1. 我參加了我參加了我參加了我參加了----台南區農台南區農台南區農台南區農業業業業改改改改良良良良場場場場....退休聯誼會退休聯誼會退休聯誼會退休聯誼會（2014.08.28）
備註：本文原載於-台南區農業改良場「南場一家」第 44 期（2014.09.10 刊出）。
本單元所用的照片，由台南區農業改良場提供，感謝，敬請欣賞。
溫秀嬌 寫於 2014.10.07
▼台南區農業改良場，曾因研發「米麵包」而知名
8888 月月月月 28282828 日，對我來說，是有特殊的意義日，對我來說，是有特殊的意義日，對我來說，是有特殊的意義日，對我來說，是有特殊的意義。。。。
因為 1982 年的這一天，我生了第二個孩子。
32 年後的這一天，我有一個特別的慶祝方式慶祝方式慶祝方式慶祝方式。
那…，就是「因緣際會」的，參加了----行政院行政院行政院行政院農業委員會台南區農業改良場農業委員會台南區農業改良場農業委員會台南區農業改良場農業委員會台南區農業改良場
（以下簡稱「南改場」）的退休人員聯誼會的活動的退休人員聯誼會的活動的退休人員聯誼會的活動的退休人員聯誼會的活動。
用「因緣際會」字眼，確有誇大其詞之嫌。
實在是…，我真的老了！

2. 事情原委是，受退休同仁器重。
我被選為這個聯誼會的九位理事之一我被選為這個聯誼會的九位理事之一我被選為這個聯誼會的九位理事之一我被選為這個聯誼會的九位理事之一。
2014 年 6 月 11 日那天，我們開了第二次理監事會議。
那天決議辦聯誼會活動的日期是 2014 年 8 月 29 日，於是我回到家，就趕緊
在行事曆上記上這筆。
沒想到，日期改了，提前一天日期改了，提前一天日期改了，提前一天日期改了，提前一天。
7 月份，當我接到參加活動通知單時，根本沒注意日期更改（老了嘛…）。
以致於 8 月 28 日活動當天中午，接到南改場場長王仕賢博士的電話時，我確實
嚇了一小跳。
還好！
跟我有相同問題的人，還有聯誼會的監事-盧水生先生盧水生先生盧水生先生盧水生先生，我就搭他的便車「趕」
到南改場，因為第一次的聯誼會活動地點就是-回娘家回娘家回娘家回娘家。
▼早上的活動是聽專題演講（主講人退休副場長葉忠川博士）
▼南改場場長王仕賢博士（右一），致歡迎詞

3. 這是第一次的活動，參加的人有參加的人有參加的人有參加的人有 15151515 人。人。人。人。
晤…，15 人。
這樣的人數是多？…，還是少？…。
在我的想法，是差不多，尚可啦！
雖然這個聯誼會的會長-陳文雄博士（台東區農業改良場場長.退休）、總幹
事-陳紹崇先生（南改場助理研究員.退休），在南改場人事室陳永在主任協助下，
發出有 200 多份通知單。
總是啊…，總是-萬事起頭難。萬事起頭難。萬事起頭難。萬事起頭難。
▼陳文雄博士（右），是植物保護專家，專長在蟲害防治，曾在南改場服務 30
幾年，退休前約 2 年，從南改場秘書榮升為-台東區農業改良場場長，2013 年，
南改場組退休人員聯誼會，他被推舉為第一任會長。
本照片，他身邊的是-杜金池博士，他曾擔任南改場場長，也是植物保護專家，
陳文雄博士稱他為-杜老師。

4. 這次活動，退休人員退休人員退休人員退休人員有有有有 15151515 人場參加人場參加人場參加人場參加。
在我的想法中，就是出國旅行跟團時，最適合的人數啦出國旅行跟團時，最適合的人數啦出國旅行跟團時，最適合的人數啦出國旅行跟團時，最適合的人數啦！
因此…，已經很讚ㄉ囉！
何況，南改場現任場長王仕賢博士、副場長鄭榮瑞博士、秘書林棟樑博士…，
大夥兒都熱情歡迎並協助。
我到達後（下午一點多），活動節目依序是：辦公園區巡禮、聚會聊天、辦公園區巡禮、聚會聊天、辦公園區巡禮、聚會聊天、辦公園區巡禮、聚會聊天、拍拍拍拍
團體照、團體照、團體照、團體照、後山健行、晚餐。後山健行、晚餐。後山健行、晚餐。後山健行、晚餐。
▼拍團體照處，在進入大門口的大道旁，背景有「治本於農」（孫文）字樣
▼進入大門口的大道旁，這座黃色藝術裝置，據說代表種子

5. 這次活動，要來個-辦公園區巡禮、後山健行。
是因為南改場南改場南改場南改場十年前十年前十年前十年前，曾，曾，曾，曾辦辦辦辦遷遷遷遷場場場場。
即，從「台南市林森路一段台南市林森路一段台南市林森路一段台南市林森路一段 350350350350 號號號號」，搬遷到「台南市新化區牧場路台南市新化區牧場路台南市新化區牧場路台南市新化區牧場路 70707070 號號號號」，
雖然只有第十年，對部份同事來說，還是-新場地。
例如，曾擔任植物保護研究室主持人的-顏福成先生，今年顏福成先生，今年顏福成先生，今年顏福成先生，今年 87878787 歲了歲了歲了歲了，他在
22 年前退休時，場址都還在-台南市林森路。
又例如，當天有參加活動的陳榮五場長陳榮五場長陳榮五場長陳榮五場長，當年他榮調台中區農改場場長時，
也是從位在「台南市林森路」的老場地出發。
或者包括我包括我包括我包括我，1996 年調職畜產試驗所會計主任，也是從老場地出發。
至於安排「聚會聊天、晚餐」，那是辦聯誼會一定有的「基本款」「聚會聊天、晚餐」，那是辦聯誼會一定有的「基本款」「聚會聊天、晚餐」，那是辦聯誼會一定有的「基本款」「聚會聊天、晚餐」，那是辦聯誼會一定有的「基本款」啦！
▼要開始爬山坡囉（每人手提，是主辦人貼心準備的礦泉水和包子）
前排 4 人，左起盧水生先生（退休人員）、陳榮五場長（退休人員）、侯福份場
長（退休人員）、林棟樑秘書（現任）

6. 說實在，繳 400 元參加這樣的聯誼會，是-物超所值！
雖然，我不是在南改場退休。
但，這個聯誼會在籌備會時（籌備主席侯福籌備主席侯福籌備主席侯福籌備主席侯福分分分分場長場長場長場長），就決議要-放寬資格，
即，參加人員可包括「曾經」在南改場服務的人曾經」在南改場服務的人曾經」在南改場服務的人曾經」在南改場服務的人。
當然…，曾經歸曾經。
基本款基本款基本款基本款（還是要提一下這個名詞）是：參加者需「已經退休」的人。已經退休」的人。已經退休」的人。已經退休」的人。
所以…，我在畜產試驗所退休的人。
有資格報名參加。
▼「曾經」在南改場服務，且已退休者，都可參加這個聯誼會
▼後山健行

7. 我覺得，凡事有所成就，必然是-幕後有人在推動。
侯福分場長是南改場退休的人侯福分場長是南改場退休的人侯福分場長是南改場退休的人侯福分場長是南改場退休的人。。。。
他被推舉為籌備會主席，身份是有，雖然家住台中市，但是只要有事，他就
要搭高鐵南下，主持主持，推動推動。
▼南改場退休人員聯誼會成立，要感謝去年被推舉為籌備會主席的侯福分場長。
他被推舉的原因之一，是退休時是南改場場長職務，他是水稻博士，曾在農林廳、
台東農改場（課長）、種苗改良繁殖場（課長）、花蓮區農改場（場長）..服務。
他與南改場關係最密切的，是曾擔任南改場嘉義分場主任。南改場嘉義分場，是
台灣唯一全場做水稻研究的機關，對台灣糧食生產有很大貢獻

8. 依我側面觀察，這個聯誼會能順利的、溫暖的、速速的辦起來，與南改場的
現有生態有極大關係。
那就是現任的場長王仕賢王仕賢王仕賢王仕賢博士博士博士博士、副場長鄭榮瑞鄭榮瑞鄭榮瑞鄭榮瑞博士博士博士博士、秘書林棟樑林棟樑林棟樑林棟樑博士博士博士博士，都是，都是，都是，都是
「血統純正」的南改場人「血統純正」的南改場人「血統純正」的南改場人「血統純正」的南改場人。。。。
他們 3 人，雖然到南改場之前，曾在亞洲蔬菜中心、農業試驗所..等服務過。
但，成就他們成就他們成就他們成就他們人生人生人生人生的的的的（具體而言-在職進修取得博士學位、結婚…），都是服務於都是服務於都是服務於都是服務於
南改場時南改場時南改場時南改場時。
有他們三人領銜的熱情協助，被選為退休聯誼會第一任會長的陳文雄博士，陳文雄博士，陳文雄博士，陳文雄博士，
非得繼續笑瞇瞇不可非得繼續笑瞇瞇不可非得繼續笑瞇瞇不可非得繼續笑瞇瞇不可（笑瞇瞇是他的招牌表情）。
▼ 現任南改場場長王仕賢博士，是園藝專家，專長蔬菜育種和栽培，曾育成「黃
色小果番茄臺南 12 號」、「甘藍臺南 2 號」、「黃色小果番茄臺南 24 號」。他
是美國伊利諾大學園藝博士，曾在亞洲蔬菜研究中心服務，他從南改場的基
層（約雇技術員）做起，曾擔任園藝研究室主持人、作物改良課課長、秘書，
民國 99 年榮升台東區農改場副場長，民國 100 年調回南改場，擔任場長。
他是美食主義者，米麵包是他的研發，紅極一時，電腦和英文也是他的強項。

9. （備註：南改場最近十年，每年辦瓜果節，風評極佳，以下用五張照片做插圖）
▼南改場辦瓜果節（照片五之一）

10. ▼ 鄭榮瑞博士（右一），現擔任南改場副場長，專長是農業機械，他是中興大學
產業機電工程學系的博士，曾在農業試驗所服務，民國 76 年調職到南改場服
務迄今，曾擔任：作物改良課課長、祕書。民國 88 年榮獲兩個大獎，即，
考試院公務人員傑出貢獻獎(第一屆)、行政院模範公務人員獎。在我服務南
改場期間（1990-1996 年），他積極鼓勵我使用電腦，算是我的電腦老師。
▼南改場辦瓜果節，把行政大樓妝點的十分美麗（照片五之二）

11. ▼ 林棟樑博士（右一），現擔任南改場秘書，專長是園藝，尤其在蔬菜的採收後
處理。高考及格後，就被分發到南改場服務，曾獲「中國園藝學會事業獎」、
「農委會優秀農業實驗研究教育推廣人員獎」、「中興大學園藝系傑出系友」。
▼南改場辦瓜果節（照片五之三）

12. 依我的粗粗觀察，在南改場服務 30 幾年，但在「台東區農業改良場場長」「台東區農業改良場場長」「台東區農業改良場場長」「台東區農業改良場場長」
職位退休的陳文雄會長，職位退休的陳文雄會長，職位退休的陳文雄會長，職位退休的陳文雄會長，剛被宣佈當選為第一任會長時，他的表情，似乎是略帶
憂愁，不過，烏雲很快就飄走。
因為他找到了稱職的-總幹事（陳紹崇總幹事（陳紹崇總幹事（陳紹崇總幹事（陳紹崇先生）、會計（周麗鳳）、會計（周麗鳳）、會計（周麗鳳）、會計（周麗鳳小姐））））。
陳文雄會長陳文雄會長陳文雄會長陳文雄會長，是植物的病重害防治專家。
在 20 世紀稱「植物保護系植物保護系植物保護系植物保護系」者，在 21 世紀的大學用語，就是「植物醫學系」「植物醫學系」「植物醫學系」「植物醫學系」，
他是「台灣雲嘉南地區」（南改場的服務轄區），極少數的-傑出植物醫生傑出植物醫生傑出植物醫生傑出植物醫生。
我參加聯誼會，是衷心感謝他和陳紹崇、周麗鳳，主辦活動不容易。
▼總幹事陳紹崇先生和會計周麗鳳小姐（用合照的照片格放）
▼周麗鳳小姐（右），是民國 79 年到南改場服務的人，是資深員工，敬業樂群，
人緣好，目前是兩個孩子的媽咪

13. 聯誼會的第一屆理監事聯誼會的第一屆理監事聯誼會的第一屆理監事聯誼會的第一屆理監事名單是：名單是：名單是：名單是：
理事 9 人：陳文雄、林學正、杜金池、侯福分、黃賢良、黃山內、葉忠川、
蔡承良、溫秀嬌。
監事 3 人：陳榮五、顏福成、盧水生。
我能被選為-9 位理事之一，實在有與榮焉。
因為其他 8 位，有有有有 6666 位是當過場長的人，位是當過場長的人，位是當過場長的人，位是當過場長的人，2222 位是當過副場長的人位是當過副場長的人位是當過副場長的人位是當過副場長的人，啊！…，
換做電影術語，就是-卡斯陣容堅強。
至於監事-陳榮五場長陳榮五場長陳榮五場長陳榮五場長，那更是-幾位場長和副場長的場長幾位場長和副場長的場長幾位場長和副場長的場長幾位場長和副場長的場長。
所謂的「幾位場長和副場長」，是陳文雄、侯福分、黃賢良（以上是場長）、
葉忠川、蔡承良。
▼陳榮五場長（台中區農改場退休），是幾位場長和副場長的-場長

14. ▼南改場辦瓜果節（照片五之四）
▼南改場辦瓜果節，辦比賽（照片五之五）

15. 希望…，希望，有那麼一天。
理監事名單中，有理監事名單中，有理監事名單中，有理監事名單中，有 1111----2222 位技工同事的名字出現位技工同事的名字出現位技工同事的名字出現位技工同事的名字出現，畢竟，南改場的記憶，需要
有他們的丰采。
「水啦！水啦！水啦！水啦！….」。
向晚時分在新化高工委外的「葉陶楊坊「葉陶楊坊「葉陶楊坊「葉陶楊坊」餐廳晚餐。
大夥兒對包廂周圍環境的讚美（房間四周是落地玻璃，置參其中如在森林房間四周是落地玻璃，置參其中如在森林房間四周是落地玻璃，置參其中如在森林房間四周是落地玻璃，置參其中如在森林），
所說的這個詞，正好引用為參加聯誼會的心得。
再說一次：水啦水啦水啦水啦…………。。。。（全文完）
▼晚餐在「葉陶楊坊」，房間四周是落地玻璃，置參其中如在森林。
這張照片是我用手機拍攝，效果不佳，但，我仍覺得有紀念意義
左起：陳榮五場長（退休）、王仕賢場長（現任）、陳文雄場長（退休）、侯福份
場長（退休）、葉忠川副場長（退休）、楊靄華課長（現任）

16. 後記：後記：後記：後記：
現全名為「行政院農業委員會台南區農業改良場」的機關，已是超過百年
歷史的農業研究機關了，因為始始始始創於民國前創於民國前創於民國前創於民國前 10101010 年年年年。
始建地點在：始建地點在：始建地點在：始建地點在：臺南市林森路一段臺南市林森路一段臺南市林森路一段臺南市林森路一段 350350350350 號號號號（臺南市東門路 480 號）。
由於場區土地，係向雲嘉南縣市農會租用。
且地處台南市東區商業文教區，基於試驗研究需要，歷經 5 年籌劃建設，
於民國 92 年搬遷到：台南市新化區牧場 70 號。
換言之，台南區農業改良場設在「台南區農業改良場設在「台南區農業改良場設在「台南區農業改良場設在「臺南市林森路臺南市林森路臺南市林森路臺南市林森路」這邊，有整整的」這邊，有整整的」這邊，有整整的」這邊，有整整的 102102102102 年年年年
（民國前 10 年----民國 92 年）。
我現在住家的大樓，就是建在原場區的範圍。
目前，鄰居的「耘非凡」大樓，正在興建，每當我進出工地旁邊的馬路，
看到富立建設公司為工地周邊圍牆所畫的看板為工地周邊圍牆所畫的看板為工地周邊圍牆所畫的看板為工地周邊圍牆所畫的看板，就覺得曾在南改場服務 6.5 年
的印象「活」了起來。
因為這幾張油畫的翻印圖像，活靈活現的表達了老場的場景活靈活現的表達了老場的場景活靈活現的表達了老場的場景活靈活現的表達了老場的場景，我真，我真，我真，我真是是是是佩服佩服佩服佩服
這這這這位位位位畫家，畫家，畫家，畫家，且讓我把用手機隨意拍的照片分享。
以下 10 張油畫，即為富立建設「耘非凡大樓」圍牆油畫。
溫秀嬌 寫於台南市家中 2014.10.07
▼台南區農改場舊場地的三棟老建築（油畫 10-1）

17. ▼這是南改場舊場地三棟老建築，從後面看的景色。
這三棟老建築，數年前已被台南市政府列為古蹟，據南改場老同事說，這三棟
房子是採西班牙式建築所建中間的這棟，一直是場長的辦公室。
我在服務南改場期間（1989-1996 年），會計室的辦公室就在此圖右邊的那棟
（油畫 10-2）
▼▼▼▼三棟老建築後面的花架，上面栽培的是九重葛，常要修剪
（油畫 10-3）

18. ▼這是「南改場舊場地」（台南市林森路）進入大門後，圓環旁邊的大榕樹和
欖仁樹，這個景色，是從農機研究室這邊看過去所見，這棵榕樹可能有百年歷
史，樹大蔭大，樹下被規劃為-來賓停車處。
據知，這棵榕樹已不存在。至於，欖仁樹還在，但被移動位置。
（油畫 10-4）
▼另一角度所見之-大榕樹和欖仁樹（油畫 10-5）

19. ▼▼▼▼欖仁樹的另一張畫作（油畫 10-6）
▼這棵欖仁樹移植時，我拍的照片，照片中，樹周圍的空地正是「耘非凡」建築用地

20. ▼這棵欖仁樹未移植前的丰采（溫秀嬌.拍攝於 2011.03.20）
▼不同角度的特寫鏡頭

21. 台南區農業改良場的沿革：
一、民國前 10 年 11 月創立於，原稱「台南廳農會附屬農場」。
二、民國 12 年 6 月，稱「台南州立農事試驗場」。
三、民國 35 年 1 月，稱 「台南縣立農事試驗場」。
四、民國 36 年 7 月，稱「台南縣立農林總場」。
五、民國 39 年 11 月 1 日，稱「台灣省台南區農林改良場」。
六、民國 47 年 7 月，稱「台灣省台南區農業改良場」。
七、民國 88 年 7 月，稱「行政院農業委員會台南區農業改良場」。
（油畫 10-7）
（油畫 10-8）

22. ▼左邊這棟建築，就是我服務於南改場的會計室辦公室。
圖中的這棵樹是鐵刀木，這棵樹很大，位在我辦公室的大門外，所開的花是黃
色的，因此花開時，我坐在辦公室往外望，就可看到花樹滿枝，不過鐵刀木的
樹枝脆弱些，只要來一場颱風，樹枝就要斷好幾根
（油畫 10-9）
▼（油畫 10-10 ） ▼▼▼▼「耘非凡大樓」圍牆和油畫

23. ▼南改場舊場地（台南市林森路）的這棟房子，南改場稱此屋為「考種室」，因
為是從事花生等育種同事的工作室。據知，當時是接受聯合國某計畫所興建，
故，也被台南市政府列為古蹟，屋旁的苦楝樹長得壯碩，我是真心希望這棵苦
楝樹，能連同古蹟被保存（照片中的幼兒是我的外孫-豆豆，攝於 2013.12.31）

24. ▼若要欣賞這些油畫所翻印圖片，在台南市林森路或崇仁街都可看到，這張照片
攝於崇仁街，兩年前（2012.05.15）我拍攝時，「耘非凡大樓」才打地基而已，
故，畫面的右邊建地是空的

25. ▼阿勃勒樹花開時的美麗（2012.05.15，攝於崇仁街）

26. 台南市的林森路台南市的林森路台南市的林森路台南市的林森路，算是 20 幾年前，我從台東市搬到台南市，最早認識的一
條路，因為辦公室和宿舍就在這條路的兩邊，上班時間，我每天要跨過這條，上班時間，我每天要跨過這條，上班時間，我每天要跨過這條，上班時間，我每天要跨過這條馬馬馬馬路路路路
2222 次，或次，或次，或次，或 4444 次（次（次（次（若午休有回家）。
林森路的路寬約 40 公尺，3.9 公里，南北分別接：健康路、開元路健康路、開元路健康路、開元路健康路、開元路。
整條路，可謂-文教氣息濃，因為除了台南區農業改良場，往北還有衛生局、
長榮中學、成功大學、後甲國中…。
可惜，南改場南改場南改場南改場 10101010 年前搬走了年前搬走了年前搬走了年前搬走了，每年黃花風鈴木樹木開花，我都還有感傷哩！
▼昔台南區農業改良場的大門口，開黃花的樹是-黃花風鈴木（溫秀嬌拍）
▼台南市林森路約 40 公尺，3.9 公里

27. ▼台南市林森路，文教氣息濃