1. Un Servicio Excelente
= ïïïKråpÉêîáÅáçbñÅÉäÉåíÉKÅçã
bä=jçÇÉäç=ÇÉ=_êÉÅÜ~ë=
fi`µãç=ãÉÇáê=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=ä~ë=bñéÉÅí~íî~ë=ó=ä~=mÉêÅÉéÅáµå=ÇÉä=
ÅäáÉåíÉ=
=
äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ê~= ëì= éÉêëçå~äI=
í~ãéçÅç= ÖÉåÉê~= ä~ë= áåëí~åÅá~ë= ÇÉ=
áåíÉÖê~Åáµå=ó=íê~Ä~àç=Éå=Éèìáéç=Åçå=ä~ë=
çíê~ë= •êÉ~ë= áåÇáÅ~åÇç= Åì•äÉë= ëçå= ä~ë=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë=Åä~ê~ë=ó=äçë=ä∞ãáíÉë=ÇÉ=
ëìë= ÑìåÅáçåÉëK= iÉ= ÇÉÑáåÉ= çÄàÉíáîçë=
áêêÉ~äÉë= ç= èìÉ= ëÉ= Åçåíê~éçåÉå= Åçå= äçë= =
çÄàÉíáîçë=ÇÉ=ëìë=ÅçäÉÖ~ë=ÇÉ=çíê~ë=•êÉ~ëK= oáÅ~êÇç= s~äÉåòìÉä~I= Éë=
bëíç= ÖÉåÉê~= ÇÉëÅçåÅáÉêíç= ó= ÅçåÑìëáµå= ÉëéÉÅá~äáëí~= Éå= pÉêîáÅáç= ó=
Éå= Éä= éÉêëçå~ä= ÇÉä= •êÉ~= ÇÉ= ëÉêîáÅáçë= ~ë∞= cáÇÉäáò~Åáµå= ÇÉ= `äáÉåíÉëI=
Åçãç= í~ãÄá¨å= ÇÉ= ëìë= ÅçäÉÖ~ë= ÇÉ= ä~= Éë=fåÖÉåáÉêç=`çãÉêÅá~ä=ÇÉ=
ÉãéêÉë~= äç= èìÉ= éìÉÇÉ= ääÉî~ê= ~= ä~= råáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ=
s~äé~ê~∞ëçI= `çåëìäíçê=
ÅçåÑäáÅíçë= áåíÉêåçë= ó= ÇÉëãçíáî~ÅáµåK=
^Çàìåíç= Éå= `êÉ~= q~äÉåíç=
fiqÉ=é~êÉÅÉ=Üáëíçêá~=ÅçåçÅáÇ~= `çåëìäíáåÖ= ó= ^Å~ǨãáÅç=
= Éå= fm`ÜáäÉK= `ìÉåí~= Åçå=
_êÉÅÜ~= PI= mêçÄäÉã~= ÇÉ= dÉëíáµåI= ã•ë= ÇÉ= U= ~¥çë= ÇÉ=
éêÉëÉåí~=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=Éä=ÇáëÉ¥ç= ÉñéÉêáÉåÅá~=
v~= ë~ÄÉãçë= èìÉ= ìå~= ÇÉ= ä~ë= Åä~îÉë= é~ê~= ÉåíêÉÖ~ê= ìå= ëÉêîáÅáç= ÇÉ=
ÇÉ= äç= èìÉ= ä~= ÉãéêÉë~= ÅêÉÉ= èìÉ= Éä= ÇÉëÉãéÉ¥•åÇçëÉ=
ÉñÅÉäÉåÅá~I=Éë=ÅçåçÅÉê=ä~ë=ÉñéÉÅí~íáî~ë=èìÉ=åìÉëíêçë=ÅäáÉåíÉë=íáÉåÉå=ÅäáÉåíÉ= ÉëéÉê~= ó= Éä= ëÉêîáÅáç= êÉ~ä= Éñáíçë~ãÉåíÉ= Éå= Çáëíáåí~ë=
~ÅÉêÅ~= ÇÉ= åìÉëíêçë= éêçÇìÅíçë= ç= ëÉêîáÅáçë= ó= ŵãç= éÉêÅáÄÉå= Éä=ÉåíêÉÖ~Çç= èìÉ= Ñáå~äãÉåíÉ= ëÉ= éÉêÅáÄÉ= áåÇìëíêá~ë= Åçãç= ä~ë=
ëÉêîáÅáç=èìÉ=äÉ=ÉåíêÉÖ~ãçëI=éÉêç=fiŵãç=ãÉÇáãçë=ç=Åì~åíáÑáÅ~ãçë= íÉÅåçäçÖ∞~ë= ÇÉ= ä~=
Åçãç=éçÄêÉ=ç=ÇÉ=ã~ä~=Å~äáÇ~ÇK== fåÑçêã~ÅáµåI= Éä= `çåëìãç=
Éëí~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ëI=fiŵãç=ä~ë=áÇÉåíáÑáÅ~ãçë=é~ê~=ÖÉåÉê~ê=éä~åÉë=ÇÉ= bàÉãéäçW= bä= éÉêëçå~ä= ÇÉä= •êÉ~= ÇÉ=
~ÅÅáµåK=pá=åç=ä~ë=ãÉÇáãçëI=åç=ä~ë=éçÇêÉãçë=ÖÉëíáçå~êK= j~ëáîç= ó= ä~= jáåÉê∞~= Éå=
ëÉêîáÅáç= ~ä= ÅäáÉåíÉ= ÇÉ= ìå~= ÉãéêÉë~= ÇÉ= ÇçåÇÉ= Ü~= äáÇÉê~Çç=
^=ÑáåÉë=ÇÉ=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉ=äçë=UMI=äçë=éêçÑÉëçêÉë=ÇÉ=e~êî~êÇ=_áíåÉê=J= êÉí~áä=ëÉ=ÉëÑìÉêò~=éçê=ÉåíêÉÖ~ê=Éä=ãÉàçê= éêçÅÉëçë= ~= åáîÉä= êÉÖáçå~ä=
wÉáíÜ~ãä=ÇÉë~êêçää~êçå=ìå=ãçÇÉäç=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ó=äìÉÖç=ãÉÇáê=ä~ë= ëÉêîáÅáç=éçëáÄäÉI=éÉêç= äÉë= Ñ~äí~= éÉêëçå~ä= Éå= é~∞ëÉë= Åçãç=
ÄêÉÅÜ~ë=ç=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=Éä=ëÉêîáÅáç=ÉëéÉê~Çç=EÉñéÉÅí~íáî~ëF=ó=Éä=åÉÅÉë~êáçI= í~ãéçÅç= ÑìÉêçå= ^êÖÉåíáå~I= _çäáîá~I= `ÜáäÉI=
ëÉêîáÅáç= êÉÅáÄáÇç= EéÉêÅÉéÅáçåÉëF= éçê= äçë= ÅäáÉåíÉëK= bä= ãçÇÉäç= íÉå∞~=
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= Å~é~Åáí~Ççë= ó= ä~ë= m~ê~Öì~óI=mÉê∫I=rêìÖì~ó=ó=
áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë=NM=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=éÉêç=äìÉÖç=ÇÉ=ìå=ëÉÖìåÇç=~å•äáëáëI=ëÉ= ∫äíáã~ë= Åçåíê~í~ÅáçåÉë= Å~êÉÅ∞~å= ÇÉ=
j¨ñáÅç= Éå=
ÇÉÑáåáÉêçå=Ñáå~äãÉåíÉ=R=ÄêÉÅÜ~ëK== jìäíáå~Åáçå~äÉë= Åçãç=
íçÇ~ë=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~= råáäÉîÉê= ó= lêáÅ~= jáåáåÖ=
_êÉÅÜ~= NI= mêçÄäÉã~= `çãÉêÅá~äI= Éå= Éää~= Åä~ëáÑáÅ~å= ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë=
Éä= Å~êÖçK= bëç= Ü~ÅÉ= èìÉ= Éä= ÅäáÉåíÉ= pÉêîáÅÉëKK=
ÉåíêÉ=ä~ë=ÉñéÉÅí~íáî~ë=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=ó=ä~=éÉêÅÉéÅáµå=èìÉ=ä~=ÖÉêÉåÅá~=ÇÉ=
éÉêÅáÄ~=ìå=ã~ä=ëÉêîáÅáçK= =
ä~= ÉãéêÉë~= éêçîÉÉÇçê~= íáÉåÉ= ÇÉ= Éëí~ëK= bëí~= ÇáÑÉêÉåÅá~= çÅìêêÉ= éçê=
=
ÇÉëÅçåçÅÉê=äç=èìÉ=Éä=ÅäáÉåíÉ=ÉëéÉê~I=Éëíç=éìÉÇÉ=ëÉê=ÇÉÄáÇç=~=ìå~= _êÉÅÜ~= QI= mêçÄäÉã~= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~ÅáµåI=
ÇÉÑáÅáÉåíÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ÇÉ= ãÉêÅ~ÇçI= Ä~àç= åáîÉä= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~Åáµå=
ãìÉëíê~=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=äç=èìÉ=ëÉ=
Åçå= äçë= ëí~ÑÑ= ÇÉ= éêáãÉê~= ä∞åÉ~= Éå= ~íÉåÅáµå= ÇÉ= ÅäáÉåíÉë= ç= éçê= ìå~=
ÅçãìåáÅ~= ç= éêçãçÅáçå~= Åçãç=
ã~ä~=ÖÉëíáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK=m~ê~=Çáëãáåìáê=Éëí~=ÄêÉÅÜ~I= éêçÇìÅíç= ç= ëÉêîáÅáç= äç= èìÉ= ÖÉåÉê~=
ÇÉÄÉå= ÖÉåÉê~êëÉ= éä~åÉë= ÅçêêÉÅíáîçë= ÇÉ= ëÉêîáÅáç= Ä~ë~Ççë= Éå= íêÉë=
ÉñéÉÅí~íáî~ë=~ä=ÅäáÉåíÉI=îÉêëìë=äç=èìÉ=Éä=
ÅêáíÉêáçëK= bä= éêáãÉêç= ÇÉÄÉ= ëÉê= Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉ= ä~ë=Éëí~Ç∞ëíáÅ~ë= ÇÉ= ä~ë=
ÅäáÉåíÉ= êÉÅáÄÉ= êÉ~äãÉåíÉK= råç= ÇÉ= äçë=
èìÉà~ë= = ÇÉ= äçë= ÅäáÉåíÉëI= éÉêç= Éë= áãéçêí~åíÉ= ÅçåëáÇÉê~êI= èìÉ= äçë=
çÄàÉíáîçë= ÇÉä= ã~êâÉíáåÖ= Éë= ÇÉëí~Å~ê= ä~ë=
ÉëíìÇáçë= áåÇáÅ~å= èìÉ= Éä= éçêÅÉåí~àÉ= ÇÉ= ÅäáÉåíÉë= èìÉ= êÉ~äáò~å= ìå=
Åì~äáÇ~ÇÉë=ÇÉä=éêçÇìÅíç=ç=ëÉêîáÅáç=éêçãçÅáçå~ÇçI=éÉêç=ëÉ=ÇÉÄÉ=ëÉê=
êÉÅä~ãç=~=ä~=ÉãéêÉë~=Éë=ã∞åáãçI=åç=ã~ë=~ää•=ÇÉä=QB=éçê=äç=èìÉ=åç= ÅìáÇ~Ççëç= Åçå= åç= ÖÉåÉê~ê= Ñ~äë~ë= ÉñéÉÅí~íáî~ë= ç= ÉåíêÉÖ~ê= ìå~=
ÇÉÄÉ=ëÉê=Éä=∫åáÅç=ÅêáíÉêáçK=bä=ëÉÖìåÇç=ÇÉÄÉ=ëÉê=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ìå~= “ëçÄêÉJéêçãÉë~Ò= Éå= Éä= ãÉåë~àÉ= èìÉ= äìÉÖç= åç= ëÉ= éçÇê•= ÅìãéäáêK=
êÉä~Åáµå=Åçåíáåì~=ó=ÑäìáÇ~=Åçå=Éä=éÉêëçå~ä=èìÉ=Éëí•=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå= rå= ÉàÉãéäç= Åä~êç= ÇÉ= Éëí~= ÄêÉÅÜ~I= Éë= Åì~åÇç= ëÉ= Åçíáò~å= é~èìÉíÉë=
Éä=ÅäáÉåíÉ=Éå=Éä=“Ñêçåí=çÑÑáÅÉÒI=Éääçë=íáÉåÉå=áåÑçêã~Åáµå=Åä~îÉ=Ç~Ç~=íìê∞ëíáÅçë= Éå= ÇçåÇÉ= äçë= ÑçääÉíçë= ó= äçë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ÇÉ= qs= ãìÉëíê~å=
ëì= áåíÉê~ÅÅáµå= Çá~êá~= Åçå= äçë= ÅäáÉåíÉëK= bä= íÉêÅÉê= ÅêáíÉêáç= ÇÉÄÉ= ëÉê= ~=
ÜÉêãçë~ë= éä~ó~ë= Å~ëá= ÇÉëáÉêí~ë= ó= äìÖ~êÉë= é~ê~= êÉä~à~êëÉ= ó= ÇáëÑêìí~ê=
íê~î¨ë= ÇÉ= ÅçåîÉêë~ÅáçåÉë= Åçå= Éä= ÅäáÉåíÉI= Éä= ÇáëÉ¥ç= ÇÉä= ëÉêîáÅáç= åç=
Åçå= ìå= ~ãÄáÉåíÉ= íê~åèìáäçI= éÉêç= Åì~åÇç= ääÉÖ~ë= ~ä= äìÖ~êI= Éå=
ÇÉÄÉ= ëÉê= é~ê~= Éä= ÅäáÉåíÉI= ÇÉÄÉ= ëÉê= ÇáëÉ¥~Çç= Åçå= Éä= ÅäáÉåíÉK= mçê=
êÉ~äáÇ~Ç= íÉ= ÉåÅìÉåíê~ë= Åçå= éä~ó~ë= êÉéäÉí~ë= ÇÉ= íìêáëí~ë= ó= ãìÅÜç=
ÉàÉãéäçW=bå=ìå~=Å~ÇÉå~=ÇÉ=eçíÉäÉëI=ä~=ÖÉêÉåÅá~=éçÇê∞~=éÉåë~ê=èìÉ= êìáÇçK=
Éä= ÅäáÉåíÉ= “ÉëéÉê~Ò= ÉåÅçåíê~ê= ÄìÉå~ë= Ü~Äáí~ÅáçåÉëI= ~ÅçÖÉÇçê~ë= ó=
_êÉÅÜ~= RI= Éëí~= ÄêÉÅÜ~= êÉéêÉëÉåí~= ä~= ÇáÑÉêÉåÅá~= ÉåíêÉ= ä~ë=
Åçå= qî= `~ÄäÉ= ó= tácáK= páå= ÉãÄ~êÖçI= Éä= ÅäáÉåíÉ= éìÉÇÉ= Éëí~ê= ã•ë=
ÉñéÉÅí~íáî~ë= èìÉ= ëÉ= ÖÉåÉê~å= äçë= ÅäáÉåíÉë= ~åíÉë= ÇÉ= êÉÅáÄáê= Éä=
áåíÉêÉë~Çç= èìÉ= Éä= ÜçíÉä= íÉåÖ~= ÄìÉåçë= êÉëí~ìê~åíÉë= Åçå= ãÉå∫ë= éêçÇìÅíç= ç= ëÉêîáÅáçI= ó= ä~= éÉêÅÉéÅáµå= èìÉ= çÄíáÉåÉå= ÇÉä= ãáëãç= ìå~=
î~êá~Ççë=ó=ìå~=~íÉåÅáµå=éÉêëçå~äáò~Ç~K= îÉò= êÉÅáÄáÇçK= q~ä= Åçãç= áåÇáÅ~ãçë= Éå= Éä= ~êí∞Åìäç= “fip~ÄÉãçë=
_êÉÅÜ~= OI= mêçÄäÉã~= ÇÉ= aáëÉ¥çI= çÅìêêÉ= Åì~åÇç= ä~= éÉêÅÉéÅáµå= ç=êÉ~äãÉåíÉ= äç= èìÉ= åìÉëíêç= ÅäáÉåíÉ= èìáÉêÉÒI= ä~ë= ÉñéÉÅí~íáî~ë= ÇÉ=
ÅêÉÉåÅá~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=èìÉ=íáÉåÉ=ä~=ÉãéêÉë~=åç=ëÉ=ÉñéêÉë~=Åä~ê~ãÉåíÉ= åìÉëíêçë= ÅäáÉåíÉë= ëÉ= éêçÇìÅÉå= Éå= ÑìåÅáµå= ÇÉ= ä~ë= ÉñéÉêáÉåÅá~ë=
ç= ÅçåëÉÅìÉåíÉãÉåíÉ= Éå= ä~ë= åçêã~ëI= éêçÅÉëçë= ó= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= é~ë~Ç~ëI= ÇÉ= ä~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ë= ÉåíêÉÖ~Ç~ë= éçê= çíê~ë= éÉêëçå~ë= èìÉ=
èìÉ= ëÉ= íê~åëãáíÉå= ~= äçë= ÉãéäÉ~Ççë= ç= åç= ëÉ= ÉåíêÉÖ~å= ä~ë= êÉÅáÄáÉêçå=ç=éêçÄ~êçå=Éä=éêçÇìÅíç=ç=ëÉêîáÅáç=ó=ÇÉ=ëìë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=
ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ó=êÉÅìêëçë=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=ä~=ÉåíêÉÖ~K=líê~=Å~ìë~=Éë= éÉêëçå~äÉë= Ä~ë~Ç~ë= Éå= ëì= Üáëíçêá~= ó= ÅêÉÉåÅá~ëK= ^= Éëíçë= Ñ~ÅíçêÉë=
èìÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= ã~ä= ÉåíáÉåÇÉå= Éä= ëÉêîáÅáç= ëáãéäáÑáÅ•åÇçäç= ~= ìå~=
éçÇÉãçë= ~ÖêÉÖ~ê= èìÉ= áåÑäìóÉ= áåÅäìëç= Éä= Éëí~Çç= ÇÉ= •åáãç= ÇÉä=
~íÉåÅáµå=Éãé•íáÅ~=ó=~íÉåí~=ëçä~ãÉåíÉI=ÇÉà~åÇç=ÇÉ=ä~Çç=íçÇçë=äçë= ÅäáÉåíÉ=
Ñ~ÅíçêÉë= çéÉê~íáîçë= ó= ÇÉ= ëçéçêíÉ= åÉÅÉë~êáç= é~ê~= Éä= éÉêëçå~ä= ÇÉ= =
~íÉåÅáµå= ~= ÅäáÉåíÉëK= bàÉãéäçW= a~Çç= èìÉ= ëì= ÅçãéÉíÉåÅá~= ó~= Ü~= cìÉåíÉW=^êí∞Åìäç=éìÄäáÅ~Çç=ÉåW=
ÅêÉ~Çç=ìå=•êÉ~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=~ä=ÅäáÉåíÉI=ìå~=ÅçåÅÉëáçå~êá~=~ìíçãçíêáò= ÜííéWLLïïïKìåëÉêîáÅáçÉñÅÉäÉåíÉKÅçãLÉñéÉÅí~íáî~ë=
ÇÉÅáÇÉ= Ñçêã~ê= ä~= ëìó~= é~ê~= åç= èìÉÇ~ê= ~íê•ëI= éÉêç= åç= ÇÉÑáåÉ= ÄáÉå=
OMNP=ö=rå=pÉêîáÅáç=bñÅÉäÉåíÉ=ö=`äáÉåíÉëI=j~êÅ~ëI=cáÇÉäáò~ÅáµåI=sÉåí~ë=