1. Green News
Bulletin
Acest material a fost realizat cu finantare din partea Comisiei Europene
This material was made with U.E. financial support
Şcoala cu clasele I-VIII Rebricea
Localitatea Rebricea, Jude ul Vaslui
-Martie 2010-

2. Inainte de Comenius
Între 2007 şi 2008 şcoala noastră a fost renovată şi toată lumea a
fost incantată de noua infa isare a clădirii.Singurul lucru care stârnea ne-
mul umirea era spatiul neingrijit din jurul scolii: urme de piatra, nisip si ci-
ment zacand in ierburile incalcite dadeau senzatia de lucru neterminat.
Plantarea unor ronduri de flori in jurul scolii in anul 2009 a fost primul
pas in directia schimbarii aspectului exterior al scolii, dar multe alte lucruri
mai ramaneau inca de facut.
De aceea proiectul Comenius s-a potrivit ca o manusa pentru necesi-
tatile elevilor din scoala noastra care deja isi propusesera sa reamenajeze
terenul scolar.
matter”-
“Mind over matter”-
Mintea care depaseste problemele
Ca orice fiinta umana, natura are nevoie de grija pentru a fi sana-
toasa.
”Mintea care depaseste problemele” este un proiect de
ecologie care face parte din programul Comenius si care isi
propune sa ne invete cum sa ne comportam pentru a avea
un mediu cat mai curat si sanatos.
Impreuna cu alte 3 scoli din Europa,elevii din clasele
primare, cu ajutorul celor din clasele gimnaziale ,vor
cauta cele mai bune solutii pentru a proteja
mediul in care traim, pornind de la reciclarea
deseurilor si pana la diminuarea consumului

3. Before Comenius
Between 2007 and 2008 our school was rebuild and everybody was
pleased with the new look of the building. The only thing causing dissatis-
faction was the space around the school: traces of sand, stone and con-
crete laying around in the overwhelming weeds gave the people a feeling
of incompleteness.
Planting some flower beds around the school in 2009 was the first
step towards changing the appearance of the school, but much was yet to
be done.
That`s why the Comenius project matched perfectly the needs of our
pupils, for we already had in mind the arranging the schoolyard and many
more.
“Mind over matter”-
matter”-
Mintea care depaseste problemele
Like any human being, nature needs to be taken care of in order to be
healthy.
”Mind over matter” is an ecological project, part of the Comenius pro-
gram, aiming to teach us how to behave if we want to have a
healthier, cleaner environment.
Together with three other European schools, the pri-
mary and secondary school students will look for the best
solutions for the protection of the environment, from
waste recycling to energy consumption reduction.

4. Cine sunt partenerii nostri in proiectul “Mind
over matter”?
da de
Irlan
e din
Ba llynur
mara
la pri
Scoa nt r e
4
Nord 930 uprinse i
din 1 c
inca u varste a te
iin tata evi c u rg a c
inf 5 el par c
⇒
a re 11 i. u ie sa z
an i tr e b un ia
si 11 intre elev ic ca si
⇒
n e joa
unii d metri zil renuri d Sc
lo te
16 ki clase, 2
⇒
oa l
a
ar e 7 din prim
⇒
Ta ara
ra
⇒ Ga Ysgo
⇒ in lilo lG
a fiin
re ta
r y nra
1 ⇒ si 1 139 ta in dd
joc 1 a de 1 97 Lla
ni . el e 0 nd
⇒ su alitat vi c egf
ao
la
An ea L uv an
gle lan ars
⇒ ve btinu s e de g te
r cu
rec de d t 5 a y f an pr i
tel icle e A ni c es ns
efo aza ur on te ei
se situ nt r
an ca cu ate e4
e m rt u tive
ob se d pr e pe
ile ec mi in-
ern ul
ea Sc
la, oa
ecia la
di n Gr ha
rtie
liro si
i o Fa
Pala
rim ara
asa
Sc oa la p de c 2
in 1
970 a vis
tata le vi lulu i,vis Klomiris rfeli-
infiin 32 de e a litora anolis ani ca o
1 n
⇒
are ta in zo ozitor Ma cativa
p t
⇒
situa lui com t folosi itorilor
e s u
⇒
mar rea a fo rea loc
i a
clad solicit
la
⇒
nat
3

5. Who are our partners in the “Mind over matter”
project?
ern Fast facts
om North
ch ool f r
m ary s
re pri
Bal lynu
4 to
Ire land 3 0 d fr o m
c e 19 , age
de d sin 5 pupils kilo-
Foun have 11 to 1 6
⇒
T he y ve l u p e t to
s tr a g
⇒
11 t he pupil order to
e of ay in lay-
Som s each d
⇒ te r m s, 2 p Ys
me ssroo gol
sc hool ve 7 cla nd fro Gynr
ha po
T hey s and a m
Wa add L
nd
gr ou
⇒ ⇒ les lan
⇒ W d egf
⇒ Th as fo an
Lla ey un pri
1 ma
nd have ded
isla eg ry
⇒ 13 in 1 sch
Th nd fan i 9 p 970 ool
Sc ey s s upi
⇒ wo itu ls,
Th hool n fiv ate ag
d o ed
ey
bile re Go e y n t fro
ld ear he m
ph cycl aw s i An 4 to
on e i ard n a gh
es nk
ca r ow es 11
rtri the ey
dg Gr
es ee
,p n
ap
ce er
m G r ee an
dm
o l fr o o-
scho
ary
prim
al i r o se a
-
Pal aio F 970
in 1 il s the ous
2
ed to
und pup lose fa m
W as fo ave 132 cated c e of the iris or-
h lo s m
⇒
T hey hool is the hou olis Klo ame an
sc s an ec
⇒
The , acros ser M chool b locals
e o s e
⇒
shor k comp rs the st of th
e a e
Gre few ye he requ
a t
For age at
n
⇒
pha
3

6. Activitati desfasurate
Aventura incepe acum! - Septembrie 2009
20 de elevi din scoala au invatat despre modul
de viata al pasarilor si animalelor de la Gradina Zo-
ologica din Piatra Neamt .
Tot cu aceasta ocazie, au vizitat Muzeul de Sti-
inte Naturale unde au putut observa efectele poluarii
asupra plantelor si arborilor.
Scoala mea, castelul meu ! - Octombrie 2009 –
Ianuarie 2010
Elevii din clasele I-IV au initiat o campanie de
curatenie in clase in care au fost implicati si elevii de
la clasele V-VIII.Campania s-a materializat intr-un
concurs de infrumusetare a salilor de clasa si de
pastrare a curateniei.
La drum ! - Octombrie 2009
Cei 30 de elevi ai claselor I-IV au participat la o
drumetie organizata in apropierea comunei in vede-
rea cunoasterii elementelor de biodiversitate.Pe par-
cursul drumetiei au cules plante pentru ierbar si au
descoperit roci cu urme de fosile, dar principal atrac-
tie a excursiei a fost descoperirea unei vizuini de
vulpe.
Sa reciclam ! - Decembrie 2009
In asteptarea sarbatorilor de iarna, elevii
claselor I-IV au confectionat jucarii si obiecte pentru
pomul de Craciun din materiale reciclabile.
6

7. Activitati desfasurate
Protejeaza habitatul! - Noiembrie 2009
Cinci casute pentru pasarile au fost construite de
catre elevii claselor I-IV si amplasate apoi in curtea
scolii.
Economiseste, reduce, nu risipi! - Februarie 2009
Luna Februarie a fost prima luna in care Patrula
de Energie a inceput sa monitorizeze consumul de en-
ergie din scoala.sarcina lor este sa aminteasca tuturor
ca energia este o resursa ce nu trebuie irosita.
Stiu sa mananc sanatos? - Februarie 2009
Elevi din toate clasele au participat la ateliere de lucru pe tema alimen-
tatiei sanatoase, ateliere in timpul carora au preparate diverse sortimente de
salate, toate continand numai produse naturale.O parte dintre salatele prepa-
rate au constituit elemente ale unei expozitii organizate in holul scolii.
Salvati copacii nostril! - Martie 2009
Luna martie este luna economisirii hartiei: toate
clasele primare vor reduce pe cat posibil consumul de
hartie in clasa.
In plus, in cadrul campaniei “Verde azi, verde maine”
s-au plantat copaci si flori in curtea scolii.
7

8. Rolled out activities
Adventure starts now! - September 2009
20 pupils from all grades had the opportunity to
learn about the way of life of the birds and animals
from the Piatra Neamt Zoo .
The same occasion, they visited the Natural Sci-
ences Museum where they could observe the effects of
the pollution on trees and plants..
My school is my castle ! - October 2009 –
January 2010
The primary school pupils initiated a cleaning
campaign where they involved the secondary school
pupils as well. The campaign consisted in a contest
of keeping the classrooms clean and embellishing
them.
On the road ! - October 2009
30 pupils form the primary school went on a
short trip around of the village to get familiar with the
biodiversity elements. They picked different plants
for their herbarium and discovered small rocks with
fossils traces, but the main attraction of the journey
was the discovery of a fox lair.
Let`s recycle ! - December 2009
While waiting for the winter holidays, our pupils
set down and created with their own hands toys and
different ornaments for the Christmas tree, using only
recyclable materials.
8

9. Rolled out activities
Let`s protect the habitat! - November 2009
Five small bird houses have been built by the pri-
mary school pupils, with the help of their parents. Later
on, the small houses have been placed in the trees
from the schoolyard.
Save, reduce, don`t waste! - February 2010
February was the first month when the Energy
Patrol started monitoring the energy consumption in
our school. Their job is to remind all of us that the en-
ergy a resource which needs to be spent wisely.
Do I know how to eat healthy? - February 2009
Pupils form all the grades attended workshops dedicated to healthy ali-
mentation. During these workshops, they prepared different salad recipes ,all
of them made of natural products only. Some of the dishes became part of a
food exhibition organized in the school hall.
Save or trees! - March 2009
March is the month dedicated to saving paper: all
primary school teachers and pupils will reduce as much
as possible the usage of paper in the classroom.
In addition, through the “Green today-green tomor-
row” campaign ,trees and flowers were planted in the
school garden.
9

10. Ce urmeaza
Daca sunteti curiosi sa aflati ce alte proiecte va mai
pregateste proiectul “Mind over matter’,puteti gasi mai jos
cateva dintre activitatile care se vor desfasura in urma-
toarele luni:
Ziua mondiala a
conservarii
biodiversitatii
Luna colectarii deseurilor- -Mai
Mai
Saptamana
economisirii
Ziua mersului apei-Mai
pe jos
Mai
Sa ne construim propria
Saptamana curateniei generale gradina salbatica!-Aprilie
in scoala si in imprejurimi-
Aprilie
10

11. What`s next
If you wonder what other things “Mind over matter’ is
preparing , you can find below some of the activities that will
take place during the months to come
International day of
biodiversity
preservation
Waste collecting -May
month
-May
Water saving
week
Walking day -May
-May
Let`s build our own
General cleaning week savage garden!
-April -April
11

12. Comitetul ECO
Activitatile proiectului nostru nu s-ar fi putut desfasura fara ajutorul
membrilor comitetului ECO.
Comitetul a fost infiintat in Octombrie 2009 si este format dintr-un
grup de voluntary( parinti si elevi )dornici sa sprijine initiativele programului
Comenius.
Multumim pe aceasta cale comitetului ECO pentru sprijinul acordat
pana acum si asteptam cu nerabdare sa lucram impreuna si in viitor!
Parinti
Mariana Agheorghiesei
Geanina Druhus Elevi
Maricica Molan
Ionela Doroftei Clasa a III-a
Sergiu Amarandei
Geanina Gavriluta Ana Agheorghiesei
Ioan Dorosinca Madalina Molan
Daniela Iovu Crina Stroi
Mihaela Elisei Alexandru Ni a
Mihaela Albu Catalin Amarandei
Clasa a IV-a
Mihai-Sebastian Gavriluta
Paula Dorosinca
Vasile Onu
Alexandra Maria Nechifor

13. The ECO Committee
None of the activities we have done so far, could have been accom-
plished without the help of our ECO Committee.
The Committee was founded in November 2009 and it contains a
number of volunteers (parents and pupils) interested in supporting the ini-
tiatives of the Comenius project.
We would like to take this opportunity and thank the Committee for
all their support .We are looking forward to continuing working together!
Parents
Mariana Agheorghiesei
Geanina Druhus Pupils
Maricica Molan
Ionela Doroftei 3rd grade
Sergiu Amarandei
Geanina Gavriluta Ana Agheorghiesei
Ioan Dorosinca Madalina Molan
Daniela Iovu Crina Stroi
Mihaela Elisei Alexandru Ni a
Mihaela Albu Catalin Amarandei
4th grade
Mihai-Sebastian Gavriluta
Paula Dorosinca
Vasile Onu
Alexandra Maria Nechifor

14. Stiati ca?
...pe 2 aprilie este Ziua Internationala a Pasarilor.Asadar nu ui-
tati...
Carta drepturilor pasarilor
♦ Dreptul la viata
♦ Dreptul la hrana
♦ Dreptul la un mediu de viata sanatos
♦ Dreptul la adapost
♦ Dreptul de a-si intemeia o familie
♦ Dreptul de a se inmulti
♦ Dreptul de a se intruni in stoluri
♦ Dreptul la protective
♦ Dreptul de a zbura
♦ Dreptul de a trai liber
♦ Dreptul de a migra (fara pasaport si fara viza)
♦ Dreptul de a primi ajutor
The Birds Rights
♦ The right to live
♦ The right to have food
♦ The right to live in a healthy environment
♦ The right to express them selves in their language
♦ The right to a shelter
♦ The right to settle down
♦ The right to have a family
♦ The right to get together in flocks
♦ The right to protection
♦ The right to fly
♦ The right to live freely
♦ The right to migrate( no passport and no visas)
♦ The right to get help
14

15. Codul micului ecologist
Nu rupe niciodat flori sau plante din mediul natural.
Ajut ca voluntar la colectarea de deşeuri şi ocrotirea mediului înconjur tor.
Mergi în excursii sau picnicuri în aer liber , adun toate resturile şi
du-le în locuri special amenajate.
Ocroteşte şi ajut p s rile construidu-le c su e şi hr nindu-le pe perioada de
iarn .
Nu l sa televizorul , calculatorul sau telefonul în aşteptare şi scoate înc rc torul
din priz dup folosire.
Stinge lumina atunci când ieşi.
Nu rupe inutil foi din caiete.
Foloseşte ambele fe e ale colii de hârtie pentru a imprima ceva.
M nânc cât mai multe fructe şi legume proaspete.
Planteaz un pom , o floare în fiecare prim var .
The Young Ecologist`s code
Never pluck any flowers or plants from the natural environment.
Volunteer to help collecting waste and protect the environment.
When going to pick nicks or in a trip, make sure that the trash is where it belongs.
Protect the birds by building bird houses and feeding them during winter.
Don’t leave the TV, the PC or the phone in stand by and remove the recharger
from the socket after you used it.
Turn off the light when you get out.
Don't tear off spreadsheets from your notebook unless you really need them.
When printing, use print on both sides option.
Eat as many fresh fruits and vegetables as possible.
Make sure to plant a tree or a flower each spring.
15

16. Cuprins Table of content
1.Inainte de Comenius 1.Before Comenius
2.Cine sunt partenerii noştri în 2.Who are our partners in the ‘’
proiectul,,Mind over Matter” ? Mind over Matter”?
3.Activită i desfăşurate 3.Rolled out activities.
4.Ce urmează ? 4.What ‘s next?
5. Comitetul ECO. 5.The ECO Committee.
6.Ştia i că? 6.Do you know?
7.Codul micului ecologist. 7. The Young Ecologist’s code.
Pilula ecologica
Colectivul de redactie
Aurelia Murariu Mariana Morariu Claudia Russu
16