1. 我在紐西蘭 8 號（南北島.冰河船.峽灣）9+1 天 （2011.12.05~2011.12.14）
號（南北島.冰河船.峽灣）9+1
第*天 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
日期 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
城市 奧克蘭 羅托魯阿 奧克蘭 皇后鎮 皇后鎮 皇后鎮 庫克公園 8 號公路
口訣 奧 毛 奧 皇帝 米.皇 跳箭.莊
跳箭. 庫克 8號
蘭 桃 奧 利 奧 克 遊 帝 奧 米 皇 皇 古 皇 店 庫 皇 里 城 隱 澳
景 機 園 克 村 克 蘭 輪 阿 克 佛 后 后 董 后 克 后 斯 機 士 洲
場 機 蘭 蘭 電 早 納 蘭 峽 鎮 鎮 蒸 鎮 鎮 本 場 飯 布
點 國 到 里
場 視 餐 螢 搭 灣 汽 機 店
羅 高 家 克 奧 斯
塔 、 火 機 船 場
皇 空 倫 八
~
~
~
澳 公
~
托 克 本
晚 羊 蟲 皇
洲 高 彈 威 機
~
~
魯 園
~
餐 被 洞 后 蘭 號
原 跳 爾 場
~
~
布 阿 后 鎮 機 公
里 廠 皇 鎮 農 冰 鎮
箭 場 路 桃
~
斯 愛 、 莊 河 園
~
后
~
到
~~~~
~
本 歌 鹿 鎮 鎮 遊 轉 機
基
~
頓 肉 ~
~
機 船 機 督 場
牧 午
~
場 城
~
場 餐 隱 澳
~
~
奧 士 洲 基
克 毛 奧
~
飯 布
~
督
~
~
今天（2011.12.13.星期二）
今天（2011.12.13.星期二）
2011.12.13. ，是「我在紐西蘭 8 號」的第九天
號」的第九天。
今天（2011.12.14.星期三）
今天（2011.12.14.星期三）
2011.12.14. 號」的第十天。
，是「我在紐西蘭 8 號」的第十天
詳細行程是：
~亞斯伯頓鎮「農家角
亞斯伯頓鎮「農家角」
隱士飯店（庫克山國家公園） ~亞斯伯頓鎮「農家角 搭遊覽車 07:25~11:20（
07:25~11:20（4 小時）
~下車賞湖景：Pukaki 湖（08:07~08:27） Tekapo 湖（09:00~09:20）
Pukaki 、Tekapo
亞斯伯頓鎮（Ashbuton）農家角
（ 農家角（Farmers Coner）店購物.午餐
農家角 11:20~12:35（65 分鐘）
亞斯伯頓鎮~基督城機場 搭遊覽車 12:35~13:48（73 分鐘）
基督城機場 13:48~14:40（52 分鐘）
基督城機場（南島）~
基督城機場（南島）~奧克蘭機場（北島） 搭飛機（Jetstar
Jetstar）
搭飛機（Jetstar） 14:40~16:00（
14:40~16:00（1.5 小時）
奧克蘭機場 16:00~20:40（280 分鐘）
奧克蘭機場（紐西蘭）~
奧克蘭機場（紐西蘭）~布里斯本機場（澳洲） 搭飛機（華航） 20:40~00:40（
20:40~00:40（4 小時）
布里斯本機場（澳洲） 00:40~02:45 （125 分鐘）
布里斯本機場~
布里斯本機場~桃園機場 搭飛機（華航） 21:45（已換台灣時間）~06:20（
21:45（已換台灣時間）~06:20（8.5 小時）
（已換台灣時間）~06:20

2. 02:00~02:20（2011.12.13）
02:00~02:20（2011.12.13）
，半夜觀星，明月依傍庫克山，獵戶星座掛窗前
明月依傍庫克山，獵戶星座掛窗前。
，半夜觀星 明月依傍庫克山，獵戶星座掛窗前
投宿在紐西蘭庫克山國家公園範圍，在夏天晴朗天氣下，最優質的旅行項目，該是如何欣賞
星座，尤其要看到~南十字星。
為了讓自己有難忘的旅行經驗，ㄚ嬌和欣凱母子，睡前討論過~如何半夜起床觀星。
責任心使然，晚上 9 點多入眠的ㄚ嬌，睡 4 個多小時後，凌晨 2 點就自然醒來
凌晨 點就自然醒來，走到大窗前，
視線從庫克山往上再往下，發現庫克山輪廓清晰，月亮懸在庫克山上方，獵戶星座在庫克山左邊
月亮懸在庫克山上方，獵戶星座在庫克山左邊，
月亮懸在庫克山上方，獵戶星座在庫克山左邊
三者略呈等三角，月光把大地照成銀色。
整個場景，詩情畫意，於是趕緊去搖醒欣凱。欣凱醒來後，母子一起坐在窗前觀星。欣凱還
費心的拍了幾張照片
拍了幾張照片，雖然這樣的照片不容易拍，總是留下記錄。
拍了幾張照片
「今天是農曆幾號呀
今天是農曆幾號呀…，是農曆 15 日嗎…，」
今天是農曆幾號呀 ，母子想了想，得知答案是農曆 18 日時，對
那輪明月，驚嘆不已，簡直是「中秋月」嘛！至於那清晰到不行的~獵戶星座，直鋪面前，可以
~獵戶星座，直鋪面前
一顆一顆的算出星星數量。
「我們要不要到外面觀星呀？…」欣凱的問題，被ㄚ嬌否決。
我們要不要到外面觀星呀？…
我們要不要到外面觀星呀？
在房間內觀星 20 分鐘後，欣凱回到他的舒服大床，一下子就睡著了，ㄚ嬌呀，無法入眠，
半睡半醒中，不時望向窗外，月光曬進房間，庫克山在窗外，
月光曬進房間，庫克山在窗外，
「如夢似幻」的場景，就是這樣了。

3. 05:35~06:50（2011.12.13）
05:35~06:50（2011.12.13） 分鐘，欣賞晨光下的庫克山。
，這裡的 75 分鐘，欣賞晨光下的庫克山
今天的作息是：05:45~Morning call 、06:30 早餐 、07:15 出發。
ㄚ嬌早早起床。在 05:35~，已把該做的事都做好了，有閒情坐在窗前沙發椅欣賞庫克山。
05:35~：天色亮了，但庫克山和飯店前面的虎克山谷（Hooker Valley）
5:35~：天色亮了
：天色亮了 ，未見陽光。
05:50~：陽光「開始」爬上庫克山峰頂
陽光「開始」爬上庫克山峰頂。順便把庫克山的「兄弟們」
陽光「開始」爬上庫克山峰頂 （La Perouse、Mount
Footstool、Mount Sefton）之峰頂，染成金黃。
陽光好像有「腳」
，一直往下降。
06:25~：曬庫克山和「兄弟們」的陽光已變白色。
06:45：飯店前的虎克山谷已在陽光下。

4. 太陽公公起床比欣凱早。
太陽公公起床比欣凱早
欣凱在 05:45~，Morning call 後的 5 分鐘才起床。
起床後就在找眼鏡。
這時，ㄚ嬌正為窗外庫克山拍錄影，於是有段口白「…太陽剛起床，陽光好像有腳，很快的
把山頭染成金黃，山起床的速度比我兒子快，山起床後，不要找眼鏡
山起床的速度比我兒子快，山起床後，不要找眼鏡，我兒子還要找眼鏡，太陽
山起床的速度比我兒子快，山起床後，不要找眼鏡
多好，我兒子要向太陽學習…」
。
嗚啦啦…，這段口白，一下說「太陽起床」
，一下說「山起床」
，哎…，到底誰起床都不重要，
我兒子起床才重要，因為 07:15 要出發啊！
我兒子起床才重要

5. 06:45~07:05（2011.12.13）
06:45~07:05（2011.12.13） 鐘，從房間走去餐廳，並吃早餐。
，這裡的 20 分鐘，從房間走去餐廳，並吃早餐
從隱士飯店的一張簡介（手繪圖）可知，飯店的建築組合是三排。
前排的，低，後排的，高。
前排的，低，後排的
三排建築之間有空橋，我們這團所住房間的建築，在最後一排，樓高 10 層，故，從房間到
餐廳，要先搭電梯下樓，再走空橋，到了大廳，再右轉，穿過咖啡座，才能到餐廳。
對沒方向感的人，或許會覺得有點複雜。ㄚ嬌有兒子帶路，不必為「找路」這碼事煩惱，一
大樂事！
這段路，可看到窗外的庫克山，特別美麗。
穿過咖啡座，室內佈置有紐西蘭風情。

6. 06:50~，把所推大行李擺放在大廳門口
06:50~，把所推大行李擺放在大廳門口
，把所推大行李擺放在大廳門口後，就去餐廳了。
在隱士飯店的餐廳用餐，實在豪華。
除餐飲美味，窗外的庫克山+虎克山谷的風景，就像掛圖一般。
窗外的庫克山+虎克山谷的風景，就像掛圖一般
窗外的庫克山
這般情景，讓ㄚ嬌想起 8 年前和ㄚ金妹參加「義大利奇峰秀岩.古蹟藝術之旅 13 天」
義大利奇峰秀岩.
義大利奇峰秀岩 （理想
旅運社.2004.05.21~06.03）
，那次有到義大利北邊的阿爾卑斯山遊覽並住宿，在山中的餐廳吃餐
時，窗外景色，就是如此這般。
可以說，坐在隱士飯店的餐廳用餐，更能體會何以紐西蘭南島的西邊山脈，會被取名~南阿
南阿
爾卑斯山~了。
爾卑斯山
餐廳內多見日本人，有三個日本團。
吃餐時，欣凱把昨天手寫之連絡「名片」
欣凱把昨天手寫之連絡「名片」
，分送給 7 組團員
組團員，贏得多聲~謝謝。

7. 07:25~11:20（2011.12.13）
07:25~11:20（2011.12.13）
，這裡的 235 分鐘（約 4 小時），搭遊覽車，隱士飯店（庫克山
國家公園）~基督城「農家角 （Farmers Coner）
國家公園）~基督城「農家角」 。
4 小時行程簡略為：
司機開車所跑的公路，是：80 號公路→8 號公路→79 號公路→1 號公路。
80 號公路→8 號公路→79 號公路→1 號公路
路程中，在三個地方停車（共 50 分鐘）
路程中，在三個地方停車 。
前兩個，是觀湖景點~ Pukaki 湖（08:07~08:27） Tekapo 湖（09:00~09:20）
、Tekapo ，後一個，是
在 Fairlie 鎮上洗手間（09:57~10:07）
Fairlie 。
至於基督城的「農家角」 Farmers Coner）
「農家角」（Farmers Coner）
（ ，則是一家台商經營的店，類似免費商店，內有
，則是一家台商經營的店
餐廳，據說廚師來自台灣，故，供應的中式餐飲，十足台灣味。
上午的行程，最經典的，就是下車欣賞~Pukaki 湖、Tekapo 湖（有石砌的~牧羊人教堂）
，最經典的，就是下車欣賞~Pukaki 湖、Tekapo
，最經典的，就是下車欣賞 。
至於享趣旅行社標榜的「我在紐西蘭 8 號」
，在這段路程中，可見到野外有許多美麗的魯冰花
魯冰花。
魯冰花

8. 07:25~08:07（2011.12.13）
07:25~08:07（2011.12.13）
，這裡的 42 分鐘，搭遊覽車 隱士飯店~~Pukaki 湖。
分鐘，搭遊覽車，隱士飯店~~Pukaki
隱士飯店~~Pukak
啟程時，導遊說「…托大家的福，讓我有機會住這麼高級的飯店
托大家的福，讓我有機會住這麼高級的飯店，我覺得導遊這個行業很不
托大家的福，讓我有機會住這麼高級的飯店
錯，有挑戰性，只是當導遊沒退休金，沒年終獎金，所以要存老本，我明年就 60 歲了…」
。
這段路，車子跑的是 80 號公路，和昨天在歐馬拉馬（Omarama） Heritag 餐廳吃過午餐後
鎮 吃過午餐後，
吃過午餐後
進到隱士飯店的馬路，是同一條。
42 分鐘車程，風景當然很美！
因為前 17 分鐘，車行於虎克山谷和塔斯曼山谷， 25 分鐘，沿 Pukaki 湖畔而行
車行於虎克山谷和塔斯曼山谷，後
車行於虎克山谷和塔斯曼山谷， 沿 湖畔而行。
從隱士飯店啟程後，約 2 分鐘，經過的一塊空地，是庫克山機場
庫克山機場，機場只供輕航機升降，故，
庫克山機場
從外觀，不覺得是機場。

9. 庫克國家公園的早晨，晴空萬里，路邊有牧場
晴空萬里，路邊有牧場，牛隻倘佯在圖畫中。
晴空萬里，路邊有牧場
當遊覽車路過 Glentanner 公園的那間屋子（昨天下午導遊下車問可否飛機是否飛航之屋），
再過 2 分鐘，就看到湖景。陽光照在湖面，閃著銀光，庫克山在公路後面。路面有兔屍，坐前座
的導遊說「又見叨羊鸚鵡叨兔屍…」
。
Pukaki 湖是「魔戒」電影的場景。
Twizel（德威扎爾）
，這個村，是當年建築水壩，工程老闆建工寮給工人住的地
這個地方屬 Twizel（德威扎爾）
方，當水壩建成，工寮演變為村莊，據知，現村莊居民以經營民宿、餐飲、旅遊業為主。

10. 08:07~08:27（2011.12.13）
08:07~08:27（2011.12.13）
，這裡的 20 分鐘，在 Pukaki 湖。
車行 41 分鐘後，來到 Pukaki 湖畔，我們要~下車休息。
下車前，導遊說「…在這裡賞景，請務必要抽空上洗手間
在這裡賞景，請務必要抽空上洗手間，因為下一站要去的 Tekapo 湖，
在這裡賞景，請務必要抽空上洗手間
沒有洗手間，從 Tekapo 湖開車，還要 40 分鐘，才會有公共廁所…」
。
洗手間的建築如展翅飛鳥，簡約中不失風情，旁邊有幾個分類垃圾桶，強調「zero waste
strategy」
（零污染策略）
。

11. Pukaki 湖，許多人翻譯為~普卡基湖
湖，許多人翻譯為~普卡基湖。
ㄚ嬌的英文不佳，老是唸不清楚和記不得這個 Pukaki 字眼。故，想來想去，決定把湖翻譯
為~布卡其
布卡其。
布卡其
然後，記其名~卡其布、卡其布、卡其布
卡其布、卡其布、卡其布。
卡其布、卡其布、卡其布
卡其布是什麼呢？
那就是棉、毛和化學纖維混紡的布，50 幾年前，ㄚ嬌唸小學時穿的制服，就是卡其布做的。
布卡其湖，面積 170 平方公里(約台灣日月潭的 21 倍)，海拔 532 公尺，其湖水主要來自
布卡其湖，面積 170 平方公里
塔斯曼 (Tasman)河、虎克 (Hooker) 河。
湖水是土耳其藍，
土耳其藍，四週是積雪高山，
土耳其藍， 積雪高山，正前方的最高山是庫克山，
積雪高山， 庫克山，湖畔有魯冰花，風景超優
庫克山， 魯冰花，風景超優
魯冰花，風景超優。

12. Tekapo（布卡其）湖
Tekapo（布卡其）湖。
（布卡其）湖
布卡其湖，雖然面積有 170 平方公里，但湖的形狀是長方形，我們下車賞景處，是在湖的
南面（湖底），從這裡賞湖景，感覺整個湖，不大不小，即，往前看
往前看，可看到南阿爾卑斯山脈的
往前看
最高峰~庫克山（3754 公尺）
庫克山（3754
庫克山（ ，左右兩邊，可看到群山環抱，湖邊有針葉樹林。
站在湖畔，欣賞風景，拍照是一定要的啦
照是一定要的啦！
照是一定要的啦
湖畔有石桌+石椅，人坐在石椅，請人幫忙拍照，背景有蔚藍天空，有庫克山，有布卡其湖…，
整個畫面，如在圖畫中。
把照片「款」起來之後，跨在湖邊石堆，近看湖水，瞧著那土耳其藍的湖水
土耳其藍的湖水，真叫人感動！
土耳其藍的湖水
這種土耳其藍，有人稱「牛奶藍」
「牛奶藍」
，即藍色中有牛奶色的乳白，我們這次所見之紐西蘭南島湖水，
幾乎都長成這個樣子，這是怎麼回事呢？…。
該是礦石的傑作，南阿爾卑斯山是冰河時期的傑作
南阿爾卑斯山是冰河時期的傑作，其岩石（湖底）
南阿爾卑斯山是冰河時期的傑作 ，或沖入湖裡的石頭，
會產生懸浮微粒，當陽光照在湖面時，就產生折射出這種顏色。
分鐘，讓人身心愉悅！
在布卡其湖停腳的 20 分鐘，讓人身心愉悅

13. 08:25~09:00（2011.12.12）
08:25~09:00（2011.12.12）
，這裡的 35 分鐘，搭遊覽車，Pukaki 湖~Tekapo 湖。
分鐘，搭遊覽車，Pukaki
兩座湖之間的車程，才 35 分鐘，表示兩湖距離不遠。
據知，看航測圖，兩湖距離是 26 公里，至於路程是 40 幾公里。
由於我們欣賞過的 Pukaki 湖，其海拔是 532 公尺
公尺，而要去的 Tekapo 湖，海拔是 710 公尺
公尺，
公尺，因此，沿途，遊覽車需蜿蜒在緩坡的山路。
兩湖落差有 178 公尺
08:35~，路過的地方，可瞧見左邊山坡有暗紅色「大水管」裝置，一節接一節，如同暗紅色
竹節蟲，
「竹節蟲」下有設施，導遊說~那就是利用兩湖落差所設的水力發電廠
「竹節蟲」下有設施 水力發電廠。
水力發電廠

14. 08:37~，遊覽車沿著人工運河旁邊的公路繼續跑。
為何崇尚自然的紐西蘭要建人工運河？…，還在運河裡人工養殖鳟魚和鮭魚
要建人工運河？…
要建人工運河？ 人工養殖 魚和鮭魚？…並歡迎人家
付費釣魚？…。
付費釣魚
原來，紐西蘭南島曾實施一個大型水利發電計劃，那就是在七個海拔不同的湖之間，開鑿運
七個海拔不同的湖之間，開鑿運
河或築壩，讓湖與湖之間的水，利用落差流動，用以發電。
河或築壩
七個湖分佈在不同地方，故，人工運河全長 150 公里
人工運河全長 公里。
至於人工養殖魚類或歡迎人家付費釣魚
付費釣魚，那就是民生經濟問題囉！
付費釣魚
寫遊記時，查資料才知，這七個湖（海拔）是
七個湖（海拔）是：
七個湖（海拔）是
Tekapo 湖（710 公尺）
、Pukaki 湖（532 公尺） Ohau 湖（520 公尺） Benmore 湖（361
、 、
公尺）、Aviemore 湖（268 公尺）、Waitak 湖（230 公尺） Ruataniwha 湖（幾乎是海平面）
、 。

15. ，沿途多見魯冰花怒放。
「我在紐西蘭 8 號公路」
，沿途多見魯冰花怒放
08:47~，從布卡其（Pukaki）湖啟程後 22 分鐘，遊覽車離開人工運河邊的公路，轉了一個
大彎，往山坡上跑，公路是架高的，故，坐在車上，可看到滿山坡的魯冰花
可看到滿山坡的魯冰花。
可看到滿山坡的魯冰花
好像各種顏色都有的魯冰花，怒放在綠色大草原，五彩繽紛，
魯冰花，怒放在綠色大草原，五彩繽紛，遠方背景是一線的積雪山脈，
魯冰花，怒放在綠色大草原，五彩繽紛，
景色非常美麗！
欣賞了這番美景，就能體會何以享趣旅行社要把團名取為~「我在紐西蘭 8 號…」
，選在夏天
到紐西蘭旅遊，單只欣賞魯冰花，就值回一半的票價了。

16. 魯冰花，名稱來自「Lupine」的音譯
魯冰花，名稱來自「Lupine」的音譯。
Lupine」的音譯
在紐西蘭有個民間傳說。
那就是古早古早以前，有位女孩名叫 Lupine（莫非是仙女下凡）
，愛花的她，帶了一大袋花
種籽，從基督城開始撒，一路撒到庫克山，人們為紀念她，就以她的名字，為花取名~Lupine
在台灣，魯冰花的學術稱呼是~羽扇豆。
羽扇豆。
豆科植物，多年生草本，農委會茶業改良場的研究人員，曾將羽扇豆試栽於高冷地茶園，當
做綠肥。被稱為~羽扇豆，是因為植株葉子呈手掌狀，和葉柄連起來，如同扇子。
依ㄚ嬌在紐西蘭旅行的觀察，美麗的魯冰花，大都出現在野外的溪河邊，在牧場內
美麗的魯冰花，大都出現在野外的溪河邊，在牧場內圍籬內少
美麗的魯冰花，大都出現在野外的溪河邊，在牧場內
見，是不是魯冰花若當牛羊飼料，有微毒，經請教羊專家黃政齊博士，證實確實如此。
見，是不是魯冰花若當牛羊飼料，有微毒

17. 09:00~09:20（2011.12.13）
09:00~09:20（2011.12.13） Tekapo（踢腳步）湖
（踢腳步）湖。
，這裡的 20 分鐘，在 Tekapo（踢腳步）湖
Tekapo 湖，有人翻譯為~蒂卡波湖。
這回…，ㄚ嬌又想出什麼翻譯了？
嘿、嘿…，這回想的名字是~「踢腳步」
「踢腳步」
（台語），怎樣？…不錯吧！
踢腳步、踢腳步、踢腳步…，踢腳步 2 小時，可爬到湖邊山上的~約翰山天文台
踢腳步 小時，可爬到湖邊山上的~約翰山天文台，這座天文
台，是世界級的觀星好所在。
紐西蘭的湖，po
紐西蘭的湖，po 音好像很多。
如：Taupo 湖（紐西蘭最大湖）
Taupo ，皇后鎮的 Wakatipu 湖，我們今天下車欣賞的 Pukaki 湖和
Tekapo，有這麼多的 po 音，ㄚ嬌猜，可能源自於毛利語
Tekapo ㄚ嬌猜，可能源自於毛利語。
ㄚ嬌猜，可能源自於毛利語
不知毛利語的 po 是否代表「湖」？
ㄚ嬌被這些東一個 po，西一個 po，搞的昏頭轉向，只好用土方法翻譯。
Tekapo 湖，最讓人津津樂道的，至少有兩樁。
一是湖邊有石頭砌的小教堂~善良的牧羊人教堂
的牧羊人教堂（Church of the good shepherd）
教堂 。
二，是聯合國教科文組織（UNESCO）
，在 2009 年 10 月，已把此湖和小鎮列為「星空自然保
「星空自然保
護區」。對居民才 1,000 人的 Tekapo 小鎮而言，來自 UNESCO 的肯定，表示多年的努力沒白費。
因為 1965 年以來，居民們為配合附近「約翰山天文台」
約翰山天文台」的運作，在夜間時，願意控制燈光，
約翰山天文台」
盡量不產生光害，當鎮長者總以爭取星空權
星空權為主要任務，讓居住地符合毛利語的 Tekapo（毛利
星空權
語意~晚上睡覺的草蓆），可想而知，一個地方可安然睡覺，環境是多麼優質啊！

18. 善良的牧羊人教堂（Church of the good shepherd）
善良的牧羊人教堂
牧羊人教堂 。
來到 Tekapo 湖畔，下車時，不知有沒有看到湖？…，因為來到這裡，大夥兒的觀光焦點，
好像不在湖，而是在這座石砌小教堂。
ㄚ嬌要欣凱先爬上邊坡，因為站在馬路（低處） ㄚ嬌媽要為兒子拍
的ㄚ嬌媽要為兒子拍「一輩子難忘」的照片，
的照片
希望這座能帶給欣凱喜氣，紐西蘭人喜歡在此拍婚紗喔！
為欣凱拍幾張以「小教堂側影」為背景的照片，ㄚ嬌媽有無比成就感
ㄚ嬌媽有無比成就感，ㄚ嬌出國旅行是有做
ㄚ嬌媽有無比成就感
功課的，知道從這個角度拍照，最美！
拍完照，ㄚ嬌就爬上坡，並進到小教堂。

19. 在善良的牧羊人教堂。
善良的牧羊人教堂。
善良的牧羊人
我們母子進到教堂時，還有謝伉儷。
祭壇後面，有湖景，在教堂內看湖景，感覺真好！
在教堂停留約 5 分鐘，除祈禱
除祈禱，就是奉獻，買風景卡片 並與神父打招呼
除祈禱 奉獻，買風景卡片，並與神父打招呼
奉獻，買風景卡片 並與神父打招呼。神父和藹可親，
他在教堂門外與ㄚ嬌合影，真要感謝神父。
這座「善良的牧羊人教堂」
，有濃濃蘇格蘭風情，1935 年 1 月 15 日奠基，8 月落成，
1935 日奠基，8 月落成，在我們
到訪時（2011 年）
，已落成第 76 年，即，已走過 4 分之 3 世紀的歲月。
喔，對了…，在台南市長榮路有間小教堂，名「善牧堂 ，不知是否與這座「善良的牧羊人
善牧堂」
善牧堂
教堂」屬同派系？

20. Tekapo（踢腳步）湖
Tekapo ）湖。
）湖
這個ㄚ嬌想出可用台語唸「踢腳步」的湖，面積是 83 平方公里，約為鄰居的「布卡其」
「布卡其」湖
「布卡其」
（面積 170 平方公里）之一半。
一半。
公尺。
位在海拔 710 公尺
要怎樣形容 Tekapo 湖的~海拔 710 公尺？
嗯…，就是今（2012）年暑假，最夯的熱汽球景點~台東縣鹿野鄉高台（海拔 350 公尺）的
2 倍。
正因為「踢腳步」湖，位在海拔 710 公尺，比鄰居「布卡其」湖，整整高了 180 公尺
比鄰居「布卡其」湖，整整高了 公尺，因此
紐西蘭政府在 60 幾年前（1944 年）
，就開始挖掘水渠，利用兩湖落差，用以發電。到了 1970 年，
更擴大計劃。在「布卡其」湖建設水壩，以致現「布卡其」湖，湖面超過 1979 年的一倍以上。

21. Tekapo 湖，隸屬~麥肯基鄉村（Mackenzie Country）
隸屬~
隸屬 麥肯基鄉村（Mackenzie Country）。
還記得導遊說的 Mackenzie 這個人的故事吧？
他是蘇格蘭人，來到紐西蘭時，一無所有，只好去偷羊，其技倆是當他和農場主人聊天時，
他是蘇格蘭人，
他的狗去趕人家的羊，1855 年，他把羊帶到高原地區飼養。後人不計他的道德瑕疵，感念他對
羊的推廣，故，把基督城往西海岸的盆地，以他的名字取名。
湖畔所見的狗雕像 不知是否為紀念那隻幫主人偷羊的狗？狗雕像是 1968 年 3 月落成揭幕
，不知是否為紀念那隻幫主人偷羊的狗 。
09:20~，我們這團 16 人，在狗雕像處集合，並上車。

22. 09:00~09:57（2011.12.13）
09:00~09:57（2011.12.13）
，這裡的 57 分鐘，搭遊覽車，Tekapo 湖~Fairlie 鎮。
分鐘，搭遊覽車，Tekapo
遊覽車跑的這條路，仍是「我在紐西蘭 8 號」的 8 號公路。
這段公路稱~Fairlie-
這段公路稱~Fairlie-Tekapo Rd
~Fairlie Rd（費爾利鎮-「踢腳步」湖的路）
。
從 Goofle 地圖看，這段公路的模樣，如同英文字母~S 往左邊倒
S 往左邊倒，或，是正反兩個 U 字型的
兩個
組合。車程接近一小時，表示距離約 50~60 公里。
組合
沿途，仍多見魯冰花，從路旁的緩坡，可領略~麥肯吉盆地~的地形。
沿途，仍多見魯冰花
車程中，導遊的經驗分享如下：
導遊的經驗分享如下
導遊的經驗分享如下
「我們這個時候來紐西蘭，日子是選對了，下週起，歐美遊客就會明顯爆增
下週起，歐美遊客就會明顯爆增，因為已進入聖
下週起，歐美遊客就會明顯爆增
誕節假期…」。
「橄欖球是紐西蘭的國球
橄欖球是紐西蘭的國球，只要有國家代表隊出國比賽，紐西蘭人的心，就會掛在那裡…，
橄欖球是紐西蘭的國球
這種現象大概像西歐人瘋足球…」、
「…現在的紐澳政府，都在想辦法做~國營事業民營化，連機場都在民營化，以澳洲來說，
雪梨機場已經以 40 億澳幣，租給民間經營 90 年，墨爾本機場也民營了，只有布里斯本機場還在
國營…」
、
「日本團到紐西蘭，團費中什麼都含，所以不再給小費，給小費是美國人的習慣 。
給小費是美國人的習慣…」
給小費是美國人的習慣

23. 09:57~10:07（2011.12.13）
09:57~10:07（2011.12.13）
57~10:07 ，這裡的 10 分鐘，在費爾利
分鐘，在費爾利（Fairlie）鎮。
鎮
司機在費爾利（Fairlie）鎮的路邊停車，主要是讓大夥兒~上洗手間。
費爾利鎮，在公路邊的轉角處，設有公共廁所，真貼心！
這座公共廁所（Fairlie Public Toilets）
，環境是內外均佳，內的，就是清爽乾淨，外的，
就是優雅，所謂優雅，就是廁所建築位在一棵高大肯氏南洋杉樹下，樹下有一根細柱撐起的時鐘，
連廁所的建築模樣都似民居。
費爾利鎮，地理位置居於盆地和平原的「門戶」
費爾利鎮，地理位置居於盆地和平原的「門戶」。
盆地，是麥肯基
麥肯基（Mackenzie）鄉村，平原，是坎特伯利 Canterbury）平原。正因為地理
麥肯基 坎特伯利（
坎特伯利
位置特殊，費爾利鎮曾是兩條鐵路的交叉口，在鐵路功能仍居重要時，小鎮是農特產品集匯中心
小鎮是農特產品集匯中心，
小鎮是農特產品集匯中心
居民多商人，後來公路和和汽車發達了，交通要道地位式微，居民就改變發展~農業和旅遊業。
爾利鎮，離基督城 186 公里。
其能發展旅遊業，是因為從基督城往西岸的人，取道 1 號公路南下，跑 143 公里來到
Geraldine 鎮，轉 79 號公路後，再跑 43 公里，就會接到 8 號公路。
號公路交叉口。故，開車族觀光客，若要去庫克國家公園之
費爾利鎮，就在 79 號公路和 8 號公路交叉口。
塔斯曼冰河，或，Westland 國家公園之福斯冰河、法蘭茲冰河，通常會先投宿於費爾利鎮。

24. 費爾利鎮
費爾利鎮~基督城機場行程 3.5 小時
小時（10:07~13:48） 2011.12.13
時 間 分鐘 內 容 備 註
10:07~11:20 73 搭遊覽車. 出發後，已結束 8 號公
費爾利（Fairlie）鎮出發 路，轉到 79 號公路
費爾利鎮~亞斯伯頓鎮
沿途，多見牧場、樹籬，景色優美 費爾利鎮~基督城 186 公里
10:50~，穿過傑拉丁（Geraldine）小鎮 過了傑拉丁小鎮，
自 97 號公路轉 1 號公路
10:52~，坎特伯利大平原之風光，明顯 1 號公路
路旁有鐵路~即基督城出發往隘口之觀景鐵路
11:20~12:35 75 亞斯伯頓.農家角（商店）購物.
亞斯伯頓.農家角（商店）購物.午餐 12:30~12:55，購物
12:55~13:30，午餐
12:35~13:48 73 亞斯伯頓鎮~基督城機場（87 公里） 13:34~，進入基督城範圍
*13:05~，跨過 Rakaia 河，
河，橋很長

25. 10:07~13:48（2011.12.13）
10:07~13:48（2011.12.13）
13:48 ，這裡的 221 分鐘（3.5 小時）
分鐘（3.5 ，搭遊覽車，費爾利
，搭遊覽車，費爾利鎮~基督城機
費爾利鎮
場，並在中途休息購物並吃午餐。
場，並在中途休息購物並吃午餐
221 分鐘，是 3.5 小時餘。
讓ㄚ嬌感到驚奇的是，寫遊記時整理行程資料（如上篇文）
，發現這段行程剛好均分三階段。
即，在亞斯伯頓鎮「Farmers Coner 購物+午餐共 75 分鐘」的前後車程，都是 73 分鐘，沒
多一分鐘，沒少一分鐘。
農家角（Farmers Coner）
農家角（Farmers Coner） S.H.1，Ashburton。
，位在 Cnr Longbeach Rd.& S.H.1，Ashburton
導遊說，老闆是台灣人，來紐西蘭已 30 幾年。
從店家簡介可知，此店是 1984 年開始營業
年開始營業，在我們到訪時（2011 年）已營業 27 年，經營
項目包括旅館、紐西蘭特色商品銷售、貨幣兌換、羊駝觀賞、薰衣草農田…。
這家店有新館和舊館，兩者距 5 分鐘車程。
ㄚ嬌猜，我們購物+午餐處是 2004 年 8 月所建之新館，舊館改做旅館。
這家店的中式料理，精緻可口，原來，廚師是從台灣高薪聘請過來的，
中式料理，精緻可口，原來，廚師是從台灣高薪聘請過來的，服務人員亦是來自台
中式料理，精緻可口，原來，廚師是從台灣高薪聘請過來的，
灣的打工學生。

26. 亞斯伯頓（Ashburton）鎮的「農家角」
亞斯伯頓（Ashburton）鎮的「農家角」 Farmers Coner）商店，購物
Ashburton （Farmers Coner）商店，購物
（ ）商店，購物。
來到「農家角」（Farmers Coner）商店，ㄚ嬌本來只想逛逛，沒想到，一逛，竟然選購了
元）的商品。
727.60 紐幣（約台幣 17,500 元）
727.60 紐幣，除刷卡，餘付現金 135（欣凱再度貢獻 80 紐幣）
，
這些商品是：
這些商品是
維骨力一組（3 瓶）
維骨力 182.62 紐幣（原價 210 紐幣） （換算台幣一瓶 1460 元）
初乳牛奶片 2 組（共 6 瓶） 260.68 紐幣（原價 300 紐幣） （換算台幣一瓶 1040 元）
棉羊霜 3 組（共 36 瓶） 232.17 紐幣（原價 267 紐幣） （換算台幣一瓶 150 元）
蜂漿糖果 2 包 17.22 紐幣（原價 19.8 紐幣）
鎖匙圈一串
鎖匙圈 13.04 紐幣（原價 15 紐幣）
值得一提的是，棉羊霜是買 2 組（24 瓶）送一組（12 瓶）
棉羊霜是買 組（24 瓶）送一組（12 ，而且三天內宅配到家。
，而且三天內宅配到家
這麼優惠，怪不得團員中，買 3 組的人，不少。
後來才知，他們能在三天內宅配到家，非自紐西蘭空運，而是在台灣有駐點，在台灣直接寄。
據知，他們在日本、韓國…等，都有駐點。

27. 坎特伯利（ Canterbury）行政區、坎特伯利平原。
Canterbury）行政區、坎特伯利平原
）行政區、坎特伯利平原
紐西蘭的南島，面積比北島大，但行政區只被劃為七個（塔斯曼、馬爾堡、尼爾遜、西岸、
坎特伯利、奧塔哥、南地）
，比北島的 9 個行政區，少 2 個。
故，單只~坎特伯利行政區，就有 42,200 平方公里
坎特伯利行政區，就有 。屬~有點特殊又不特殊，
（台灣的 1.2 倍）
。
這個行政區在哪裡呢？…，那就是在南島之「東邊一半」。
這一半呀，其邊界，西，是南阿爾卑斯山，東，是太平洋海岸。
這一大塊面積，塞了兩條大河流 Conway 河、Waitaki 河）
塞了兩條大河流（Conway 河、Wa
（ Waitaki 、一個大平原 Canterbury 平原）
（ ，
我們今天早上，下車參觀的兩個湖（Pukaki 湖、Tekapo 湖）所隸屬之麥肯基鄉村，都在這個行
政區範圍內。

28. 的「平原」常被稱「大平原」
Canterbury 的「 」 「 」。
是因為長 180 公里，寬 40 公里 和台灣「嘉南平原」
長 公里。和台灣「嘉南平原」
（長 180 公里、寬 30 公里） 不相上下
，不相上下
不相上下。
只不過，紐西蘭的坎特伯利行政區，人口只有 55 萬，和台灣嘉南平原數個省市之人口一千
人口只有
多萬，兩相比較，實屬「地廣人稀」
。
但，在坎特伯利行政區，牛和羊可不少，這裡的綿羊，品質很高
綿羊，品質很高。
綿羊，品質很高
在坎特伯利行政區，最有名的城市，就是基督城
基督城。
基督城

29. 12:35~13:48（2011.12.13）
12:35~13:48（2011.12.13）
，這裡的 73 分鐘，搭遊覽車，亞斯伯頓鎮~基督城機場
分鐘，搭遊覽車，亞斯伯頓鎮 基督城機場。
亞斯伯頓鎮~
這段路程，87 公里所見風景，是 100%的~坎特伯利平原。
途中，跨過一條很長很長的橋（13:05~），再過半小時，就進到了「基督城」範圍。
在穿過這塊大平原時，鄉村景色讓人想到「穀倉」
鄉村景色讓人想到「穀倉」 ，紐西蘭的牛和羊
，當然更讓想到「牧場」
養在這個平原的，可能占不小比例。
在牛群中，可見到有些母牛，脹奶的乳房如同掛在腹部的粉紅色大汽球，至於牛或羊身上有
噴漆者，表示已懷孕。
在平原景色中，多見樹籬，這種當圍籬和擋風牆功能的整排大樹木，多見被
在平原景色中，多見樹籬 「理髮」式修剪，
遠看，如同盤克頭般的不自然，導遊說「…這是用電鋸給鋸成的，鋸樹不是為了美觀，而是希望
來年長出更茂密的樹葉，用以擋風…」
。

30. 13:03~（2011.12.13）
13:03~（2011.12.13），路過有鳟魚當地標的 Rakaia 鎮
，
導遊說「這是一個賣農業用具出名的小鎮，小鎮旁邊的河就是 Rakaia 河，這裡有很多人養
鳟魚，居民歡迎人家來釣鳟魚…」。
穿過了 Rakaia 鎮，開始跨過一條很長的橋。
橋下之河，正是 Rakaia 河（河名來自毛利語，意為：按階級排列）。
這條河源自南阿爾卑斯山，長 150 公里
長 公里，在基督城南注入太平洋，這條河的特別處，是河床
非常寬廣，暴雨時，黑水滾滾，平常時，水量小且分散流通，故，從空中鳥瞰，河流形狀如魚網
或髮辮，故，又稱「網狀河」「辮子河」
「網狀河」、 。
Rakaia 鎮離基督城 57 公里。

31. 基督城。
基督城
我們這次旅行，享趣旅行社並沒有安排進到「基督城」市區內，主要是基督城在 10 個月前
（2011 年 2 月）
，發生大地震，這場大地震，把市區建築震得 2266，連大教堂的尖塔都震壞了，
，發生大地震
目前整個城市處在「施工」中。
來到紐西蘭，沒機會欣賞~基督城大教堂，當然是可惜了。
唯，留點遺憾，才有再訪動力。
基督城，被稱為「英國之外最像英國」的城市。
基督城，被稱為「英國之外最像英國」的城市
市民生活哲學，抱持「永遠的英國風」自豪，為何離開英國如此遙遠的地方，有這麼樣一個
「分身」城市呢？這…，要追溯到 19 世紀中葉的移民。
即，1850 年 12 月 16 日，從英國開來四艘船，載來 800 人，他們信仰的宗教是英國國教，
1850
幾位靈魂人物，來自牛津大學基督堂學院，故，把城市取名為「基督城」
。
再過 5 年，移民已增為 3,549 人，他們大都是在宗教號召下，離鄉背井而來。
在一番努力下，基督城，被營造成「花園城市」
「花園城市」
。
穿過基督城內的亞芳河
亞芳河，有平底船穿梭，其情其景，讓人不想到英國劍橋大學的康河，亦難。
亞芳河

32. 從紐西蘭搭飛機回台灣（含候機 21.5 小時） 2011.12.13~2011.12.14
時 間 分鐘（約*小時） 內 容 備 註
13:48~14:40
13:48~ 52（1 小時） 基督城機場.
基督城機場.候機 2011.12.13
紐西蘭時間
14:40~16:00 80（
80（1.5 小時） 班機~Jetstar
基督城機場（南島）~奧克蘭機場（北島） 班機~Jetstar
16:00~20:40 280（
280（4.5 小時） 奧克蘭機場機.候機
.
20:40~00:40 240（
240（4 小時） 奧克蘭機場（紐西蘭） 班機~
班機~華航
~里斯本機場（澳洲）
里斯本機場
00:40~02:45 125（
125（2 小時） 里斯本機場（澳洲）.候機
里斯本機場（澳洲）. 仍用紐西蘭時間
21:45~06:20 455 分鐘 里斯本機場（澳洲）~
里斯本機場（澳洲）~桃園機場 已換台灣時間，
（8.5 小時） （班機華航） 06:20 為 011.12.14

33. 13:48~14:40 2011.12.13）
13:48~14:40（2011.12.13）
14:40 2011.12.13 ，這裡的 52 分鐘（約 1 小時） 基督城機場.候機。
，基督城機場.候機
基督城機場，位於基督城西北 12 公里。
位於基督城西北 公里
機場周圍在整修，導遊說，除修復年初大地震所損壞，但，大部份因素是在擴建，因為遊客
增多後，原來之機場已不夠使用，至於旁邊停機坪，停有很大型的飛機，那是做南極補給飛行用。
在基督城機場，托運大行李時，看到ㄚ嬌和欣凱的大行李，各重 18.8 公斤、24 公斤
看到ㄚ嬌和欣凱的大行李，各重 公斤、24 公斤，有點
擔心，還好，沒怎樣！
跟旅行團的好處，就是可占一點「團體重量」
（人數×20 公斤）的便宜，要謝謝本團大行李
不足 20 公斤的團員們。
基督城機場內懸掛的紐西蘭風景廣告，做的相當出色。

34. 14:40~16:00（2011.12.13）
14:40~16:00（2011.12.13）這裡的 80 分鐘 約 1.5 小時 ，搭 Jetstar 飛機，基督城機場
分鐘（約 小時） 搭
（南島）~
（南島）~奧克蘭機場（北島）。
這趟飛機，我們母子的位子是在 18A、18B，靠窗的位子。
18A、18B，
欣凱讓ㄚ嬌媽咪坐，真是好孩子！飛機起飛後 8 分鐘，ㄚ嬌拍照時，拍到一條河流，河面寬，
河水如辮子，寫了遊記，才知那是 Rakaia 河。
這段飛機航程 80 分鐘，會飛越庫克海峽。
不知有無飛越紐西蘭首都~威靈頓~的天際
不知有無飛越紐西蘭首都~威靈頓~的天際？這次到紐西蘭旅行，沒造訪首都，對ㄚ嬌和欣凱
的旅行經驗，是特例了。

35. 16:00~20:40（2011.12.13）
16:00~20:40（2011.12.13） 這裡的 280 分鐘（4.5 小時）
，這裡的
， 分鐘（4.5 ，奧克蘭機場.候機。
，奧克蘭機場.候機
奧克蘭機場，在紐西蘭北島，即，我們這次旅行的「9+1 天」行程中，第二天黃昏時，首次
「登陸」紐西蘭國土的機場。
不過，我們這團下機的地方，離國際機場有 10 分鐘路程。需各自推行李過去，ㄚ嬌要謝謝
欣凱，一路旅行，都是欣凱在搬運大行李，ㄚ嬌媽有這麼好的兒子，真是福氣
ㄚ嬌媽有這麼好的兒子，真是福氣！
ㄚ嬌媽有這麼好的兒子，真是福氣
從國內機場走到國際機場的路程（16:20~16:30）
，又看到機場庭院，那幾棵開滿一樹紅花的
聖誕樹（Pohutukawa）
聖誕樹（Pohutukawa）
Pohutukawa 。
聖誕樹是「登陸」當時的驚艷，如今，在紐西蘭南北島幾個重要景點，繞了繞，逛了逛，再
聖誕樹是「登陸」當時的驚艷
回到奧克蘭機場，並看到聖誕樹，竟然有十足親切感。
還記得，首次「登陸」紐西蘭時，導遊解說「…紐西蘭的奧克蘭是 A 開頭，美國的奧克蘭是
O 開頭…」，對啦，再複習一下，紐西蘭的奧克蘭是 Auckland，美國的奧克蘭是 Oakland
Auckland， Oakland。

36. 在奧克蘭機場，閒逛、購物。
在奧克蘭機場，閒逛、購物
在奧克蘭機場，總共要候機 4.5 小時，時間不算短。
享趣旅行社的行程表，寫著今天的晚餐是「機上」
寫著今天的晚餐是「機上」，問題是在奧克蘭國際機場這邊的候機，
時間是 16:30~20:40，已是晚餐時間。
「要不要在機場吃晚餐呢？…」ㄚ嬌和欣凱走逛一圈，發覺到機場商店的物價超貴，一碗麵，
一碗麵，
元之間，母子想了想，算了啦，大行李箱中還有仙貝，湊合湊合吃一點，只
折合台幣在 350~400 元之間
要不餓就可，上了飛機就會供餐了。
閒逛時，ㄚ嬌看到膠囊的深海魚油，買三送一
深海魚油，買三送一，還有免稅優惠。
深海魚油，買三送一
於是買了 4 瓶。
刷卡 83.34 紐幣（4 瓶×23.96 紐幣-免稅 12.5 紐幣） 折合台幣一瓶才 500 元，非常便宜。
，折合台幣一瓶才
這 4 瓶，後來全送給ㄚ金妹，因為她說吃了深海魚油，可減緩她的更年期症狀。
閒逛時，看到一位阿拉伯航空的空姐
阿拉伯航空的空姐，問她可否為她照相？她欣然同意，真是開心！
阿拉伯航空的空姐
除閒逛，團員們坐著聊天
團員們坐著聊天，亦是打發時間的好方法，我們這次旅行，團員 16 人，除ㄚ嬌和
團員們坐著聊天
欣凱是母子，其他 7 對都是恩愛夫妻，大家已相處一星期了，友誼加溫中。

37. 20:40~00:40（2011.12.13）
20:40~00:40（2011.12.13） 這裡的 4 小時，搭飛機（華航）
，這裡的
， ，奧克蘭機場（紐西蘭）~
，奧克蘭機場（紐西蘭）~布里
斯本機場（澳洲）。
這趟飛機，ㄚ嬌和欣凱的位子，本來是靠窗的兩個聯座
ㄚ嬌和欣凱的位子，本來是靠窗的兩個聯座，結果被先辦行李托運的宋伉儷換走
ㄚ嬌和欣凱的位子，本來是靠窗的兩個聯座
了，換到中間排的位子，這件事，導遊連說 2 次 sorry。好啦！…，就這樣了。這次旅行，欣凱
在卡瓦那橋高空彈跳時，宋先生用他那高級相機，為欣凱連拍了好多照片，他說日後會寄光碟給
我們，還是要感謝人家。
在飛機上坐好位子，我們母子的策略是~好好睡覺
在飛機上坐好位子，我們母子的策略是~好好睡覺，連餐飲都不吃，睡飽 3 個多小時後，到
澳洲的布里斯本機場，才會有精神閒逛。
這次旅行的國際線班機，是搭華航班機。
而，華航班機在台灣和紐西蘭，會在澳洲停留，現（2012.08.14）寫遊記，剛好看到聯合報
有則小新聞，寫華航為應付日漸增多的旅客，預計 2012.10.28 要增加往返台灣和紐西蘭的班次
要增加往返台灣和紐西蘭的班次，
增加的班次，在澳洲將停留雪梨機場
在澳洲將停留雪梨機場，不論停在澳織的里斯本機場或雪梨機場，台灣和紐西蘭的
在澳洲將停留雪梨機場
飛航時間，都是一樣。

38. 00:40~02:45 （2011.12.13）這裡的 125 分鐘（2 小時）
2011.12.13） 分鐘（2 ，在澳洲布里斯本機場候機。
，在澳洲布里斯本機場候機
坐在機上，睡了 3 個多小時，飛機已從紐西蘭飛到澳洲了。
在布里斯本機場下機時，ㄚ嬌和張太太，分別被入關的警衛抽到要搜身檢驗
ㄚ嬌和張太太，分別被入關的警衛抽到要搜身檢驗，後來聽導遊說，
ㄚ嬌和張太太，分別被入關的警衛抽到要搜身檢驗
這是海關在抽驗有無帶毒品和爆列物。
啊…，被請到個別房間搜身並檢查皮包，總是緊張。
就在檢查後，無事放行時，謝先生跑來跟我們母子說「那邊有我們台灣農委會的彩繪飛機
那邊有我們台灣農委會的彩繪飛機，
那邊有我們台灣農委會的彩繪飛機
說不定可讓你們寫一寫…」
。
隨著他指的方向看過去，果然看到那架彩繪楊桃、水蜜桃…等的飛機，真沒想到有機會親眼
看到彩繪的華航飛機，這…，要感激謝先生了。
這回到~布里斯本機場，半夜時分，機場窗外黑摸摸，只好在商店區閒逛一下。
然後，就在候機室椅子，閒坐，殺時間。
這時有對來自北京的夫妻，和ㄚ嬌聊天，彼此讚美對方。他倆說「台灣的生活和知識水平，
這時有對來自北京的夫妻，和ㄚ嬌聊天，
絕對比內地高…」
，ㄚ嬌說「中國的歷史，源遠流長，曾旅遊過的北京和絲路，文物豐富..」

39. 21:45（2011.12.13.已換為台灣時間）~ 06:20（2011.12.14）
21:45（2011.12.13.已換為台灣時間）~ 06:20（2011.12.14） 這裡的 8.5 小時，搭華航班
已換為台灣時間） ，這裡的
，
機，布里斯本機場（澳洲）~桃園機場
機，布里斯本機場（澳洲）~桃園機場。
這段航程 8.5 小時，當然需有近乎「八年抗戰」的耐力啦！
上了飛機，再補睡 3 個多小時。
02:50~（2011.12.14）
02:50~（2011.12.14）
，ㄚ嬌醒來後，開始整理筆記。
，ㄚ嬌醒來後，開始整理筆記
待欣凱醒來，就一起做這次紐西蘭旅行的~滿意度統計，同時把過去國外旅行的國家，拿出
來比一比。滿意度統計資料，附在後文。

40. 06:20~（2011.12.14） 航班機到達桃園機場
06:20~（2011.12.14） 航班機到達桃園機場。
，
由於ㄚ嬌要到位於台北市的~公務人力發展中心，參加農委會會計室主辦之「主辦會計人員
主辦會計人員
專業訓練」
專業訓練 ，故，下了機，送欣凱坐統聯客運後，就搭接駁車轉搭高鐵（桃園~台北 08:16~08:36）
，
再搭捷運到台電大樓，竟然勉強「準時」到達會場。
這是ㄚ嬌 41 年餘公務生涯中，最後一次參加的專業訓練，主席楊主任，讓ㄚ嬌有機會報告
心得，並向與會 80 多位夥伴辭行，為公務生涯劃下美麗句點。
這一切，內心充滿感恩！