Enviar pesquisa
Carregar
번역 작업의 지속 가능성을 높이는 CAT
•
3 gostaram
•
927 visualizações
raccoony
Seguir
기술 문서 번역 모임
Leia menos
Leia mais
Engenharia
Vista de apresentação de diapositivos
Denunciar
Compartilhar
Vista de apresentação de diapositivos
Denunciar
Compartilhar
1 de 19
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
몇 번의 번역 작업을 하면서 겪은 내용을 정리했습니다. 저의 번역작업의 관점과 철학도 적었습니다.
번역 품질을 높이는 법
번역 품질을 높이는 법
Youngjae Kim
PUBLY에서 제품 운영 인턴을 마친 후, 팀미팅에서 발표한 자료입니다. 퍼블리는 운영 매니저 채용 중 ▶ https://bit.ly/2JUcf1O
PUBLY 운영 인턴 해보니 - 서동환 (2018.11.14)
PUBLY 운영 인턴 해보니 - 서동환 (2018.11.14)
Publy-co
My experience in AWS re:Invent 2019
How to survive in AWS re:Invent
How to survive in AWS re:Invent
raccoony
문서의 교정/교열을 도울 목적으로 만들고 있는 Select-Fix 프로젝트를 WATCON에서 소개한 발표입니다
select-fix(일괄 바꿈) 프로젝트 소개
select-fix(일괄 바꿈) 프로젝트 소개
raccoony
파이콘 2019 튜토리얼에서 진행한 발표 내용입니다
Django로 만든 웹 애플리케이션 도커라이징하기 + 도커 컴포즈로 개발 환경 구축하기
Django로 만든 웹 애플리케이션 도커라이징하기 + 도커 컴포즈로 개발 환경 구축하기
raccoony
Write The Docs 서울의 2019년 첫 밋업에서 진행한 소개 자료입니다. Presentation for the 2019's first meetup of the Write The Docs Seoul.
Write The Docs 서울의 2019년 첫 밋업 소개 자료
Write The Docs 서울의 2019년 첫 밋업 소개 자료
raccoony
2018년 5월 26일에 격월 파이썬 세미나에서 발표했던 내용입니다.
파이썬 개발환경 구성하기의 끝판왕 - Docker Compose
파이썬 개발환경 구성하기의 끝판왕 - Docker Compose
raccoony
korean font size problem
한글 폰트 크기 문제를 테스트해봅니다
한글 폰트 크기 문제를 테스트해봅니다
raccoony
Recomendados
몇 번의 번역 작업을 하면서 겪은 내용을 정리했습니다. 저의 번역작업의 관점과 철학도 적었습니다.
번역 품질을 높이는 법
번역 품질을 높이는 법
Youngjae Kim
PUBLY에서 제품 운영 인턴을 마친 후, 팀미팅에서 발표한 자료입니다. 퍼블리는 운영 매니저 채용 중 ▶ https://bit.ly/2JUcf1O
PUBLY 운영 인턴 해보니 - 서동환 (2018.11.14)
PUBLY 운영 인턴 해보니 - 서동환 (2018.11.14)
Publy-co
My experience in AWS re:Invent 2019
How to survive in AWS re:Invent
How to survive in AWS re:Invent
raccoony
문서의 교정/교열을 도울 목적으로 만들고 있는 Select-Fix 프로젝트를 WATCON에서 소개한 발표입니다
select-fix(일괄 바꿈) 프로젝트 소개
select-fix(일괄 바꿈) 프로젝트 소개
raccoony
파이콘 2019 튜토리얼에서 진행한 발표 내용입니다
Django로 만든 웹 애플리케이션 도커라이징하기 + 도커 컴포즈로 개발 환경 구축하기
Django로 만든 웹 애플리케이션 도커라이징하기 + 도커 컴포즈로 개발 환경 구축하기
raccoony
Write The Docs 서울의 2019년 첫 밋업에서 진행한 소개 자료입니다. Presentation for the 2019's first meetup of the Write The Docs Seoul.
Write The Docs 서울의 2019년 첫 밋업 소개 자료
Write The Docs 서울의 2019년 첫 밋업 소개 자료
raccoony
2018년 5월 26일에 격월 파이썬 세미나에서 발표했던 내용입니다.
파이썬 개발환경 구성하기의 끝판왕 - Docker Compose
파이썬 개발환경 구성하기의 끝판왕 - Docker Compose
raccoony
korean font size problem
한글 폰트 크기 문제를 테스트해봅니다
한글 폰트 크기 문제를 테스트해봅니다
raccoony
docker-compose를 사용하여 개발 환경을 구성하는 방법을 정리해보았습니다.
Docker (Compose) 활용 - 개발 환경 구성하기
Docker (Compose) 활용 - 개발 환경 구성하기
raccoony
음향 초보를 위한 기초 안내입니다
음향 기초 안내서
음향 기초 안내서
raccoony
인디자인에서 스타일링을 자동으로 할 수는 없는 걸까를 고민하면서 실험을 해 본 경험을 나눕니다. 2016 Write The Docs 서울 모임에서 발표한 내용입니다.
인디자인을 활용한 자동 조판 실험
인디자인을 활용한 자동 조판 실험
raccoony
2015년에 더플랜B 바캠프에 참여했던 경험을 ConfConf 2016에서 나누었습니다.
민주주의를 위한 대화, 소통, 참여, 협력의 기술
민주주의를 위한 대화, 소통, 참여, 협력의 기술
raccoony
에니그마의 작동 원리와 파해 과정을 살펴보면서, 우리가 배울 점은 무엇인지 알아보았습니다.
(중학생도 이해하는) 에니그마의 작동 원리
(중학생도 이해하는) 에니그마의 작동 원리
raccoony
한 서버 개발자의 취업 경험기
서버 개발자가 되기 전에 알았으면 좋았을 것들
서버 개발자가 되기 전에 알았으면 좋았을 것들
raccoony
Sublime Text 3 for python and django 서브라임 텍스트 3에서 파이썬과 장고 사용하기
Sublime Text 3 for python and django
Sublime Text 3 for python and django
raccoony
발표: 이승환 과장, 한얼솔루션 영상: https://youtu.be/ONMpo9lGFdE?si=h1o5lSoyhaLkrxLC 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
JMP 기능의 확장 및 내재화의 핵심 JMP-Python 소개
JMP 기능의 확장 및 내재화의 핵심 JMP-Python 소개
JMP Korea
발표: 김성준 교수, 조선대학교 영상: https://youtu.be/MxJYM5sf8R8?feature=shared 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
JMP를 활용한 가속열화 분석 사례
JMP를 활용한 가속열화 분석 사례
JMP Korea
발표: 이광기 상무, 한얼솔루션 영상: https://youtu.be/WazObAnz6ns?si=71tQ0uQpAVsAAvWg 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
공학 관점에서 바라본 JMP 머신러닝 최적화
공학 관점에서 바라본 JMP 머신러닝 최적화
JMP Korea
발표: 주용한 교수, 선문대학교 영상: https://youtu.be/ut-KcM_G1YQ?si=V1FSs_7nDclfOlQH 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
실험 설계의 평가 방법: Custom Design을 중심으로 반응인자 최적화 및 Criteria 해석
실험 설계의 평가 방법: Custom Design을 중심으로 반응인자 최적화 및 Criteria 해석
JMP Korea
발표: 민철희 지사장, JMP Korea 영상: https://youtu.be/JQR5S0KpJg4?si=VIwUToaA4J3-q2Jz 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
JMP가 걸어온 여정, 새로운 도약 JMP 18!
JMP가 걸어온 여정, 새로운 도약 JMP 18!
JMP Korea
발표: 이동복 책임, 현대자동차 영상: https://youtu.be/ZDwgfuPvCFs?si=kfkCnOrXLAbuTYa6 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
데이터 분석 문제 해결을 위한 나의 JMP 활용법
데이터 분석 문제 해결을 위한 나의 JMP 활용법
JMP Korea
발표: 김한성 상무, 한국표준협회 영상: https://youtu.be/lh3d8eMfnnw?si=Rww_BlZ8QxguQL1N 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
JMP를 활용한 전자/반도체 산업 Yield Enhancement Methodology
JMP를 활용한 전자/반도체 산업 Yield Enhancement Methodology
JMP Korea
오늘자 강의: https://www.youtube.com/watch?v=RCecshSbeZA&list=PLdntWJk2tJPJuQctXMbRDdr9TWOsXClm6
(독서광) 인간이 초대한 대형 참사 - 대형 참사가 일어날 때까지 사람들은 무엇을 하고 있었는가?
(독서광) 인간이 초대한 대형 참사 - 대형 참사가 일어날 때까지 사람들은 무엇을 하고 있었는가?
Jay Park
Mais conteúdo relacionado
Mais de raccoony
docker-compose를 사용하여 개발 환경을 구성하는 방법을 정리해보았습니다.
Docker (Compose) 활용 - 개발 환경 구성하기
Docker (Compose) 활용 - 개발 환경 구성하기
raccoony
음향 초보를 위한 기초 안내입니다
음향 기초 안내서
음향 기초 안내서
raccoony
인디자인에서 스타일링을 자동으로 할 수는 없는 걸까를 고민하면서 실험을 해 본 경험을 나눕니다. 2016 Write The Docs 서울 모임에서 발표한 내용입니다.
인디자인을 활용한 자동 조판 실험
인디자인을 활용한 자동 조판 실험
raccoony
2015년에 더플랜B 바캠프에 참여했던 경험을 ConfConf 2016에서 나누었습니다.
민주주의를 위한 대화, 소통, 참여, 협력의 기술
민주주의를 위한 대화, 소통, 참여, 협력의 기술
raccoony
에니그마의 작동 원리와 파해 과정을 살펴보면서, 우리가 배울 점은 무엇인지 알아보았습니다.
(중학생도 이해하는) 에니그마의 작동 원리
(중학생도 이해하는) 에니그마의 작동 원리
raccoony
한 서버 개발자의 취업 경험기
서버 개발자가 되기 전에 알았으면 좋았을 것들
서버 개발자가 되기 전에 알았으면 좋았을 것들
raccoony
Sublime Text 3 for python and django 서브라임 텍스트 3에서 파이썬과 장고 사용하기
Sublime Text 3 for python and django
Sublime Text 3 for python and django
raccoony
Mais de raccoony
(7)
Docker (Compose) 활용 - 개발 환경 구성하기
Docker (Compose) 활용 - 개발 환경 구성하기
음향 기초 안내서
음향 기초 안내서
인디자인을 활용한 자동 조판 실험
인디자인을 활용한 자동 조판 실험
민주주의를 위한 대화, 소통, 참여, 협력의 기술
민주주의를 위한 대화, 소통, 참여, 협력의 기술
(중학생도 이해하는) 에니그마의 작동 원리
(중학생도 이해하는) 에니그마의 작동 원리
서버 개발자가 되기 전에 알았으면 좋았을 것들
서버 개발자가 되기 전에 알았으면 좋았을 것들
Sublime Text 3 for python and django
Sublime Text 3 for python and django
Último
발표: 이승환 과장, 한얼솔루션 영상: https://youtu.be/ONMpo9lGFdE?si=h1o5lSoyhaLkrxLC 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
JMP 기능의 확장 및 내재화의 핵심 JMP-Python 소개
JMP 기능의 확장 및 내재화의 핵심 JMP-Python 소개
JMP Korea
발표: 김성준 교수, 조선대학교 영상: https://youtu.be/MxJYM5sf8R8?feature=shared 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
JMP를 활용한 가속열화 분석 사례
JMP를 활용한 가속열화 분석 사례
JMP Korea
발표: 이광기 상무, 한얼솔루션 영상: https://youtu.be/WazObAnz6ns?si=71tQ0uQpAVsAAvWg 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
공학 관점에서 바라본 JMP 머신러닝 최적화
공학 관점에서 바라본 JMP 머신러닝 최적화
JMP Korea
발표: 주용한 교수, 선문대학교 영상: https://youtu.be/ut-KcM_G1YQ?si=V1FSs_7nDclfOlQH 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
실험 설계의 평가 방법: Custom Design을 중심으로 반응인자 최적화 및 Criteria 해석
실험 설계의 평가 방법: Custom Design을 중심으로 반응인자 최적화 및 Criteria 해석
JMP Korea
발표: 민철희 지사장, JMP Korea 영상: https://youtu.be/JQR5S0KpJg4?si=VIwUToaA4J3-q2Jz 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
JMP가 걸어온 여정, 새로운 도약 JMP 18!
JMP가 걸어온 여정, 새로운 도약 JMP 18!
JMP Korea
발표: 이동복 책임, 현대자동차 영상: https://youtu.be/ZDwgfuPvCFs?si=kfkCnOrXLAbuTYa6 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
데이터 분석 문제 해결을 위한 나의 JMP 활용법
데이터 분석 문제 해결을 위한 나의 JMP 활용법
JMP Korea
발표: 김한성 상무, 한국표준협회 영상: https://youtu.be/lh3d8eMfnnw?si=Rww_BlZ8QxguQL1N 문의: ask.kr@jmp.com 2024년 4월 30일 | JMP Korea
JMP를 활용한 전자/반도체 산업 Yield Enhancement Methodology
JMP를 활용한 전자/반도체 산업 Yield Enhancement Methodology
JMP Korea
오늘자 강의: https://www.youtube.com/watch?v=RCecshSbeZA&list=PLdntWJk2tJPJuQctXMbRDdr9TWOsXClm6
(독서광) 인간이 초대한 대형 참사 - 대형 참사가 일어날 때까지 사람들은 무엇을 하고 있었는가?
(독서광) 인간이 초대한 대형 참사 - 대형 참사가 일어날 때까지 사람들은 무엇을 하고 있었는가?
Jay Park
Último
(8)
JMP 기능의 확장 및 내재화의 핵심 JMP-Python 소개
JMP 기능의 확장 및 내재화의 핵심 JMP-Python 소개
JMP를 활용한 가속열화 분석 사례
JMP를 활용한 가속열화 분석 사례
공학 관점에서 바라본 JMP 머신러닝 최적화
공학 관점에서 바라본 JMP 머신러닝 최적화
실험 설계의 평가 방법: Custom Design을 중심으로 반응인자 최적화 및 Criteria 해석
실험 설계의 평가 방법: Custom Design을 중심으로 반응인자 최적화 및 Criteria 해석
JMP가 걸어온 여정, 새로운 도약 JMP 18!
JMP가 걸어온 여정, 새로운 도약 JMP 18!
데이터 분석 문제 해결을 위한 나의 JMP 활용법
데이터 분석 문제 해결을 위한 나의 JMP 활용법
JMP를 활용한 전자/반도체 산업 Yield Enhancement Methodology
JMP를 활용한 전자/반도체 산업 Yield Enhancement Methodology
(독서광) 인간이 초대한 대형 참사 - 대형 참사가 일어날 때까지 사람들은 무엇을 하고 있었는가?
(독서광) 인간이 초대한 대형 참사 - 대형 참사가 일어날 때까지 사람들은 무엇을 하고 있었는가?
번역 작업의 지속 가능성을 높이는 CAT
1.
2.
• 원문을 읽으며 •
번역문을 작성한다
3.
• 내가 이
단어를 뭐라고 번역했더 라? • 비슷한 문장이 나오면 타이핑하 기가 귀찮음 • 내가 이런 문장을 뭐라고 번역했 더라? • 내가 번역한 다른 책에서는 이런 단어(문장)를 어떻게 옮겼더라? • 개정판이 나왔다!
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
온라인 / 오픈소스
프로젝트는 무료
13.
온라인 / 제한적
무료
14.
오프라인 / 오픈소스
15.
16.
각종 규칙에 어긋나는
부분을 쉽게 찾을 수 있음
17.
PR이 머지되면 사용법을
블로그에 올릴게요
18.
19.
2019년 3월 23일
오후 2시 마루180
Baixar agora