2. =E::
AZ^ZqZ‹
MdZ`bl_ hlghkbl_evgh dZdbo l_e iZkkZ`bj kb^ysbc dZxl_
ieums_]hl_iehoh^ZgZoh^blky ihdh_b hlghkbl_evghdZdbol_e
hg^b`_lky
Hl_l
IZkkZ`bjkb^ysbc dZxl_ieums_]hl_iehoh^ZgZoh^blky
ihdh_hlghkbl_evghdZxluklheZ bklmev_ dZxl_l_iehoh^Zb
k_o l_e dhlhju_ gZoh^ylky ihdh_ hlghkbl_evgh l_iehoh^Z
IZkkZ`bj ^b`_lky hlghkbl_evgh h^u [_j_]Z ex^_c
hl^uoZxsbogZ[_j_]ma^ZgbcgZ[_j_]mb l^
AZ^ZqZ‹
MdZ`bl_ hlghkbl_evgh dZdbo l_e mq_gbd qblZxsbc ^hfZ
dgb]mgZoh^blky ihdh_b hlghkbl_evghdZdbol_ehg^b`_lky
Hl_l
Mq_gbd qblZxsbc ^hfZ dgb]m gZoh^blky ihdh_ hlghkbl_evgh
^hfZ rdZnZ klheZ klmev_ ^bZgZ b l^ Hg ^b`_lky
hlghkbl_evgh]meyxsbogZmebp_ex^_cijh_a`Zxsbofbfh^hfZ
fZrbgijhe_lZxsbokZfhe_lhb l^
AZ^ZqZ‹
ujZabl_ f_ljZo k_dmg^m ke_^mxsb_ kdhjhklb dfq
dfqdfqffbgkfk
J_r_gb_
9 dfq ˜
k
f
fk9 dfq ˜
k
f
fk
9 dfq ˜
k
f
fk
9 ffbg ˜
k
f
fk
9 kfk ˜
k
f
fk
3. AZ^ZqZ‹
ujZabl_ f_ljZo k_dmg^m ke_^mxsb_ kdhjhklb dfq
dfqdfqffbgkfk
J_r_gb_
9 dfq ˜
k
f
fk
9 dfq ˜
k
f
fk
9 dfq ˜
k
f
fk
9 ffbg ˜
k
f
fk
9 kfk ˜
k
f
fk
AZ^ZqZ‹
h kdhevdh jZa ih_a^ bf_xsbc kdhjhklv dfq ^b`_lky
[uklj__fmobe_lys_ckhkdhjhklvxfk
Zgh
9 dfq fk
9 fk
GZclb
9
9
J_r_gb_
fk
fF
9
9
Hl_lih_a^^b`_lky
[uklj__fmob ljbjZaZ
AZ^ZqZ‹
KZfh_ [ukljhoh^gh_ fe_dhiblZxs__ ± ]_iZj^ GZ dhjhldbo
^bklZgpbyohgfh`_ljZabZlvkdhjhklvdfq
h kdhevdh jZa wlZ kdhjhklv ij_urZ_l kdhjhklv Zlhfh[bey
jZgmxfk
4. Zgh
9 dfq |fk
9 fk
GZclb
9
9
J_r_gb_
kf
kf
9
9
|
Hl_l kdhjhklv]_iZj^Zij_urZ_l
kdhjhklvZlhfh[beyijbf_jgh
jZaZ
AZ^ZqZ‹
Imklv ba ]hjh^Z : ]hjh^ _ehkbi_^bkl ijh_oZe kh
kdhjhklvxdfqH[jZlghhg_oZekhkdhjhklvxdfqQ_fm
[ueZ jZgZ kj_^gyy kdhjhklv _ehkbi_^bklZ gZ k_f imlb lm^Z b
h[jZlgh_kebjZkklhygb_f_`^m]hjh^Zfbdf
Zgh
6 6 df
9 dfq
9 dfq
GZclb
9kj
J_r_gb_
W
6
9
WWW
666
kj
¿
¾
½
q
qdf
df
W
9
6
W
q
qdf
df
W
9
6
W
W q q q
6 df df df
9kj kfqdf
q
df
|
Hl_l9kj fk
AZ^ZqZ‹
ey dZ`^hc ba i_j_qbke_gguo gb`_ kblmZpbc k^_eZcl_
jbkmghd b mdZ`bl_ gZ g_f gZijZe_gb_ mkdhj_gby k dhlhjuf
^b`_lkyjZkkfZljbZ_fh_l_eh
16. AZ^ZqZ‹
=hghqgucZlhfh[bevljh]Z_lkyk f_klZb aZk jZa]hgy_lky^h
kdhjhklbfkHij_^_ebl_mkdhj_gb_Zlhfh[bey
Zgh
9
9 fk
W F
GZclb
D
J_r_gb_
W
9
W
99
D
kf
k
kf
D
Hl_l D fk
AZ^ZqZ‹
IZkkZ`bjkdbcih_a^ljh]Z_lkyk f_klZk mkdhj_gb_ffk
hdZdhckdhjhklbhgjZa]hgblkyaZfbg
Zgh
Z fk
W fbg k
9
GZclb
9
J_r_gb_
9 9 DW9 9 D˜ W
9 fk
˜ k fk
Hl_l 9 fk
AZ^ZqZ‹
K dZdhckdhjhklvxgZqZeZkdhevablvihev^mrZc[Z_kebq_j_a
khgZhklZghbeZkvMkdhj_gb_rZc[ufk
17. Zgh
W F
9
D fk
GZclb
9
J_r_gb_
Kdhjhklv mf_gvrZ_lky hl g_dhlhjh]h
agZq_gby^hke_^hZl_evghZ
W
9
9 D˜ W
9 fk
˜ k fk
Hl_l 9 fk
AZ^ZqZ‹
AZdZdh_j_fykdhjhklvimeb klhe_ZlhfZlZDZeZrgbdhZ
m_ebqbZ_lkyhl^hfk
Mkdhj_gb_imebfk
Zgh
9
9 fk
Z fk
GZclb
W
J_r_gb_
kfk
kf
kf
D
9
W
Hl_l W fk
AZ^ZqZ‹
Kdhevdh j_f_gb ^ebehkv lhjfh`_gb_ Zlhfh[bey ^h iheghc
hklZghdb _keb _]h gZqZevgZy kdhjhklv [ueZ jZgZ dfq Z
mkdhj_gb_ijblhjfh`_gbb fk
Zgh
9 dfq fk
Z fk
9
GZclb
W
J_r_gb_
Kdhjhklv mf_gvrbeZkv ^h
ke_^hZl_evgh
W
9
D
k
kf
kf
W
9
D
Hl_lW F
18. AZ^ZqZ‹
Fhlhpbdebkl ljh]Z_lky k f_klZ b aZ k jZa]hgy_lky ^h
kdhjhklbdfqDZdhcimlvhgmki_Z_lijbwlhfijh_oZlv
Zgh
W F
9 dfq fk
9
GZclb
6
J_r_gb_
6
WD
˜
]^_Z
W
9
ke_^hZl_evgh
6 f
kkf
9W
W
W9
˜˜
Hl_l 6 f
AZ^ZqZ‹
LjZdlhj ^b`msbcky kh kdhjhklvx dfq gZqbgZ_l
lhjfhablvb q_j_ak hklZgZebZ_lky
DZdhcimlvhgmki_Z_lijh_oZlvaZwlhj_fy
Zgh
9 dfq fk
W F
9
GZclb
6
J_r_gb_
D
DW
6
W
9
ke_^hZl_evgh
6
W9
W
W9
˜
6 f
kkf ˜
Hl_l6 f
AZ^ZqZ‹
Hij_^_ebl_lhjfhaghcimlvZlhfh[bey_keb_]hlhjfh`_gb_
^ebehkvk ijb mkdhj_gbbfk
Zgh
D fk
W F
9
GZclb
6
J_r_gb_
6 f
20. AZ^ZqZ‹
Dhkfbq_kdZy jZd_lZ klZjlm_l k dhkfh^jhfZ k mkdhj_gb_f
fk
DZdhcimlvhgZijhe_lblaZk
Zgh
Z fk
W F
9
GZclb
6
J_r_gb_
6 f
21. kkf
6
DW
˜
Hl_l6 f
AZ^ZqZ‹
K dZdbf mkdhj_gb_f ^he`_g aZlhjfhablv Zlh[mk qlh[u
ijh_oZaZk imlvfhklZghblvky
Zgh
W F
6 f
9
GZclb
D
J_r_gb_
6 WD6
DW
˜
D
kf
41. kkf
WD
˜˜
AZ^ZqZ‹
Ih ]jZnbdm kdhjhklb bah[jZ`_gghfm gZ jbkmgd_
hij_^_ebl_mkdhj_gb_l_eZb imlvijhc^_ggucl_ehfaZk
J_r_gb_
9 fk ih]jZnbdmW F
9 ih]jZnbdm
D
W
9
D kf
k
kf
6 f
42. kkf
WD
˜˜
AZ^ZqZ‹
Ih ]jZnbdm kdhjhklb bah[jZ`_gghfm gZ jbkmgd_
hij_^_ebl_mkdhj_gb_l_eZb imlvijhc^_ggucl_ehfaZk
J_r_gb_
9 ih]jZnbdmW F
9 fk ih]jZnbdm
f
46. kf
|
Hl_l Z fk
mkdhj_gb_
gZijZe_ghd p_gljmdjbbagu
AZ^ZqZ‹
Hij_^_ebl_ i_jbh^ b qZklhlm jZs_gby qZkhhc klj_edb
qZkh
J_r_gb_
L q ˜ k k
Q
k
k
k
L
47. AZ^ZqZ‹
Hij_^_ebl_ i_jbh^ b qZklhlm jZs_gby fbgmlghc klj_edb
qZkh
J_r_gb_
L fbg ˜ k k
k
k
F
7
|Q
AZ^ZqZ‹
AZq Xibl_j kZfZy[hevrZyieZg_lZKheg_qghckbkl_fu
49. AZ^ZqZ‹
QZklhlZ jZs_gby ^bkdZ k
Kdhevdh h[hjhlh kh_jrbl
wlhl^bkdaZk
Zgh
Q k
W F
GZclb
Q
J_r_gb_
Q
W
Q
Q Q ˜ W
Q F
˜ F
Hl_l Q
AZ^ZqZ‹
I_jbh^ jZs_gby bglZ _jlhe_lZ k Kdhevdh h[hjhlh
kh_jrZ_lwlhlbglaZk
Zgh
L k
W F
GZclb
Q
J_r_gb_
Q Q ˜ W
F
F
7
W
Hl_lQ
AZ^ZqZ‹
K dZdhc kdhjhklvx b k dZdbf mkdhj_gb_f ^b`mlky lhqdb
wdZlhjZ A_feb ijb __ jZs_gbb hdjm] kh_c hkb
WdZlhjbZevgucjZ^bmkA_febdf
Zgh
5 df
f
GZclb
9
D
J_r_gb_
9
7
5S
7 q ˜ k k
9 kf
k
f
|
˜˜
D
5
9
p_gljhklj_fbl_evgh_
mkdhj_gb_
Z
kf
f
51. AZ^ZqZ‹
K dZdhc kdhjhklvx b k dZdbf mkdhj_gb_f h[jZsZ_lky A_fey
hdjm]KhegpZJZ^bmka_fghchj[blu˜
df
Zgh
5 ˜
df
˜
f
GZclb
9
D
J_r_gb_
7 kml ± i_jbh^ h[jZs_gby A_feb
hdjm]KhegpZjZ_g]h^mgZA_fe_
L kml ˜ ˜ k k
9 ||
˜˜˜S
f
k
f
5
| dfk
Z
5
9
p_gljhklj_fbl_evgh_mkdhj_gb_
Z
kf
f
57. DZdh_ mkdhj_gb_ [m^_l khh[sZlv dZfgx fZkkhc d] kbeZ
jZgZyG
Zgh
P d]
) +
GZclb
D
J_r_gb_
) PD ihlhjhfmaZdhgmGvxlhgZ
D
kf
d]
+
P
)
Hl_l D fk
AZ^ZqZ‹
L_ehfZkkhcd]^b`_lkyk mkdhj_gb_ffk
Q_fmjZgZkbeZkhh[sZxsZy l_emwlhmkdhj_gb_
Zgh
P d]
Z fk
GZclb
)
J_r_gb_
) P ˜ D) d]˜ fk
G
Hl_l ) +
AZ^ZqZ‹
GZ ukhl_ f bkbl ]jmrZ fZkkhc ] Q_fm jZgZ kbeZ
ly`_klb ^_cklmxsZy gZ g__ K dZdhc kdhjhklvx m^Zjblky h
a_fexwlZ]jmrZ_kebhgZkhj_lkyk _ldb
Zgh
K kf
P ]
d]
GZclb
)7
9
J_r_gb_
)7 PJJ |fk
)7 d]˜ fk
G
K
JWK
K JW
W
J
K
W
J
K
9 J |˜˜ fkfJK
J
K
|fk
Hl_l )7 +9 |fk
86. Zgh
9 dfk fk
P l d]
GZclb
J
J_r_gb_
J P ˜ 9 d]˜ fk
˜
k
fd] ˜
Hl_l J ˜
k
fd] ˜
AZ^ZqZ ‹
DZdbf bfimevkhf h[eZ^Z_l q_eh_d fZkkhc d] [_]msbc kh
kdhjhklvxdfq
Zgh
P d]
9 dfq fk
GZclb
J
J_r_gb_
J P9 d]˜ fk
k
fd] ˜
Hl_l J
k
fd] ˜
AZ^ZqZ‹
h j_fy _ebdhc Hl_q_kl_gghc hcgu gZr_c Zjfbb
rbjhdh bkihevahZeky ibklhe_lime_f_l kbkl_fu =K RiZ]bgZ
IIR
87. Hij_^_ebl_ kdhjhklv hl^Zqb ijb uklj_e_ ba wlh]h
ZlhfZlZ _keb imey fZkkhc ] ue_lZ_l ba g_]h kh kdhjhklvx
fkFZkkZZlhfZlZd]
Zgh
P ] d]
9
9
C
fk
P d]
GZclb
9
C
J_r_gb_
P P
88. ˜ 9 P9
C
P9 ld9
P9
C
P9
C
P9
C
P9
C
9
C
kf
d]
fkd]
P
9P
C
˜
Hl_l 9
C
fk
AZ^ZqZ‹
89. Dh]^Z q_eh_d ih^iju]bZ_l lh hllZedbZykv gh]Zfb hl
a_fgh]hrZjZhgkhh[sZ_l _fmg_dhlhjmxkdhjhklv_kebfZkkZ
q_eh_dZ d] b hg hllZedbZ_lky hl a_feb kh kdhjhklvx fk
FZkkZa_fgh]hrZjZ˜
d]
Zgh
P d]
9
C
fk
P ˜
d]
GZclb
9
C
J_r_gb_
9 9 P P
90. ˜9 P9
C
P9
C
P9
C
P9
C
P9
C
P9C
9C kf
d]
kfd]
P
9P
C
˜
˜
˜
Hl_l 9C ˜
fk
AZ^ZqZ‹
Ij_^klZvl_qlhugZoh^bl_kvihkj_^b[hevrh]haZf_jar_]h
ijm^Z Ij_^iheh`bf qlh e_^ gZklhevdh kdhevadbc qlh u g_
khklhygbb gb ijhclb gb ijhihealb ih g_fm DZd Zf ke_^m_l
ihklmiblvqlh[u^h[jZlvky^h[_j_]Z
Hl_l Qlh[u ^h[jZlvky ^h [_j_]Z gZ^h qlhgb[m^v [jhkblv
Lh]^Z ih aZdhgm khojZg_gby bfimevkZ l_eh [m^_l ^b]Zlvky
ijhlbhiheh`gmx klhjhgm
AZ^ZqZ‹
;_edmijb`bfZxsmxd k_[_hj_obihkZ^bebgZhq_gv]eZ^dbc
klhe b ke_]dZ lhedgmeb ih gZijZe_gbx d djZx Ijb[eb`Zykv d
djZx klheZ [_edZ ihqmklhZeZ hiZkghklv HgZ agZ_l aZdhgu
nbabdb b ij_^hljZsZ_l iZ^_gb_ kh kdhevadh]h klheZ DZdbf
h[jZahf
Hl_l ;_edZ^he`gZ[jhkZlvhj_obihgZijZe_gbx^b`_gby
Lh]^ZihaZdhgmkhojZg_gbybfimevkZkdhjhklv[_edbmf_gvrZ_lky
b fh`_lklZlvjZghcgmex
AZ^ZqZ‹
uqbkebl_ kdhjhklv ihemq_ggmx ihjhohhc jZd_lhc fZkkhc
d] ihke_ k]hjZgby lhiebZ fZkkhc ] Kdhjhklv bkl_q_gby
ijh^mdlhk]hjZgbylhiebZkhklZey_lfk
91. Zgh
P d]
P ] d]
9C fk
GZclb
9C
J_r_gb_
9 9 9
P P
92. ˜9 P9C P9C
P9C P9C P9C P9C
9C kf
d]
kfd]
P
9P
C
˜
Hl_l 9C fk
AZ^ZqZ‹
Q_fm jZgZ kdhjhklv ihjhohhc jZd_lu fZkkhc d] ihke_
ue_lZ ba __ ijh^mdlh k]hjZgby fZkkhc d] kh kdhjhklvx
fk
Zgh
P d]
P d]
9C fk
GZclb
9C
J_r_gb_
P P
93. ˜9 P9C P9C
9 9 9
P9C P9C P9C P9C
9C kf
d]
kfd]
P
C9P
˜
Hl_l 9C fk
AZ^ZqZ‹
=jma ih^gbfZxl _jlbdZevgh _jo ijbdeZ^uZy kbem G
DZdmx jZ[hlm kh_jrZ_l wlZ kbeZ _keb ukhlZ gZ dhlhjmx
ih^gbfZxl]jmakhklZey_lf
Zgh
) +
K f
GZclb
$
J_r_gb_
$ )˜6
6 K
$ )˜K +˜ f `
Hl_l : `
AZ^ZqZ‹
94. Ijb ihfhsb ih^t_fgh]h djZgZ ih^gyeb ]jma fZkkhc l gZ
ukhlmf
DZdZyjZ[hlZijbwlhf [ueZkh_jr_gZ
Zgh
P l d]
K f
GZclb
:
J_r_gb_
: )˜6 ?keb ]jma ih^gbfZxl
jZghf_jghlhkbeZ) jZgZih_ebqbg_
kbe_ly`_klb) )7 PJ
6 K$ PJK d]˜fk
˜f
` d`
Hl_l : d`
AZ^ZqZ‹
Q_fmjZgZdbg_lbq_kdZywg_j]byimebfZkkhc]e_lys_ckh
kdhjhklvxfk
Zgh
P ] d]
9 fk
GZclb
?D
J_r_gb_
?D `
97. GZclb
K (3 PJKK f
kfd]
`
PJ
(
3
˜
Hl_l K f
AZ^ZqZ‹
Q_fmjZgZihl_gpbZevgZywg_j]bye h^ugZukhl_f
Zgh
9 e f
K f
U d]f
GZclb
?J
J_r_gb_
?J PJK ]^_
P U˜9 d]f
˜ f
d]
?J d]˜ fk
˜ f `
Hl_l ?J `
AZ^ZqZ‹
GZ h^ghc b lhc `_ ukhl_ gZoh^ylky^_j_yggucb `_e_aguc
[jmkdbh^bgZdhh]hjZaf_jZDZdhcba[jmkdhh[eZ^Z_l[hevr_c
ihl_gpbZevghcwg_j]b_c
Zgh
9 9 9
U d]f
˜f
d]
K K K
GZclb
KjZgblv?J b ?J
J_r_gb_
?J PJK]^_P U˜9
P U˜9 U ˜ 9P U ˜ 9 U˜9
P !Pld U !U(3 PJK PJK
(J PJK PJK
(3 !(3ldP !P
Hl_l ihl_gpbZevgZy wg_j]by
`_e_agh]h [jmkdZ [hevr_ q_f
^_j_yggh]h
AZ^ZqZ‹
Fh]ml eb ^Z l_eZ h[eZ^Zlv h^bgZdhhc dbg_lbq_kdhc
wg_j]b_c _keb hgb Z
103. kfd]
˜
? `` ` d`
Hl_l ? `
AZ^ZqZ‹
Fyq[jhkZxl_jlbdZevghgbakhkdhjhklvxfkGZdZdmx
ukhlm hlkdhqbl wlhl fyq ihke_ m^ZjZ h ihe _keb ukhlZ k
dhlhjhc[jhkbebfyq[ueZjZgZfIhl_jyfbwg_j]bbijbm^Zj_
fyqZh iheij_g_[j_qv
Zgh
9 fk
K f
GZclb
K
J_r_gb_
? ?? ?J ?D? ?J?J PJK
(.
P9
(3 PJK
PJK
P9
PJKJK
9
JK
K K
kf
104. kf
f
J
9
˜
f f f
Hl_l K f
AZ^ZqZ‹
K dZdhcukhlumiZehy[ehdh_kebhghm^Zjbehkvh a_fexkh
kdhjhklvxfk
Zgh
9 fk
GZclb
K
J_r_gb_
( (( PJK(
P9
PJK
P9
JK
9
K f
kf
107. kf
J
9
˜
f
Hl_l K f
=E::
AZ^ZqZ‹
_lbdZf_jlhgZkh_jrZxldhe_[Zgbyk qZklhlhc=p
Q_fmjZ_gi_jbh^wlbodhe_[ZgbcKdhevdhdhe_[Zgbcmki_Zxl
kh_jrblv_lbwlh]hdZf_jlhgZaZk
Zgh
Q =p
W k
GZclb
L
Q
J_r_gb_
7
Q
7
=p
k fk
Q W˜ Q F˜ =p
Hl_l L | fkQ
AZ^ZqZ‹
FZylgbdkh_jrbedhe_[ZgbcaZkHij_^_ebl_i_jbh^b
qZklhlmdhe_[ZgbcfZylgbdZ
108. Zgh
Q
W F
GZclb
7
Q
J_r_gb_
7
Q
W
7
F
F
Q
F
W
Q
=p
Hl_l L kQ =p
AZ^ZqZ‹
Ih ]jZnbdm dhe_[Zgbc bah[jZ`_gghfm gZ jbkmgd_
hij_^_ebl_Zfieblm^mi_jbh^b qZklhlmdhe_[Zgbc
Hl_lIh]jZnbdmgZjbk
Z
118. uqbkebl_qZklhlmkh[h^guodhe_[ZgbcfZylgbdZm dhlhjh]h
gblv bf__l ^ebgm f Kdhevdh j_f_gb [m^ml ^eblvky
dhe_[Zgbcwlh]hfZylgbdZ
Zgh
O f
Q
GZclb
W
Q
J_r_gb_
W Q ˜ 7]^_L ± i_jbh^dhe_[Zgbc
L k
kf
f
J
|˜˜S
O
Q =p
k
L
W F˜ F
Hl_l W k
AZ^ZqZ‹
BkZZdb_kdhfkh[hj_ I_l_j[mj]_bkblfZylgbdk ^ebghc
ih^_kZ f Q_fm jZ_g i_jbh^ _]h dhe_[Zgbc Kdhevdh
dhe_[Zgbc hgkh_jrZ_laZfbg
Zgh
O f
W fbg F
GZclb
L
Q
J_r_gb_
7 S k
kf
f
J
|˜˜
O
Q
7
W
Q
F
F
Hl_l 7 | FQ
AZ^ZqZ‹
FZkkZ]jmaZih^_r_ggh]hd ijm`bg_jZgZ]Hij_^_ebl_
i_jbh^_]hkh[h^guodhe_[Zgbc_keb`_kldhklvijm`bguGf
Kdhevdhdhe_[Zgbckh_jrblwlhlijm`bggucfZylgbdaZk
Zgh
P ] d]
N gf
W F
GZclb
7
Q
J_r_gb_
7 S k
fg
d]
N
P
˜˜
Q
F
F
7
W
|
Hl_l 7 kQ
AZ^ZqZ‹
119. Q_fm jZgZ qZklhlZ kh[h^guo dhe_[Zgbc ]jmaZ gZ ijm`bg_
_keb fZkkZ ]jmaZ jZgZ d] Z `_kldhklv ijm`bgu Gf
Kdhevdhj_f_gb[m^ml^eblvkydhe_[Zgbcwlh]hfZylgbdZ
Zgh
P d]
N gf
Q
GZclb
Q
W
J_r_gb_
Q =p
d]
fg
N
P
|˜
˜
˜
S
W k
=p
Q
Q
Hl_l Q =pW F
AZ^ZqZ‹
FZkkZ ]jmaZ mklZghd_ bah[jZ`_gghc gZ jbkmgd_ jZgZ
] @_kldhklv ijm`bgu Gf ;m^_l eb wlhc kbkl_f_
gZ[ex^Zlvkyj_ahgZgk_kebjZsZlvjmqdmdjbhrbiZk i_jbh^hf
k
Zgh
P ]
N gf
Q k
GZclb
J_ahgZgk
J_r_gb_
GZc^_fqZklhlmkh[kl_gguodhe_[Zgbcijm`bgu
Q =p
d]
fg
P
N
|˜
˜
˜
S
QZklhlZ ugm`^Zxs_c kbeu Q k
=p
QZklhlZ ugm`^Zxs_c kbeu g_ khiZ^Z_l k
kh[kl_gghc qZklhlhc dhe_[Zgbc ijm`bgu
ke_^hZl_evghj_ahgZgkgZ[ex^Zlvkyg_[m^_l
AZ^ZqZ‹
FZkkZ ]jmaZ mklZghd_ bah[jZ`_gghc gZ jbkmgd_ jZgZ
] @_kldhklv ijm`bgu Gf ;m^_l eb wlhc kbkl_f_
gZ[ex^Zlvkyj_ahgZgk_kebjZsZlvjmqdmdjbhrbiZk i_jbh^hf
k
Zgh
P ] d]
N gf
L k
J_r_gb_
Hij_^_ebf i_jbh^ kh[kl_gguo
dhe_[Zgbcijm`bgu
120. GZclb
J_ahgZgk L S k
fg
d]
N
P
˜˜
LZd dZd i_jbh^ ugm`^Zxs_c kbeu
L k ijZdlbq_kdb khiZ^Z_l k
i_jbh^hf kh[kl_gguo dhe_[Zgbc
ijm`bgu lh [m^_l gZ[ex^Zlvky
j_ahgZgk l_ j_adh_ m_ebq_gb_
Zfieblm^udhe_[Zgbc
AZ^ZqZ‹
GZjbkmgd_bah[jZ`_guijhnbebihi_j_qguohegh^gZba
dhlhjuo jZkijhkljZgy_lky ijZh Z ^jm]Zy ± e_h dZdhf
gZijZe_gbb^b`_lkyqZklbpZ: dZ`^hfbawlbo^mokemqZ_
Hl_l Ihkdhevdm hegZ ihi_j_qgZy lh ^b`_gb_ qZklbpu
[m^_lih_jlbdZeb
Gh gZ^h j_rblv hijhk _jo [m^_l ^b]Zlvky qZklbpZ beb
gba
Z
122. hegZ jZkijhkljZgy_lky
e_h QZklbpZ [m^_l ^b]Zlvky
gba
AZ^ZqZ‹
Eh^dZdZqZ_lkygZfhjkdbohegZok i_jbh^hfkHij_^_ebl_
^ebgm fhjkdhc hegu _keb hgZ jZkijhkljZgy_lky kh kdhjhklvx
fk
Zgh
L k
9 fk
J_r_gb_
123. GZclb
O
9
7
O
ke_^hZl_evghO 9˜7 fk˜k f
Hl_l O f
AZ^ZqZ‹
Ju[hehaZf_lbeqlhihieZhdgZ h^_kh_jrZ_ldhe_[Zgby k
qZklhlhc =p Z jZkklhygb_ f_`^m khk_^gbfb ]j_[gyfb heg
uauZxsbodhe_[ZgbyihieZdZjZghfQ_fmjZgZkdhjhklv
jZkijhkljZg_gbywlboheg
Zgh
Q =p
O f
GZclb
9
J_r_gb_
9
7
O
O˜Q f ˜ =p fk
Hl_l 9 fk
AZ^ZqZ‹
ha_jh miZeZ _ldZ Ijh[_]Zrbc fbfh he_gv aZf_lbe qlh
hegZkha^ZggZyiZ^_gb_f_ldb^hreZ^h[_j_]ZaZkijbq_f
jZkklhygb_f_`^mkhk_^gbfb]j_[gyfbheg[uehjZghkfb aZ
k [ueh kie_kdZ h [_j_] Ihfh]bl_ he_gx hij_^_eblv dZd
^Ze_dhhl[_j_]ZmiZeZ_ldZ
Zgh
W F
O kf f
W F
Q
GZclb
6
J_r_gb_
6 9˜W9
7
O
]^_L F
F
Q
W
9 kf
k
f
6 fk ˜ k f
Hl_l 6 f
AZ^ZqZ‹
Q_fm jZgZ ^ebgZ hegu jZkijhkljZgyxs_cky kh kdhjhklvx
fk b dhlhjhcaZk mki_Zxlijhbahclbdhe_[Zgby
124. Zgh
9 fk
W F
Q
GZclb
O
J_r_gb_
O 9 ˜ 7 ]^_i_jbh^L k
F
Q
W
O fk ˜ k f
Hl_l O f
AZ^ZqZ‹
Ijb h[gZjm`_gbb k ihfhsvx wohehlZ dhkydZ ju[u [ueh
aZf_q_gh qlh fhf_glu hlijZe_gby b ijb_fZ amdhh]h kb]gZeZ
hdZaZebkv jZa^_e_ggufb ijhf_`mldhf j_f_gbk GZ dZdhf
jZkklhygbb gZoh^blky dhkyd ju[u _keb kdhjhklv amdZ h^_
fk
Zgh
'W F
9 fk
GZclb
6
J_r_gb_
'W ijhf_`mlhdj_f_gbf_`^mhlijZdhc
b ijb_fhfamdhh]hkb]gZeZ'W W]^_W ±
j_fy^b`_gbyamdhhchegu^hdhkydZ
ju[u
6 9˜ W
W
˜'
Ÿ
'
kkf
W9
6
W
f
Hl_l 6 f
AZ^ZqZ‹
DZdhZ ]em[bgZ fhjy _keb ihkeZgguc k ihfhsvx
]b^jhehdZlhjZ amdhhc kb]gZe _jgmeky gZaZ^ q_j_a k
KdhjhklvamdZ h^_kqblZlvjZghcfk
Zgh
'W F
9 fk
GZclb
K
J_r_gb_
K 9˜W ]^_ W
W'
fk˜
k
f
Hl_l K f
AZ^ZqZ‹
Fh`_l eb amd kbevgh]h ajuZ gZ Emg_ [ulv keur_g gZ
A_fe_
182. ey ijhklhlu k_ mqZkldb gZ ]jZnbdZo fh`gh bah[jZ`Zlv
b^_ijyfhebg_cguohlj_adh
Hl_l
W l_q_gb_ wlh]h j_f_gb
h^ZhoeZ`^Z_lkyhlqK ^hqK
W W l_q_gb_ wlh]h j_f_gb
h^Z ij_jZsZ_lky e_^ ijhp_kk
djbklZeebaZpbb
W gZwlhfbgl_jZe_ W lZygb_ev^Z
e_^hoeZ`^Z_lky W W gZ]j_Zgb_h^u
hlqK ^hqK
W hoeZ`^_gb_h^u
W W djbklZeebaZpby
W W hoeZ`^_gb_ev^Z
194. ey ijhklhlu k_ mqZkldb gZ ]jZnbdZo fh`gh bah[jZ`Zlv
b^_ijyfhebg_cguohlj_adh
Hl_l
W gZ]j_Zgb_ev^Z W djbklZeebaZpbyev^Z
hlqK ^hqK W W hoeZ`^_gb_ev^Z
W W lZygb_ev^Z hlqK ^hqK
195. WgZ]j_Zgb_h^u W gZ]j_Zgb_ev^Z
hlqK ^hqK hlqK ^hqK
W W lZygb_ev^Z
W W gZ]j_Zgb_h^uhlqK
^hqK
AZ^ZqZ‹
GZq_jlbl_ ijbf_jgu_ ]jZnbdb aZbkbfhklb l_fi_jZlmju
_s_klZhlj_f_gb^eyke_^mxsboijhp_kkh
Z
203. W W djbklZeebaZpbyZahlZ
W W aZf_jaZgb_ZahlZhlqK ^hqK
AZ^ZqZ‹
GZq_jlbl_ ijbf_jgu_ ]jZnbdb aZbkbfhklb l_fi_jZlmju
_s_klZhlj_f_gb^eyke_^mxsboijhp_kkh
Z
229. Zgh
P d]
W q
W q
F
Kd]
`
ο
O ˜
`d]
GZclb
4
J_r_gb_
4 4 4 4 dhebq_klh l_iehlu
dhlhjh_g_h[oh^bfh^eygZ]j_Zgbyev^Z
hlqK ^hl_fi_jZlmjuieZe_gbyqK
4 FPWq Wq
261. W gZ]j_Zgb_h^u
W W dbi_gb_h^u
W W gZ]j_Zgb_iZjZ
W lZygb_ev^Z
W W gZ]j_Zgb_ h^u ^h
qK
W W dbi_gb_h^u
W gZ]j_Zgb_`b^dh]h
dbkehjh^Z
W W dbi_gb_dbkehjh^Z
W W gZ]j_Zgb_
dbkehjh^Z^hqK
AZ^ZqZ‹
WqK
WW W Wfbg
273. W dbi_gb_h^u
W W gZ]j_Zgb_iZjZ^hqK
W gZ]j_Zgb_ev^Z
WW lZygb_ev^Z
W W gZ]j_Zgb_h^u
W W dbi_gb_h^u
W gZ]j_Zgb_
ev^Z
W W lZygb_ev^Z
W W gZ]j_Zgb_
h^u
W W dbi_gb_
h^u
W W gZ]j_Zgb_
iZjZ
274. W gZ]j_Zgb_ aZf_jar_c jlmlb ^h l_fi_jZlmju ieZe_gby
WIE: q
W W ieZe_gb_jlmlb
W W gZ]j_Zgb_jlmlb^hl_fi_jZlmjudbi_gbyWDBI qK
W W dbi_gb_jlmlbW W gZ]j_Zgb_iZjhjlmlb
AZ^ZqZ‹
DZdh_ dhebq_klh l_iehlu lj_[m_lky ^ey ij_jZs_gby iZj
`b^dh]hha^moZfZkkhcd]aylh]hijbl_fi_jZlmj_dbi_gby
Zgh
P d]
Wq Wqdbi_gby
U ˜
d]
`
GZclb
4
J_r_gb_
4 U˜P ˜
d]
`
˜d] `
d`
Hl_l 4 d`
AZ^ZqZ‹
DZdh_ dhebq_klh l_iehlu lj_[m_lky ^ey ij_jZs_gby iZj
h^ufZkkhcd]aylhcijbqK
309. ih^_eblv gZ i_jbh^
7
U
7
Y HDJ SO
wlhc jZ[hl_ fu
[m^_f gZ[ex^Zlv aZ ^b`_gb_f rZjbdZih^_r_ggh]hgZgbl_b
^b`ms_]hkyihhdjm`ghklb
Ijbf_juiheg_gbyjZ[hlu
Uf Q Wk
uqbke_gby
I_jbh^L
Q
W
L
F
k
QZklhlZQ
W
Q
Q
F
=p
KdhjhklvY
7
U ˜S
Y
k
f ˜˜
| fk
Mkdhj_gb_Z
U
Y
Z
f
310. kf
| fk
uh^ oh^_ijh^_eZggh]hwdki_jbf_glZ[uebhij_^_e_gu
320. Hg oZjZdl_jbam_l h[_ ljmsb_ky
ih_joghklbb aZbkblhlboijbjh^ub dZq_klZh[jZ[hldb
Ijbf_juiheg_gbyjZ[hlu
dhebq_klh]jmah
gZ[jmkd_
JG )LJ G
uqbke_gby
Dhwnnbpb_gl lj_gby hfhiul_
P
G
G
J
)LJ
Dhwnnbpb_gllj_gbyhhfhiul_
P
G
G
J
)LJ
321. Dhwnnbpb_gllj_gby _fhiul_
P
G
G
J
)LJ
|
uh^
uqbkebebdhwnnbpb_gllj_gby lj_ohiulZob m[_^bebkvqlh
hghl_kZl_eZg_aZbkbl
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ‹
Bamq_gb_dhe_[Zgbcgblygh]hfZylgbdZ
P_ev jZ[hlu Bamqblv dhe_[Zl_evgh_ ^b`_gb_ gblygh]h
fZylgbdZ b hij_^_eblv _]h i_jbh^ b qZklhlm uykgblv dZd wlb
oZjZdl_jbklbdbaZbkylhl^ebgufZylgbdZ
ihk_^g_ghc `bagb fu ^hklZlhqgh qZklh gZ[ex^Z_f
dhe_[Zl_evgu_ ijhp_kku Wlh kf_gZ ^gy b ghqb jZs_gb_ Emgu
hdjm] A_feb b[jZpby kljmg m fmaudZevguo bgkljmf_glh
dhe_[Zgby fZylgbdZ qZkh b l^ dhe_[Zl_evghf ^b`_gb_
baf_g_gb_ dZdhceb[h _ebqbgu gZijbf_j kdhjhklb beb
kf_s_gbyl_eZhliheh`_gbyjZgh_kby
323. ih^_r_ggh]h gZ gbl_ ^ebgZ dhlhjhc
agZqbl_evgh ij_urZ_l jZaf_ju kZfh]h l_eZ ?keb rZjbd
hldehgblv hl iheh`_gby jZgh_kby b hlimklblv lh hg gZqg_l
dhe_[ZlvkyKgZqZeZfZylgbd^b`_lkyk gZjZklZxs_ckdhjhklvx
gba iheh`_gbbjZgh_kbykdhjhklvrZjbdZg_jZgZgmexb
hg ih bg_jpbb ^b`_lky _jo Ih ^hklb`_gbb gZbukr_]h
iheh`_gbyrZjbdkghZgZqbgZ_l^b]Zlvky_jo
Dhe_[Zl_evgh_^b`_gb_oZjZdl_jbamxlZfieblm^hci_jbh^hf
b qZklhlhcdhe_[Zgbc
I_jbh^ wlhj_fyaZdhlhjh_l_ehkh_jrZ_lh^ghdhe_[Zgb_
QZklhlZ wlh qbkeh dhe_[Zgbc kh_jrZ_fuo aZ _^bgbpm
j_f_gb
Ijbf_juiheg_gbyjZ[hlu
‹ Of Wk Q Lk Y=p
324. uqbke_gby
I_jbh^b qZklhlZ hfhiul_
L
Q
W
L
k
k
Q
W
Q
Q
F
k
I_jbh^b qZklhlZhhfhiul_
L
Q
W
L
F
k
Q
W
Q
Q
F
=p
uh^
oh^_ ijh^_eZggh]h wdki_jbf_glZ uybeb aZbkbfhklv
f_`^mi_jbh^hfb ^ebghcgblbIjbmf_gvr_gbb^ebgugblb
jZaZ i_jbh^ hij_^_e_gguc hiulguf iml_f mf_gvrZ_lky
ijbf_jgh jZaZ LZdbf h[jZahf L a O K aZbkbfhklvx
qZklhluhl^ebgugblb^_ehh[klhblgZh[hjhl?keb hiul_^ebgm
gblbmf_gvrblv jZaZlhqZklhlZm_ebqbZ_lkyijbf_jgh
jZaZl_Q a
λ
EZ[hjZlhjgZyjZ[hlZ‹
KjZg_gb_dhebq_kll_iehluijb
kf_rbZgbbh^ujZaghcl_fi_jZlmju
P_ev jZ[hlu Hij_^_eblv dhebq_klh l_iehlu hl^Zggh_
]hjyq_ch^hcb ihemq_ggh_oheh^ghc ijbl_iehh[f_g_KjZgblv
j_amevlZlu
Fu agZ_f qlh gmlj_ggxx wg_j]bx l_eZfh`ghbaf_gblvg_
lhevdh aZ kq_l jZ[hlu gh b aZ kq_l gZ]j_Zgby l_eZ Ijb wlhf
ijhp_kk i_j_^Zqb wg_j]bb hl h^gh]h l_eZ d ^jm]hfm [_a
kh_jr_gby jZ[hlu gZauZxl l_iehh[f_ghf Baf_g_gb_
gmlj_gg_c wg_j]bb ijb l_iehh[f_g_ gZauZxl ihemq_gghc beb