1. Bildübersicht Gewinner ganze Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009:
Hauptpreis Region West quot;Green Officesquot;, Givisiez FR,
2007. Architektur: Conrad Lutz, Givisiez
Bild Corinne Cuendet
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009:
Hauptpreis Region Mitte
Forstwerkhof der Burgergemeinde Biel BE, 2007.
Architektur: Bauzeit Architekten, Biel
Bild Yves André
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009:
Hauptpreis Region Nord
Encntvrarn „ut“zrdedmninln
ishitefhe Dka u riiesoae
Verformung von Holzwerkstoffplatten. Idee, Konzept,
Gestaltung: Serge Lunin, Christian Kuhn, Zürich
Bild Serge Lunin/Christian Kuhn
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009:
Hauptpreis Region Ost
Gemeindesaal und Kirchgemeindezentrum Flawil SG, 2008.
Architektur: Arbeitsgemeinschaft BMBK, Bischoff Kopp
Architekten und Blatter + Müller Architekten, Zürich
Bild Hannes Henz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009:
Hauptpreis Region Zentrum
Werkhalle Flugzeugwerke Pilatus, Stans NW, 2008.
Architektur: Scheitlin-Syfrig + Partner, Luzern
Bild Corinne Cuendet

2. Gewinner Region Mitte
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Hauptpreis Region Mitte.
Forstwerkhof der Burgergemeinde Biel BE, 2007. Architektur: Bauzeit
Architekten, Biel
Bild Yves André
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Mitte.
Wylerpark, Bern, 2008. Architektur: Rolf Mühlethaler, Bern
Bild Alexander Gempeler
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Mitte.
Verwaltungsgebäude Swissgenetics, Zollikofen, 2007. Architektur:
Lüscher Egli, Langenthal
Bild Pascal Hegner
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Mitte. EIZ
Erhaltungs - und Interventionszentrum, Frutigen, 2007. Architektur:
Müller & Truniger, Zürich
Bild Wehrli & Müller Fotografen
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Mitte.
Haus von Matten, Freilichtmuseum Ballenberg, Brienz, 2007.
Architektur: Patrick Thurston, Bern
Bild Alexander Jaquemet
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Mitte.
Verwaltungszentrum UVEK, Bern, 2005. Architektur: GWJ Architekten,
Bern
Bild GWJ Architekten
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Mitte.
Flussbad Schwäbis, Thun BE, 2007. Architektur: Johannes Saurer
Architekt, Thun
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Mitte.
Wohnhaus, Campingplatz Eichholz, Wabern BE, 2008
Bild Holzpreis Schweiz

3. Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Mitte.
Mehrfamilienhaus Gebhartstrasse, Bern, 2006. Architektur: Halle 58
Architekten, Bern
Bild Christine Blaser
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Mitte.
Renovation Grosses Höchhus, Steffisburg BE, 2008. Architektur: HMS
Architekten und Planer, Spiez
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Mitte.
Maschinenhalle Witzwil, Gampelen BE, 2008. Architektur: Wahlirüefli
Architekten und Raumplaner, Biel
Bild Holzpreis Schweiz
Gewinner Region Nord
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Hauptpreis Region Nord.
Encntvrarn „ut“zrdedmninlnVromn vn
ishitefhe Dka u riiesoae efrug o
Holzwerkstoffplatten. Idee, Konzept, Gestaltung: Serge Lunin,
Christian Kuhn, Zürich
Bild Serge Lunik/Christian Kuhn
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Spezialpreis Region Nord.
Informationspavillon (Bild) und Projekt Ersatzneubauten Rudolf-
Steiner-Schule Aargau, Schafisheim AG, ab 2008. Architektur
Pavillon: Zimmermann Architekten, Aarau
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Nord.
Mehrzweckraum NONAM (Nordamerika Native Museum), Zürich, 2008.
Architektur: GXM Architekten, Zürich
Bild Roger Frei
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Nord. Haus
Müller Gritsch, Lenzburg AG, 2007. Architektur: Andreas Fuhrimann
und Gabrielle Hächler Architekten, Zürich
Bild Valentin Jeck
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Nord.
Holzhaus am Waldrand, Wolfhausen ZH, 2006. Architektur: Raumfindung
Architekten, Rapperswil
Bild Beat Bühler

4. Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Nord.
Fabrikationsgebäude Spyk Bänder, Herznach AG, 2008. Architektur:
Felber Widmer Kim Architekten, Aarau
Bild Hannes Henz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Nord.
Reithalle, Aarau AG, 2008. Architektur: Andreas Marti und Partner,
Aarau
Bild René Rötheli
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Nord.
Umbau und Erweiterung Kino Xenix, Zürich, 2007. Architektur: Frei +
Saarinen Architekten, Zürich
Bild Hannes Henz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Nord.
Knetailn„tue“frdeBdnar,BdnA,20.
ozrpvlo Srdl ü i aefht ae G 07
Architektur: Stoosarchitekten, Brugg; Steiesel Werkstatt, Baden
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Nord.
Minergie-P-Holzhaus, Wernetshausen ZH, 2008. Architektur: bw
Architekten, Zürich
Bild Mike Weber
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Nord.
Treppe Museum Rietberg, Zürich, 2007. Architektur:
Arbeitsgemeinschaft Grazioli Krischanitz, Zürich
Bild Heinrich Helfenstein
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Nord.
Kondominium in Holz, Ennetbaden AG, 2007. Architektur: BEM-
Architekten, Baden
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Nord. Neue
Allmendschule, Zürich, 2006. Architektur: Architekturbüro Sabine
Dübendorfer, Zürich
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Nord.
E p r m n a b ü k „ f i b g n , Dübendorf ZH, 2007. Gebogener
xeietlrce Peloe“
Brettschichtholzträger mit kohlenstoffaserverstärkter Platte.
Ingenieur: Dr. Deuring + Oehninger, Winterthur
Bild Holzpreis Schweiz

5. Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Nord.
Werkhof Irgenhausen, Pfäffikon ZH, 2006. Architektur: Hopf & Wirth
Architekten, Winterthur
Bild Mark Röthlisberger
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Nord.
Bootshaus Seerettung, Uster ZH, 2007. Architektur: Moos. Giuliani.
Hermann. Architekten, Uster
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Nord.
Aufstockung Appartmenthaus, Kloten ZH, 2008. Architektur: Anja Meyer
Judith Gessler Architektinnen, Zürich; Bellwald Menzi Bauplanung,
Thalwil
Bild Holzpreis Schweiz
Gewinner Region Ost
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Hauptpreis Region Ost.
Gemeindesaal und Kirchgemeindezentrum Flawil SG, 2008. Architektur:
Arbeitsgemeinschaft BMBK, Bischoff Kopp Architekten und Blatter +
Müller Architekten, Zürich
Bild Hannes Henz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Ost. Casa
Mathis, Trin GR, 2008. Architektur: Norbert Mathis, Trin
Bild Christina Mathis
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Ost.
Arvenküche, Parpan GR, 2007. Architektur: Norbert Mathis, Trin
Bild Ralph Feiner
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Ost.
Katholisches Pfarreizentrum, Bonaduz GR, 2007. Architektur und
Statik: Walter Bieler, Bonaduz
Bild Ralph Feiner
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Ost.
Milchviehstall Kalchrain, Hüttwilen TG, 2005. Architektur: Staufer &
Hasler Architekten, Frauenfeld
Bild Thomas Hasler

6. Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Ost.
Markthalle Toggenburg, Wattwil SG, 2005. Planungsteam: Walter
Bieler, Bonaduz; Wickli + Partner, Nesslau
Bild Ralph Feiner
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Ost.
Sommerhaus, Raperswilen TG, 2007. Architektur: Staufer & Hasler
Architekten, Frauenfeld
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Ost.
G r f e a l g K i ’ K n e z o Rapperswil SG, 2006. Architektur:
iafnnae nes idro,
Müller & Truniger Architekten, Zürich, Pierre Robin Architekt, Jona
Bild Corinne Cuendet
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Ost. Umbau
Chasa Valbella, Tarasp GR, 2006. Architektur: Fanzun Architekten und
Ingenieure, Chur/St. Moritz
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Ost.
Möbelgriff Fisch, Fa. Valida, St. Gallen, 2008. Gestaltung: Paul
Huber
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Ost.
Landesforstbetrieb, Unterau, Schaan FL, 2008. Architektur: Cavegn
Architektur, Schaan
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Ost. Haus
Blarer, Samedan GR, 2008. Architektur: Architekturbüro Blarer,
Samedan
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Ost. REKA-
Feriendorf, Urnäsch AR, 2007. Architektur: Dietrich Untertrifaller
und Roland Gnaiger, Günther Pechter, St. Gallen
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Ost. Umbau
und Neubau Strickhäuser Gartjn, Pagig GR, 2008. Architektur: Joos
Gredig, Peter Walser Architekten, Chur und Bad Ragaz
Bild Holzpreis Schweiz

7. Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Ost.
G w r e e t u „ u t B e a l a , Vicosoprano GR, 2008. Architektur:
eebznrm Pno rggi“
Studio di architettura Renato Maurizio e Reto Maurizio, Maloja
Bild Renato Maurizio
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Ost.
Ferienhaus, Thuotenberg, Braunwald, 2006. Architektur: Brimo
Architektur und Immobilien, Braunwald; Mario Winkler, Gestalter,
Zürich
Bild Mario Winkler
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Ost.
Ferienhaus, Oberschwändiberg, Braunwald GL, 2007. Architektur:
Althammer Hochuli Architekten, Zürich
Bild Holzpreis Schweiz
Gewinner Region Zentrum
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Hauptpreis Region Zentrum.
Werkhalle Flugzeugwerke Pilatus, Stans NW, 2008. Architektur:
Scheitlin-Syfrig + Partner, Luzern
Bild Corinne Cuendet
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Zentrum.
Abitazioni in Piazzetta Fontana, Bellinzona-Ravecchia TI, 2008.
Architektur: Canevascini & Corecco, Lugano
Bild Alessandro Crinari
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Zentrum.
Ökihof, Jugendtreff und Gemeinschaftszentrum, Cham ZG, 2005.
Architektur: Zumbühl + Heggli, Zug
Bild Alfons Gut
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Zentrum.
Altar, Chiesa
S. Giuseppe, Ligornetto TI, 2008. Architektur: Nicolas Polli,
Mendrisio
Bild Mengani, Besazio

8. Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Zentrum.
Bauernhaus im Vogelsang, Ebikon LU, 2006. Architektur: Amrein Herzig
Architekten, Baar
Bild Roger Frei
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Zentrum.
„ n i a e t “ Locarno-Solduno TI, 2008. Architektur: alzata
Andmno,
architetti, Hanspeter Wespi e Nicola Stanga, Losone
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Zentrum.
Casa al Boschetto, Verscio TI, 2008. Architektur: Könz Molo
Architetti, Lugano
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region Zentrum.
Wohnüberbauung Oberchärns, Rothenburg LU, 2008. Architektur:
Lengacher & Emmenegger, Luzern
Bild Børje Müller
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Zentrum.
Capanna Michela-Motterascio, Alpe Motterascio, Aquila, Valle di
Blenio TI, 2006. Architektur: Baserga Mozzetti Architetti, Muralto
Bild Filippo Simonetti
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Zentrum.
Raumgestaltung Beinhaus, Kapelle der katholischen Kirche Neuheim ZG,
2008. Gestaltung: Fontana-Hunziker Design Office, Rapperswil
Bild Fontana-Hunziker
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Zentrum.
B t „ e e e e t “ 2 0 . Design: Aardeplan Architekten, Zug/Zürich
et si lmni, 06
Bild Guido Baselgia
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region Zentrum.
M h f m l e h u „ o z a s n , Steinhausen ZG, 2006. Architektur:
eraiinas Hlhue“
Scheitlin-Syfrig + Partner, Luzern
Bild Renggli AG

9. Gewinner Region West
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Hauptpreis Region West. quot;Green
Officesquot;, Freiburg-Givisiez FR, 2007. Architektur: Conrad Lutz,
Freiburg
Bild Corinne Cuendet
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region West.
Ferienhaus, Les Diablerets VD, 2008. Architektur: Charles Pictet
Architecte, Genf
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region West.
Wohnung für zwei Familien, Maracon, Villaz-St-Pierre VD, 2006.
Architektur: Localarchitecture, Lausanne
Bild Milo Keller
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region West.
Provisorische Kapelle St-Loup, Pompaples VD, 2008. Architektur:
Architektengemeinschaft Localarchitecture und Danilo Mondada,
Lausanne; Shel, Hani Buri, Yves Weinand, Architecture, Engineering
and Production Design, Genf
Bild Milo Keller
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Auszeichnung Region West.
Werkhof N1, Bursins VD, 2006. Architektur: Atelier niv-o, Ivo Frei
Architecte, Lausanne
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Sekundarschulhaus
La Seymaz, Chêne-Bourg GE, 2007. Architektur: Böcklin Maeder
Meleshko, Genf
Bild Corinne Cuendet
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Unterstand Valbois, Conthey VS, 2008. Architektur: ae2 architekten,
Basel
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Sanierung und Umnutzung eines 1830 erstellten Gebäudes, Soyhières
JU, 2008. Architektur: Burri + Tschumi + Benoit, Soyhières
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West. Umbau
eines Bauernhofes (Ferme du Grand Cachot-de-Vent), La Chaux-du-
Milieu NE, 2007. Architektur: mcb-architectes, Cormondrèche
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Ferienhaus, Verbier VS, 2008. Architektur: Bassi Carella
architectes, Genf
Bild Holzpreis Schweiz

10. Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Doppelturnhalle, Borex-Crassier VD, 2007. Architektur: Graeme Mann
und Patricia Capua Mann, Lausanne
Bild Corinne Cuendet
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
M s u s a „ y o a a , C r i r N 2007. Architekten:
u e m b u M c r m “ e n e E,
Arbeitsgemeinschaft Architekturbüros Pierre Studer SA und Olivier
Gagnebin, Neuenburg
Bild Corinne Cuendet
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Collège de la Combe, Cugy VD, 2008. Architektur: FRAR Frei
Rezakhanlou architectes, Lausanne und Genf
Bild Jean-Michel Landecy
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Unterstand für Nutzfahrzeuge, Flugplatz, Sion VS, 2005. Architektur:
Atelier Léonard Bender, Martigny
Bild Jean-Yves Glassey
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Mehrzweckhalle Ried, Kerzers FR, 2008. Architektur: Christoph
Gschwind, Basel
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Chalet à la G e t , C a p x d A e s s V , 2 0 . A c i e t r A a n
ite hme ’lse S 06 rhtku: li
Wolff Architectes, Vevey
Bild Holzpreis Schweiz
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Piashl,Vlr N,20.Acietr Aeirdacietr
rmrcue ias E 06 rhtku: tle ’rhtcue
Manini Pietrini Sàrl, Neuenburg
Bild Thomas Jantscher
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Wohnhaus, La Tour-de-Peilz, 2006. Architektur: AAS cristobal delgado
veluzat, Vevey
Bild Arnaldo Genitrini
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Pseel,CrelsN,20.Acietr Mio dacietr
asrle ocle E 08 rhtku: asn ’rhtcue
Serge Grard, Fenin
Bild Corinne Cuendet
Holzpreis Schweiz – Prix Lignum 2009: Anerkennung Region West.
Kommunaler Werkhof Manloud für Strassen- und Forstdienst, Le Mont-
sur-Lausanne VD, 2008. Architektur: Pont 12 architectes, Lausanne
Bild Corinne Cuendet

11. Expressbezug von Bildern am 26. Mai 2009
Sie können für Ihre Berichterstattung zum Holzpreis Schweiz – Prix
Lignum 2009 heute Dienstag, 26. Mai 2009 druckfähige Bilder aller
Auszeichnungen unter folgender Adresse im Expressverfahren
herunterladen:
www.lignum.ch/presseservice
Ode „ozri Shez–Pi Lgu 20 (0 M)
rnr Hlpes cwi rx inm 09 30 B“
Login für Bildansicht mit Legenden in deutscher Sprache:
Benutzername: lignum.express2
Kennwort: usr9042ps
Login für Bildansicht mit Legenden in der regionalen Landessprache
gemäss Objektstandort:
Benutzername: lignum.express5
Kennwort: usr4593sp
Wir bitten um vollständige Wiedergabe der Copyright-Angaben (bei
jdmBl utrdmBto „“)Uvridih Kre we„D
ee id ne e utn i. nebnlce üzl i P“
oe „v“sn nctsatat
dr zg id ih tthf.
Bezug von Bildern nach dem 26. Mai 2009
Die oben mitgeteilte Möglichkeit zum Express-Login verfällt morgen
Mittwoch, 27. Mai. Bitte verwenden Sie ab Mittwoch Ihre persönlichen
Zugangsdaten für den Download von Bildern (bereits akkreditierte
User/innen) oder melden Sie sich als Medienschaffende/r unter
www.lignum.ch/presseservice/anmeldung.html als neue/r User/in des
Presseservice Holz der Lignum an.