBS202404_PB1_2024-04.pdf
Jordan_Amanda_DMBS202404_PB1_2024-04.pdf
 
Abortion pill for sale in Muscat (+918761049707)) Get Cytotec Cash on deliver...
Abortion pill for sale in Muscat (+918761049707)) Get Cytotec Cash on deliver...Abortion pill for sale in Muscat (+918761049707)) Get Cytotec Cash on deliver...
Abortion pill for sale in Muscat (+918761049707)) Get Cytotec Cash on deliver...
 
怎样办理伦敦国王学院毕业证(KCL毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理伦敦国王学院毕业证(KCL毕业证书)成绩单留信认证怎样办理伦敦国王学院毕业证(KCL毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理伦敦国王学院毕业证(KCL毕业证书)成绩单留信认证
 
ab-initio-training basics and architecture
ab-initio-training basics and architectureab-initio-training basics and architecture
ab-initio-training basics and architecture
 
怎样办理莫纳什大学毕业证(Monash毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理莫纳什大学毕业证(Monash毕业证书)成绩单留信认证怎样办理莫纳什大学毕业证(Monash毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理莫纳什大学毕业证(Monash毕业证书)成绩单留信认证
 
一比一定(购)卡尔顿大学毕业证(CU毕业证)成绩单学位证
一比一定(购)卡尔顿大学毕业证(CU毕业证)成绩单学位证一比一定(购)卡尔顿大学毕业证(CU毕业证)成绩单学位证
一比一定(购)卡尔顿大学毕业证(CU毕业证)成绩单学位证
 
Pondicherry Escorts Service Girl ^ 9332606886, WhatsApp Anytime Pondicherry
Pondicherry Escorts Service Girl ^ 9332606886, WhatsApp Anytime PondicherryPondicherry Escorts Service Girl ^ 9332606886, WhatsApp Anytime Pondicherry
Pondicherry Escorts Service Girl ^ 9332606886, WhatsApp Anytime Pondicherry
 
怎样办理伯明翰大学学院毕业证(Birmingham毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理伯明翰大学学院毕业证(Birmingham毕业证书)成绩单留信认证怎样办理伯明翰大学学院毕业证(Birmingham毕业证书)成绩单留信认证
怎样办理伯明翰大学学院毕业证(Birmingham毕业证书)成绩单留信认证
 
Q4-W4-SCIENCE-5 power point presentation
Q4-W4-SCIENCE-5 power point presentationQ4-W4-SCIENCE-5 power point presentation
Q4-W4-SCIENCE-5 power point presentation
 
Top profile Call Girls In Meerut [ 7014168258 ] Call Me For Genuine Models We...
Top profile Call Girls In Meerut [ 7014168258 ] Call Me For Genuine Models We...Top profile Call Girls In Meerut [ 7014168258 ] Call Me For Genuine Models We...
Top profile Call Girls In Meerut [ 7014168258 ] Call Me For Genuine Models We...
 
UI:UX Design and Empowerment Strategies for Underprivileged Transgender Indiv...
UI:UX Design and Empowerment Strategies for Underprivileged Transgender Indiv...UI:UX Design and Empowerment Strategies for Underprivileged Transgender Indiv...
UI:UX Design and Empowerment Strategies for Underprivileged Transgender Indiv...
 

Culture Usability