1. eTwinning 16.9.2011

2. Mikä eTwinning on?
Komission hanke, jolla halutaan antaa
mahdollisimman monille opettajille ja
oppilaille mahdollisuus tutustua ja
työskennellä muiden EU-maiden
kollegoiden kanssa tieto- ja
viestintätekniikkaa hyödyntäen.

3. Kenelle?
Opettajat ja koulun muu henkilöstö esi- ja
perusopetuksessa, lukiossa ja ammatillisessa
peruskoulutuksessa

4. Vuodesta 2005
 Kokeiluvaihe syys-joulukuu 2004
 Käynnistys tammikuussa 2005
 Jatkuu vähintään vuoteen 2013
 Osa Elinikäisen oppimisen ohjelmaa

5. Ketkä ovat mukana?
 EU-maat + Norja, Islanti, Turkki, Kroatia,
Makedonia, nyt myös Sveitsi
 Euroopan tasolla hanketta koordinoi
Eurooppalainen kouluverkko EUN Brysselissä
 Kussakin maassa on kansallinen tukipiste NSS
 Suomessa tukipiste on Opetushallitus
 135000 opettajaa, 5000 aktiivista projektia
 Suomessa 1315 koulua, 1950 opettajaa
 Suomen- ja ruotsinkielinen

6. Tavoitteena on
 Edistää koulujen yhteistyötä verkossa
osana koulun arkea
 Tuoda opetukseen eurooppalainen ulottuvuus
 Edistää kielten oppimista ja kulttuurista
tietoisuutta
 Mahdollistaa TVT:n aidot käyttötilanteet
 Kehittää opettajan pedagogisia
valmiuksia ja yhteistyötä

7. Miksi osallistua?
 mahdollistaa partnerin löytämisen, projektin
luomisen ja projektin toiminnan
 projektin sisällöstä ja aikataulusta päättää
opettaja itse
 ei raskasta projektinhallintaa
 tukee muita kansainvälisiä hankkeita
 maksuton

9.  Wir, die Jugendlichen von Heute
(Liceo Internazionale Linguistico &
Puumalan yhteislukio)
 Oppilaat oppivat tuntemaan toisensa
online –päiväkirjan avulla ja he laativat
artikkeleita, runoja, novelleja ja kriittisiä
kirjoitelmia vertaillakseen omaa
elämäänsä partnereidensa elämään.
 Kieli: saksa Projektin kesto: 2 vuotta +
 Päiväkirja löytyy osoitteesta
http://daf.eduprojects.net/deledda/

11. google

12. Uusia vaatimuksia koululle

13. Uusia välineita opsin
toteuttamiseen

14. Uuden yhteiskunnan vaateet

15. Uudenlainen kommunikaatio

16. Uudenlaisen nuorisokulttuurin
tarpeet

17. Current assets and challenges
eTwinning
Helppo ja Luotettava Monikielinen
maksuton ja varma
eTwinning
Projekti- Käytäntö Työkalut
keskeinen tukena
Koulun
yhteistyön
synergia Maailman-
Yhteisölli- laajuisesti
syys tunnettu

18. Eikä maksa
mitään!

19. eTwinning-portaali
 www.etwinning.net
 www.edu.fi/etwinning
 www.edu.fi/etwinning/svenska

20. eTwinning-tiimi
Yrjö Hyötyniemi
yrjo.hyotyniemi@oph.fi
040-3487477
Mia Sandvik
mia.sandvik@oph.fi
040-3487013
Kiitos!

21. Cimon kansainvälisyysohjelmat
 Comenius: yksilöllistä liikkuvuutta ja verkostoitumista kaikille
kouluyhteisöön kuuluville oppilaitosten projektiyhteistyönä
 Leonardo da Vinci: ammatillisen perus-, jatko- ja
täydennyskoulutuksen projektit
 Opintovierailut: viikon pituisia vierailuja EU ja ETA-maissa sekä
Turkissa yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen
asiantuntijoille
 Nordplus: Pohjoismaiden ministerineuvoston koulutusohjelma
tukee liikkuvuutta, hankkeita ja verkostoja, mukana pohjoismaat
ja Baltian maat
 www.cimo.fi

22. Kiitos
Tack

23. eTwinning-portaali

24. Opettajan työpöytä

25. Twinspace
– oma oppimisalusta

26. eTwinning Edu.fi:ssä
www.edu.fi/etwinning

27. LRE-portaali
http://www.melt-project.eu

28. Haasteita ja myönteisiä kokemuksia
– opettajien mielipiteitä
 Projektin suunnittelu vie – ja saa viedä – aikaa (kaikki
eurooppalaiset koulut työskentelevät samanaikaisesti vain 3
kuukautta vuodessa).
 Kyse on uudenlaisesta opettajuudesta: Millaisia ovat tulokset?
Miten siirtää vastuuta opettajille? Miten selvitä tvt:n käytöstä?
 Autenttinen oppiminen motivoi oppilaita (kieli, tekstit
verkossa …)
 Opetuksen kokonaisuus laajenee, kun sisältö suunnitellaan
erityisen tarkkaan
 Tvt tulee mukaan luokkaan
 Opettaja löytää uusia kollegoita
 Lue lisää kokemuksista www.edu.fi/etwinning > Kuukauden
opettaja

29. Projektiesimerkki (luokat 1–6)
 Our green and clean future (Haddom skola,
Pernaja & Primary school of Ano Kastritsi,
Grekland
 Teema: Tärkein tavoite on, että oppilaat tulevat
tietoisiksi ympäristöuhkasta. Oppilaat oppivat
myös kommunikoimaan englanniksi ja
parantamaan tvt-taitojaan.
 Työkalut: sähköposti (mielipidetiedustelut;
vertailut)
 Kieli: englanti ja ruotsi
 Projektin kesto: yksi kouluvuosi

30. Projektiesimerkki (luokat 7–9)
 ITC & SEN (Kumpulan koulu & Sackville
School)
 Teema: a) Tvt:n avulla tutustutaan toiseen
kouluun, kieleen ja kulttuuriin ja b) opettajat
tutustuvat Englannin ja Suomen
koulujärjestelmiin
 Työkalut: sähköposti, Skype, keskustelualueet,
chatti, ”karhunvaihto” ja flashmeeting sekä oma
sanomalehti Kumpula Times
 Kieli: englanti
 Projektin kesto: jatkuva
 Sanomalehti Kumpula Times löytyy osoitteesta
www2.edu.fi/magazinefactory/magazines/kump
ulatimes/