Brochure in Mandarin (Chinese) on how to identify wild marine mammals in Singapore, their behaviour, location map for sightings and sightings form by the Singapore Wild Marine Mammal Survey (SWIMMS) http://www.tmsi.nus.edu.sg/mmrl with permission from SWIMMS.

1. 海豚、江豚及儒艮：新加坡的野生海洋哺乳动物
中华白海豚 瓶鼻海豚 伊洛瓦底海豚
Indo-Pacific humpback dolphin Bottlenose dolphin Irrawaddy dolphin
学名：Sousa chinensis 学名：Tursiops truncatus aduncus / Tursiops aduncus 学名：Orcaella brevirostris
背鳍
长喙（颚）
身体颜色随着年龄而改变，由幼年时的暗灰色（见右下 身体呈深灰色，有时腹部呈粉紅色。喙（颚）突出，有 身体灰色程度不一，腹部稍浅。头圆，没有突出的喙
图）过渡到青年时的粉红色，周身布满灰斑，成年时则 一个高大的背鳍。最长可达2.7米（8.9英尺）1 （颚），背鳍小而圆。最长达2.8米（9.0英尺）1
变成粉红色。有一个长长的喙（颚），在背鳍前方有一
突起物。最长可达2.8米（9.2英尺）1
Dr Mai Sakai, The University
Dr Thomas A. Jefferson 提供照片 of Tokyo 提供照片
江豚 儒艮
如何辨别新加坡的海洋哺乳动物?
Finless porpoise Dugong
学名：Neophocaena phocaenoides 肤色？
学名：Dugong dugon
粉红色 灰色 鼻孔
呼吸孔
中华白海豚
背鳍？
没有 有 没有
身体呈深灰色，头部钝圆，没有突出的喙（颚）， 身体呈灰褐色，腹部稍浅。下巴呈球形，鼻端开有两
无背鳍。最长达1.7米（5.6英尺）1 孔，无背鳍。最长可达3.3米（10.8英尺）1
突出的背鳍？ 长喙（颚）？ 呼吸孔？ 鼻孔/扁平的鼻
动作快速 部？
通常游泳速度很慢
有 有 没有
瓶鼻海豚 伊洛瓦底海豚 江豚 儒艮
Laurence Couquiaud- Wang Xiaoqiang, Institute of
Deversin 提供照片 Hydrobiology, Chinese Academy
of Sciences 提供照片
1
图示说明: Jefferson, T.A., Webber, M.A. & Pitman, R.L.(2008). Marine Mammals of the World: A Comprehensive Guide to their Identification. (1st Ed). Academic Press.

目击详情
所有的目击记录都至关重要。请您尽可能多地、尽可能准确地把表格里的内容填写完。对于每次目击的资讯（包括动物种类），请使用单独的表格来记录。
联系方式 成年个体数量 照片及视频
姓名 如果您在目击过程中拍摄到了照片或视频，不妨电邮
幼崽数量
地址 给我们：swimms@nus.edu.sg
显眼的标记物（数量、位置、颜色、疤痕等等）
天气及海况（可选）
海况
电话 ¨ 0 - 一平如镜
电邮 它们的行为可归属于下列哪一类型？
¨ 1 - 微波似纹
¨ 船头乘浪
在我们需要更多的资讯时， ¨ 可以 ¨ 不可以 ¨ 2 - 小波渐摆
¨ 跳跃
可不可以联系您？ ¨ 3 - 小波变大，浪头渐碎，稍现白沫
¨ 侦察
¨ 4 - 波浪变长，白沫众多
地点和时间 ¨ 游荡
¨ 5 - 波浪中等
国家 ¨ 迁移
¨ 6 - 大浪泛起，满眼白沫
地点（例如在圣约翰岛码头） ¨ 其他
¨ 7+ - 巨浪狂涌，满眼白浪
¨ 不确定 海水的描述
GPS位点（若知道）
¨ 清澈 ¨ 含泥
纬度值 度数 分数（北纬）
目击事件发生时您在进行着什么活动？ ¨ 浑浊 ¨ 含碎屑
经度值 度数 分数（东经）
¨ 浅绿 ¨ 蓝色
¨ 乘船
目击者与动物之间的距离 米
¨ 游泳/浮潜/潜水 天气情况
动物迁移方向
¨ 钓鱼 ¨ 晴朗 ¨ 多云
日期
¨ 岸上观光 ¨ 密云 ¨ 下雨
年/月/日
¨ 其他
时间 : 上午/下午 整体能见度
现场的其他动物（如鸟类，鱼类等）
整个目击持续时间 分钟 ¨ 极好 ¨ 好 ¨ 差
目击详情 风向 度
动物属于下列哪一种？
目击方式 ¨ 使用望远镜 风速 米/ 秒 / 节
¨ 瓶鼻海豚
¨ 没有使用望远镜
¨ 中华白海豚 估计水深 米
其他评述
¨ 伊洛瓦底海豚
¨ 江豚
¨ 儒艮
¨ 其他种类
¨ 不确定

2. 行为类型 机构简介
以下划分的五大行为类型有助于我们更好地了解海洋哺 海洋哺乳动物研究实验室（MMRL）隶属于新加坡
乳动物。 国立大学（NUS）热带海洋科学研究所（TMSI），
其前身为海豚研究组（DSG）。
立项背景
TMSI的初步研究结果表明，新加坡水域有数种沿岸
查
新
加
性分布的海豚、江豚以及儒艮的目击记录。新加坡 坡 调
及其周边水域对这些沿岸性和河流性分布的海洋哺 野 生 物
船头乘浪：动物穿梭于群体内外，争先恐后地占据最有
乳动物的重要性，很可能体现在它们共同形成这些 海 洋 哺 乳 动
利的位置，以便借助船舶所产生的波浪向前推进。
动物的栖息地方面（所有这些物种都列在了CITES
附录I或II中）。但是，用以支撑该观点的资料却很有
限。
新加坡野生海洋哺乳动物调查（SWIMMS）是由
新加坡野生动物保育基金赞助的一个研究项目，旨
在通过创建一个义工网络及汇报系统来扩展野外研
究，从而密切地监测新加坡周边水域的海豚，江豚
跳跃：动物跃出水面，然后再以头部、背部或腹部向下 以及儒艮。
的方式落入水中，激起一片水花。
我们的工作离不开您的目击汇报
随着沿海开发和气候变化的加剧，为确保海洋哺
乳动物的长期生存，对它们进行持续的监测是
必不可少的，新加坡野生海洋哺乳动物调查项目
（SWiMMS）正在收集本水域的海洋哺乳动物的资 Marine Mammal Research Laboratory
Tropical Marine Science Institute
讯。 National University of Singapore
14 Kent Ridge Road
Singapore 119223
侦察：动物会举头扬起，垂直地将头部露出水面。 我们项目组需要您的帮助。如果您在新加坡水域目
击到海洋哺乳动物，请告知我们。您可以通过电邮 电话： (65) 6516 5587
传真： (65) 6776 1455
或者在线填写网上报告表，尽量向我们提供您所目 电邮： swimms@nus.edu.sg
击到的资讯，比如动物的数量和它们的活动。在我 网址：www.tmsi.nus.edu.sg/mmrl
SWiMMS Hotline/ SMS: 8100 8022
们的网站上，您能找到更多的资讯，它们能告诉
您，在新加坡能目击到哪些海洋哺乳动物，以及海
洋哺乳动物研究实验室(MMRL)开展的一些工作。我
们的网址是：www.tmsi.nus.edu.sg/mmrl 赞助机构：
游荡：动物总是待在一个地方，运动也特别缓慢。
迁移：规律性地潜水或出水呼吸，但总是朝着同一个方
向行进。
新加坡地图 （在适当的情况下，请您标记目击位置，并标明动物的迁移方向）