6. La ridondanza è il metodo con cui
i sistemi naturali gestiscono il rischio.
La ridondanza è ambigua, perché
se non ci sono imprevisti
sembra uno spreco.
Il punto è
che le cose insolite accadono,
di solito.
RidondanzaRidondanza
12. Il livello della batteriaIl livello della batteria
Che c’è di nuovo?
Che noi siamo qui,che la vita esiste e l’identità.
Che il potente spettacolo della vita continua
e che noi possiamo contribuire con un verso.
Quale sarà il nostro verso?
(adattato da Walt Whitman)
Sono solo tavolette?
13. La conclusione dunque:La conclusione dunque:
Lo sviluppo del nostro sistema non deriverà
da un accrescimento in stile asiatico della media,
ma dall’aumento del numero di persone nelle “code”,
cioè di quel piccolo, piccolissimo numero di individui
che corrono rischi e sono abbastanza folli da avere idee proprie,
quelli che possiedono la rara dote dell’immaginazione,
l’ancor più rara qualità del coraggio
e che fanno accadere le cose.
Persone che trasformano la paura in prudenza,
il dolore in informazione, gli errori in nuovi inizi
e il desiderio in iniziativa.
(adattato da Taleb N.)