1. 旅 遊 札 記
温秀嬌
款款水都，鴨影何處？
~義大利.卡布里島.威尼斯
鴨和義大利，有什麼關係呢？…，我想來想去，想沒有。
本文，把鴨和義大利湊一起，只是把本所試驗動物與我旅
行過的國家，在「想沒有」情況下，硬是送做堆而已。
落筆為止，還想不出義大利有那個城市，與本所的褐色菜
鴨、土番鴨…有感性聯結，所以就把此篇遊記重點，放在可看
到野鴨的卡布里島和威尼斯了。
從卡布里島上鳥瞰海景 這次到義大利旅遊，我邀妹妹同行，2 人年齡加起來是 101
歲，仍號稱「溫家姐妹花」 ，參加的是理想旅運社「義大利奇峰秀岩.古蹟藝術之旅 13 天」 ，
從 2004 年 5 月 21 日起 13 天，行程中，除搭機往返 2.5 天，真正旅遊是 10.5 天。
10.5 天的第 3 天，一大早，得從拿坡里港，搭船到卡布里島，此島，如同台灣的綠島或
蘭嶼，義大利國土像隻高筒靴，此島約在腳踝出去的海面上，一般旅客到此，總想去藍洞，
結果啊！我們上了岸， 「今天風浪大，藍洞不能去…」 ，明明是晴空萬里，怎會風浪大？我們
20 幾位團員也是「想沒有」 ，再細問幾句，還是「今天風浪大，藍洞不能去」 ，好吧！就依義
大利導遊安排，改搭纜車，餐後，再租船遊港外風光。
說實在的，在卡布里島搭纜車，很讚！纜車座位是ㄇ字型椅子，人坐上去，自山下「搖」
到山上，頭頂陽光，兩腳懸空，腳下的葡萄園，漸行漸遠…，遠方白色村落，漸行漸遠…，
威蘇威火山在身後，搖呀搖，晃呀晃，讓人有「想飛」的感覺，到達山頂，大風傻呼呼的吹，
崖下是汪洋，如匹無邊無際的藍色絲絹，陽光在絲絹上閃耀銀光，海鷗飛來飛去，不識人間
愁滋味，旅人在一級一級石階上，走著、走著、爬著、爬著…，衣裳被傻風吹得噗噗響。
1 小時後，下了山，接駁車，把我們載到港邊小街。
在港邊小街的小巷弄，閒逛著，發現石階兩邊櫥窗是極度賞心悅目，那些以白屋、海洋、
檸檬、馬匹、山巒、風車、向日葵、松樹…等圖案，製作的小禮物，讓人有「不買，會後悔
一輩子」的感覺，有種檸檬酒，酒是嫩嫩的黃，裝在美美的酒瓶裡，沒喝，也會醉人，總之，
卡布里被稱蜜月天堂，是有道理的。
您還記得 「卡布里」 民謠怎麼唱嗎？如果忘了 不妨練習一下。
，
有關義大利民謠， 「歸來吧，蘇連多」是位叫 Curitis 的
義大利人，在拿坡里一個老教堂辦歌謠比賽時，所創作的，歌
詞很美 ~「看那大海多麼的美麗，妳那悅耳的聲調，激發了我
無限的情感，醒著的夢，使我聞到輕微的橘子花香，因愛情而
陶醉的心兒，為妳狂跳…」 ，我覺得到
義大利旅遊，找幾首民謠哼唱一下， 溫家姐妹花在威尼斯
風情會大大不同。
到威尼斯，已是行程第 8 天，過去 7 天，從義大利南部北上，已行
過千把公里，遊覽過的城市，讓我略略描述一下：
龐貝（西元 79 年威蘇威火山爆發後，被埋了近 2 千年的古城）
蘇連多（靠海的懸崖小鎮，在阿瑪菲海岸線上）
阿瑪菲海岸（似台灣早期蘇花公路，海水更藍，與岩石成分有關）
拿坡里（港口城市，空氣和治安都不佳）
-1-

2. 羅馬（首都，整座城市如露天博物館）
梵諦岡（天主教聖地，西斯汀禮拜堂內有米開蘭基羅畫的創世紀）
阿西西（宗教城市，在美麗的托斯卡尼地區）
聖幾米亞諾（古城曾有 76 座石砌高塔，餘 17 座，有「蒼老曼哈頓」之稱）
西恩納（古城，城中心有個貝殼狀且有斜坡的廣場，每年辦無鞍賽馬）
比薩（比薩斜塔從 1178 年開始傾斜，至今已傾斜 5.5 度，旁有奇蹟廣場…）
斜塔 佛羅倫斯（徐志摩翻譯此城為「斐冷翠」 ，有大教堂、烏菲茲美術館…）
好！言歸正傳，來寫威尼斯了，第 8 天午餐後，開始搭遊艇到有聖馬可教堂的那個島，
在遊艇上，貼近的欣賞到亞德里亞海上風光及水都風情，興奮是必然，
上了島，在領隊和當地導遊的安排下，進到道奇宮、嘆息橋…做內部
參觀，接著，搭貢都拉（鳳尾船）遊水都，下船後，自由活動。
搭貢都拉時，只見河道蜿蜒，每當船隻在窄窄河道錯身，船上遊客
就會熱情揮手，如老朋友相見，有些旅客，自費請歌唱者上船，沿途唱
著民謠（不誇張，個個如卡羅素） ，也有新郎新娘在花童陪伴下甜蜜遊
河…，兩岸風光，偶見居民把花鹿鹿內衣褲，從窗邊掛曬下來，如萬國
旗般，迎風招展，總之，道地的義大利浪漫，在威尼斯可以輕易抓到。
不過，我和妹妹，搭船遊覽了威尼斯，竟然有點兒失落，可能看
多了威尼斯的電影、圖片…等，到現場，見兩岸人家，部份人去樓空， 威尼斯的歎息橋和橋下風光
海水在一樓地板流蕩，屋樑歪歪斜斜、橫七八豎，窗門破落，牆壁露出磚頭，這些…，豈是
「淒淒」兩字可形容？…不過啦，在威尼斯搭貢都拉，旅行經驗不能說不美好！尚未去威尼
斯旅遊的人，還是要趕緊規劃，有人說，人的一生，最少要去威尼斯一次，這話不假，若地
球暖化問題沒有解決，總有一天，海水會淹到 2 樓、3 樓…。
我的兒女尚未去義大利，我建議他們蜜月旅行，可考慮義大利，並開玩笑的說「如果選擇
跟團，也讓媽媽報名，媽媽可幫你們整理相簿寫遊記…」 ，此言一出，一陣嘩然，唯，時間久了，
他們竟然可以接受，足見，人，還沒有去義大利，心，就自由浪漫起來，好像什麼事都可以商量。
寫到此，讓我再度想到~鴨，在威尼斯，有沒有看到
野鴨？極大的可能是~有，因為我們這對姐妹花，站在海
邊看船、看海的時間不短，只不過當年才剛學使用數位相
機的我，操作不靈光，拍照不夠多，現在到電腦找照片，
找不到野鴨，卻找到不少鴿子，我無法了解當地人形容鴿
子為「會飛的老鼠」的嫌惡心情，因為在聖馬可教堂前，
和鴿子嬉戲，很叫人開心，整個廣場，不論男女老少，個
威尼斯聖馬可教堂前 個如同兒童般歡樂，所以鴿子怎麼是「會飛的老鼠」呢？
在米蘭，我和妹妹有買名牌包經驗，結果才買 2 只包包，竟然花了 40 分鐘，更扯的是，在米
蘭機場辦退稅，所花時間更遠超過 40 分鐘，為了名牌包，沒有進到米蘭大教堂，也沒有足夠
時間逛機場免稅店， 「值得嗎？…」 ，姐妹花都是政府機關主辦會計，討論出來的結果是「下
次到義大利，絕不買名牌包…」 ，這樣的心情，說給兒女們聽，還略略表演一下咬牙切齒，只
見兒女們鴨子聽雷般的不太懂，紛紛反應 「到義大利，不是一定要買名牌包的嗎？」 ，啊！…，
聽不懂？像鴨子聽雷？嗚啦啦…，總算理出一個「鴨」字，算是對本文有交待了。
-2-