SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 20
Baixar para ler offline
Made in Marseille
Le parler Marseillais est
bruyant, coloré, imagé,
grassement poétique,
chantant et surtout
s’accompagne d’une
gestuelle indissociable
au Verbe.
Ainsi, il est fort difficile
d’écrire en Marseillais
car il manquera toujours
le son et l’image !
Mais curieusement, si
l’on regarde Marseille
en images, tout un
chacun et mêmes les
Estrangers, entendent
aisément le son qui va
avèque !
Chats Marseillais
Les boissons du coin
C’est bien connu, à Marseille il fait toujours beau et
chaud même si on se pèle les amandons et qu’il nous
tombe des chavanes mouillées ou glacées !
Alors on s’hydrate avèque nos boissons typiques, of
corse !
Vous connaissez tous le Pastaga pour le pratiquer aussi
mais la bière du cabanon est moins connue, vu que les
cabanons sont exclusivement made in Marseille !
Le Fada Cola
Celui-là, vous le connaissiez pas, avouez-le !
Quand je vous dis qu’à Marseille, on fait pas
comme tout le monde ! On se fait emboucaner
par dégun !
Encore moins par les Américains avèque leur
coca-cola mondialisé, non mais !
Du coup, même nos collègues Corses qui sont
encore plus régionalistes que nous, s’y sont mis
!
Le roi Pastaga
Le proverbe
Mieux vaut avoir la maladie de Parkinson que celle
d’Alzheimer car il est préférable de renverser un peu
son Pastis que d’oublier de le boire !
Celui-là quand on le boit, avèque ou sans orgeat, on
refait le monde à l’endroit et à l’envers, le son monte,
les mains s’agitent et les images humoristiques
grasses ou pas, se bousculent au portillon !
La signalétique Marseillaise
Il est certain qu’après un ou plusieurs Pastagas…
Eh bé, on n’a plus les idées bien claires surtout si
on ponctue travail et pauses travail, de cette
boisson rafraîchissante !
Les commerces Marseillais
L’humour commerçant n’est
pas rare par chez nous, il
suffit d’ouvrir les yeux !
Marseille et l’OM
C’est une véritable histoire
d’amour, qu’on aime ou pas le
foot, tout le monde a son avis sur
l’équipe, les joueurs, l’entraîneur,
les résultats…
Et attention si l’OM démérite car le
Marseillais pousse la critique à son
extrême comme tout le reste
d’ailleurs !
Que je t’aime que je te déteste,
que je t’encense que je te casse…
L’OM est le sujet intarissable des
terrasses tout particulièrement
avant, après et pendant les
matchs.
On devient tous un peu fada du
teston !
Radiographie de l’encéphale du
supporter de l’OM lambda
A Marseille, il fait toujours bleu…
C’est pas tout à fait la franche
vérité… ça mouille comme
partout ailleurs mais moins
souvent et surtout, on fait dans
le condensé !
Au mois d’Octobre dernier, on a
fait fort avec 15mn de pluie
pour trois mois de volume !
C’est un peu le dosage du
Pastis ! Un volume d’alcool
pour trois volumes d’eau !
A Marseille, il ne neige
JAMAIS !
La preuve, j’suis en T-
shirt !
C’est la Pacaille
mais on
s’éclate !
Mais d’habitude,
Marseille c’est plutôt
comme ça !
Môssieur Mistral le tout puissant…
On est toujours en train de se plaindre de lui ! Et
qu’il est trop froid, trop chaud, trop violent, trop
fréquent…
Pourtant, sans lui, nous serions emboucanés par
toutes les pollutions qui nous cernent ! Il nous fait
le grand ménage, nous nettoie le ciel pour lui
rendre son bleu originel.
Môssieur Mistral c’est Notre Sauveur incarné qui
nous sculpte les paysages et la végétation.
Boudie !
Ça décoiffe grave…
Malheureusement, comme partout
ailleurs, à Marseille nous avons aussi nos
malades !
Ils profitent des gentillesses de Môssieur
Mistral pour nous mettre le feu, au vrai
sens du terme…
Et le Sauveur de notre Paradis devient
notre plus grand ennemi… Dès que son
souffle se fait trop violent, on tremble de
voir nos pinèdes, nos garrigues partir en
fumées…
Là, à Marseille on rigole plus !
Et c’est la peine de mort, ni plus ni
moins, qu’on exige pour ces malades de
l’allumette !
Incendie de l’été dernier aux portes
de Marseille…
Les flammes de l’enfer…
Si ça continue, c’est tout ce
qui va nous rester comme
végétation !
Marseille la contestataire…
Vous comprenez bien
qu’avèque la chaleur
du soleil, des
incendies et avèque
Notre culture latine
exacerbée…
Hé bé, on ne peut
qu’avoir le sang
chaud !
Et quand on s’énerve,
ça s’entend jusqu’à la
capitale, tellement
qu’on parle fort !
Souvent avec humour et dérision mais faut pas trop nous chercher quand même, on n’est pas
des têtes d’aïl ni même des enfants de cœur !
Un phénomène contagieux
Tout le monde le sait, à
Marseille, on parle avèque les
mains. Ces mains, elles ont
tendance à grossir le trait de nos
explications…
C’est pas qu’on exagère ! On a
simplement le geste large et
généreux.
Alors en période de conflits, c’est
pas fait pour arranger nos
limonades !
Surtout si le phénomène est
contagieux !
Un sang chaud très mélangé
Par chez nous, on est habitué aux
mélanges des genres, c’est comme qui
dirait rentré dans les mœurs et coutumes…
Les gens habillés côtoient les trop vêtus,
les peu vêtus ou les tout nus.
Tout se passe bien, tant que la liberté des uns n’empiètent pas sur la liberté des autres.
Marseille la tranquille
Vous comprenez bien qu’avèque
tous ces ingrédients, la ville peut
parfois paraître comme
« sulfureuse » aux yeux des non-
initiés mais dans l’ensemble la vie
dans la ville Bleue n’est pas plus
pire qu’ailleurs !
Comme on parle fort et qu’on se fait
plus mieux entendre, on parle de
longue de nous et comme l’étiquette
pègue un peu, on parle de nous bien
souvent de façon mauvaisement
exagérée par ceux-mêmes qui nous
envient !
(En Marseillais dans le texte)
Y’a pas plus
tranquille
comme ville !
Marseille l’insolite
Y’a qu’ici
qu’on voit
ça !
Tias raison !
Un commissariat
dans un hôtel,
un méga
nettoyage de
fesses,
J’suis trop fort !
C’est trop ressemblant…
2010   made in marseille
L’insolite, on l’exporte
même à l’étranger !
Tout ça pour
vous dire,
que Marseille
c’est la plus
belle ville du
monde !
Vous voulez que
je vous en
raconte une
bonne sur
Marseille ?
Pas besoin !
Y’z’ont
compris !
Touch’pas à
Marseille !
Et tiauras pas
d’embrouilles !
FIN

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Rendez-vous avec le cinéma français - printemps 2011
Rendez-vous avec  le cinéma français -  printemps 2011Rendez-vous avec  le cinéma français -  printemps 2011
Rendez-vous avec le cinéma français - printemps 2011Institut français de Norvège
 
Géoguichet cimetière - Visualiser une concession dans la cartographie de vos ...
Géoguichet cimetière - Visualiser une concession dans la cartographie de vos ...Géoguichet cimetière - Visualiser une concession dans la cartographie de vos ...
Géoguichet cimetière - Visualiser une concession dans la cartographie de vos ...gimwebgis
 
dossier lpe Serial theatre
dossier lpe Serial theatredossier lpe Serial theatre
dossier lpe Serial theatreantikone25
 
Les parisiennes de kiraz - chambellant
Les parisiennes de kiraz  - chambellantLes parisiennes de kiraz  - chambellant
Les parisiennes de kiraz - chambellantIsabel vidaurreta
 
Les parisennes de kiraz
Les parisennes de kirazLes parisennes de kiraz
Les parisennes de kirazlyago
 
Los templarios actas de canciones ineditas
Los templarios actas de canciones ineditas Los templarios actas de canciones ineditas
Los templarios actas de canciones ineditas Isabel REZMO
 
Prog sp
Prog spProg sp
Prog sporelie
 

Mais procurados (12)

Avant. . jlb-
Avant. .  jlb-Avant. .  jlb-
Avant. . jlb-
 
Rendez-vous avec le cinéma français - printemps 2011
Rendez-vous avec  le cinéma français -  printemps 2011Rendez-vous avec  le cinéma français -  printemps 2011
Rendez-vous avec le cinéma français - printemps 2011
 
Franskefilmer flyer en francais
Franskefilmer flyer en francaisFranskefilmer flyer en francais
Franskefilmer flyer en francais
 
Géoguichet cimetière - Visualiser une concession dans la cartographie de vos ...
Géoguichet cimetière - Visualiser une concession dans la cartographie de vos ...Géoguichet cimetière - Visualiser une concession dans la cartographie de vos ...
Géoguichet cimetière - Visualiser une concession dans la cartographie de vos ...
 
dossier lpe Serial theatre
dossier lpe Serial theatredossier lpe Serial theatre
dossier lpe Serial theatre
 
La savoie
La savoieLa savoie
La savoie
 
Janvier - avril 2016
Janvier - avril 2016Janvier - avril 2016
Janvier - avril 2016
 
Les parisiennes de kiraz - chambellant
Les parisiennes de kiraz  - chambellantLes parisiennes de kiraz  - chambellant
Les parisiennes de kiraz - chambellant
 
Les parisennes de kiraz
Les parisennes de kirazLes parisennes de kiraz
Les parisennes de kiraz
 
Los templarios actas de canciones ineditas
Los templarios actas de canciones ineditas Los templarios actas de canciones ineditas
Los templarios actas de canciones ineditas
 
Prog sp
Prog spProg sp
Prog sp
 
Canebière Cannabis
Canebière CannabisCanebière Cannabis
Canebière Cannabis
 

Destaque (20)

French Compréhension De Lecture
French Compréhension De Lecture French Compréhension De Lecture
French Compréhension De Lecture
 
Vie De Couple 1
Vie De Couple  1Vie De Couple  1
Vie De Couple 1
 
Presentation Gtweb 27mars08
Presentation Gtweb 27mars08Presentation Gtweb 27mars08
Presentation Gtweb 27mars08
 
L'accès internet au public en bibliothèque
L'accès internet au public en bibliothèqueL'accès internet au public en bibliothèque
L'accès internet au public en bibliothèque
 
Horoscope
HoroscopeHoroscope
Horoscope
 
Outils de partage (photos, vidéos, documents)
Outils de partage (photos, vidéos, documents)Outils de partage (photos, vidéos, documents)
Outils de partage (photos, vidéos, documents)
 
Clip Presentacion Agencia
Clip Presentacion AgenciaClip Presentacion Agencia
Clip Presentacion Agencia
 
Presentacion objetos virtuales
Presentacion objetos virtualesPresentacion objetos virtuales
Presentacion objetos virtuales
 
Digimon. rodrigo
Digimon. rodrigoDigimon. rodrigo
Digimon. rodrigo
 
Eixos principals del curs 2010-2011
Eixos principals del curs 2010-2011Eixos principals del curs 2010-2011
Eixos principals del curs 2010-2011
 
Un hiver magnifique
Un hiver magnifiqueUn hiver magnifique
Un hiver magnifique
 
Gg
GgGg
Gg
 
FRENCH: PRESENTATION
FRENCH: PRESENTATIONFRENCH: PRESENTATION
FRENCH: PRESENTATION
 
saleswin, nuevas soluciones en modelos avanzados de gestión
saleswin, nuevas soluciones en modelos avanzados de gestiónsaleswin, nuevas soluciones en modelos avanzados de gestión
saleswin, nuevas soluciones en modelos avanzados de gestión
 
Spanish Project
Spanish ProjectSpanish Project
Spanish Project
 
Trabajo
TrabajoTrabajo
Trabajo
 
03
0303
03
 
Quin Temps Fa Avui curs 09/10
Quin Temps Fa Avui curs 09/10Quin Temps Fa Avui curs 09/10
Quin Temps Fa Avui curs 09/10
 
Expo de renal parte 1
Expo de renal parte 1Expo de renal parte 1
Expo de renal parte 1
 
NO RENUNCIES
NO RENUNCIESNO RENUNCIES
NO RENUNCIES
 

Semelhante a 2010 made in marseille

Cocasseries la langue francaise
Cocasseries la langue francaiseCocasseries la langue francaise
Cocasseries la langue francaiseAndre Iridium
 
Jacques Bonnafé Délire de la Langue
Jacques Bonnafé Délire de la LangueJacques Bonnafé Délire de la Langue
Jacques Bonnafé Délire de la LangueEditions La Dondaine
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1LeRougeetLeNoir
 
Le dictionnaire marseillais
Le dictionnaire marseillaisLe dictionnaire marseillais
Le dictionnaire marseillaissadmaximus
 
Guide B&O : BD : idées de cadeaux noël 2013
Guide B&O : BD : idées de cadeaux noël 2013Guide B&O : BD : idées de cadeaux noël 2013
Guide B&O : BD : idées de cadeaux noël 2013Bulletonomatope
 
Mercanard #2 février
Mercanard #2 févrierMercanard #2 février
Mercanard #2 févrierMercu2014
 

Semelhante a 2010 made in marseille (8)

Cocasseries la langue francaise
Cocasseries la langue francaiseCocasseries la langue francaise
Cocasseries la langue francaise
 
Jacques Bonnafé Délire de la Langue
Jacques Bonnafé Délire de la LangueJacques Bonnafé Délire de la Langue
Jacques Bonnafé Délire de la Langue
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1
 
Le dictionnaire marseillais
Le dictionnaire marseillaisLe dictionnaire marseillais
Le dictionnaire marseillais
 
Guide B&O : BD : idées de cadeaux noël 2013
Guide B&O : BD : idées de cadeaux noël 2013Guide B&O : BD : idées de cadeaux noël 2013
Guide B&O : BD : idées de cadeaux noël 2013
 
CrOuSMOPOLITAN N°2
CrOuSMOPOLITAN N°2CrOuSMOPOLITAN N°2
CrOuSMOPOLITAN N°2
 
Textes
TextesTextes
Textes
 
Mercanard #2 février
Mercanard #2 févrierMercanard #2 février
Mercanard #2 février
 

Mais de ciffer louis

Mais de ciffer louis (20)

Peinture sur bouche
Peinture sur bouchePeinture sur bouche
Peinture sur bouche
 
Paris notre dame
Paris notre dameParis notre dame
Paris notre dame
 
Conques aveyron
Conques aveyron Conques aveyron
Conques aveyron
 
Gaudí
GaudíGaudí
Gaudí
 
Arizona
ArizonaArizona
Arizona
 
Les voitures de notre enfance
Les voitures de notre enfance Les voitures de notre enfance
Les voitures de notre enfance
 
Naoto matsumura
Naoto matsumura Naoto matsumura
Naoto matsumura
 
Kaysersberg
KaysersbergKaysersberg
Kaysersberg
 
Guangxi
GuangxiGuangxi
Guangxi
 
Vannes morbihan
Vannes morbihanVannes morbihan
Vannes morbihan
 
Vannes morbihan
Vannes morbihanVannes morbihan
Vannes morbihan
 
Escaliers du monde
Escaliers du  monde Escaliers du  monde
Escaliers du monde
 
Andres amador
Andres amador Andres amador
Andres amador
 
Histoire de l'automobile
Histoire de l'automobileHistoire de l'automobile
Histoire de l'automobile
 
Bibliothèques du monde
Bibliothèques du mondeBibliothèques du monde
Bibliothèques du monde
 
Wildlife photographer of the year 2013
Wildlife photographer of the year 2013Wildlife photographer of the year 2013
Wildlife photographer of the year 2013
 
MUCEM
MUCEMMUCEM
MUCEM
 
Mada'in saleh
Mada'in salehMada'in saleh
Mada'in saleh
 
Riz -la_japonnaise jt
Riz  -la_japonnaise jtRiz  -la_japonnaise jt
Riz -la_japonnaise jt
 
Cathédrales pour les_nuls
Cathédrales pour les_nulsCathédrales pour les_nuls
Cathédrales pour les_nuls
 

2010 made in marseille

  • 1. Made in Marseille Le parler Marseillais est bruyant, coloré, imagé, grassement poétique, chantant et surtout s’accompagne d’une gestuelle indissociable au Verbe. Ainsi, il est fort difficile d’écrire en Marseillais car il manquera toujours le son et l’image ! Mais curieusement, si l’on regarde Marseille en images, tout un chacun et mêmes les Estrangers, entendent aisément le son qui va avèque ! Chats Marseillais
  • 2. Les boissons du coin C’est bien connu, à Marseille il fait toujours beau et chaud même si on se pèle les amandons et qu’il nous tombe des chavanes mouillées ou glacées ! Alors on s’hydrate avèque nos boissons typiques, of corse ! Vous connaissez tous le Pastaga pour le pratiquer aussi mais la bière du cabanon est moins connue, vu que les cabanons sont exclusivement made in Marseille !
  • 3. Le Fada Cola Celui-là, vous le connaissiez pas, avouez-le ! Quand je vous dis qu’à Marseille, on fait pas comme tout le monde ! On se fait emboucaner par dégun ! Encore moins par les Américains avèque leur coca-cola mondialisé, non mais ! Du coup, même nos collègues Corses qui sont encore plus régionalistes que nous, s’y sont mis !
  • 4. Le roi Pastaga Le proverbe Mieux vaut avoir la maladie de Parkinson que celle d’Alzheimer car il est préférable de renverser un peu son Pastis que d’oublier de le boire ! Celui-là quand on le boit, avèque ou sans orgeat, on refait le monde à l’endroit et à l’envers, le son monte, les mains s’agitent et les images humoristiques grasses ou pas, se bousculent au portillon !
  • 5. La signalétique Marseillaise Il est certain qu’après un ou plusieurs Pastagas… Eh bé, on n’a plus les idées bien claires surtout si on ponctue travail et pauses travail, de cette boisson rafraîchissante !
  • 6. Les commerces Marseillais L’humour commerçant n’est pas rare par chez nous, il suffit d’ouvrir les yeux !
  • 7. Marseille et l’OM C’est une véritable histoire d’amour, qu’on aime ou pas le foot, tout le monde a son avis sur l’équipe, les joueurs, l’entraîneur, les résultats… Et attention si l’OM démérite car le Marseillais pousse la critique à son extrême comme tout le reste d’ailleurs ! Que je t’aime que je te déteste, que je t’encense que je te casse… L’OM est le sujet intarissable des terrasses tout particulièrement avant, après et pendant les matchs. On devient tous un peu fada du teston ! Radiographie de l’encéphale du supporter de l’OM lambda
  • 8. A Marseille, il fait toujours bleu… C’est pas tout à fait la franche vérité… ça mouille comme partout ailleurs mais moins souvent et surtout, on fait dans le condensé ! Au mois d’Octobre dernier, on a fait fort avec 15mn de pluie pour trois mois de volume ! C’est un peu le dosage du Pastis ! Un volume d’alcool pour trois volumes d’eau !
  • 9. A Marseille, il ne neige JAMAIS ! La preuve, j’suis en T- shirt ! C’est la Pacaille mais on s’éclate !
  • 11. Môssieur Mistral le tout puissant… On est toujours en train de se plaindre de lui ! Et qu’il est trop froid, trop chaud, trop violent, trop fréquent… Pourtant, sans lui, nous serions emboucanés par toutes les pollutions qui nous cernent ! Il nous fait le grand ménage, nous nettoie le ciel pour lui rendre son bleu originel. Môssieur Mistral c’est Notre Sauveur incarné qui nous sculpte les paysages et la végétation. Boudie ! Ça décoiffe grave…
  • 12. Malheureusement, comme partout ailleurs, à Marseille nous avons aussi nos malades ! Ils profitent des gentillesses de Môssieur Mistral pour nous mettre le feu, au vrai sens du terme… Et le Sauveur de notre Paradis devient notre plus grand ennemi… Dès que son souffle se fait trop violent, on tremble de voir nos pinèdes, nos garrigues partir en fumées… Là, à Marseille on rigole plus ! Et c’est la peine de mort, ni plus ni moins, qu’on exige pour ces malades de l’allumette ! Incendie de l’été dernier aux portes de Marseille… Les flammes de l’enfer… Si ça continue, c’est tout ce qui va nous rester comme végétation !
  • 13. Marseille la contestataire… Vous comprenez bien qu’avèque la chaleur du soleil, des incendies et avèque Notre culture latine exacerbée… Hé bé, on ne peut qu’avoir le sang chaud ! Et quand on s’énerve, ça s’entend jusqu’à la capitale, tellement qu’on parle fort ! Souvent avec humour et dérision mais faut pas trop nous chercher quand même, on n’est pas des têtes d’aïl ni même des enfants de cœur !
  • 14. Un phénomène contagieux Tout le monde le sait, à Marseille, on parle avèque les mains. Ces mains, elles ont tendance à grossir le trait de nos explications… C’est pas qu’on exagère ! On a simplement le geste large et généreux. Alors en période de conflits, c’est pas fait pour arranger nos limonades ! Surtout si le phénomène est contagieux !
  • 15. Un sang chaud très mélangé Par chez nous, on est habitué aux mélanges des genres, c’est comme qui dirait rentré dans les mœurs et coutumes… Les gens habillés côtoient les trop vêtus, les peu vêtus ou les tout nus. Tout se passe bien, tant que la liberté des uns n’empiètent pas sur la liberté des autres.
  • 16. Marseille la tranquille Vous comprenez bien qu’avèque tous ces ingrédients, la ville peut parfois paraître comme « sulfureuse » aux yeux des non- initiés mais dans l’ensemble la vie dans la ville Bleue n’est pas plus pire qu’ailleurs ! Comme on parle fort et qu’on se fait plus mieux entendre, on parle de longue de nous et comme l’étiquette pègue un peu, on parle de nous bien souvent de façon mauvaisement exagérée par ceux-mêmes qui nous envient ! (En Marseillais dans le texte) Y’a pas plus tranquille comme ville !
  • 17. Marseille l’insolite Y’a qu’ici qu’on voit ça ! Tias raison ! Un commissariat dans un hôtel, un méga nettoyage de fesses, J’suis trop fort ! C’est trop ressemblant…
  • 20. Tout ça pour vous dire, que Marseille c’est la plus belle ville du monde ! Vous voulez que je vous en raconte une bonne sur Marseille ? Pas besoin ! Y’z’ont compris ! Touch’pas à Marseille ! Et tiauras pas d’embrouilles ! FIN