SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 37
An Advanced Course  in Interpretation 高级口译教程 (Unit 6)
Difference between Chinese and English expressions in word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Different word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Do you know the C-E difference  in word order? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Different word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Same word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Same word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Same word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Same word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Same word order: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Test your memory, please: What Are Chances and Opportunities ?
Reading aloud and cultivating short-term memory What are chances and opportunities? ( 什么是机遇? )   How can you spawn, seek and seize  chances and opportunities? (怎样才能创造、寻找并抓住机遇?)
Chances and Opportunities ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Chances and Opportunities ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Chances and Opportunities ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Chances and Opportunities ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Chances and Opportunities ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (29) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (29) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (30) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (31) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Up-to-date Expressions (32) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Please watch and interpret: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Please watch and interpret: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Please watch and interpret: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Please watch and interpret: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Publicity and Presentation 宣传介绍 Shanghai  Pudong
上  海 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
上  海 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
上  海 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
浦  东 ,[object Object],[object Object]
[object Object],谢谢!

Mais conteúdo relacionado

Destaque (7)

3rd Edition Track Finals: BSim2 poster
3rd Edition Track Finals: BSim2 poster3rd Edition Track Finals: BSim2 poster
3rd Edition Track Finals: BSim2 poster
 
Tutor learning suite at ais english
Tutor learning suite at ais   englishTutor learning suite at ais   english
Tutor learning suite at ais english
 
FAIL
FAILFAIL
FAIL
 
Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0
Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0
Xarxes socials d'alt valor afegit: traient profit empresarial de la xarxa 2.0
 
PIE: How to Meet
PIE: How to MeetPIE: How to Meet
PIE: How to Meet
 
марин караджов 1
марин караджов 1марин караджов 1
марин караджов 1
 
Motivation and Engagement of Striving Readers
Motivation and Engagement of Striving ReadersMotivation and Engagement of Striving Readers
Motivation and Engagement of Striving Readers
 

Semelhante a 口译G6s

口译E1s
口译E1s口译E1s
口译E1s
s1d1s1
 
口译E2s
口译E2s口译E2s
口译E2s
s1d1s1
 
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
Fahri Karakas
 
沒有完美的人生
沒有完美的人生沒有完美的人生
沒有完美的人生
AK YORK
 
The imperfect life
The imperfect lifeThe imperfect life
The imperfect life
westmont88
 
The Imperfect Life
The Imperfect LifeThe Imperfect Life
The Imperfect Life
Alex Mou
 

Semelhante a 口译G6s (11)

口译E1s
口译E1s口译E1s
口译E1s
 
口译E2s
口译E2s口译E2s
口译E2s
 
Quotes
QuotesQuotes
Quotes
 
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
Robots and Machines Are Coming! How To Be Competitive and Adaptive In The Age...
 
Complacency
ComplacencyComplacency
Complacency
 
沒有完美的人生
沒有完美的人生沒有完美的人生
沒有完美的人生
 
The imperfect life
The imperfect lifeThe imperfect life
The imperfect life
 
The Imperfect Life
The Imperfect LifeThe Imperfect Life
The Imperfect Life
 
The Imperfect Life
The Imperfect LifeThe Imperfect Life
The Imperfect Life
 
2022 English study group / short varies topics
2022 English study group / short varies topics2022 English study group / short varies topics
2022 English study group / short varies topics
 
Motivational speech - The power of being You!
Motivational speech - The power of being You!Motivational speech - The power of being You!
Motivational speech - The power of being You!
 

Último

Último (20)

Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...
 
ICT role in 21st century education and its challenges
ICT role in 21st century education and its challengesICT role in 21st century education and its challenges
ICT role in 21st century education and its challenges
 
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a FresherStrategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher
 
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...
 
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdfBoost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
Boost Fertility New Invention Ups Success Rates.pdf
 
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot TakeoffStrategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff
 
Manulife - Insurer Transformation Award 2024
Manulife - Insurer Transformation Award 2024Manulife - Insurer Transformation Award 2024
Manulife - Insurer Transformation Award 2024
 
Navi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Navi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot ModelNavi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
Navi Mumbai Call Girls 🥰 8617370543 Service Offer VIP Hot Model
 
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
 
FWD Group - Insurer Innovation Award 2024
FWD Group - Insurer Innovation Award 2024FWD Group - Insurer Innovation Award 2024
FWD Group - Insurer Innovation Award 2024
 
2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...
2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...
2024: Domino Containers - The Next Step. News from the Domino Container commu...
 
MS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectorsMS Copilot expands with MS Graph connectors
MS Copilot expands with MS Graph connectors
 
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
 
A Beginners Guide to Building a RAG App Using Open Source Milvus
A Beginners Guide to Building a RAG App Using Open Source MilvusA Beginners Guide to Building a RAG App Using Open Source Milvus
A Beginners Guide to Building a RAG App Using Open Source Milvus
 
Corporate and higher education May webinar.pptx
Corporate and higher education May webinar.pptxCorporate and higher education May webinar.pptx
Corporate and higher education May webinar.pptx
 
Real Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CVReal Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CV
 
AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024
AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024
AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024
 
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, AdobeApidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
 
presentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century educationpresentation ICT roal in 21st century education
presentation ICT roal in 21st century education
 
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ..."I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...
 

口译G6s

  • 1. An Advanced Course in Interpretation 高级口译教程 (Unit 6)
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11. Test your memory, please: What Are Chances and Opportunities ?
  • 12. Reading aloud and cultivating short-term memory What are chances and opportunities? ( 什么是机遇? ) How can you spawn, seek and seize chances and opportunities? (怎样才能创造、寻找并抓住机遇?)
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27. Publicity and Presentation 宣传介绍 Shanghai Pudong
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36.
  • 37.