1. anuario casual del instituto zaidín vergeles de granada abril 2012
Intercambio de nuestro centro con Blois DAVID RIVERA
Veinte chicos y chicas nos han visitado durante una Un cantautor romántico
semana y nosotros los visitamos a ellos
Hemos podido conocer su arte
El intercambio de grupos de con compañeros de otros países es una y el mensaje de sus bellas
de la experiencias educativas y vitales más interesantes y canciones en nuestro propio
memorables. Además de conocer mejor y en directo la otra lengua y centro, disfrutando de su
su cultura, permite estrechasr lazos de amistad entre estudiantes que simpatía y acompañando
se hacen inolvidables. Muchas amistades creadas en ellos se algunas de sus melodías.
prolongan más allá de la respectiva visita. En "Sociedad y cultura", pág. 1
En "Tu entorno" podrán conocer sus impresiones y recuerdos.
VIAJE AL "CORAZÓN DE ULISES"
Crónica de la Grecia asediada por la crisis
económica que nos amenaza a todos
CARMEN G.G. DE MERODIO tomar constancia directa del mal
Como un acto de solidaridad y que nos acecha a todos: la crisis
para conocer directamente la económico-financiera. Como dice
situación actual de este país del el filósofo Bernard Henry Levi
Mediterráneo, cuna de la cultura "Roma y Atenas son los dos
occidental, he querido hacer una pilares de Europa, si ellos
nueva visita a Atenas. Me he fracasan, nos hundimos todos".
dejado llevar por la guía de Javier Aparentemente hay un ambiente
Reverte, "El corazón de Ulises", de normalidad, que desmiente la
que me ha acompañado en la fuerte presencia policial o el
subida a la Acrópolis, lo mismo estado de abandono y suciedad
que el recuerdo de los artículos de algunas calles y plazas.
de Manuel Vicent en su reciente Sin embargo, el panorama se
visita a la plaza Sintagma. alegra por la numerosa presencia
Hoy sigue siendo imprescindible de turistas italianos, españoles,
el gran periplo a Grecia, que japoneses y de otras
iniciaron los viajeros románticos, nacionalidades, un poco ajenos a
pero no tanto para conocer las lo allí pasa.
antigüedades griegas, sino para Continúa en "Tema libre" pa´g. 1
Jade et Barbara immortalisant la paysage vu de l’Alhambra
GRENADE VUE PAR D´AUTRES REGARDS
Marlène Volia, professeur de Français, à l’île de la
Réunion, nous raconte son voyage à Grenade avec ses
filles pendant les vacances.
Tout d'abord les ressemblances A la Réunion, petite île perdue au communauté concernée défile
et les différences avec la cœur de l'Océan Indien, les devant les autres; au grand
Réunion apports de population ne sont bonheur de tout le monde. C'est
Votre ville est un carrefour de pas les mêmes: malgaches, l'occasion de grandes
cultures, comme chez nous. Chez indiens, africains, européens, réjouissances et de partages.
vous, l'apport de plusieurs chinois. Avec bien sûr des Lors du premier jour de l'année,
influences religieuses: religions différentes: catholiques, pour chaque partie de la
catholique, juive ou encore indouismes, musulmanes, population, la journée est fériée.
islamique a laissé son emprunte bouddhismes ou encore Mais, l'île étant avant tout
dans la moindre pierre. Grenade animismes. catholique, tout le monde profite
est une ville qui puise sa richesse Comme l'île est petite, les de journées fériées pour les
dans près de 2000ans d'histoire différents apports sont plus grandes fêtes catholiques.
alors que notre île a ,à peine 4 voyants. Chaque partie de la N'ayant pas séjourné
siècles. L'influence de la culture population pratique ses suffisamment longtemps à
méditerranéenne est, chez vous, croyances avec le respect des Grenade, je ne peux pas
très présente: vous sommes aux autres. C'est ainsi que lors de approfondir la question des
portes du Maghreb. chaque fête religieuse, la ressemblances et des différences.

2. Día contra la violencia de género
En España el maltrato afecta a 604.600
mujeres
Estella Martín nos ha dado una Hay que señalar que la violencia
interesante charla informativa de género se ejerce desde la
sobre la violencia de género, en desigualdad, desde una relación
el marco de la celebración del de dominación.
"Día contra la violencia de La mujer ante este hecho siente
género". Comenzó analizando los ira, rabia, pero luego va a sentir
términos que utilizamos cuando culpabilidad, asume su papel de
hablamos de violencia: maltrato, víctima.
agresión, agresor, violencia La propia sociedad es
domésticas... Señaló como la responsable de esta violencia si
violencia doméstica ocurre en un no la denuncia.
lugar privado, sacrosanto, donde A veces las mujeres somos
queda diluida la figura del transmisoras de esta desigualdad
agresor. Pero no es el único educando de distinta manera a
espacio donde ocurre esta hijos e hijas.
agresión, cuando va a recoger a Mencionó las diferentes
los niños… se dice que son violencias: violencia física que es
problemas de familia, pero no es la más evidente: empujones,
así, todos los delitos son bofetones, patadas, puñetazos,
públicos aunque sucedan en un quemaduras, Estella Martín de las Heras, en el centro, junto al alumnado del instituto
lugar privado. estrangulamientos… y con todo
La palabra maltrato es muy suave tipo de instrumentos. Violencia Estella Martín de las Heras: “La violencia
hablando de violencia de género, psíquica: ridiculizar y burlarse de
el témino ás adecuado es ella constantemente, abuso de doméstica no se da solo en casa, puede
violencia de género o violencia autoridad, faltas de respeto, no
contra las mujeres, en definitiva respondiendo ni escuchándola, ocurrir en cualquier lugar”
se llama así atodo acto de amenazándola, agresiones
carácter sexista: violencia física, verbales. Violencia económica, el Especialista en medicina legal y forense.
psíquica, amenazas, coerciones
privaciones de libertad tanto en
dinero da poder e independencia,
a veces él solo controla el dinero
Vicedecana de Relaciones internacionales.
el ámbito público o privado. o incluso impide o limita su ¿La violencia de género recae de medicina es igualitario, pero la primera vez?
Aclaró cómo una feminista quiere capacidad profesional. Violencia solo en mujeres? en los puestos más altos hay No hay que tener miedo a
que los hombres y mujeres sexual , cuando se mantienen El noventa y tanto por ciento es más hombres y entre los forense denunciar. La inmensa mayoría
tengan las mismas libertades, en relaciones sin su consentimiento, de hombre a mujer. También se hay más mujeres, es un trabajo de las mujeres que mueren, no
cambio un machista quiere menos fuerza o intimidación. da en parejas homosexuales… que está más feminizado. han denunciado.
libertades para las mujeres. El acoso sexual: El hombre cuando existe, es el que ha ¿De qué forma afecta su trabajo ¿Favorecen los medios de
Aunque no lo parezca , los datos obtiene favores sexuales de una tomado el rol masculino la a su vida personal? comunicación las denuncias?
demuestran que las mujeres están mujer, valiéndose de una relación persona que agrede. En la mayoría de los trabajos, si A veces tratan el tema de
más seguras en la calle que en de poder, esto se da en el ámbito Una pelea entre un hombre y te implicas, te afecta. He manera no adecuada, algunos
sus casa. laboral, ámbitos educativos, una mujer que no han tenido colaborado en trabajos de titulares pueden incitar a
Esta lacra sucede en todo el centros de reclusión. relación ¿Se considera catrástofes y ver familias justificar la violencia de género,
mundo, en la mayoría de las En el dominio laboral, del 40 al violencia de género? completas que mueren, te afecta. pero desde que existe la ley
culturas, en países en vía de 50% de mujeres europeas, alguna Tiene una pena de cárcel mayor ¿Se puede luchar contra la contra la violencia de género los
desarrollo y desarrollados. No es vez en su vida han sufrido acoso si existe una relación de violencia de género? medios están teniendo más
un problema económico, se da en sexual. afectividad Claro que sí, hay que cuidado.
todas las clases sociales´. Hay que contemplar también el ¿Hay en su trabajo más concienciarse del problema y ¿Cuál es el perfil de un médico
Las más vulnerables son : las más hostigamiento en la calle, el hombres que mujeres? actuar, y si nos toca de cerca, forense?
pobres, las mujeres mayores o las toqueteo en el autobús, metro, Desempeño varios ámbitos, en convencer a la persona que Debe ser una persona ecuánime,
niñas, las inmigrantes, las que los piropos horribles. los cuerpos de seguridad hay denuncie objetiva, se debe basar siempre
tienes alguna minusvalía. más hombres, en el ¿Qué medidas hay que tomar en pruebas objetivas
departamento
DAVID RIVERA GRAN CANTAUTOR Y BELLA PERSONA
Sus canciones pueden enmarcarse dentro de un romanticismo sin ñoñerías y
con mucho ritmo
Con motivo de la celebración del cercanía a todos los que los que tuvimos la suerte de
día de la paz y de la no violencia, estábamos en la sala, siendo asistir, y fue algo diferente”. Otro
hubo una actuación en el simpático en todo momento y comenta: “Sinceramente, no lo
instituto, del cantautor madrileño, animándonos a cantar y a bailar conocía y no esperaba mucho de
David Rivera, buena iniciativa, con él”. Con una guitarra y una él, a pesar de no conocer sus
que mantuvo nuestra atención pequeña percusión, fue capaz de canciones, disfruté con todas y
más de hora y media y nos ambientar todo el espectáculo, me parecieron realmente buenas.
quedamos con ganas de más. nos convencieron sus Al final del concierto, no quería
David es una persona explicaciones que nos daba sobre que se fuese y me encantaría que
emprendedora y lucha por las letras de sus canciones y en volviera otro día a enseñarme
conseguir sus sueños, sus letras qué se había inspirado a la hora otras canciones”. Este chico
nos hacen pensar sobre de componer, su puesta en tiene muchas cosas qué decir y
problemas cotidianos que nos escena era sencilla y a la vez nos sabe decirlas. Así nos lo ha
ocurren a cada uno de nosotros llegó al corazón e hizo que no demostrado en el concierto que
todos los días. Una de las sintiéramos pasar el tiempo. Una ha dado en el instituto, donde el
compañeras que asistieron de las asistentes relata su ambiente fue creciendo y todos
dice:”Me encantó la forma en la experiencia de este concierto: terminaron cantando, riendo,
que uno puede sentirse “Me parece que David Rivera bailando, dando palmas…
identificado con canciones como canta bastante bien porque le Esperemos que siga con su
Ser feliz es complicado o Magia. pone mucho sentimiento, nos carrera ascendente, tiene todos
Este cantautor nos ha transmitido hizo pasar un buen rato a todos los ingredientes para que así sea.
David Rivera durante la actuación en nuestro instituto

3. Literatura aparte
El nacimiento de un
nuevo género literario
La primera vez que vi y tuve y con malos modos y
necesidad de rellenar un parte finalmente veo que ha sacado
de incidencias fue en un otro chicle de la mochila y lo
collège francés hace unos doce está masticando”.
años, recuerdo que al intentar En esta variada casuística de
plasmar en papel el problema partes, en algunos se vislumbra
leve o grave que me había también la soledad de fondo y
ocurrido en clase con un la impotencia del profesor:
alumno o varios, el hecho de “Estoy en la pizarra y oigo
reflejarlo, de escribir palabra a risas, miro y veo a un chico con
palabra, me iba calmando, y al una peluca rubia, me dice que
final, casi no tenía necesidad de se han apostado un euro a que
entregarlo para que tomaran se la ponía… Y yo mientras
medidas y se actuara, es como explicando oraciones”.
si al mismo tiempo que lo iba Vista esta producción escrita
redactando el hecho se fuera desde otra perspectiva,
alejando. creemos que estamos
Actualmente, los partes se han asistiendo a la aparición de un Alumnas en un departamento de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada
generalizado, cuentan que en subgénero liminar, dentro de la
una ciudad andaluza, durante el que podríamos llamar literatura Una veintena de alumnos de nuestro instituto participan en el
pasado curso, se han minimalista. La historia breve o
recolectado cuatro mil brevísima contaba por
Proyecto de Iniciación a la Investigación-Innovación en
seiscientos partes, en un cultivadores tan célebres como Secundaria en Andalucía (PIIISA)
instituto de ochocientos Augusto Monterroso o Esta iniciativa pretende acercar a los estudiantes de secundaria al mundo científico.
alumnos. Me imagino al Georges Perec. El propio
profesorado escribiendo sin Borges, por timidez o por pereza Este proyecto esta organizado rotación en galaxias espirales”. avance científico para contribuir
parar “alumno que interrumpe confesaba que era adicto a los por la Universidad de Granada y Hay uno que nos sirve para la a mejorar un mundo en el que
sistemáticamente el ritmo de la relatos breves. Umberto Eco el Consejo Superior de vida cotidiana: “Diseño de ellos pueden ser los
clase”, “cuando le reprendo, me cultivó el género breve en el Investigaciones Científicas. nuevos semáforos. Seguridad protagonistas.
reprende él a mí “, deduzco que primero y segundo de sus Tiene como finalidad principal vial en el trabajo”. “Últimas Guillermo Vicente, alumno de 4º
si el educador le ha increpado, Diarios mínimos. lograr que los estudiantes tendencias en la preparación de de ESO nos cuenta su
el pupilo no se ha quedado Esta literatura a parte contiene aprendan de forma diferente y se medicamentos” es otro de los experiencia: "En este proyecto,
callado. también historias condensadas, diviertan realizando títulos de los proyectos en los he podido aprender un poco más
A un alumno que no llegaba anecdóticas, curiosas, investigaciones bajo la tutela de que trabajan nuestros alumnos. lo que es el mundo de la biología.
nunca a su hora, en un inverosímiles o muchas veces especialistas de diferentes áreas Es una gran paleta de temas que Nos enseñan a utilizar
momento de hartura, el profesor disparatadas, como si se tratara del conocimiento y de abarca la biología, la física, la microscopios eléctricos para
escribió “Llega siempre, del mejor género de literatura reconocido prestigio nacional e astrofísica... Parte del alumnado, analizar muestras de plantas
siempre, siempre tarde y fantástica. Pueden leerse desde internacional. Coordinados y voluntario, de nuestro centro, de cucurbitáceas, que son las
cuando digo siempre quiero el humor o la desesperación, alentados por el profesor de 3º y 4º de ESO, y 1º de plantas con las que trabajamos
decir siempre ¿Está claro?”. desde la ironía o la Biología, Antonio Quesada Bachillerato, participa en estos y nosotros (calabacín, sandías…).
En general, son verdaderos incredulidad, pero en muchos Ramos, nuestros estudiantes se otros proyectos. Nuestros Considero este proyecto muy
relatos cortos, con exposición, casos son piezas maestras de la han animado a dar un paso en el jóvenes están ilusionados con interesante porque además de
nudo y desenlace: literatura de anotaciones, de campo de la investigación esta experiencia que les acerca al aprender, gracias a los
“El alumno ha llegado escolios de la vida cotidiana en científica. Algunos proyectos en mundo de la ciencia, que les coordinadores, se hace un
vociferando, le digo que se las instituciones académicas los que participan, son tan relaciona con otros chicos de su trabajo en equipo en el que cada
cambie de sitio, se resiste, me Una prosa que hubiera hecho sugerentes como su nombre edad con sus mismos intereses, uno tiene que explicar una serie
pregunta que por qué le toca a las delicias de Robert Walser o indica: “Polinización, cuajado y les potencia sus capacidades y de cosas. Este trabajo se
él, y se ha negado”. Otro más de cualquier alumno del desarrollo del fruto en sandías en definitiva les demuestra que la valorará, y si el tuyo es el
preciso que no omite detalles: Instituto Benjamenta. El escritor diploides”. Otro proyecto nos ciencia está al alcance de la ganador, deberás explicarlo en
”En primer lugar, llega francés Daniel Pennac, cuenta transporta a mundos posibles: mano, que ellos también pueden una conferencia delante de otros
mascando chicle y tarde, en en su obra Mal de escuela que “Estudio de las curvas de contribuir al descubrimiento y al científicos."
segundo lugar, sigue con el su profesor de inglés escribió el
chicle pese a mis reiteradas siguiente comentario sobre él:
advertencias, en tercer lugar, "Habla mucho, pero no en
aunque consigo que lo tire a la inglés".
papelera aunque murmurando
Mi experiencia en la Facultad de Farmacia
Herminia Castillo, de 4º de ESO
Cuando el profesor comentó que observando la manera de trabajar
había un proyecto llamado e investigar de los farmacéuticos.
PIIISA en el que tendríamos que Este proyecto me está sirviendo
elaborar una serie de artículos para aprender la forma de hacer
relacionados con el tema elegido las cosas en la Universidad, a
y mediante el cual conoceríamos adentrarme en el mundo
a fondo diferentes ramas farmacéutico, carrera que quisiera
científicas, me pareció muy hacer más tarde. Estoy
interesante y vi una oportunidad aprendiendo también a utilizar
de vivir una nueva experiencia. diversos y complejos aparatos.
Por esta razón decidí apuntarme y Ahora me doy cuenta que ha
en las tres veces que nos hemos sido una buena idea apuntarme a
reunidos, he disfrutado mucho este proyecto y se lo recomiendo
haciendo diferentes prácticas, a todo el mundo.
Antonio Quesada, coordinador del proyecto en nuestro centro, junto a la profesora Mª Jesús Jiménez y tres
alumnas de 3º de ESO

4. LA LIMPIEZA CREA CONCIENCIACIÓN ECOLÓGICA
Se ha realizado en nuestro centro, profesor de guardia, y todos con la limpieza del centro durante
una campaña de limpieza con el un lazo distintivo iban animando algunos recreos.
objetivo de concienciar al y convenciendo al personal de Y como anécdota, cuenta una
HABLA BIEN, alumnado sobre la importancia de
mantener limpias las aulas y las
echar papeles, tetrabricks y
demás restos del desayuno al
profesora que al ver la clase tan
sucia y llena de papeles por el
dependencias comunes. Se cubo de la basura. suelo, comentó: ¿Y no os da
HABLA ANDALUZ preparó una serie de actividades
y tareas con la intención de ir
Hubo también un concurso de
carteles cuya finalidad era alentar
vergüenza? Y los alumnos
respondieron con la mayor
creando hábitos de limpieza que al alumnado a utilizar la papelera. naturalidad: “Para eso están las
permanezcan. Al final de la semana, un jurado, limpiadoras”. Después de
Destacamos entre las compuesto por el personal de desmontarles tan falaz teoría, le
actividades, el comité de limpieza limpieza del instituto, después de profesora preguntó: ¿Y cuál es la
que funcionaba todos los visitar todas las aulas, declaró la profesión de vuestras madres? Y
recreos, compuesto por alumnos clase más sucia y la más limpia, la la mayoría respondió:
sancionados y dirigido por el primera tuvo la sanción de vigilar limpiadoras.
CAMPAÑA PARA EL USO DE LA
PAPELERA: "LA PAPELERA TE ESPERA"
Se han repartido en todas las clases este texto
escrito por la Vicedirectora del Centro y que fue
comentado en las clases de tutoría
Queridos alumnos y alumnas: cerca de los radiadores para no Son restos “vivos” que, a veces,
pasar frio y tomar vuestro hasta saltan solos por la ventana
El profesorado del Instituto os desayuno. O en el patio, si hace del aula. Simultáneamente, las
pide que tras la lectura de este un buen día. Poco a poco los papeleras y contenedores del
texto miréis al suelo, de vez en residuos aumentan: más Instituto se transforman en un
cuando, mientras andáis por él, gusanitos, restos de bocadillos, elemento que nadie utiliza.
desde las 8:15 hasta las 14:45 y tetrabricks de zumos, bolas de De hecho parece que pensáis
observéis el fenómeno de LA papel de aluminio, cascaras de que son decorativos, como un
PAPELERA INÚTIL. naranja… jarrón o una maceta, y no
Cuando entramos al Instituto y Y sí, es un fenómeno extraño, un utensilios que nos permiten vivir
dirigimos nuestros pasos hacía poltergeist, un misterio sin en un entorno limpio y también
las aulas respectivas, el suelo resolver. ¿Os preguntáis por saludable, si luego reciclamos
está limpio. Seguramente qué? esos residuos.
veremos los restos de algunas Pues porque si cualquier El Centro es de todos, no solo
pisadas si ha llovido, pero nada profesor de guardia o la del profesorado o del personal
más. limpiadora se acercan y os de administración y servicios.
A lo largo del día, sin embargo, preguntan quién ha tirado eso al Deseamos que pongáis en
como si de un fenómeno suelo, siempre respondéis que práctica lo que vuestros padres
paranormal se tratase van vosotros no habéis sido, al más os enseñan, porque estamos
apareciendo papeles, gusanitos, puro estilo de Bart Simpson, de seguros y seguras de que en
bolsas de chuches… Y llegamos lo que deducimos que los vuestras casas no os movéis
al recreo. Los alumnos y alumnas residuos aparecen solos, por arte entre la basura, sino que la tiráis
os vais agrupando en el hall de magia. al cubo de la basura.

5. EKO VERGEL, UNA EXPERIENCIA DE EDUCACIÓN MEDIOAMBIENTAL Y DESARROLLO PERSONAL
En noviembre del 2011, el una mesa de trabajo desarmando Química practique la manera de sulfato para evitar que los naranjos y limoneros. Tienen
profesor Luis Quesada inició un los palets y aprovechando las acelerar el proceso de producción insectos penetren. Han plantado también el proyecto de sembrar
programa con los alumnos de maderas, la han situado en pleno del compost (abono vegetal) y habas y ajos en el centro, el uso una planta nueva procedente de
Informática de ciclo superior con huerto para plantar semilleros, otra para realizar el proceso del ajo es para impedir que haya Latinoamérica que contiene una
la finalidad de poner en marcha poner los productos natural del mismo. En entre otras plagas. Está previsto colocar un gran cantidad de proteínas. Este
un huerto escolar. Hay que decir recolectados, preparar de las actividades recientemente riego con goteo para mejor programa tiene, entre otros
que en la infraestructura han materiales… Han hecho dos realizadas, destacamos la poda de aprovechamiento del agua. Entre objetivos, fomentar el trabajo en
utilizado material reciclable como composteras, una parte para que árboles y la pintura de los los árboles, hay ciruelos, cerezos, equipo, aprender diferentes roles,
palets. Han construido también el alumnado de los ciclos de troncos con mezcla de cal y membrillos, peros, manzanos, saber coordinarse y desarrollar la
responsabilidad.
Entrevista al profesor
Luis Quesada promotor
del Huerto Escolar
¿Cómo nació la idea de este más económico, es por estar con
proyecto? ellos, compartir experiencias…
Primero quiero aclarar que a Pues aquí igual, convivimos un
nosotros nos gusta llamarlo rato en una situación diferente
“vergel”, ya que este incluye de lo que es una clase, y cada
árboles frutales, plantas uno manifiesta de una forma más
aromático-medicinales y flores abierta sus cualidades y
ornamentales. Próximamente le capacidades.
colocaremos un cartel en la ¿Con qué recursos cuentas,
entrada con su nombre propio incluido los recursos humanos?
“EkoVergel”. En principio contábamos con el
La idea, como siempre, procede terreno, que estaba baldío, lleno
del mundo de las ideas, las de broza, duro y con mucho
musas y las inspiraciones. cascajo. No teníamos ninguna
Cuando las circunstancias son herramienta, las tenía que traer
propicias sólo hay que cada día que íbamos a trabajar.
seguirlas: los alumnos de mi Ahora ya contamos con un
tutoría accedieron, la directiva juego básico de herramientas. Un momento del trabajo en el huerto escolar
también, el terreno estaba Los recursos humanos
abandonado y yo tenía el fundamentalmente son los ¿Qué habéis plantado? Queremos tener nuestro propio cuanto menos nos han
conocimiento y la experiencia. alumnos de mi tutoría y algunos Lo primero fueron las cebolletas, banco de semillas y bulbos, todo manifestado su apoyo verbal.
De todas formas en este curso profesores que siempre han después las habas, siguieron las se andará. Hay que tener en cuenta que
sólo quería hacer una pequeña estado dispuestos a colaborar fresas con ajos, las frambuesas, ¿Cuándo se podrán recoger los estamos en una fase
prueba, pero el vergel ha ido en distintas facetas. Tengo que el semillero de lechugas, el primeros frutos? experimental, el año próximo se
pidiendo, ha tomado vida decir que también desde otros perejil. Gracias a que en el terreno ya abrirán otros cauces de
propia, nunca mejor dicho. estamentos del Centro están Como plantas ornamentales, las había bastantes árboles frutales, participación, ya desde el
¿Cuál es su finalidad? colaborando, como desde la primeras fueron los narcisos, hay desde muy pronto comenzamos a principio de curso. La
Obviamente no tiene una cafetería, conserjes, limpiadoras. algunas plantas de caléndula, recoger las naranjas, después los participación ha sido de lo más
finalidad productiva, aunque por Actualmente están llegando rosales y últimamente hemos limones, el perejil ya se puede ir variada, por ejemplo, un conserje
supuesto que aprovecharemos alumnos de otros ciclos con puesto violetas. utilizando, las habas y las nos ha donado varias
los frutos de la mejor forma ganas de colaborar. En este Dentro de las aromático- cebolletas espero que estén para herramientas que le sobraban.
posible. sentido, como en los demás, no medicinales tenemos bastante el día de la cruz. Pero esto no es Desde la cafetería nos aportar
¿Qué finalidad tiene ir a tomarse hay nada cerrado ni definido, salvia, aunque todavía no se vea lo más importante, si puede ser todos los posos del café para la
algo con los amigos? No es por estamos abiertos a lo que surja, mucho, también algunos golpes muy provechoso si las compostera, y de vez en cuando
lo que te tomes, ya que te lo siempre dentro de una línea de melisa. Poco a poco iremos recolectamos, las cocinamos y lo nos echan una mano. Las
podías tomar en casa de modo constructiva y sostenible. metiendo más especies. compartimos todos juntos. limpiadoras a veces nos han
Lástima que no haya más habas aportado hojas, aunque el año
plantadas, para que pudiésemos próximo tenemos que mejorar la
compartir con la comunidad recogida de hojas secas. La
educativa. Pero tomamos nota directiva también nos está
para el curso próximo. proporcionando todo lo que
¿Por qué habéis pintado los necesitamos. Manuela, profesora
troncos de blanco? de química, que es un primor,
Bueno no es blanco, es de un siempre que puede está
celeste clarito, está bonito dispuesta a trabajar y además
¿verdad? Realmente es una nos ha traído semillas y plantas.
mezcla de cal y sulfato de cobre. Ella ya tuvo el curso anterior la
Como no vamos a echarle nada idea de hacer algo muy parecido,
cuando estén en fase vegetativa, pero se ve que no era el
los hemos querido desinfectar un momento, junto con otros tres
poco, en invierno los insectos, profesores más (Andrés, Miguel
parásitos y chupadores se Ángel y Joaquín) hemos
refugian en las grietas del tronco, solicitado un proyecto de
y tratamos de eliminarlos con el innovación para el curso 2012-
sulfato. Esta mezcla además viene 2013. Distintos profesores han
muy bien al cerezo y al ciruelo, aportado ideas constructivas,
que son propensos a la gomosis. desde el nombre (EkoVergel), el
¿Cómo ha sido la acogida y la modo de instalar el sistema por
participación de todo el goteo, fabricación de insecticida
personal? ¿En qué medida ecológico...
participa cada uno? ¿Quieres añadir algo más?
La acogida ha sido estupenda, Nos vemos los miércoles de 6 a 9
por parte de todo el mundo, de la tarde en el EkoVergel
Luis Quesada, a la izquierda, con varios de los componentes del equipo Eko Vergel

6. On a bien dégusté!
Les élèves de Terminale de notre lycée
Et oui, grâce aux professeurs de français
qui ont eu l’idée lisent "Le Monde" en cours
Ils nous ont dit en cours de nous vrai aussi qu’il y a eu l’embarras Pas seulement cela, tous les courant de ce qui se passe plus attirant pour eux de lire un
organiser, par de petits groupes, du choix: du clafoutis, des mois notre professeur de partout dans le monde. journal en français qu’en
de chercher ensuite des beignets, des tartes aux français nous apporte un journal Cela me surprend que l’editorial espagnol, ils trouvent que les
informations sur Internet sur des pommes… Ça a été un peu la fête: pour chacun. Au debut, c’est un est placé à la première page et nouvelles sont très bien
recettes typiques françaises d’abord, il fallait s’organiser, peu la fête, ça nous change les les dessins de Plantu en bas de expliquées et qu’ils appellent un
sucrées, car il s’agissait de faire acheter les ingrédients, après on idées: on y jette un coup d’oeil. page. Je connaissais cet chat un chat.
une dégustation dans le lycée le devait aussi décider chez qui on On échange des impressions… humouriste par mon livre de Pour la plupart d’entre nous, on
matin et les plats allaient allait cuisiner le plat, il faut normalement on préfère le français qui est très actuel. a fait une petite enquête dans la
participer à un concours. Le jury avouer, que pas mal de fois, ce journal du copain au nôtre. À mon avis, les journaux classe, et on est d’accord que
serait composée par le proviseur sont les mamans qui nous ont Après, on est obligé de choisir français, et notamment Le les nouvelles de l’Espagne nous
et des professeurs connaisseurs donné un bon coup de pouce un article, de l’exploiter, et ce Monde, consacrent plus apportent, à nous les espagnols,
de la cuisine française. C’était pour réussir nos plats. Les qui est le pire, d’en faire un petit d’espaces à la rubrique beaucoup de données et
parti! Alors, on s’est mis en gagnants ont été une mousse au exposé. international: si l’on veut savoir d’information, elles sont bien
route , on nous a dit aussi de chocolat, des beignets frits à Pour moi, c’est intéressant ce qui se passé en Afrique ou traitées avec du sérieux.
demander à nos parents, à nos l’anis et du moelleux au chocolat. surtout, lire les articles sur en Asie, pour être bien informé, Le monde consacre chaque jour
grands-parents s’ils Ceux qui ont remporté des prix, ils l’Espagne, je les trouve très je vous conseille de lire Le à un sujet différent: le vendredi
connaissaient des desserts étaient bien contents, cela va de objectifs et j’apprends comme Monde, il ne faut pas oublier aux livres, le week end aux
français, il y a eu pas mal de soi. L’un des membres du jury ça l’opinion que nos voisins du que la France a été considerée, programmes de télé, un autre
réponses, même des familiers qui nous a dit qu’ils ont tenu compte nord, ont de nous. depuis longtemps, terre jour à l’économie et ainsi de
nous ont dit qu’en France, les surtout la présentation, Je le trouve très ressemblable au d’accueil, et c’est normal qu’elle suite.
“churros”, c’est connu et on les l’originalité el l’élaboration, cela a quotidien espagnol El País, s’intéresse aux pays lointains On doit dire, qu’on apprend
appelle “chichis”, cela a fait rire à été long chaque préparation, j’aime tous les deux, ils sont dont les habitants, des beaucoup d’expressions, et que
tout le monde. Il faut dire que le sans doute. C’est vrai aussi sérieux, ils ne trompent pas les centaines, viennent travailler et ce journal nous aide aussi à
chocolat a été l’ingrédient qu’ils n’ont pas été tous seuls, gens, ils essayent bel et bien vivre en France. reviser tout ce qu’on a appris
principal des plupart des recettes, que dans la plupart des cas, ils nous informer et nous tenir au Des élèves avouent que c’est dans les manuels.
il paraît qu’il est super pour le ont été aidés par leur famille. Bon
manque d’affection… C’est appétit!
Des impressions d´une élève française à Grenade
Clémence Fournier
Après dix neuf longues heures culturels, magnifiques ou que nous voyons ne ressemble
de bus, nous arrivons enfin à surprenants. Mais pour y pas à la France.
Grenade. Nous n’avons pas acceder il faut passer par des Je trouve que Grenade est un
encore pris nos affaires quand rues qui montent, qui ville dynamique qui bouge
un groupe de personnes descendent, des petites ruelles… tellement que l’on croirait voir un
s’approche du bus. Et là, Mais le plus beau est mini Paris. Mais la différence est
panique à bord! Ce sont bien nos certainement l’Alhambra et qu’il n’ y a pas seulement des
familles et correspondants qui se surtout son coeur, le Palais magasins, il y a les paysages.
tiennent devant nous. Le stress Royal avec les mosaïques, la Nous ne sommes pas vraiment
monte. Lorsque nous décoration intérieure, el les bains pressés de repartir mais puisqu’il
descendons, nous cherchons arabes qui nous interpellent par le faudra bien, nous allos partir
nos correspondants respectifs et leur beauté. avec des souvenirs, des photos
toutes nos peurs s’effondrent Mais l’Espagne, ce n’est pas et le sourire.
quand enfin nous entendons: un seulement des monuments, c’est Et pour finir, je voudrais bien
“hola” qui nous est adressé. aussi un mode de vie, la remercier “ma famille espagnole”
C’est à partir de ce moment que nourriture est différente, il y a qui a bien voulu m’accueillir
tout commence: accueil cinq repas par jour. Les cours dans sa maison typiquement
chalereux, découverte de la sont differents, ils se terminent à espagnole et partager avec sa
maison où nous allons passer quinze heures. Les sorties sont vie quotidienne.
une semaine. Ensuite différentes: chaque soir on
s’enchaînent les visites de lieux découvre un autre bar. Tout ce
Un groupe de élèves français lors de sa visite a Grenade

7. Ce que j'ai le plus aimé à
Grenade
Marlène Volia (Suite de la première page)
Quelque chose qui m'a frappé et mêmes couleurs d'une maison à
qui doit vous paraitre à vous l'autre, les mêmes petits balcons
normal, c'est la clarté de l'air, les fleuris et les carreaux anciens de
couleurs franches, le ciel qui couleur bleue.
reste d'un bleu soutenu et
uniforme toute la journée. A Grenade, comme à la
Ici, à la Réunion, nous n'avons Réunion, il y a des guétalis
jamais ce bleu très pur toute la Un guétali est à l'avant. C'est
journée: le matin il fait beau et une sorte de petit kiosque
l'après midi, le ciel commence à construit sur le mur de
se couvrir. Nous avons séparation du jardin et de la
l'impression qu'il va pleuvoir route, souvent de forme
alors qu'il n'en est rien. Les arrondie. C'est un promontoire
nuages ont seulement fait leur qui servait aux jeunes filles de la
apparition mais pas la pluie. maison, à regarder les jeunes
AH! et ces longues soirées d'été hommes passer dans la rue.
où le soleil se couche pas avant Guétali vient du mot "guetter"
10heures, 10heures trente Un qui signifie "regarder". C'est
véritable plaisir que vous avez. aussi l'endroit où se retrouvaient
A la Réunion, en Hiver il fait nuit les différents membres de la Mais aussi contraste des quartiers, blancs et roses, ombragés et arides, riches et pauvres, andalous et
à 18h15 et en été vers 19h30 au famille, le soir, pour discuter ou maures, chrétiens et musulmans.
grand maximum. se raconter des histoires au
L'architecture espagnole est moment où la chaleur est moins
vraiment remarquable avec les forte. Ce qui m'a surpris en Espagne
Ce qui a surpris mon compagnon ferme à 18 heures. Il faut dire que J'arrivais donc déjà avec un
et moi- même, c'est le nombre de beaucoup de commerçants sont plaisir évident. Ce pays
chantiers en arrêt, comme laissés musulmans et ils s'arrêtent pour synonyme de fête, de couleurs,
à l'abandon depuis plusieurs aller à la mosquée. de chaleur ne pouvait que
mois. Des programmes J'ai été surprise aussi que dans le m'ouvrir les bras. Plaisir des yeux
immobiliers qui semblent être Sud, le français est très peu aussi bien devant les façades de
arrêtés depuis très longtemps. parlé; que lors d'une visite au maisons fleuries, les carreaux
Personnellement trop de mussée "Picasso" à Malaga, tout bleus anciens qui donnent des
constructions en bord de mer, à était présenté en espagnol et en touches de couleur un peu
flanc de falaise qui semblent anglais mais pas en français partout que devant la profusion
inoccupés. Trop de béton alors que, Picasso a vécu une de tapas dans les bars et les
partout au détriment de la nature. grande partie de sa vie en restaurants. Joie de vivre des
L'urbanisme ne semble pas être France. gens qui s'interpellent aux
adaptée aux configurations des Les idées reçues fenêtres, des jeunes filles
terrains. Je pensais manger les meilleures souriantes, qui sont fières de
Malheureusement, ce genre de paëllas du monde. J'ai été très, montrer leurs longues jambes
chose commence à se très déçue. bronzées. La vie "semble" douce
développer aussi à la Réunion. D'après ma fille Barbara, en et paisible.
J'ai été surprise aussi par les Espagne, il y a les plus beaux Bien sûr, je n'ai fait que passer et
horaires des magasins. Tout garçons je n'ai pas eu le temps de
l'après-midi, tout est fermé. Les Espagnols font tout le temps discuter vraiment de problèmes
Aussi, si vous arrivez dans une la fête. de tous les jours avec des
ville et que vous voulez faire les Mes impressions espagnols. Je n'ai fait que faire
magasins, il faut attendre vers J'avais déjà fait un premier du tourisme et profiter des belles
17h30. voyage à Barcelone et je rêvais choses. Tout aurait été bien sûr
A l'inverse, à la Réunion, tout se de retourner en Espagne. différent dans un autre contexte.
Dans le quartier d’Albayzin, labyrinthe de façades blanches et basses,
de hauts murs en pierre pris d’assaut par des bougainvilliers et des
fleurs multicolores. Parfois une porte s’ouvre dévoilant un jardin caché,
de toute beauté. Les terrasses, hauts perchées sont propices à la
discussion et aux soirées familiales, comme nos guetalis.
Cela serait formidable que mes élèves puissent
découvrir un pays comme l'Espagne
Ce qui m'a frappé aussi, c'est la y a seulement une vingtaine
distance entre les grandes villes: d'années. Des musées modernes
elles sont trop éloignées. Très n'ont été créés que depuis une
grandes parties désertiques qui quinzaine d'années : musée du
séparent les villes. Même volcan, de la colonisation et de la
Grenade, quand nous quittons la canne à sucre et aquarium de
ville, la campagne désertique poissons tropicaux...
commence tout de suite. Très beau voyage, fort
Cela serait formidable que mes enrichissant culturellement,
élèves puissent découvrir un esthétiquement mais je déplore le
pays comme l'Espagne car, il est fait de n’avoir pu rencontrer des
tellement différent de ce qu'ils espagnols, de parler avec eux de
peuvent trouver ici. Car, ici leur vie et de leur vision des
l'histoire est très ressente et nous choses;
n'avons pas beaucoup de sites De leurs problèmes et de leurs
historiques (moins de cinq cents espérances. Ce n’est donc ici que
ans.) De plus les sites historiques la vision d’une touriste qui a
non pas spécialement été découvert un pays, une ville,
préservés. La sauvegarde des mais pas ses habitants. Une autre Comme tout créole, un bon voyage se termine dans un bon restaurant et, pour nous, c’est celui de « Ruta de
maisons créoles n'a commencé il fois peut être… la Vega » dans le village de Cenes de la Vega .Ce fut un plaisir gastronomique et visuel dans un cadre hors
du temps, un lieu chaleureux, et des meubles anciens et baroques. Des tableaux à profusion recouvrent les
murs, un peu partout des statues.

8. Tai Chi, una práctica
saludable y un estilo de vida
El Tai Chi ha evolucionado, de ser un arte
marcial ha pasado a convertirse en una
meditación dinámica
Una de las actividades de los movimiento se tensan, los
parques de China es ver la demás deben estar relajados,
gente haciendo el "baile de las son movimientos inspirados
sombras", el Tai Chi, como por el yin, la energía femenina.
práctica saludable de relajación La respiración ha de ser
o meditación. Lo que fuera un profunda, relajada y fluir
arte marcial ha evolucionada también de forma natural,
hasta convertirse en una adaptada a los movimientos. Se
actividad física y mental trata de que esta respiración
saludable. También se ha sea ante todo abdominal
desarrollado como deporte de Los movimientos han de ser
competición, en China, bajo la conscientes y realizados con
denominación de tai chi chuan, atención concentrada tantos en
sobre todo entre los jóvenes. ellos como en el entorno. Pues
El tai chi se practica como una se pretende armonizar lo de
secuencia de movimientos lenta arriba con lo de abajo, lo
y fluida, estos movimientos se
llaman cuadros, pasos o
exterior con lo interior con un
flujo constante de movimiento.
CLASES DE YOGA EN LOS RECREOS
figuras, y reciben nombres Las investigaciones clínicas
poéticos, que tienen que ver realizadas por la medicina Magüi Cruz se ha convertido en una
con la escritura china, como por
ejemplo “la grulla extiende sus
occidental han demostrado que
la práctica regular del tai chi
magnífica profesora de yoga
alas” o “separar la melena del tiene efectos positivos sobre la Una profesora de francés, plenitud, armonía, felicidad, paz impulsando el ejercicio que más
caballo salvaje”. salud física y psíquica, como Magüi Cruz, ha tenido la feliz interior e integración de cada pueda beneficiar a unos y a
Se puede realizar de forma por ejemplo son beneficiosos idea de impartir clases de yoga uno de nosotros con el cosmos. otros.
individual o en parejas o para el sistema circulatorio e al profesorado que quiera, una Ella nos exhorta a que Yoga es unión, con el origen,
grupos. Se puede practicar inmunitario, favorece el vez a la semana, durante los escuchemos a nuestro cuerpo a con la energía, con el Cosmos…
también con el acompañamiento equilibrio y el control corporal, recreos. través de una serie de posturas Unión del espíritu con la
de armas u objetos, como el la movilidad y la fuerza. Asistimos puntuales y que nos ayudan a ello. materia, a medida que
abanico y la vara corta o larga. Esta practica se denomina, de deseosos a esa cita semanal, Una de los objetivos de esta aprendemos a que nuestro
El principio fundamental es la forma abreviada, tai chi, pero su algunos de los participantes práctica es sentirse bien, y se cuerpo y nuestra mente vayan
suavidad, el que lo practica nombre completo es tai chi confiesan que es el mejor rato llega a lograr, disminuyen las en la misma dirección, nuestros
debe mover de forma natural, chuan, ya que integra tanto el de la semana y que salen de la tensiones musculares y se nota actos serán más coherentes,
relajada, lenta y fluida, se principio femenino, yin, como el citada clase llenos de energía y una mejora del sistema general. perderemos menos energía, y
pretende que los movimientos masculino, yang, cuya armonía serenos, preparados a encauzar De hecho, los compañeros sobre todo estaremos en el
se realicen con un mínimo de y equilibrio se busca lograr en las posibles vicisitudes que comentamos que sentimos la camino de la búsqueda de la
fuerza. Solo los músculos el cuerpo y la mente de los que puedan llegar de un modo necesidad de repetir varias felicidad.
necesarios para un determinado lo practican. positivo y serenamente. veces a lo largo de la semana, Aunque nos ayuda a conocer
La compañera y profesora nos los ejercicios que hemos nuestro interior, el yoga no nos
está enseñando una serie de realizado en clase de yoga y que aísla, todo lo contrario, nos
ejercicios de relajación y, sobre nos ayudan a disipar las enseña los instrumentos para
todo, la utilidad de controlar la tensiones, tanto físicas como sacar lo mejor de nosotros
respiración. psicológicas. mismos y a relacionarnos mejor
El yoga es una disciplina Incluso las personas menos con los demás. Además
milenaria y espiritual; ella insiste flexibles, pueden aprender sin enriquece nuestra energía y
que es una ciencia, arte y dificultad ejercicios fáciles para equilibrio personal.
filosofía de la vida, todo al relajarse, para despejar el Queremos agradecer a Magüi su
mismo tiempo, que integra pensamiento, en definitiva, para iniciativa y dedicación, gracias
mente, cuerpo y espíritu del ser encontrarse en paz. por tu generosidad y por querer
humano para unirse después La profesora tiene en cuenta compartir con nosotros tus
con el universo. cada una de las conocimientos sobre esta
La finalidad del yoga es el individualidades que participan práctica oriental que tanto
Samadhi que es un estado de en la clase, fomentando e beneficio nos reporta.
Chi kung, el arte y la técnica de la respiración saludable y del ejercicio físico
Relacionado con la medicina tradicional china, se practica con
fines terapéuticos y espirituales
En chino, chi significa aire, un puramente terapéuticas o La práctica del chi kung se
significado similar al pneuma espirituales. La medicina oriental propone tres procesos de
griego, o al prana sánscrito, y occidental ven en el chi kung el armonización o regulación mutua
entendiendo que el aire está aspecto terapéutico. Otros lo ven de los principios, buscando una
cargado de energía vital que se en términos más metafísicos y armonía como si se tratase de la
absorbe mediante la respiración. sostienen que en la respiración y interpretación de una canción en
Por tanto chi kung se puede los ejercicios de movimiento la que interviniesen tres
traducir como el arte de la pueden influir las fuerzas del instrumentos. Estos procesos
respiración, de hacer fluir los universo. Por eso el chi kung se consisten en regular y armonizar
hálitos de vida por el cuerpo. El practica dentro de la escuela el cuerpo, regular la mente y
chi kung se puede practicar con médica, pero también en las regular la respiración para
el cuerpo quieto o en escuelas confuncionistas, equilibrar los Tres Tesoros: la
movimiento, y con finalidades taoístas o budistas. esencia, el aliento y el espíritu.

9. DOS DEPORTES SIN MARCA DE GÉNERO
VOLEIBOL, UN DEPORTE PARA LOS HOMBRES SE INCORPORAN A LA
CHICAS Y CHICOS
GIMNASIA RÍTMICA
PILAR SÁNCHEZ AVIVAR Deportivo Universidad, Club
Voleibol Armilla y Club Voleibol ANA MARTÍNEZ-ABARCA
El voleibol es un deporte en el Huétor Vega. La temporada está a
que juegan dos equipos de 6 punto de finalizar en el que entre La gimnasia rítmica es un deporte típicamente femenino, ejercicio con mis compañeras,
jugadores cada uno, a través de estos tres equipos pelean por deporte duro en todos los está teniendo una incorporación me salga bien o me salga mal, me
una red en el que el objetivo es disputar el Campeonato de sentidos: requiere un gran paulatina, del sexo “opuesto”: encanta la sensación de tener
que el balón pase por encima de Andalucía. esfuerzo tanto físico como es una realidad que los hombres las miradas y los focos sobre mí,
la red y caiga al suelo contrario. El Club Voleibol Huétor Vega se psíquico, además de un enorme se están incorporando cada vez aunque esté asustada y con la
No es un deporte que sea muy proclamó campeón la temporada compromiso y dedicación. más a esta modalidad de adrenalina disparada. Y aún
conocido y practicado pero eso pasada y disputó el Campeonato Este deporte combina piruetas gimnasia y no precisamente con mejor es cuando en un
no significa que no sea un de Andalucía en el cual obtuvo la con pasos rítmicos, música y malos resultados, ya que campeonato, puedes subir al
deporte difícil y con una gran quinta posición. Es un club que distintos aparatos (aros, presentan gran agilidad y pódium y recibir la medalla por
técnica. surgió hace unos dos años en el pelotas, cuerdas, cintas y flexibilidad. todo el esfuerzo. Aunque esto
Andalucía es una comunidad en que juegan gran cantidad de mazas). Yo llevo en este deporte cinco no es siempre así, ya que a
la que se practica bastante el jugadoras. Desde aquí informo a Los gimnastas se entrenan años, tengo quince, y he veces el ejercicio no sale bien, y
voleibol, siendo más destacado toda la gente que quiera aprender durante todo el año para aprendido, además de hacer la rabia y la pena nos invade
en Málaga, Sevilla o Cádiz. En a jugar a este deporte, que obtener las mejores múltiples cosas, diversos profundamente, y más si es en
Granada se realizan distintos pueden pasar por el Pabellón de puntuaciones en los valores morales, como la una competición importante
tipos de competiciones en la que la Libertad situado en Huétor campeonatos y conseguir llegar responsabilidad, el como la de “promesas de
participan gran número de Vega, lunes miércoles y jueves de a las nacionales. compañerismo, la andaluces”.
jugadoras y algunos jugadores. 18:30 a 21:00 y allí se le dará Los gimnastas pueden competir profesionalidad, la competencia De todas maneras, merece la
En la categoría juvenil de la información para poder acceder al de forma individual o por sana…etc. pena y volvería a empezar a
federación se disputan el club. Hay categoría alevín, conjuntos de cinco a seis Una de las cosas que más me dedicar mi tiempo, mi energía,
campeonato seis equipos infantil, cadete, juvenil y senior. miembros. gusta es, salir al tapiz en los mis ganas, en este deporte.
femeninos y cuatro masculinos. Me gustaría animar a que la gente Considerado siempre como un campeonatos y hacer el
Las primeras posiciones de la juegue a este deporte, que es
tabla de la categoría femenina divertido y dinámico y requiere
están ocupadas por el Club un gran esfuerzo.

10. ATENAS TOCADA POR LOS DIOSES
SIN PERICLES Y EN PELIGRO
CARMEN G. GOMEZ
He leído bastantes columnas de evitar las manifestaciones que
periodistas y escritores antes de tienen lugar en la zona. El
mi viaje a Atenas, pensé que era conductor del autobús nos bajó
un viaje solidario para conocer la en una parada y nos recomendó
realidad in situ el que estos que cogiéramos un metro directo
periodistas y escritores acababan hasta Sintagma, apenas diez
de realizar, quizás para conocer in minutos. Ya era noche cerrada,
situ la realidad y para desmontar me puse a buscar un hotel por los
algunas mentiras que se estaban alrededores, y un señor que me
propagando. vio despistada me preguntó de
A mi llegada a Atenas vi que el qué precio quería el hotel, le
acerado era el mismo que en el 89, respondí, y a unos cincuenta
sucio y resbaladizo, no hay metros me señaló uno que me
papeles por las calles, pero convenía perfectamente.
Atenas no reluce. Eso sí, me he El miedo que llevaba se me disipó
encontrado con una gente rápidamente, hasta Manuel
acogedora y amable que te Vicent había contribuido a ese
facilita la estancia. temor que me albergaba, pues
Puedo decir que si estábamos contaba de un reciente viaje a
aterrizando a las cinco y media de Atenas que los cajeros
la tarde, a las siete ya estaba en automáticos eran como las
Vista del Partenón subiendo a la colina de la Acrópolis
mi hotel y sin reserva alguna. cariátides, esfinges inmóviles,
Llegué a Sintagma después de un
pequeño periplo, ya que
silenciosas, es decir metes la
tarjeta en el cajero y no
Dice el filósofo francés Bernard Henry Lévy que
últimamente cierran el tráfico de
la plaza frecuentemente para
responden, queriéndose referir a
la brutal crisis que padece ese
“Roma y Atenas son los dos pilares de Europa,
país. si ellas fracasan, nos hundimos todos”.
Enrique Vial-Matas cuenta en caliente todavía en nuestras democracia, que es actualmente
una crónica sobre un reciente almas la voz todavía viva de tan denostada, por el mal uso
viaje a Atenas, su sorpresa aquella civilización”, hermosas que estamos haciendo de ella, lo
porque el avión iba lleno de líneas del precioso libro cual no es óbice para condenarla
chinos y alemanes y que el “Corazón de Ulises” de Javier (el poder del pueblo, no
taxista ateniense, que lo llevó Reverte, yo añadiría que la olvidemos que es unode los
desde el aeropuerto hasta el memoria cuando se aviva tiene mayores logros del ser humano).
centro de la ciudad, se mucho de presente y de futuro. Comprendí que la lengua griega
sorprendió de que él no hablara Durante mi recorrido por la no es muy lejana a la nuestra, al
alemán. Acrópolis, Patrimonio mundial de tener la misma articulación
Tengo que decir que me he la Humanidad, tuve la misma fonética, las palabras se entiende
cruzado sobre todo con turistas sensación de desolación, fácilmente, tienen además,
japoneses y españoles. En una soledad, que cuando la visité por vocablos parecido a los
visita a la Acrópolis, una mañana primera vez hace veintidós años. nuestros: “éxodos” significa
azul y cálida de diciembre, la No quiero caer en el chiste del salida. Oí a un griego decir a
lengua que más oía mi alrededor, humorista Gila, “que todo está otros dos “apóstoles”, todavía
fue la de Cervantes. roto”, pero el viajero está no sé si uno de ellos se llamaba
La subida por “la empinada obligado a hacer un esfuerzo y así, o si quería decir, amigos.
cuesta que lleva a la Acrópolis, un ejercicio de recomposición, de Las olimpiadas del 2004 dejaron
donde se asienta el Partenón, es reconstrucción de la historia para una Atenas modernizada, el
como trepar los peldaños que restablecer lo que está viendo. metro, el aeropuerto, así lo
llevan al corazón del mundo En este viaje, pensaba en atestiguan, pero esa imagen no
griego, una especie de ascenso Pericles, fundador de la se proyecta en otras partes,
místico para quienes sentimos donde se aprecia la desidia.
Vista actual de las cariátides del Partenón
EL PARADIGMA CULTURAL DE NUESTRA CIVILIZACIÓN
SOMETIDO AL PODER DESPÓTICO DEL DINERO
UN RETORNO AL CORAZÓN DE ULISES
Sigue sorprendiendo ese acerado de unos pocos) y democracia, de su historia, con una gente
que parece que nadie tiene han nacido en Grecia y en este acogedora y hospitalaria y con
interés en reconstruir, es como si momento prevalece la ologarquía unos paisajes que nos hacen
no les preocupara las cosas que sobre la democracia. soñar.
se ven a simple vista y no tienen Me acompañó en este viaje el El viaje al sur de los románticos
ningún interés en dar una buena hermoso libro de Javier Reverte del siglo XIX, el gran periplo,
imagen. “Corazón de Ulises”, al que he tiene hoy otro sentido, nos
El griego actual está preocupado aludido anteriormente, que no es permite un doble encuentro: con
sobre todo por la supervivencia. solo un vasto periplo por la las fuentes de nuestra
Es un pueblo que ha emigrado Grecia actual, sino también “un civilización, por un lado, y con
siempre, a Estados Unidos y a acercamiento a los territorios del los síntomas más evidentes de
otros países, ahora más que ayer griego”, como así lo afirma nuestro actual malestar histórico
nunca existe una fuga sobre todo la solapa del libro. cifrado en la tacañería de los que
de “cerebros”. Este hermoso país blanco y azul, poseen el poder económico y su
El presidente actual, Papademus, como los colores de su bandera, insaciable afán de acumulación y
se preocupa sobre todo de la es un destino obligado para beneficio. El mal de Grecia hoy
gobernalidad de este país. cualquier viajero que quiera es el mal de todos.
Las palabras oligarquía (el poder reencontrarse con los orígenes

11. Con Le Havre, el director finlandés
Aki Kaurismäki hace un sencillo
homenaje al poder de la solidaridad
Premiada en el festival de Cannes se ha
estrenado el 27 de diciembre de 2011
Es la historia de un escritor lo cual decepciona al
bohemio que decide refugiarse espectador. La película está
en Le Havre para vivir la llena de momentos de tensión,
sencilla existencia de un pero acaba felizmente
limpiabotas en armonía con sus triunfando la solidaridad sobre
vecinos. Pero se cruza en su el cerco policial de las frías
camino la persona de un joven leyes del estado.
inmigrante de color que trata de El filme tiene elementos
llegar a Londres para reunirse intertextuales que nos
con su madre. Es perseguido recuerdan a grandes directores
por la policía, pero este lo del cine, como Bresson, Tati o
esconde y consigue burlar la Dreyer. Sus fotogramas y su
persecución policial, pasando música son muy bellos y los
en barco a Inglaterra, gracias a espectadores salen de la sala
que el comisario que lleva el llenos de renocimiento a los
caso no impide que el auténticos valores humanos y Fanny Ardant única intérprete de L´année de la Pensée Magique en el Théatre de L´Atelier de Paris
muchacho se fuge, a pesar de la optimistas sobre lo mejor de la
intervención de un chivato condición humana. Ver su FANNY ARDANT REGRESA AL TEATRO
encarnado por J.P. Leaud, actor estreno en París le da un
de Truffaut en Los 400 golpes, emoción añadida. INTERPRETA EL PAPEL DE JOAN DIDION, UNA ESCRITORA
NORTEAMERICANA QUE RELATA EN UN MONÓLOGO INTERIOR
DESOLADOR LA PÉRDIDA DE SU MARIDO Y DE SU HIJA
La gran diva del cine, Fanny y da cuerpo a la obra. En la sala infiernos. Interpreta los
Ardant, ha regresado al teatro. se crea un silencio expectante y sentimientos de la autora de
Desde el 2 de noviembre de 2011 el público que la llena asiste forma púdica, precisa, con
hasta el 30 de enero de 2012, ha muy atento a la cadena de humanidad, propios de una
interpretado, ella sola, sobre la evocaciones y recuerdos de la mujer que sobrevive gracias al
escena del teatro L´Atélier de vida de Joan Didion, de cuya poder de su imaginación. En
París, en Montmartre, L'Année familia aparece una foto algunas partes de su monólogo
de la pensée magique, un texto proyectada en la pared. ella parece menos concernida, a
muy crudo que evoca la La obra ha sido adaptada pesar de ser también viuda del
percepción de la muerte. La obra entresacando diversos retazos mítico director de cine François
es una adaptación escénica de de la novela para crear una pieza Truffaut, con el que tuvo una
la novela autobiográfica de Joan teatral que tiene todos los aires hija nacida poco antes de la
Didion, una escritora de un drama intenso. El muerte de este.
neoyorkina muy celebre en “pensamiento mágico” consiste La crítica echa en falta una
América, cuyo marido y en suspender el tiempo, engañar puesta en escena más
después su hija murieron el a la muerte recreando el pasado contundente. El decorado es
mismo año. La novela es una para no sucumbir a la puramente esquemático, un
especie de monólogo interior desesperación, aaunque su vestigio de una casa que flota
que en la obra se convierte en triste evidencia aparece de sobre el dolor, la iluminación es
un amplio y extenso monólogo forma intermitente. muy sobria. Pero el público
dramático, encarnado por Fanny No cabe duda que Fanny sobrecogido por el drama de
Ardant, que con su voz de Ardant es la actriz ideal para Joan Didion y de Fanny Ardant
mezzosoprano llena el escenario este rol, gracias a su faceta solar la ha apludido de forma cálida,
que resiste a la sombra de los fervorosa y solidaria.
"La vérité", una comedia sobre la
mentira tranquilizadora
Interpretada por el polifacético actor Pierre Arditi
La comedia del joven Florian es una verdad a voces, y él
Zeller, tiene a veces aires de un queda en ridículo ante sí mismo
drama de Molière. Pierre Arditi cuando se da cuenta de que
encarna a Michel, un hombre todos lo saben, menos él.
que pretende engañar a su mujer Es una pieza hilarante, en la que
teniendo como amante a la Pierre Arditi actúa y sobreactúa
esposa de su mejor amigo, en ocasiones, en la que se va
cuando todos saben los juegos desvelando la trama de sus
que se trae, menos él mismo, ya propias ficciones y el público va
que su amigo es también el descubriendo, antes que el
amante de su mujer. Él siente personaje, la verdad de sus
pavor ante la idea de que se mentiras.
enteren los otros de sus líos, y Pierre Arditi es un actor de éxito
pretende de convencer a su seguro, que siempre llena las
amante de que es mejor no decir salas de los teatros, como lo ha
la verdad, cuando ella trata de vuelto a hacer en el Théâtre
persudiarlo de lo contrario. Pero Montparnasse, situado en la
su secreto bulliciosa rue de la Gaité.
Pierre Arditi en La Vérité , que se ha mantenido en cartel casi un año en el Théâtre Montparnasse

12. PROFESOR
CARMEN GUTIÉRREZ GÓMEZ DE MERODIO
REDACTORES
ANA RUÍZ SERRANO
MIGUEL MARTIN DE LA TORRE
ELISABETH CASTILLO RIENDA
MARÍA HEREDIA SIERRA
GABRIEL FRANCO RODRÍGUEZ
RAQUEL BOLIVAR RODRÍGUEZ
NURIA MORENO GONZÁLEZ
LAURA MARTÍN QUIRANTES
ROSA MARÍA ORTEGA LUZÓN
MARÍA GUTIÉRREZ CAMBIL
ANA MARTÍNEZ-ABARCA MILLÁN
HERMINIA CASTILLO PÉREZ
ELENA GAMBOA TORRES
CRISTINA FERNÁNDEZ PADILLA
MARIO JIMÉNEZ GUERRERO
PILAR SÁNCHEZ AVIVAR
VICTOR CERRATO MOLINA
CONFECCIONADORES
NIEVES ARÉVALO MARTÍNEZ
CRISTINA CORTÉS ALCARAZ
DAVID MEDINA ROBLES
MARÍA CARMONA SEVILLA
CARMEN HEREDIA GURREA
JOSÉ JAVIER DURÁN LADRÓN DE GUEVARA
VICTORIA MORENO GUTIERREZ
JOSÉ ANTONIO GUTIÉRREZ RODRÍGUEZ
ESTELA QUIRÓS GONZÁLEZ
FADWA LALOUI GOZÁLEZ