1. ROMÂNĂ
ENGLISH
Informaţii generale
<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>
40-31-2283542
* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a
apela.
Ghidul utilizatorului
GT400
P/NO : MFL66992501(1.0) H www.lg.com

2. Bluetooth QD ID B015339

3. Anumite informaţii din acest
manual pot fi diferite faţă de
telefonul dumneavoastră,
în funcţie de software-ul
telefonului sau de operator.
GT400 Ghidul utilizatorului

4. Felicitări pentru achiziţionarea
telefonului modern şi compact GT400
de la LG, creat să funcţioneze cu cele
mai noi tehnologii digitale pentru
comunicaţii mobile.
Casarea aparatelor vechi
1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce
este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă
Directiva Europeană 2002/96/CE.
2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie
aruncate utilizând fluxul deşeurilor menajere, ci depozitate
la puncte de colectare, instituite de către autorităţile locale
sau guvernamentale.
3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta
la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului
înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.
4 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea
aparatelor dvs. învechite, vă rugăm să contactaţi biroul
primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

5. Cuprins
Instrucţiuni pentru utiliza- Redirecţionarea apelurilor.27
rea sigură şi eficientă.......6 Utilizarea funcţiei de
restricţionare a apelurilor ..27
Vedere în interior ............16
Contacte ............................29
Instalarea cardului USIM Căutarea unui contact ........29
şi a bateriei ........................17 Adăugarea unui contact nou
.....................................................29
Cardul de memorie ........19 Crearea unui grup.................30
Ecranul de start ...............21 Mesagerie..........................31
Sfaturi de utilizare a Mesagerie ................................31
ecranului tactil .......................21 Trimiterea unui mesaj .........31
Tastele rapide .........................22 Introducerea textului ..........32
Bara de stare ...........................23 Predictiv T9 .............................32
Schimbarea stării din bara de Abc manual.............................33
stare ...........................................24 Trimiterea unui e-mail
Utilizarea funcţiei Operaţii utilizând un cont nou ..........33
multiple ....................................24 Modificarea setărilor pentru
e-mail ........................................33
Apeluri ................................25 Foldere de mesaje ................34
Efectuarea unui apel............25
Efectuarea unui apel din Camera ...............................35
Contacte...................................25 Fotografierea rapidă ...........35
Acceptarea şi respingerea După ce aţi realizat
unui apel ..................................25 fotografia .................................35
Apelarea rapidă ....................26 Vizorul .......................................36
Vizualizarea jurnalelor de
apeluri .......................................26
3

6. Cuprins
Camera video ...................37 Trimiterea unui videoclip ...44
Înregistrarea rapidă a unui Jocuri şi aplicaţii ...................44
videoclip ..................................37 Lansarea unui joc ..................44
După filmarea unui videoclip Documente .............................45
.....................................................38 Transferul unui fişier în
telefon.......................................45
Fotografiile şi video Altele .........................................45
clipurile ..............................39 Crearea unui film...................45
Vizualizarea fotografiilor şi Orange Music .........................46
videoclipurilor........................39 Transferarea muzicii în
Utilizarea funcţiei Zoom telefon.......................................46
pentru vizualizarea unei Redarea unei melodii ..........47
fotografii ..................................39 Crearea unei liste de redare
Reglarea volumului pentru .....................................................47
vizionarea unui videoclip...39 Utilizarea aparatului radio .48
Setarea unei fotografii ca Ascultarea posturilor radio 48
fundal ........................................40
Sincronizare PC ...............49
Multimedia .......................41 Instalarea în computer a
Imagini .....................................41 programului LG PC Suite ....49
Trimiterea unei fotografii ...41 Conectarea telefonului şi a
Utilizarea unei imagini ........42 computerului .........................49
Marcarea imaginilor.............42 Efectuarea copiilor de
Mutarea sau copierea unei siguranţă şi restaurarea
imagini......................................43 informaţiilor din telefon .....50
Sunete.......................................43 Vizualizarea pe computer a
Utilizarea unui sunet ...........43 fişierelor din telefon.............50
Videoclipuri ............................44 Sincronizarea contactelor ..51
4 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

7. Sincronizarea mesajelor .....51 Modificarea setărilor de
Utilizarea telefonului ca conectivitate...........................58
dispozitiv de stocare în masă Utilizarea managerului de
.....................................................52 memorie ..................................59
Utilizarea Modului Avion ...60
Web ..................................53 Trimiterea şi primirea
Orange World .........................53 fişierelor utilizând
Accesarea web .......................53 tehnologia Bluetooth ..........60
Adăugarea şi accesarea Împerecherea cu un alt
Favoritelor ...............................53 dispozitiv Bluetooth ............62
Utilizarea cititorului RSS .....54 Utilizarea căştilor Bluetooth
Salvarea unei pagini ............54 .....................................................63
Accesarea unei pagini Upgrade software.................63
salvate .......................................55
Vizualizarea istoricului Accesorii.............................65
navigatorului ..........................55
Modificarea setărilor Serviciul de reţea ............66
navigatorului web ................55
Date tehnice .....................66
Setări ..................................56 Depana re ..........................69
Modificarea setărilor de
ecran..........................................56
Personalizarea profilurilor .56
Modificarea setărilor
telefonului ...............................57
Modificarea setărilor tactile
.....................................................58
5

8. Instrucţiuni pentru utilizarea sigură
şi eficientă
Citiţi aceste instrucţiuni • Instrucţiunile privind
de utilizare. Nerespectarea expunerea la undele
acestor instrucţiuni de radio utilizează o unitate
utilizare poate fi periculoasă de măsură cunoscută
sau ilegală. sub numele de Rată de
absorbţie specifică sau
Expunerea la SAR. Testele SAR sunt
radiofrecvenţe efectuate utilizând metode
Informaţii privind expunerea standardizate, cu telefonul
la radiofrecvenţe şi debitul transmiţând la cel mai
de absorbţie specifică (SAR). ridicat nivel de putere, în
Acest telefon mobil, modelul toate benzile de frecvenţă
GT400, a fost proiectat astfel utilizate.
încât să respecte cerinţele • Deşi pot exista diferenţe
de siguranţă aplicabile între nivelurile SAR ale
referitoare la expunerea la diferitelor modele de
unde radio. Aceste cerinţe telefoane LG, vă asigurăm
au la bază instrucţiuni că toate modelele sunt
ştiinţifice, care includ marje concepute pentru a
de siguranţă, menite să respecta toate instrucţiunile
garanteze siguranţa tuturor privitoare la expunerea la
persoanelor, indiferent unde radio.
de vârsta şi de starea de
sănătate a acestora.
6 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

9. • Limita SAR recomandată Îngrijirea şi întreţinerea
de Comisia Internaţională produsului
pentru Protecţia împotriva
Radiaţiilor Neionizate AVERTISMENT
(ICNIRP) este de 2 W/Kg Pentru acest model
estimat în medie pe zece specific de telefon,
(10) grame de ţesut. folosiţi doar baterii,
• Cea mai ridicată valoare încărcătoare şi accesorii
SAR pentru acest model de autorizate. Utilizarea
telefon la testarea de către altor tipuri poate anula
DASY4 pentru utilizarea la certifi catul de ga ran ţie
ureche este de 0.976 W/kg al tele fo nului şi poate fi
(10g) şi pentru purtarea pe riculoasă.
pe corp este de 0.341 W/
Kg(10g). • Nu dezasamblaţi această
unitate. Dacă sunt necesare
• Informaţiile datelor SAR
reparaţii, duceţi aparatul
pentru rezidenţii ţărilor/
la o unitate de service
regiunilor care au adoptat
calificat.
limita SAR recomandată de
Reparaţiile în garanţie,
către Institutul de Inginerie
la alegerea LG, pot
Electrică şi Electronică(IEEE),
include piese sau plăci de
sunt de 1.6 W/Kg, calculată
schimb care sunt noi sau
în medie la un (1) gram de
recondiţionate, cu condiţia
ţesut.
ca acestea să aibă aceeaşi
7

10. Instrucţiuni pentru utilizarea sigură
şi eficientă
funcţionalitate ca piesele timp ce telefonul se încarcă.
care sunt înlocuite. Poate cauza un şoc electric
• Nu ţineţi telefonul în care ar putea afecta serios
apropierea echipamentelor telefonul.
electrice, cum ar fi • Nu încărcaţi telefonul
televizorul, radioul sau lângă materiale inflamabile
computerul. deoarece telefonul se poate
• Aparatul nu trebuie ţinut defecta.
lângă surse de căldură, • Folosiţi o lavetă uscată
cum ar fi radiatoarele sau pentru a curăţa exteriorul
echipamentele de gătit. aparatului. (Nu utilizaţi
• Nu scăpaţi aparatul din solvenţi cum ar fi benzen,
mână. diluant sau alcool).
• Nu supuneţi aparatul • Nu încărcaţi telefonul
la vibraţii mecanice sau când se află pe un material
şocuri. moale.
• Închideţi telefonul in orice • Telefonul trebuie încărcat
zonă unde există reguli într-un spaţiu bine ventilat.
speciale. De exemplu, nu • Nu supuneţi aparatul la
folosiţi telefonul în spitale fum excesiv sau la praf.
deoarece poate afecta • Nu ţineţi telefonul în
echipamentele medicale apropierea cardurilor de
din zonă. credit sau a cartelelor
• Nu manevraţi telefonul magnetice de transport,
dacă aveţi mâinile ude, în deoarece acesta poate
8 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

11. afecta informaţiile stocate Evitaţi să aşezaţi telefonul
pe benzile magnetice ale peste stimulatoarele
acestora. cardiace, de exemplu în
• Nu atingeţi ecranul cu un buzunarul de la piept.
obiect ascuţit deoarece • Anumite aparate auditive
acesta poate deteriora pot fi afectate de
telefonul. funcţionarea telefoanelor
• Nu expuneţi telefonul la mobile.
lichide şi umezeală. • Interferenţe minore
• Accesoriile precum căştile pot afecta funcţionarea
trebuie utilizate cu grijă. Nu televizoarelor, radiourilor,
atingeţi antena inutil. computerelor etc.
Utilizarea eficientă a Siguranţa la volan
telefonului Consultaţi legislaţia şi
reglementările pentru
Dispozitivele electronice
utilizarea telefonului mobil
Toate telefoanele mobile pot la volan.
genera interferenţe, ceea ce
• Nu utilizaţi un telefon care
poate afecta funcţionarea
trebuie ţinut în mână atunci
altor aparate.
când conduceţi.
• Nu utilizaţi telefonul
• Acordaţi şofatului atenţie
mobil în apropierea
maximă.
echipamentelor medicale,
fără a solicita permisiunea. • Utilizaţi un set hands-free,
dacă este disponibil.
9

12. Instrucţiuni pentru utilizarea sigură
şi eficientă
• Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi • Dacă vă place să ascultaţi
înainte de a apela sau muzică pe stradă, asiguraţi-
a răspunde la un apel vă că volumul este reglat
telefonic, în cazul în care la un nivel care să vă
circumstanţele necesită permită să auziţi ceea ce
acest lucru. se întâmplă în jur. Acest
• Energia frecvenţelor radio lucru este neapărat necesar
poate afecta anumite atunci când traversaţi
sisteme electronice din strada.
vehiculul dvs. motorizat,
cum ar fi sistemul audio Evitarea afectării
sau echipamentele de auzului
siguranţă. Auzul vă poate fi afectat dacă
• Dacă vehiculul este echipat vă expuneţi perioade lungi
cu airbaguri, nu blocaţi, de timp la sunete puternice.
cu aparate instalate sau cu De aceea, vă recomandăm
aparate wireless portabile, să nu porniţi şi să nu opriţi
locul în care acestea sunt telefonul în apropierea
amplasate. Acesta poate urechii. De asemenea, vă
determina nefuncţionarea recomandăm să setaţi
airbagului sau poate volumul muzicii ascultate şi
provoca vătămări grave pe cel al apelurilor la un nivel
datorită performanţelor rezonabil.
reduse.
10 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

13. Componente din sticlă Medii cu potenţial
Unele componente ale explozibil
dispozitivului dvs. mobil sunt • Nu utilizaţi telefonul în
din sticlă. Această sticlă se punctele de alimentare cu
poate sparge dacă scăpaţi combustibili.
dispozitivul mobil pe o
• Nu utilizaţi telefonul în
suprafaţă dură sau dacă este
apropierea combustibililor
supus unui impact serios.
sau a altor substanţe
Dacă sticla se sparge, nu o
chimice.
atingeţi şi nu încercaţi să o
mişcaţi din loc. Nu utilizaţi • Nu transportaţi şi nu
dispozitivul mobil înainte ca depozitaţi gaz, lichide
sticla să fie înlocuită de un inflamabile sau explozibili
furnizor de servicii autorizat. în compartimentul
vehiculului unde se
Zone cu explozii află telefonul mobil şi
controlate accesoriile acestuia.
Nu utilizaţi telefonul în
În aeronave
timpul detonării materialelor
explozive. Respectaţi Dispozitivele fără fir pot
restricţiile şi eventualele provoca interferenţe în
reglementări sau reguli care aeronave.
se aplică în astfel de locuri. • Închideţi telefonul mobil
înainte de îmbarcarea într-o
aeronavă.
11

14. Instrucţiuni pentru utilizarea sigură
şi eficientă
• Nu utilizaţi telefonul la sol Informaţii despre
fără a avea permisiunea baterie şi întreţinerea
echipajului.
acesteia
Copiii • Bateria nu trebuie să se
Păstraţi telefonul la loc descarce complet înainte
sigur, astfel încât să nu fie la de reîncărcare. Spre
îndemâna copiilor. Aparatul deosebire de alte baterii, nu
conţine componente de există un efect de memorie
mici dimensiuni care pot care ar putea compromite
fi detaşate şi înghiţite, performanţa bateriei.
putând cauza accidente prin • Folosiţi doar baterii
sufocare. şi încărcătoare LG.
Încărcătoarele LG sunt
Apeluri de urgenţă create pentru a maximiza
Este posibil ca apelurile de durata bateriei.
urgenţă să nu fie disponibile • Nu dezasamblaţi şi nu
pentru toate reţelele de scurtcircuitaţi bateria.
telefonie mobilă. De aceea, • Păstraţi curate contactele
nu trebuie să depindeţi
metalice ale bateriei.
niciodată numai de telefon
pentru efectuarea apelurilor • Înlocuiţi bateria atunci când
de urgenţă. Consultaţi nu mai este performantă.
operatorul. Bateria poate fi reîncărcată
de nenumărate ori înainte
de a necesita înlocuirea.
12 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

15. • Reîncărcaţi bateria dacă nu • Dacă trebuie să înlocuiţi
a fost utilizată de mult timp, bateria, mergeţi la cel mai
pentru a maximiza durata apropiat punct de service
de folosire. sau dealer LG Electronics
• Nu expuneţi încărcătorul autorizat pentru asistenţă.
bateriei direct razelor solare • Deconectaţi întotdeauna
sau nu-l utilizaţi în condiţii încărcătorul din priză
de umiditate ridicată, după ce telefonul este
precum în baie. încărcat complet pentru a
• Nu lăsaţi bateria în locuri economisi consumul inutil
fierbinţi sau reci, deoarece de energie.
acest lucru poate reduce • Durata efectivă de
performanţele acesteia. funcţionare a bateriei
• Dacă bateria este înlocuită depinde de configuraţia
cu un tip de baterie reţelei, setările produsului,
incorect, există risc de modul de utilizare, baterie
explozie. şi condiţiile de mediu.
• Colectaţi bateriile uzate
conform indicaţiilor
producătorului. Reciclaţi-
le, dacă este posibil. Nu le
colectaţi ca gunoi menajer.
13

16. Telefonul dvs.
Tasta Terminare/Pornire
Încheie sau respinge
apelurile.
Porneşte/Opreşte
telefonul.
Apăsaţi o dată pentru a
reveni la ecranul de start.
Tasta pentru operaţii
multiple
Tasta Apelare
Apelează un număr
de telefon şi răspunde
apelurilor primite.
AVERTISMENT: Dacă aşezaţi un obiect greu pe
telefon sau dacă vă aşezaţi pe acesta în timp ce-l aveţi în
buzunar, puteţi deteriora ecranul LCD şi funcţionalitatea
ecranului tactil.
14 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

17. Soclul cardului Încărcător, cablu,
de memorie conector handsfree
Micro SD
SFAT! Pentru a
conecta cablul USB,
aşteptaţi până când
telefonul a pornit şi
a fost înregistrat în
reţea.
Tastele laterale
• Când ecranul este
inactiv: reglare volum
Ton de apel / reglarea
volumului tastelor.
• În timpul unui apel:
reglarea volumului
difuzorului.
• La redarea unei
melodii: controlează
volumul continuu.
Tasta Blocare/
Deblocare
Butonul Captură
15

18. Vedere în interior
Capacul
bateriei
Baterie
Obiectivul Soclul cardului
camerei USIM
16 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

19. Instalarea cardului USIM şi a bateriei
1 Îndepărtarea capacului
AVERTISMENT: Nu
bateriei
utilizaţi unghiile pentru a
Apăsaţi şi ţineţi apăsat scoate bateria.
butonul de eliberare al
bateriei de la capătul
AVERTISMENT:
telefonului şi ridicaţi
Nu scoateţi bateria
capacul bateriei.
când telefonul este
pornit, deoarece acest
lucru poate conduce la
deteriorarea telefonului.
3 Instalarea cardului USIM
Glisaţi cardul USIM în
2 Scoaterea bateriei suportul său. Aveţi grijă
ca zona de contact aurie
Prindeţi de capătul
a cartelei să fie aşezată cu
superior al bateriei şi
faţa în jos. Pentru a scoate
extrageţi bateria din
cardul USIM, trageţi-l uşor
compartiment.
în direcţia opusă.
17

20. Instalarea cardului USIM şi a bateriei
5 Încărcarea telefonului
Glisaţi înapoi capacul
mufei încărcătorului de pe
partea laterală a telefonului
GT400. Introduceţi
încărcătorul şi conectaţi-l la
o priză electrică. Telefonul
GT400 trebuie încărcat
4 Instalarea bateriei până când pe ecran apare
Introduceţi mai întâi mesajul „Baterie încărcată”.
partea de sus a bateriei
în marginea de sus a
compartimentului bateriei.
Asiguraţi-vă că bornele
bateriei se aliniază cu
bornele de pe telefon.
Apăsaţi capătul bateriei
până când se fixează.
18 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

21. Cardul de memorie
Instalarea cardului de Formatarea cardului de
memorie memorie
Puteţi mări spaţiul de Cardul dvs. de memorie
memorie disponibil pentru poate fi deja formatat. În
telefonul dvs. utilizând un cazul în care cardul de
card de memorie. memorie nu este formatat,
NOTĂ: Cardul de memorie atunci trebuie să-l formataţi,
este un accesoriu opţional. înainte de a putea începe să-l
1 Deschideţi capacul utilizaţi.
cardului de memorie. 1 Din ecranul de start,
2 Inseraţi cardul de memorie selectaţi apoi atingeţi
în slotul din partea de sus Setări şi alegeţi Setări
şi împingeţi până când se telefon.
fixează printr-un clic. Aveţi 2 Atingeţi Manager
grijă ca zona de contact memorie, apoi alegeţi
aurie să fie aşezată cu faţa Memorie externă.
în jos. 3 Atingeţi Format, apoi
confirmaţi alegerea.
4 Introduceţi parola, dacă
aţi setat o parolă şi cardul
va fi formatat şi pregătit
pentru utilizare.
3 Închideţi capacul cardului
de memorie.
19

22. Cardul de memorie
SFAT! Pentru a Transferul contactelor
modifica destinaţia Pentru a transfera contactele
de stocare implicită, de pe cardul USIM în telefon:
deschideţi Manager 1 Din fila Comunicare,
memorie din meniul selectaţi şi selectaţi
Setări telefon şi selectaţi apoi atingeţi .
Setări locaţie de stocare 2 Selectaţi Locaţie stocare
primară. şi selectaţi Copiaţi în
NOTĂ: În cazul în care aveţi telefon sau Mutaţi în
deja fişiere pe cardul de telefon.
memorie, acestea vor fi în 3 Alegeţi numele unul câte
mod automat stocate în unul şi atingeţi Copiere
directorul corespunzător, de sau Selectaţi tot.
exemplu înregistrările video
vor fi stocate în directorul
Videoclipurile mele.
20 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

23. Ecranul de start
Din acest ecran puteţi accesa • Atunci când lumina
opţiuni, efectua un apel, ecranului s-a stins, fie
vizualiza starea telefonului şi apăsaţi tasta Pornire, fie
multe altele. menţineţi apăsată tasta
Deblocare de pe ecranul
Sfaturi de utilizare a tactil pentru a reveni la
ecranului tactil ecranul de start.
Ecranul de start este, de • Atunci când telefonul
asemenea, locul de unde GT400 nu este utilizat,
vă puteţi obişnui să utilizaţi revine implicit la ecranul
ecranul tactil. de blocare.
Pentru a selecta un element,
atingeţi centrul pictogramei.
• Nu apăsaţi prea tare;
ecranul tactil este destul
de sensibil pentru a
selecta la o atingere
uşoară, fermă.
• Utilizaţi vârful degetului
pentru a atinge opţiunea
dorită. Aveţi grijă să nu
atingeţi alte taste.
21

24. Ecranul de start
Tastele rapide
Tastele rapide din ecranul de start asigură accesul facil, printr-
o singură apăsare, la funcţiile utilizate frecvent.
Atingeţi pentru a Atingeţi pentru a
afişa tastatura tactilă deschide contactele.
de apelare pentru Pentru a căuta
efectuarea unui apel numărul pe care
telefonic. Introduceţi doriţi să-l apelaţi,
numărul ca şi cum introduceţi numele
aţi folosi o tastatură contactului, utilizând
normală şi atingeţi tastatura sensibilă.
Apel sau apăsaţi tasta De asemenea, puteţi
. crea noi contacte şi le
puteţi edita pe cele
existente.
Atingeţi pentru Atingeţi, pentru a
a accesa meniul deschide complet
cu opţiuni pentru meniul superior, care
Mesagerie. De aici se împarte în patru
puteţi crea un SMS sub-meniuri. Atingeţi
nou. filele verticale pentru
a vedea opţiuni
suplimentare.
22 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

25. Bara de stare Pictogramă Descriere
Bara de stare foloseşte Mesaj vocal nou
diverse pictograme, pentru Memorie mesaje plină
a vă indica aspecte precum
Trimiterea mesajului
intensitatea semnalului,
a eşuat
mesajele nou primite şi
durata bateriei, precum şi Este setată o alarmă
dacă tehnologiile Bluetooth Profilul General este
sau GPRS sunt active. activat
Profilul Exterior este
Mai jos puteţi găsi un tabel
activat
care explică semnificaţia Profilul Silenţios este
pictogramelor care ar putea activat
apărea în bara de stare. Profilul Căşti este
activat
Pictogramă Descriere Apelurile sunt
Operaţii multiple redirecţionate
EDGE în uz
Nivelul semnalului
de reţea (numărul Roaming
barelor poate varia) Modul Aeronavă este
Semnal de reţea lipsă activat
Tehnologia Bluetooth
Nivelul de încărcare a este activată
bateriei Redare BGM
Baterie descărcată
Pauză BGM
Mesaj text nou
23

26. Ecranul de start
Schimbarea stării din Utilizarea funcţiei
bara de stare Operaţii multiple
Atingeţi pictograma stării Apăsaţi tasta de operaţii
curente care reprezintă multiple pentru a deschide
setarea curentă din bara meniul Operaţii multiple.
de stare, pentru a deschide Aici puteţi vizualiza toate
Sumar stare. Aceasta va aplicaţiile pe care le utilizaţi
afişa starea pentru Oră, şi le puteţi accesa printr-o
Reţea, ID SVC, Baterie, singură atingere.
Memorie telefon, Memorie Din fiecare aplicaţie, apăsaţi
externă, Profil, MP3 şi starea tasta Operaţii multiple şi
Bluetooth. Puteţi seta tipul selectaţi Ecran de start
profilului, puteţi reda/trece pentru a reveni la ecranul de
în pauză redarea MP3 şi start fără a ieşi din aplicaţie
puteţi activa sau dezactiva sau a închide aplicaţia.
Bluetooth. Când aveţi o aplicaţie care
rulează în fundal (ex. un joc
sau radio FM), va apărea
în bara de stare.
Când apăsaţi această tastă
din ecranul de start, este
afişat un meniu de scurtături
către unele funcţii utilizate
frecvent.
24 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

27. Apeluri
Efectuarea unui apel 3 Din lista filtrată, atingeţi
1 Atingeţi pentru a contactul pe care doriţi
deschide tastatura. să-l apelaţi şi selectaţi
numărul care trebuie
2 Introduceţi numărul
utilizat dacă aţi salvat mai
utilizând minitastatura.
multe numere.
Pentru a şterge o cifră
apăsaţi tasta Ştergere. 4 Atingeţi Apel.
3 Atingeţi tasta pentru Acceptarea şi
a efectua apelul.
respingerea unui apel
4 Pentru a încheia apelul
apăsaţi tasta . Când sună telefonul, apăsaţi
tasta pentru a răspunde.
Efectuarea unui apel din Apăsaţi pentru a
Contacte dezactiva soneria. Această
opţiune este utilă dacă aţi
1 În ecranul de start atingeţi
uitat să schimbaţi profilul
pentru a deschide
în Silenţios pe durata unei
Contacte.
întâlniri.
2 Atingeţi Nume şi
Apăsaţi tasta pentru a
introduceţi primele
refuza un apel primit.
câteva litere ale numelui
contactului pe care doriţi
să-l apelaţi.
25

28. Apeluri
Apelarea rapidă numărul desemnat până
Puteţi atribui un număr de când contactul apare pe
apelare rapidă unui contact ecran. Apelul se va efectua
utilizat frecvent. în mod automat, nu este
necesar să mai apăsaţi pe
1 În ecranul de start atingeţi
Apel .
pentru a deschide
Contacte. Vizualizarea jurnalelor
2 Atingeţi şi alegeţi
de apeluri
Apelare rapidă.
Atingeţi şi selectaţi
3 Serviciul de mesagerie
Comunicare şi atingeţi
vocală este deja setat în
Jurnal apeluri.
poziţia 1 de apelare rapidă.
Puteţi alege să vedeţi:
Atingeţi orice alt număr
pentru a atribui apelare Toate apelurile – Vizualizaţi
rapidă pentru un contact. o listă completă a apelurilor
efectuate, primite şi
4 Se va deschide lista
nepreluate.
de contacte. Selectaţi
contactul căruia doriţi Efectuat – Afişează lista
să-i atribuiţi acel număr numerelor apelate.
atingând o dată numărul Primit – Afişează lista
de telefon respectiv. numerelor de la care aţi fost
Pentru a apela un număr apelat(ă).
cu apelare rapidă, atingeţi Pierdut – Vizualizaţi o listă a
din ecranul de start, tuturor apelurilor nepreluate.
apoi apăsaţi şi ţineţi apăsat
26 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

29. Redirecţionarea Utilizarea funcţiei
apelurilor de restricţionare a
1 Atingeţi , selectaţi apelurilor
Setări şi alegeţi Setări 1 Atingeţi , selectaţi
apel. Setări şi alegeţi Setări
2 Atingeţi Redirecţionare apel.
apeluri şi alegeţi Toate 2 Atingeţi Restricţionare
apelurile vocale. apeluri.
3 Alegeţi dacă doriţi să 3 Selectaţi una sau toate
redirecţionaţi toate cele cinci opţiuni:
apelurile, dacă linia este Toate apelurile efectuate
ocupată, dacă nu puteţi Apeluri internaţionale
răspunde sau nu puteţi fi efectuate
contactat. Apeluri internaţionale
4 Introduceţi numărul către efectuate, către ţara de
care doriţi să realizaţi reşedinţă
redirecţionarea. Toate apelurile primite
5 Atingeţi Solicitare pentru Apeluri primite în
a activa. străinătate
NOTĂ: Taxele pentru
apelurile redirecţionate sunt
suportate de dvs. Vă rugăm
să contactaţi operatorul
pentru detalii.
27

30. Apeluri
4 Introduceţi parola pentru
restricţionarea apelurilor.
Vă rugăm să verificaţi
disponibilitatea acestui
serviciu la operatorul de
reţea.
SFAT! Selectaţi
Numere cu apelare
fixă pentru a deschide şi
redacta o listă de numere
care să poată fi apelate
de pe telefon. Aveţi
nevoie de codul PIN 2 de
la operatorul de reţea.
Doar numerele stabilite
în lista de apelare fixă pot
fi apelate de pe telefonul
dvs.
28 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

31. Agendă
Căutarea unui contact Adăugarea unui contact
Există două modalităţi de a nou
căuta un contact: 1 Din ecranul de start
Din ecranul de start atingeţi apoi selectaţi
1 În ecranul de start atingeţi Creare contact nou.
pentru a deschide 2 Introduceţi numele
Contacte. Atingeţi Nume şi şi prenumele noului
introduceţi de la tastatură contact. Nu trebuie să le
numele contactului. introduceţi pe amândouă,
2 Atingeţi Apel sau tasta dar trebuie să introduceţi
pentru a efectua măcar unul dintre ele.
apelul. 3 Introduceţi până la cinci
Din meniul principal numere şi desemnaţi
pentru fiecare tip. Alegeţi
1 Atingeţi , selectaţi
dintre Mobil, Acasă,
Comunicare.
Birou, Pager, Fax, VT şi
2 Atingeţi Agendă şi General.
Căutare.
4 Adăugaţi o adresă de
SFAT! Tastatura alfabetică e-mail.
este afişată imediat ce aţi 5 Alocaţi contactul la unul
atins Nume. sau mai multe grupuri.
Alegeţi dintre Fără grup,
Familie, Prieteni, Colegi,
Şcoală sau VIP.
29

32. Agendă
6 De asemenea, puteţi Notă: Dacă ştergeţi un grup,
adăuga un Ton de apel, contactele atribuite acelui
Zi de naştere, Pagină de grup nu se vor pierde. Ele vor
start, Adresa de acasă, rămâne în Contacte.
Numele companiei,
SFAT! Puteţi edita un grup
Titlul postului, Adresa
existent evidenţiindu-l şi
companieişi un
atingând .
Memento.
7 Atingeţi Salvare pentru a
salva contactul.
Crearea unui grup
1 Din ecranul de start,
atingeţi şi selectaţi
fila Comunicare. Atingeţi
Agendă şi selectaţi
Grupuri.
2 Atingeţi .
3 Selectaţi Creare grup nou.
4 Introduceţi un nume
pentru noul dvs. grup.
5 Atingeţi Salvare.
30 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

33. Mesaje
Mesagerie subiect sau mai multe
Telefonul GT400 combină (Carte de vizită, Calendar,
SMS (mesaje text), MMS Memento, Obiective sau
(mesaje multimedia) şi e-mail Cartea mea de vizită).
într-un singur meniu intuitiv 4 Atingeţi Către pentru
şi uşor de utilizat. a introduce numărul
Există două modalităţi destinatarului sau atingeţi
de a ajunge la centrul de pictograma de căutare
mesagerie. pentru a deschide
contactele. Puteţi adăuga
1 În ecranul de start, atingeţi
mai multe contacte. Când
sau atingeţi , apoi
aţi terminat, atingeţi
selectaţi Comunicare şi
Trimitere.
alegeţi Mesaje.
AVERTISMENT: Dacă
Trimiterea unui mesaj adăugaţi o imagine, o
1 Atingeţi apoi Creaţi înregistrare video sau un
mesaj nou pentru a sunet la un SMS (mesaj
deschide un mesaj gol. text), acesta va fi în mod
2 De aici puteţi selecta automat preschimbat în
Mesaj pentru a trimite un MMS (mesaj multimedia)
SMS sau MMS. şi veţi fi taxat în
3 Atingeţi Inserare pentru consecinţă.
a adăuga o imagine, o
înregistrare video, un
sunet, o planşă nou, un
31

34. Mesaje
Introducerea textului atingeţi .
Există cinci moduri de
introducere a textului:
Predictiv T9
Minitastatură, Tastatură, În modul T9 veţi vedea .
Scriere de mână-Ecran, Modul T9 foloseşte un
Scriere de mână-Casetă,
dicţionar incorporat pentru
Casetă dublă-scris de mână.
a recunoaşte cuvintele
Atingeţi ecranul o dată şi va fi pe care le scrieţi pe baza
afişată tastatura. secvenţei de taste pe care
Atingeţi pentru a activa le atingeţi. Atingeţi tasta
introducerea predictivă a numerică asociată cu litera
textului T9. pe care doriţi să o introduceţi
Puteţi modifica limbile şi dicţionarul va anticipa
de scriere. cuvântul pe care doriţi să îl
Atingeţi pentru a utilizaţi.
comuta între tastaturile De exemplu, apăsaţi 8, 3, 5,
pentru numere, simboluri 3, 7, 4, 6, 6, 3 pentru a scrie
şi text. „telefon”.
Utilizaţi pentru a derula
diferitele tipuri de tastatură
pentru fiecare mod de
introducere a textului (de
exemplu: majuscule sau
minuscule).
Pentru a introduce un spaţiu,
32 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

35. Abc manual Modificarea setărilor
În Abc mode trebuie să pentru e-mail
atingeţi tasta în mod repetat În funcţie de propriile
pentru a introduce o literă. dumneavoastră preferinţe,
De exemplu, pentru a scrie vă puteţi modifica setările de
“salut” atingeţi 7 de patru ori, e-mail.
2 o dată, 5 de trei ori, 8 de
două ori, apoi 8 o dată. SFAT! Pentru a derula o
listă de contacte, atingeţi
Trimiterea unui e-mail ultimul element vizibil şi
utilizând un cont nou trageţi degetul în partea
1 Atingeţi E-mail în meniul de sus a ecranului. Lista
Comunicare pentru a se va deplasa în sus, astfel
deschide un nou e-mail încât vor fi vizibile mai
gol. multe elemente.
2 Puteţi introduce adresa
1 Atingeţi în ecranul de
destinatarului şi să
start şi alegeţi E-mail şi
scrieţi mesajul. Puteţi
Setări mesaj.
de asemenea să ataşaţi
imagini, clipuri video, 2 Puteţi adapta setările:
sunete sau alte tipuri de
fişiere.
3 Atingeţi Trimitere şi
e-mail-ul va fi trimis.
33

36. Mesaje
Foldere de mesaje Personale - Creaţi foldere
Veţi recunoaşte structura de pentru a stoca mesajele.
foldere utilizată de telefonul Şabloane - Utilizaţi o listă de
GT400, care nu necesită prea şabloane cu mesaje text şi
multe explicaţii. multimedia utilizate frecvent.
Mesaj nou - Deschideţi un Emoticoane - Adăugaţi şi
mesaj gol nou. inseraţi emoticoane pentru
Primite - Toate mesajele mesajele dvs.
primite sunt stocate în Setări - Schimbaţi setările
“primite”. De aici puteţi pentru mesajele text şi
vedea, şterge şi altele, pentru multimedia.
detalii.
Schiţe – Dacă nu aveţi timp
să terminaţi de scris un
mesaj, puteţi salva aici ce aţi
scris până în acel moment.
De trimis - Este un folder
de stocare temporară a
mesajelor până când acestea
sunt trimise.
Trimise - Mesajele trimise
sunt stocate în acest director.
34 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

37. Aparat foto
Fotografierea rapidă patru pictograme în partea
1 Apăsaţi tasta de pe dreaptă.
partea dreaptă a telefonului. Atingeţi pentru a trimite
2 Ţinând telefonul în poziţie fotografia ca Mesaj, Email
orizontală, direcţionaţi sau Bluetooth.
obiectivul către subiectul
pe care doriţi să-l Atingeţi pentru a utiliza
fotografiaţi. imaginea ca fundal.
3 Apăsaţi uşor butonul Atingeţi pentru a edita
de captură, o casetă de
focalizare va apărea în numele fotografiei selectate.
centrul ecranului vizorului. Atingeţi pentru a edita
4 Poziţionaţi telefonul astfel imaginea utilizând diferite
încât să vedeţi subiectul instrumente.
fotografiei în caseta de
focalizare. Atingeţi pentru a reveni la
5 Când caseta de focalizare meniul anterior.
devine verde, camera a Atingeţi pentru a şterge
focalizat subiectul.
imaginea.
6 Apăsaţi complet butonul
de captură. Atingeţi pentru a realiza
imediat o altă fotografie.
După ce aţi realizat Fotografia dvs. curentă va fi
fotografia salvată.
Fotografia realizată se va afişa Atingeţi pentru a vizualiza
pe ecran. Numele imaginii o galerie cu fotografiile
este afişat împreună cu salvate.
35

38. Aparat foto
Vizorul
Zoom
Macro - Porniţi pentru a fotografia
de aproape.
Dimensiune
Înapoi - Atingeţi pentru a reveni la
ecranul de start.
Modul Cameră
1. Modul Cameră este selectat.
2. Atingeţi pentru a realiza
fotografia
3. Trageţi în jos pentru a comuta la
camera video
Video - Atingeţi pentru a comuta la
camera video.
Galerie
Setări - Atingeţi această pictogramă
pentru a deschide meniul de
setări. Consultaţi Utilizarea setărilor
SFAT! Puteţi închide toate avansate.
opţiunile de scurtătură, pentru
Luminozitate - Consultaţi Ajustarea
ca ecranul vizorului să fie mai
luminozităţii.
liber. Este suficient să atingeţi
o dată centrul vizorului. Pentru
a reafişa opţiunile atingeţi din
nou ecranul.
36 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

39. Camera video
Înregistrarea rapidă a 7 Pentru a pune pe pauză
unui videoclip înregistrarea video,
atingeţi şi reluaţi
1 Apăsaţi şi ţineţi apăsată
selectând .
tasta pentru cameră
de pe partea dreaptă a 8 Atingeţi pe ecran
telefonului. sau apăsaţi încă o dată
butonul de captură pentru
2 Ca alternativă, atingeţi
a opri înregistrarea.
din vizor în modul Cameră
pentru a comuta la modul
Video.
3 Vizorul camerei video va
apărea pe ecran.
4 Ţinând telefonul în poziţie
orizontală, direcţionaţi
obiectivul către subiectul
videoclipului.
5 Apăsaţi o dată butonul de
captură pentru a începe
înregistrarea.
6 În partea de sus a vizorului
va apărea REC iar în partea
inferioară este afişat un
cronometru care arată
durata înregistrării video.
37

40. Camera video
După filmarea unui Atingeţi pentru a edita
videoclip numele fotografiei selectate.
O imagine statică Atingeţi pentru a reveni la
reprezentând videoclipul meniul anterior.
va apărea pe ecran.
Atingeţi pentru a şterge
Numele videoclipului va fi
videoclipul pe care tocmai
afişat în partea inferioară
l-aţi realizat şi confirmaţi
a ecranului, împreună cu
atingând Da. Vizorul va
patru pictograme în partea
apărea din nou.
dreaptă.
Atingeţi pentru a efectua
Atingeţi pentru a reda
imediat o nouă înregistrare
videoclipul.
video. Înregistrarea video
Atingeţi pentru a trimite curentă va fi salvată.
fotografia ca Mesaj, Email Atingeţi pentru a vizualiza
sau Bluetooth. Consultaţi galeria cu videoclipuri şi
Trimiterea unui mesaj imagini salvate.
şi Trimiterea şi primirea
fişierelor utilizând tehnologia
Bluetooth.
NOTĂ: Pot surveni costuri
suplimentare la descărcarea
mesajelor MMS în roaming.
Atingeţi pentru a utiliza
imaginea ca fundal.
38 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

41. Fotografiile şi video clipurile
Vizualizarea Utilizarea funcţiei Zoom
fotografiilor şi pentru vizualizarea unei
videoclipurilor fotografii
1 Atingeţi de pe ecranul La vizualizarea fotografiilor,
de previzualizare al puteţi mări sau micşora
camerei. imaginea.
2 Pe ecran va apărea galeria.
3 Atingeţi videoclipul sau
Reglarea volumului
fotografia pentru a le pentru vizionarea unui
deschide complet. videoclip
SFAT! Deplasaţi către Pentru a regla volumul unui
stânga sau către dreapta videoclip în timpul redării
pentru a vizualiza alte acestuia, atingeţi bara de
fotografii. volum din partea de jos a
ecranului după apăsarea
pe simbolul difuzorului. Ca
SFAT! Pentru a alternativă, utilizaţi tastele de
şterge o fotografie sau volum din partea laterală a
o înregistrare video, telefonului.
deschideţi înregistrarea şi
selectaţi . Apăsaţi Da
pentru a confirma.
39

42. Fotografiile şi video clipurile
Setarea unei fotografii
ca fundal
1 Atingeţi fotografia pe care
doriţi să o setaţi ca fundal,
pentru a o deschide.
2 Atingeţi ecranul pentru
a deschide meniul cu
opţiuni.
3 Atingeţi meniul din
ecranul de start.
4 Puteţi mări sau micşora
imaginea şi muta
secţiunea decupată
utilizând o miniatură
aflată în partea de jos a
ecranului.
40 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

43. Multimedia
Puteţi să stocaţi mai multe descărcate şi imaginile
fişiere multimedia în realizate cu ajutorul camerei
memoria telefonului dvs., foto a telefonului.
astfel încât să puteţi accesa
uşor toate fotografiile, Trimiterea unei
clipurile video şi jocurile fotografii
dvs. De asemenea, puteţi 1 Atingeţi , apoi
salva fişierele pe un card de Divertisment.
memorie. Avantajul utilizării 2 Atingeţi Album media,
unui card de memorie este apoi Imagini.
că puteţi elibera spaţiul din
3 Selectaţi fotografia pe
memoria telefonului.
care doriţi să o trimiteţi şi
Pentru a accesa meniul atingeţi Trimitere. Selectaţi
Multimedia, atingeţi , dintre Mesaj, Email sau
apoi Divertisment. Bluetooth.
Atingeţi Album media
4 Dacă alegeţi Mesaj sau
pentru a deschide o listă
Email, fotografia va fi
cu directoarele în care sunt
ataşată la mesaj, iar dvs.
stocate toate fişierele dvs.
puteţi scrie şi expedia
multimedia.
mesajul în mod normal.
Imagini Dacă selectaţi Bluetooth,
vi se va sugera să activaţi
Imagini conţine o listă de
funcţia Bluetooth, iar
fotografii, inclusiv imaginile
telefonul dvs. va căuta
implicite pre-încărcate pe
un dispozitiv căruia să îi
telefonul dvs., imaginile
expediaţi fotografia.
41

44. Multimedia
Utilizarea unei imagini Apel primit - Setaţi o
Puteţi alege să utilizaţi imagine care să fie afişată
imaginile ca imagini de în timpul primirii apelurilor.
fundal şi economizatoare Apel efectuat - Setaţi o
de ecran sau chiar pentru a imagine pentru a apărea în
identifica persoana apelantă. timpul expedierii apelurilor.
1 Atingeţi , apoi Pornire - Setaţi o imagine
Divertisment. care să apară în momentul
2 Atingeţi Album media, în care porniţi telefonul.
apoi Imagini. Oprire - Setaţi o imagine
3 Selectaţi o imagine şi care să apară în momentul
atingeţi . în care opriţi telefonul.
4 Atingeţi Utilizaţi ca şi Marcarea imaginilor
alegeţi dintre:
O fotografie cu lumină
Ecran de start - Setaţi o scăzută poate fi prelucrată
imagine de fundal pentru fără a reduce calitatea
ecranul de start. fotografiei.
Imagine Contacte - 1 Atingeţi , apoi
Alocaţi o imagine pentru o Divertisment.
anumită persoană din lista
2 Atingeţi Album media,
de contacte, astfel încât, în
apoi Imagini.
momentul în care aceasta
vă apelează, să apară 3 Selectaţi o imagine şi
fotografia respectivă. atingeţi , apoi atingeţi
Smart Light.
42 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

45. 4 Lumina va fi schimbată Sunete
automat şi veţi avea Directorul Sunete conţine
opţiunea de a salva noua secţiunile Sunete descărcate,
imagine. Sunete implicite şi
Înregistrări vocale. Din acest
Mutarea sau copierea folder puteţi administra,
unei imagini expedia sau seta anumite
Puteţi muta sau copia o sunete ca tonuri de apel.
imagine între memoria
telefonului şi cardul de Utilizarea unui sunet
memorie. Puteţi efectua 1 Atingeţi , apoi
această operaţiune pentru a Divertisment.
elibera spaţiu pe una dintre 2 Atingeţi Album media,
bancurile de memorie sau apoi Sunete.
pentru a salva imaginile. 3 Selectaţi Sunete implicite
1 Atingeţi , apoi sau Înregistrări vocale.
Divertisment. 4 Selectaţi un sunet şi va
2 Atingeţi Album media, începe redarea acestuia.
apoi Imagini. 5 Atingeţi şi selectaţi
3 Atingeţi , apoi selectaţi Utilizare ca.
Mutare sau Copiere. 6 Alegeţi dintre Ton de apel
4 Selectaţi o imagine. vocal, Ton pt. mesag,
5 Selectaţi Mutare sau Pornire sau Oprire.
Copiere.
43

46. Multimedia
Videoclipuri mesajul în mod normal.
Directorul Videoclipuri Dacă alegeţi Bluetooth,
prezintă lista cu înregistrările vi se va solicita să activaţi
video descărcate şi funcţia Bluetooth, iar
înregistrările video pe care le- telefonul dvs. va căuta
aţi realizat cu telefonul. un dispozitiv căruia să îi
expediaţi fotografia.
Vizionarea unui videoclip
1 Atingeţi , apoi Jocuri şi aplicaţii
Divertisment. Puteţi descărca jocuri şi
2 Atingeţi Album media, aplicaţii noi pe telefonul
apoi Videoclipuri. dumneavoastră, pentru a vă
3 Selectaţi un videoclip distra atunci când aveţi timp
pentru a fi redat. liber.
Trimiterea unui Lansarea unui joc
Videoclipuri 1 Atingeţi , apoi
1 Selectaţi o înregistrare Divertisment.
video şi atingeţi . 2 Atingeţi Jocuri şi aplicaţii.
2 Atingeţi Trimitere şi 3 Alegeţi şi atingeţi jocul
alegeţi dintre Mesaj, care va fi lansat.
E-mail, Bluetooth.
3 Dacă alegeţi Mesaj sau
E-mail, videoclipul va fi
ataşat la mesaj iar dvs.
puteţi scrie şi trimite
44 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

47. Documente 2 Utilizaţi computerul
Din Documente în Fiş pentru a trimite fişierul
mele, puteţi vizualiza toate prin Bluetooth.
documentele dvs. De aici 3 După expedierea fişierului,
puteţi vizualiza fişiere Excel, trebuie să acceptaţi
PowerPoint, Word, Text şi PDF. primirea acestuia pe
telefon atingând Da.
Transferul unui fişier în 4 Fişierul trebuie să
telefon apară într-unul dintre
Bluetooth este probabil directoarele Documente
cel mai simplu mod de a sau Altele.
transfera un fişier de pe
calculator pe telefonul Altele
dvs. De asemenea, puteţi Folderul Altele este utilizat
să utilizaţi LG PC Suite pentru a stoca fişierele care
cu ajutorul cablului de nu conţin fotografii, sunete,
sincronizare. înregistrări video, jocuri sau
Pentru transferuri folosind aplicaţii.
tehnologia Bluetooth:
Crearea unui film
1 Asiguraţi-vă că telefonul
1 Atingeţi ,
şi computerul dvs. au
Divertisment apoi Aparat
tehnologia Bluetooth
foto.
activată şi se află în raza de
recunoaştere. 2 Atingeţi Editor filme.
3 Atingeţi pentru a
adăuga o imagine. Atingeţi
45

48. Multimedia
imaginile pe care doriţi să 9 Pentru a salva filmul,
le includeţi, apoi selectaţi apăsaţi pe Redare şi apoi
Inserare. atingeţi pictograma de
4 Atingeţi fila pentru stil din salvare din colţul din
partea superioară pentru a partea stângă.
selecta un stil al filmului.
5 Atingeţi fila pentru
Orange Music
sunet din partea de Telefonul dvs. LG GT400
jos a ecranului pentru dispune de un player muzical
a schimba sunetul, de încorporat, pentru a reda
exemplu un fişier mp3. toate melodiile dvs. preferate.
Pentru a accesa playerul
6 Atingeţi butonul Redare
muzical, atingeţi , apoi
pentru a vizualiza ceea ce
Divertisment şi apoi Orange
aţi creat.
Music. De aici puteţi accesa
7 Atingeţi , apoi Ordine mai multe directoare:
redare pentru a modifica
ordinea. Transferarea muzicii în
8 Atingeţi , apoi Opţiuni telefon
memorare pentru a Cel mai simplu mod de a
selecta locaţia de salvare a transfera melodii pe telefonul
filmului şi atingeţi pentru dvs. este utilizând tehnologia
a alege între Memorie Bluetooth sau cablul de
telefon şi Memorie sincronizare.
externă.
De asemenea, puteţi
utiliza LG PC Suite. Pentru
46 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

49. transferuri folosind 4 Atingeţi pentru a
tehnologia Bluetooth: întrerupe melodia.
1 Asiguraţi-vă că ambele 5 Atingeţi pentru a trece
dispozitive au tehnologia la următoarea melodie.
Bluetooth activată şi se 6 Atingeţi pentru
află în raza de acţiune. a trece la melodia
2 Selectaţi fişierul cu muzică anterioară.
de pe celălalt dispozitiv şi 7 Atingeţi pentru a
alegeţi să-l expediaţi folosind reveni la meniul Orange
tehnologia Bluetooth. Music.
3 După expedierea fişierului,
trebuie să acceptaţi Crearea unei liste de
primirea acestuia pe redare
telefon atingând Da. Puteţi crea o listă de redare
4 Fişierul trebuie să apară selectând mai multe
în Orange Music > Toate melodii din directorul Toate
melodiile. melodiile.
1 Atingeţi , apoi
Redarea unei melodii
Divertisment.
1 Atingeţi , apoi
2 Atingeţi Orange Music,
Divertisment.
apoi Liste de redare.
2 Atingeţi Orange Music,
3 Atingeţi Listă de redare
apoi Toate melodiile.
nouă, introduceţi numele
3 Selectaţi melodia pe care listei de redare şi atingeţi
doriţi s-o redaţi şi atingeţi Salvaţi.
Redare.
47

50. Multimedia
4 Va fi afişat folderul Toate NOTĂ: Pentru a asculta
melodiile. Atingeţi toate posturile radio trebuie să
melodiile pe care doriţi conectaţi căştile. Conectaţi
să le includeţi în lista de mufa căştilor (aceeaşi mufă în
redare; lângă numele care introduceţi încărcătorul).
melodiilor va fi afişată o
bifă. Ascultarea posturilor
5 Apăsaţi Finalizat. radio
Pentru a reda o listă de 1 Atingeţi , apoi
redare, selectaţi-o şi atingeţi Divertisment.
Redare. 2 Atingeţi Radio FM, apoi
NOTĂ: Pentru a adăuga o a atingeţi numărul de canal
două listă de redare, atingeţi pentru postul pe care
, apoi Listă de redare doriţi să îl ascultaţi.
nouă.
Utilizarea aparatului
radio
Telefonul LG GT400 are o
funcţie radio FM, pentru
a putea asculta posturile
preferate atunci când sunteţi
în deplasare.
48 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

51. Sincronizare PC
Puteţi sincroniza PC-ul cu 4 Urmaţi instrucţiunile de
telefonul pentru a vă asigura pe ecran pentru a finaliza
că toate detaliile şi datele instalarea LG PC Suite.
importante se potrivesc. De 5 După terminarea
asemenea, puteţi efectua şi instalării, pe desktop-ul
copii de siguranţă a fişierelor, calculatorului va apărea
pentru a avea garanţia că nu pictograma LG PC Suite.
pierdeţi datele.
Conectarea telefonului
Instalarea în computer şi a computerului
a programului LG PC 1 Conectaţi cablul USB între
Suite telefon şi calculator.
1 Din ecranul de start 2 Faceţi dublu clic pe
apăsaţi şi selectaţi pictograma LG PC Suite
Setări > Conectare din fila de pe spațiul de lucru.
SETĂRI. 3 Faceţi clic pe Expert de
2 Selectaţi Mod Conexiune conectare şi apoi pe USB.
USB şi atingeţi PC Suite. 4 Faceţi clic pe Următor,
3 Conectaţi telefonul la PC apoi din nou Următor,
prin cablul USB şi aşteptaţi apoi Finalizare. Telefonul
un timp. Va fi afişat şi PC-ul sunt acum
mesajul pentru ghidul de conectate.
instalare.
49

52. Sincronizare PC
Efectuarea copiilor de Vizualizarea pe
siguranţă şi restaurarea computer a fişierelor
informaţiilor din telefon din telefon
1 Conectaţi telefonul la 1 Conectaţi telefonul la
calculator, aşa cum a fost calculator, aşa cum a fost
prezentat mai sus. prezentat mai sus.
2 Faceţi clic pe pictograma 2 Faceţi clic pe pictograma
Copie de siguranţă Administrare fişiere.
şi selectaţi Copie 3 Toate documentele,
de siguranţă sau fişierele flash, imaginile,
Restaurare. sunetele şi videoclipurile
3 Alegeţi să efectuaţi copii pe care le-aţi salvat pe
de siguranţă pentru telefon vor fi afişate pe
Conţinuturi şi/sau ecran în folderul Telefon
Agendă telefonică/ LG.
Agendă/De făcut/
Memento. Selectaţi SFAT! Vizualizarea
locaţia la care doriţi conţinutului telefonului
să efectuaţi copiile de pe computerul dvs.
siguranţă sau cea de la vă ajută să aranjaţi
care doriţi să restauraţi fişierele, să vă organizaţi
informaţiile. Faceţi clic documentele şi să
pe OK. eliminaţi informaţiile de
4 Astfel, veţi efectua copii care nu mai aveţi nevoie.
de siguranţă.
50 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

53. Sincronizarea sau Mutare în memoria
contactelor telefonului.
Faceţi clic dreapta pe
1 Conectaţi telefonul la
contacte şi selectaţi
calculator.
Copiaţi în Contacte. Acum
2 Faceţi clic pe pictograma faceţi clic pe directorul
Administrare contacte. Telefon din partea stângă
3 Calculatorul va importa a ecranului şi vor fi afişate
şi afişa toate contactele toate numerele.
salvate pe cardul USIM şi
pe telefon. Sincronizarea mesajelor
4 Faceţi clic pe Fişier şi 1 Conectaţi telefonul la
selectaţi Salvare. Acum calculator.
puteţi selecta locaţia 2 Faceţi clic pe pictograma
la care doriţi să salvaţi Mesaje.
contactele. 3 Toate mesajele de pe
NOTĂ: Pentru a realiza calculator şi din telefon
copii de siguranţă ale vor fi afişate în folderele de
contactelor salvate pe pe ecran.
cardul USIM, faceţi clic 4 Utilizaţi bara cu
pe folderul Cartelă SIM instrumente de pe ecran
din partea stângă a pentru a edita şi a aranja
ecranului calculatorului. din nou mesajele.
Faceţi clic dreapta pe unul
dintre contacte şi alegeţi
Selectaţi tot, apoi Copiere
51

54. Sincronizare PC
Utilizarea telefonului ca 6 Se va deschide automat
dispozitiv de stocare în un folder pentru discul
amovibil, sau două, dacă
masă în telefon este introdus un
Telefonul dvs. poate fi utilizat card de memorie, în care
ca dispozitiv de stocare sunt afişate toate folderele
în masă numai dacă are de pe telefon sau cardul
introdus un card de memorie. de memorie.
1 Deconectaţi telefonul de la NOTĂ: Pentru a începe
calculator. stocarea în masă, telefonul
2 Din ecranul de start trebuie să fie deconectat
selectaţi , apoi atingeţi de la calculator.
Setări . NOTĂ: Prin stocarea în
3 Selectaţi Conecttare, apoi masă efectuaţi copii de
modul Mod Conexiune siguranţă numai pentru
USB. cardul de memorie,
4 Atingeţi Dispozitiv USB nu şi pentru memoria
de stocare misavă. telefonului. Pentru a
5 Conectaţi telefonul la transfera conţinutul
calculator. Pe telefon se va memoriei telefonului (de
afişa: Conectare Stocare exemplu, lista de contacte),
în masă…, urmat de va trebui să vă sincronizaţi
Conectat mod Stocare în utilizând PC Sync.
masă. Nu deconectaţi în
timpul transferului.
52 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

55. Web
Orange World Adăugarea şi accesarea
Orange World vă oferă o Favoritelor
lume a jocurilor rapidă şi plină Pentru a accesa uşor şi rapid
de culoare, muzică, ştiri, sport, site-urile web preferate, le
divertisment şi multe altele, puteţi adăuga ca favorite şi
direct pe telefonul mobil. puteţi salva paginile web.
Oriunde aţi fi şi în orice aţi fi. 1 Din ecranul de start
selectaţi , apoi atingeţi
Accesarea web
Utilitare şi alegeţi Orange
1 Din ecranul de start World.
selectaţi apoi atingeţi
2 Selectaţi Favorite. Pe
Utilitare şi alegeţi Orange
ecran va apărea o listă a
World.
favoritelor.
2 Pentru a accesa direct
3 Pentru a adăuga o pagină
pagina de start a
favorită nouă, selectaţi
navigatorului, selectaţi
şi atingeţi Adăugare
Acasă. Alternativ, selectaţi
favorit. Introduceţi un
Introduceţi adresa şi
nume pentru semnul de
introduceţi URL-ul dorit,
carte, urmat de URL.
urmat de Conectare.
4 Atingeţi Salvare. Semnul
NOTĂ: Când vă conectaţi
de carte va apărea în lista
la acest serviciu şi când
de semne de carte.
descărcaţi conţinut, sunteţi
taxat suplimentar. Verificaţi
aceste tarife la operatorul de
reţea.
53

56. Web
5 Pentru a accesa favoritul Utilizatorul se abonează la
atingeţi-l şi apoi atingeţi un feed introducând legătura
conectare. Acum veţi la feed în cititor sau făcând
fi conectat la adresa clic pe pictograma RSS dintr-
semnului de carte. un navigator care iniţiază
procesul de abonare. Cititorul
Utilizarea cititorului RSS verifică regulat feed-urile la
RSS (Really Simple care este abonat utilizatorul
Syndication) este o familie în căutarea de conţinut nou,
de formate de Web, descărcând toate actualizările
utilizate pentru publicarea pe care le găseşte.
conţinutului cu actualizare
frecventă, precum intrările de Salvarea unei pagini
pe bloguri, titlurile ştirilor sau 1 Accesaţi o pagină Web
podcasturile. Un document conform indicaţiilor de
RSS, care este denumit mai sus.
feed, feed Web sau canal,
2 Atingeţi şi selectaţi
conţine fie un rezumat al
Salvati pagina.
conţinutului de pe un site
Web asociat, fie textul în 3 Scrieţi un nume pentru
întregime. RSS le permite pagina web, astfel încât să
oamenilor să urmărească o puteţi recunoaşte uşor.
site-urile Web preferate într- 4 Atingeţi OK.
un mod automat, mai uşor
decât verificarea manuală a
acestora.
54 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

57. SFAT! Acest meniu vă Vizualizarea istoricului
permite, de asemenea, navigatorului
să editaţi denumirile 1 Din ecranul de start
paginilor salvate, selectaţi apoi atingeţi
să protejaţi sau să Utilitare şi alegeţi Orange
dezactivaţi funcţia de World. Selectaţi Istoric.
protecţie a memento- 2 Vor fi afişate paginile Web
urilor de ecran şi să accesate de curând. Pentru
ştergeţi paginile salvate. a accesa una dintre aceste
pagini, selectaţi elementul
Accesarea unei pagini dorit.
salvate Modificarea setărilor
1 Din ecranul de start navigatorului web
selectaţi apoi atingeţi
1 Din ecranul de start
Utilitare şi alegeţi Orange
selectaţi apoi atingeţi
World.
Utilitare şi alegeţi Orange
2 Selectaţi Pagini salvate. World. Selectaţi Setări.
3 Selectaţi pagina pe care 2 Puteţi alege să editaţi
doriţi să o vizualizaţi, iar Profiluri, Setări pentru
aceasta se va deschide. Aspect, Cache, Cookie,
Securitate sau Resetare.
3 Atingând pictograma
de comutare puteţi seta
aceste elemente în modul
pornit sau oprit.
55

58. Setări
În acest director puteţi Temă telefon - Modificaţi
adapta setările pentru a rapid întregul aspect al
personaliza telefonul dvs. ecranului dvs.
GT400. Mesaj de întâmpinare -
Alegeţi între modul pornit
Modificarea setărilor de sau oprit şi completaţi
ecran mesajul de întâmpinare.
1 Atingeţi , apoi alegeţi Alegeţi o imagine pentru
Setări. Apeluri primite, Apeluri
2 Atingeţi Ecran şi apoi efectuate, Pornire şi Oprire.
alegeţi dintre: 3 Atingeţi Salvare pentru a
Fundal - Alegeţi tema salva setările.
pentru ecranul de start.
Apelare - Ajustaţi Personalizarea
dimensiunea şi culoarea profilurilor
numărului. Utilizând meniul de setări,
Font - Reglaţi dimensiunea puteţi să personalizaţi fiecare
fontului. setare a profilului.
Lumină de fundal - 1 Apăsaţi şi apoi alegeţi
Alegeţi cât timp rămâne Setări.
activă lumina de fundal. 2 Atingeţi Profiluri şi alegeţi
Luminozitate - Reglaţi profilul pe care doriţi să-l
luminozitatea ecranului. editaţi.
56 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

59. 3 Apoi puteţi modifica toate 2 Atingeţi Setări telefon
opţiunile pentru sunete şi apoi alegeţi una dintre
şi alarme disponibile setările prezentate în lista
din listă, inclusiv setările de mai jos.
pentru Sonerie voce şi Dată & Oră - Reglaţi
Volum, Alertă msj reamin setările privind data şi
şi altele. ora sau alegeţi modul de
actualizare automată a
Modificarea setărilor orei în momentul în care
telefonului călătoriţi sau la trecerea la
Bucuraţi-vă de libertatea de a ora de vară.
adapta modul de funcţionare Mod economic - Alegeţi să
a telefonului GT400 la activaţi sau să dezactivaţi
preferinţele dumneavoastră. setările implicite de
economisire a energiei
SFAT! Pentru a derula o - Pornit sau Oprit.
listă de contacte, atingeţi
Limbă - Modificaţi limba
ultimul element vizibil şi
pentru afişajul telefonului
trageţi degetul în partea
GT400.
de sus a ecranului. Lista
se va deplasa în sus, Autoblocare taste -
astfel încât vor fi vizibile Blocaţi automat tastatura
mai multe elemente. în ecranul de start.
Securitate - Reglaţi setările
de securitate, inclusiv
1 Atingeţi , apoi alegeţi
codurile PIN şi blocarea
Setări.
telefonului.
57

60. Setări
Manager memorie - Modificarea setărilor de
Consultaţi Utilizarea conectivitate
managerului de memorie.
Setările de conectivitate
Resetare - Resetaţi toate au fost deja setate de
setările la setările din către operatorul de reţea,
fabrică. astfel încât să puteţi utiliza
Informatie - Vizualizaţi telefonul încă de la început.
informaţiile tehnice pentru Dacă doriţi să schimbaţi
telefonul GT400. aceste setări, utilizaţi acest
meniu.
Modificarea setărilor Atingeţi , apoi Setări.
tactile Atingeţi Conectare.
Atingeţi , apoi Setări. Setări reţea - Telefonul
Alegeţi Setări tactile. Pentru GT400 se conectează
a reseta tastatura şi a o face automat la reţeaua
mai uşor de utilizat, selectaţi dumneavoastră preferată.
Calibrare tastatură tactilă Pentru a schimba aceste
şi atingeţi semnele sub setări, utilizaţi această
formă de cruce. Dacă sunteţi opţiune.
mulţumit de setări, salvaţi-le.
Profile Internet - Setaţi
Selectaţi Efect Ecran tactil profilurile pentru conectarea
pentru a reseta opţiunile Tip, la Internet.
Ton şi Vibraţie.
58 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

61. Puncte de acces - Operatorul Utilizarea managerului
de reţea a salvat deja aceste de memorie
informaţii. Puteţi adăuga
Telefonul GT400 are trei
puncte noi de acces utilizând
memorii disponibile:
acest meniu.
memoria telefonului, cardul
Mod Conexiune USB - USIM şi un card extern de
Sincronizaţi telefonul GT400 memorie (cardul de memorie
utilizând software-ul LG PC poate fi achiziţionat separat).
Suite pentru a copia fişiere Puteţi utiliza managerul de
din telefonul dvs. memorie pentru a stabili câtă
Setări streaming - memorie este utilizată pe
Operatorul de reţea a salvat fiecare dintre acestea şi cât
deja aceste informaţii. Le spaţiu este disponibil.
puteţi edita dacă doriţi să
Atingeţi , urmat de
faceţi modificări.
Setări. Selectaţi Setări
Setări Java - Permite setarea telefon, apoi Manager
Profilurilor. memorie.
Memorie telefon comună -
Vizualizaţi memoria
disponibilă pe telefonul
GT400.
Memorie telefon rezervată
- Vizualizaţi memoria
disponibilă pe telefonul dvs.
59

62. Setări
Memorie USIM - Vizualizaţi Trimiterea şi primirea
memoria disponibilă pe fişierelor utilizând
cardul USIM.
tehnologia Bluetooth
Memorie externă -
Tehnologia Bluetooth este
Vizualizaţi memoria
o modalitate excelentă de a
disponibilă pe cardul de
expedia şi de a primi fişiere,
memorie extern.
întrucât nu necesită utilizarea
Setări locaţie primare pt. de cabluri, iar conectarea este
stocare - Alegeţi locaţia în rapidă şi uşoară.
care preferaţi să fie salvate
De asemenea, vă puteţi
elementele dumneavoastră.
conecta la o cască Bluetooth
Utilizarea Modului pentru a efectua şi a
recepţiona apeluri.
Avion
Pentru a expedia un fişier:
Activaţi Modul Avion
selectând , apoi Setări. 1 Deschideţi fişierul pe care
Atingeţi Profiluri şi alegeţi doriţi să-l expediaţi. De
Mod Avion. obicei acest fişier este
Modul Avion nu vă permite un fişier cu fotografii,
să efectuaţi apeluri, să vă videoclipuri sau muzică.
conectaţi la internet, să 2 Atingeţi şi alegeţi
expediaţi mesaje sau să Trimitere.
utilizaţi tehnologia Bluetooth. Alegeţi Bluetooth.
3 Atingeţi Da pentru a activa
tehnologia Bluetooth.
60 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

63. 4 Dacă aţi împerecheat deja Pentru a recepţiona un
dispozitivul Bluetooth, fişier:
telefonul GT400 nu va 1 Pentru a recepţiona fişiere,
mai căuta automat alte Bluetooth trebuie să fie
dispozitive Bluetooth. Activat şi Vizibil. Pentru
În caz contrar, telefonul informaţii suplimentare,
GT400 va căuta în raza consultaţi secţiunea
sa de acoperire alte Modificarea setărilor
dispozitive Bluetooth Bluetooth de mai jos.
activate. 2 Va apărea un mesaj
5 Alegeţi dispozitivul căruia prin care vi se solicită
doriţi să îi expediaţi fişierul să acceptaţi fişierul de
şi atingeţi Selectare. la expeditor. Atingeţi
6 Fişierul dvs. va fi expediat. Da pentru a recepţiona
fişierul.
SFAT! Consultaţi bara 3 Veţi vedea unde a fost
de evoluţie pentru a vă salvat fişierul şi puteţi
asigura că fişierul este alege Vizualizare sau
expediat. Utilizaţi ca fundal. În
mod obişnuit, fişierele
vor fi salvate în directorul
corespunzător din Fişierele
mele.
61

64. Setări
Modificarea setărilor Împerecherea cu un alt
Bluetooth: dispozitiv Bluetooth
1 Atingeţi şi alegeţi Prin împerecherea telefonului
Setări. dvs. GT400 cu un alt
2 Alegeţi Bluetooth apoi dispozitiv, puteţi configura
atingeţi şi alegeţi o conexiune securizată prin
Setări. parolă. Astfel, împerecherea
Modificaţi următoarele va fi mai sigură.
setări: 1 Verificaţi dacă Bluetooth
Vizibilitatea este pornit şi vizibil.
dispozitivului - Alegeţi Puteţi modifica vizibilitatea
Vizibil, Ascuns sau Vizibil din meniul Setări.
1 minut. 2 Atingeţi Căutare.
Nume dispozitiv - 3 Telefonul dvs. GT400
Introduceţi un nume va căuta dispozitive.
pentru telefonul dvs. După finalizarea căutării,
GT400. pe ecran va apărea
Servicii acceptate - Afişaţi Reîmprospătare.
toate funcţiile Bluetooth 4 Alegeţi dispozitivul cu care
acceptate de telefonul dvs. doriţi să-l împerecheaţi şi
Adresa dvs - Afişează introduceţi parola, apoi
adresa dvs. Bluetooth. atingeţi OK.
62 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

65. 5 Telefonul se va asocia cu Upgrade software
celălalt dispozitiv, pe care Programul de upgrade al
trebuie să introduceţi softwareului telefonului
aceeaşi parolă. mobil LG
6 Aţi realizat astfel Pentru informaţii
conexiunea securizată suplimentare despre
prin parolă, utilizând instalarea şi utilizarea acestui
tehnologia Bluetooth. program, accesaţi http://
update.lgmobile.com.
Utilizarea căştilor Această caracteristică vă
Bluetooth permite să realizaţi rapid şi
1 Verificaţi dacă Bluetooth comod upgrade-ul software-
este pornit şi vizibil. ului cu cea mai recentă
2 Urmaţi instrucţiunile versiune de pe Internet, fără a
care v-au fost furnizate fi necesar să accesaţi centrul
împreună cu căştile, nostru de servicii.Deoarece
pentru a trece căştile programul de upgrade al
în modul de asociere şi software-ului telefonului
asociaţi dispozitivele. mobil necesită întreaga
3 Atingeţi Solicitare atenţie a utilizatorului
confirmare sau Se pe durata procesului de
permite fără autorizare upgrade, urmăriţi toate
şi atingeţi Da pentru instrucţiunile şi notele
conectare imediată. GT400 care apar pe ecran, înainte
va trece automat la profilul de a continua. Reţineţi că
Căşti. deconectarea cablului de
63

66. Setări
comunicare de date prin USB
sau îndepărtarea bateriei în
timpul procesului de upgrade
poate determina avarierea
gravă a telefonului mobil.
Deoarece producătorul nu
îşi asumă responsabilitatea
pentru pierderea datelor
în timpul procesului de
upgrade, se recomandă să
notaţi în prealabil informaţiile
importante.
64 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

67. Accesorii
Aceste accesorii au fost furnizate împreună cu telefonul
GT400.
Încărcător Căşti stereo
Baterie Ghidul
utilizatorului
Informaţii
suplimentare
despre
GT400 Ghidul utilizatorului
telefonul dvs.
GT400.
NOTĂ:
• Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale.
• Încălcarea acestor dispoziţii duce la anularea garanţiei.
• Accesoriile pot fi diferite în diverse zone; pentru informaţii
suplimentare, vă rugăm să verificaţi aceste informaţii la
furnizorul local sau la reprezentantul nostru de servicii.
65

68. Serviciul de reţea Date tehnice
Telefonul mobil descris Informaţii generale
în prezentul manual este Nume produs: GT400
aprobat pentru a fi utilizat Sistem: GSM 850 / E-GSM
în reţelele GSM 850, E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS
900, DCS 1800, PCS 1900 şi 1900 / WCDMA
WCDMA.
Temperatura ambiantă de
Unele funcţii incluse în
funcţionare
prezentul manual sunt
denumite servicii de reţea. Max.: + 50°C (descărcare),
Acestea reprezintă servicii + 45°C (încărcare)
speciale pe care le stabiliţi Min.: - 10°C (descărcare),
cu furnizorul de servicii 0°C (încărcare)
mobile. Înainte de a beneficia
de oricare dintre aceste
servicii ale reţelei, trebuie să
vă abonaţi la acestea prin
operatorul dumneavoastră şi
să primiţi instrucţiuni privind
modul de utilizare a acestor
servicii.
66 LG GT400 | Ghidul utilizatorului

70. LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment
GT400
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1
EN 301 489-17 V2.1.1, EN 301 489-24 V1.4.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1,
EN 300 328 V1.7.1
EN 50360:2001/EN62209-1:2006
EN 60950-1 : 2006
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Doo Haeng Lee / Director Sep. 08, 2010
LG Electronics Inc. – EU Representative
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

71. Depana re
Acest capitol enumără unele probleme pe care le puteţi
întâlni în timpul utilizării telefonului. Unele probleme
necesită contactarea telefonică a furnizorului de servicii,
dar majoritatea problemelor pe care le întâlniţi sunt uşor de
remediat chiar de către dumneavoastră.
Măsuri de remediere
Mesaj Cauze posibile
posibile
Nu există card SIM în telefon
Asiguraţi-vă că SIM-ul este
Eroare SIM sau acesta este introdus
introdus corect.
incorect.
Deplasaţi-vă într-o zona mai
Nu există Nivel scăzut al semnalului înaltă, la o fereastră sau într-un
conexiune la spaţiu deschis. Verificaţi harta
reţea În afara reţelei GSM de acoperire de la furnizorul
serviciului.
Când doriţi să schimbaţi
codul de securitate trebuie
Codurile nu să confirmaţi noul cod
Contactaţi furnizorul de servicii.
corespund introducându-l din nou.
Cele două coduri pe care le-
aţi introdus nu se potrivesc.
Neacceptată de Furnizorul
Funcţia nu
de servicii sau este necesară Contactaţi furnizorul de servicii.
poate fi setată
înregistrarea
69

72. Depana re
Măsuri de remediere
Mesaj Cauze posibile
posibile
Eroare de apelare Reţeaua nouă nu este
Nu sunt autorizată. Verificaţi dacă
disponibile S-a ajuns la limita valorii există restricţii noi. Contactaţi
apeluri încărcate pe noul SIM furnizorul de servicii sau
introdus resetaţi limita cu PIN 2.
Apăsaţi tasta Pornit/Oprit cel
Apăsare prea scurtă a tastei
puţin două secunde.
Pornit/Oprit
Telefonul nu Încărcaţi bateria. Verificaţi
Baterie descărcată
poate fi pornit indicatorul de încărcare de
Contactele bateriei sunt pe ecran.
murdare
Curăţaţi contactele.
Baterie complet goală Încărcaţi bateria.
Asiguraţi-vă că
temperatura ambiantă este
Temperatură în afara corespunzătoare, aşteptaţi un
intervalului timp şi apoi încărcaţi din nou.
Verificaţi sursa de alimentare şi
Probleme de contact conexiunea la telefon. Verificaţi
Eroare de contactele bateriei, curăţaţi-le
încărcare Fără tensiune la priză dacă este necesar.
Introduceţi într-o altă priză sau
Încărcător defect verificaţi tensiunea.
Dacă încărcătorul nu se
încălzeşte, înlocuiţi-l.
Încărcător necorespunzător
Utilizaţi doar accesorii LG
originale.
Baterie defectă Înlocuiţi bateria.
70 LG GT400 | Ghidul utilizatorului