Una panoramica sulla geofisica. Capitolo 26 - An overview of geophysics. Chapter 26

2005-2014
UNA PANORAMICA SULLA GEOFISICA (BILINGUE) AN OVERVIEW OF GEOPHYSICS (BILINGUAL)
mngfnc@yahoo.com09-AE
Chapter 26
 Borehole Logs
(Basics)
Chapter 26
 Registrazioni nei pozzi trivellati
(Concetti di base)
5a UNITA’ – Geofisica di Pozzo 5th UNIT - Borehole geophysics

2005-2014
The Geophysical methods based on the
data acquired inside the boreholes (Log)
will be treated briefly because they are
specific to the Petrophysics.
These methods are widely used in the
hydrocarbon exploration and production.
I metodi geofisici basati sui dati acquisiti
all'interno dei pozzi perforati (Log)
saranno trattati brevemente perché sono
specifici della Petrofisica.
Questi metodi sono ampiamente utilizzati
nell’esplorazione e produzione di idrocarburi.
I Log vengono
eseguiti calando
attrezzi speciali
all'interno del foro.
Essi sono collegati
al veicolo operativo
in superficie
attraverso cavi,
forniti di fili elettrici
all’interno, che
trasmettono i dati
acquisiti verso le
apparecchiature di
registrazione.
The Logs are
performed lowering
special tools inside
the hole. They are
connected to the
operating truck at
the surface through
cables that are
equiped with
internal electrical
wires that transmit
the acquired data
to the recording
equipments.
26-Registrazioni nei pozzi trivellati 26-Boreholes logs

2005-2014
The operator inside the control cabin
operates the tool that slides inside the
hole. The device is hanged to the cable
rolled up a reel, that rotates to move the
tool. The tool sensors acquire the data
that are recorded.
L'operatore dentro alla cabina di controllo
comanda lo strumento che scorre nel foro. Il
dispositivo è appeso al cavo arrotolato a una
bobina, che ruota per spostare l’attrezzo. I
sensori dello strumento acquisiscono i dati
che vengono registrati.
Profondità
Depth m
Nomi dei Log
Log names
 scala
range
 registrazione
record

2005-2014
The main Log tools are based upon the same
principles of the common geophysical methods
Examples:
SP =
Self Potential
LL=Laterolog =
Equipotential
line
IND=Induction =
Electromagnetic
induction
GR/FDC/LDT/
Neutron/CNL =
Radioactive
SONIC =
seismic
RES=
Resistivity
Le attrezzature Log più importanti sono basate
sugli stessi principi dei comuni metodi geofisici.
Esempi:
SP =
Potenziale
Spontaneo
LL=Laterolog =
Linee
Equipotenziali
IND=Induction =
induzione
Elettromagnetica
GR/FDC/LDT/
Neutron/CNL =
Radioattivi
SONIC =
Sismica
RES=
Resistività
2000
2200 2900
2850
SP SNSNA IND SP RES SONICGR
Registrazioni LOG – LOG records

2005-2014
Since the evaluation of the Logs needs
Interpretation, uncertainty and approximation
are always present.
Actually the reliability is often good because
of the integration with a large amount of
other information like samples, analyses,
tests, etc.
Various types of logs are also combined
together by acquiring sets of different
records inside the borehole. This is obtained
making some runs with tools that record
different logs.
An important issue is the knowledge of the
hole condition during the log run, because
this affects the data recorded and,
consequently the processing and the
interpretation. Therefore specific
instruments are used in conjunction with the
log tools to verify the changes of direction,
and the anomalies of the shape of the hole.
These information will improve the quality of
the Formations recognition.
Dal momento che la valutazione dei Log ha
bisogno di interpretazione, l'incertezza e
l’approssimazione sono sempre presenti.
In realtà l'affidabilità è spesso buona, a
causa della integrazione con una grande
quantità di altre informazioni come campioni,
analisi, prove, ecc.
Si combinano inoltre vari tipi di log
acquisendo gruppi di registrazioni diverse
all'interno del foro. Questo si ottiene facendo
alcune discese con strumenti che registrano
log differenti.
Un problema importante è la conoscenza
della condizione del foro durante
l’esecuzione del log, perché ciò influenza i
dati registrati e, quindi, l'elaborazione e
l'interpretazione. Pertanto strumenti
specifici sono utilizzati in combinazione con
gli attrezzi dei log per verificare i cambi di
direzione, e le anomalie della forma del
foro. Tali informazioni miglioreranno la
qualità del riconoscimento delle Formazioni.
Registrazioni nei pozzi trivellati Boreholes logs

2005-2014
Simplified sketch of the situation in the
borehole when Log acquisition starts. The
hole is full of drilling mud that spreads the
mud filtrate in the surrounding Formations.
The survey is done with the intent of getting
information on the Uninvaded zone.
Schema semplificato della situazione nel
foro quando l’acquisizione Log inizia. Il
foro è pieno di fango di perforazione che
diffonde il suo filtrato nelle formazioni
circostanti. L’indagine è fatta con l'intento
di ottenere informazioni sulla zona non
invasa.
ZONA NON INVASA
UNINVADED ZONE

2005-2014
Ideal situation in the borehole when Log
acquisition starts. Actually the extent of the
zones flooded by the mud filtrate depends
on the properties of the Formations.
Situazione ideale nel foro quando inizia
l’acquisizione Log. In realtà l'estensione delle
zone inondate dal filtrato del fango dipende
dalle proprietà delle formazioni.

2005-2014
The actual situation of the borehole when
the Log acquisition starts could resemble
this one, since the wall of the hole may
be uneven
and the
properties
of the
geological
Formations
irregular.
In this
case the
interpretation
can be
difficult.
La situazione attuale del pozzo quando
comincia l’acquisizione Log può
somigliare a questa, in quanto la parete
del foro può essere
irregolare e le
proprietà delle
formazioni
geologiche
variabili.
In questo
caso
l'interpre-
tazione
può
essere
difficile.

2005-2014
Esempio: dati elaborati ed interpretati per
produrre continue registrazioni che mostrano
le proprietà petrofisiche delle Formazioni.
Example: processed and interpreted data
produce continuous records showing the
petrophysical properties of the Formations.
dati registrati – recorded data dati elaborati e interpretati
processed and interpreted data

2005-2014
Conclusione Conclusion
The Meaning of Interpretation
The interpretation of geophysical data,
properly speaking, involves its expression in
geologic terms. When competently carried
out, it requires the fitting together of all
pertinent geological and geophysical
information into an integrated picture that is
more complete and more reliable than either
source is likely to give alone. Ideally, this
integration would be accomplished most
efficiently if it were done by a single person
highly competent both in geophysics and in
geology. In actual practice, individuals with
adequate training and experience in both
fields are very few and it is usually necessary
for a geophysicist and a geologist to
collaborate at this stage of the workflow.
This page is adapted from the book:
INTRODUCTION TO GEOPHYSICAL PROSPECTING
MILTON B. DOBRIN 1960
Il Significato di Interpretazione
L'interpretazione dei dati geofisici,
propriamente parlando, coinvolge la sua
espressione in termini geologici. Quando è
svolta con competenza, essa richiede una
integrazione di tutte le informazioni geologiche
e geofisiche pertinenti in un quadro integrato
che è più completo e più affidabile di quanto le
fonti probabilmente possano dare da sole.
Idealmente, questa integrazione potrebbe
essere realizzata in modo più efficiente se
fosse fatta da una sola persona altamente
competente sia in geofisica che geologia. In
pratica, le persone con adeguata formazione
ed esperienza in entrambi i campi sono rare e
di solito è necessario che geofisico e geologo
collaborino in questa fase del flusso di lavoro.
Questa pagina è adattata dal libro:
INTRODUZIONE ALLA PROSPEZIONE GEOFISICA
MILTON B. Dobrin 1960

Una panoramica sulla geofisica. Capitolo 26 - An overview of geophysics. Chapter 26

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (13)

Mais de Franco Mangini

Mais de Franco Mangini (20)

Último

Último (9)

Una panoramica sulla geofisica. Capitolo 26 - An overview of geophysics. Chapter 26