4. SAFECAST is a global project working to empower
people with open data. Established a week after the
Japan 3/11 earthquake, Safecast involves volunteers
devoted to the open collection and distribution of data
about radiation and other environmental hazards.
SAFECASTはオープンデータを共有することで皆に力
を与える. Safecastは、ボランティア団体として、3.11
の震災後1週間で設立しました。当初は、日本にお
ける放射線量のマップ化やセンサーネットワークの
構築活動から始まりました。
5. HOW DOES IT WORK? Safecastの活動とは?
Through public fundraising such as Kickstarter and from private
donors, we raised money to develop and build sensor units, to
lend them to groups and individuals at no charge, and to teach
others how to build their own. Our web site allows anyone to
upload sensor data and to visualize current radiation levels
based on the large-scale aggregation of these crowd-sourced
inputs.
Kickstarter や個人の寄付から集まった資金でセンサーを開
発し、組み立てて来ました。そのセンサーを他の団体や個
人に無料で貸し出したり、作り方を教えています。Safecast
のウェブサイトでは誰でもセンサーデータをアップロード
でき、インプットされたデータ(クラウドソースデータ)
の集積から放射線レベルを視覚化したマップなどが確認で
きるようになっています。
9. OPEN DATA, OPEN HARDWARE AND OPEN
SOFTWARE
At present the Safecast database contains over 3.5 million
measurements from 22 countries since April 2011. A true
crowd-sourcing effort, all data is publicly available under
Creative Commons (CC0) license.
現在、Safecastのデータベースには2011年4月以来、世界22
カ国から350万地点以上のデータが収集されています。誰
もがデータを共有し利用できるプロジェクトです。正真正
銘 の ク ラ ウ ド ソ ース で 、 ク リ エ イ テ ィ ブ ・ コ モ ン ズ
(CC0)のライセンスにより全てのデータを一般公開して
います。
https://api.safecast.org/system/measurements.csv
10. WHO IS SAFECAST? Safecastって誰?
We are a network of volunteers, with a small core team and more than 100
regular volunteers worldwide. Our activity is concentrated in Japan, with support
teams around the globe. Some of our partners and collaborators include
International Medcom, Keio University, MIT Media Lab, Tokyo Hacker Space, and
Loftwork. We received generous support from The John S. and James L. Knight
Foundation and from GlobalGiving.
Safecastは核となるチームを中心に100人以上のボランティアが世界中で活
躍しているボラティアネットワークです。現在は日本での活動に力を入れ
ており、世界中のメンバーによりサポートされています。
協力組織やパートナーは International Medcom社、慶應義塾大学、MITメ
ディアラボ、東京ハッカースペース、ロフトワーク社などです。
また、The John S. and James L. Knight Foundation とGlobalGivingから多大なる
寄付をいただいています。
27. NEW! bGeigie NX
Compact Mobile radiation sensor for air borne survey. Build in sensor
and HV supply. 2” pancake GM tube. Temp and Humidity sensors.
Arduino controlled. USB interface and rechargeable. High Precision
GPS with booster antenna. Wireless Display. Car, motorbike or bicycle
mountable. Expected December 2012.
28. NEW! bGeigie Nano Kit:
Ultra Compact Mobile radiation sensor for air borne survey. Built-in
sensor and HV supply. 2" pancake GM tube. Arduino controlled. USB
interface and rechargeable. High Precision GPS. OLED Display.
Waterproof case. Bicycle, belt or clip mountable. Available 4Q12 as a kit.
32. NEW! SAFECAST API – 第三者アプリやマップ:
3rd Party Apps and Maps: Our free API allows anyone
to access our data and use it for their own purposes.
This has resulted in a number of impressive original
maps and applications developed by outside groups and
individuals. For instance, The Fukushima Prefectural
Government has created a world-wide map of radiation
measurements powered by SAFECAST radiation
measurements.
SAFECASTの無償APIでどなたでもデータをアクセ
スし、目的にあわせて利用できます。APIを使っ
て、第三者団体や個人が数多くの素晴らしいマッ
プやアプリを作ってきました。例えば、福島県庁
はSAFECASTの放射線量測定データを利用し、世界
マップを公開しています。
URL - http://api.safecast.org
34. WHAT ELSE DO WE DO? 他にどのような活動をしていますか?
We continue to develop better radiation measurement equipment and to
expand our capabilities to include effective monitoring of air pollution,
water quality, food contamination, and surface contamination, and to cover
more extensive geographic areas. All of the above include both fixed and
mobile sensors. We also spend significant amount of time on outreach and
education.
より良い放射線量計デバイスの開発を続けている他、大気汚染, 水質
汚染, 食物汚染, 表面汚染などの環境指標を測定できるような能力の
向上を図っています。上記全ての測定は、地理的に範囲拡大を目指
し、固定センサーおよび移動センサーの両方を使う予定です。教育
やさらなる社会認知を得るための活動にも力を入れています。
35.
36. HOW CAN I CONTRIBUTE? Safecastに協力したいのですが、どうす
ればいいですか。
You can help us collect data, using your own equipment or borrowing ours.
You can donate through our website! You can volunteer to help Safecast! You can
join our discussion group! You can arrange a seminar to discuss radiation!
•測定データの収集をお手伝いいただけます!(ご自身の計測機、また
Safecastから計測機を貸し出します。)
•ウェブサイトから寄付をしていただけます!
•ボランティアの協力をお願いします!
•オンライン・ディスカーション・グループに参加できます!
•放射能/放射線を議論するセミナーを開催しますので、そのお手伝いを
お願いします!