CAEM Fifth Avenue brochure en Francais

2. Shelving Engineering Shelving Engineering
CAEM produce scaffalatura modulare che CAEM fabrique des rayonnages modulaires
si traduce in displays e soluzioni smontabi- offrant des solutions adaptées à usages multiples
li, articoli polivalenti e facilmente trasportabili. pour la présentation des articles. Grâce à sa maîtrise
Grazie alle sue affinate tecniche di Shelving
technique CAEM peut gérer des volumes de
Engineering CAEM riesce a concentrare la
produzione su un numero ottimizzato di com-
commandes importantes qui nécessitent une
ponenti ed è in grado di gestire commesse capacité de production élevée.
che richiedono grande capacità produttiva. 50 années d’expérience et des investissements
permanents sur les technologies et les ressources
La cinquantennale esperienza e i continui humaines permettent à CAEM d’apporter une
investimenti in tecnologie e risorse umane amélioration continue grâce à l’utilisation aux
permettono a CAEM di migliorarsi continua- process de fabrication les plus modernes et les
mente avvalendosi di processi di produzione plus efficaces.
estremamente moderni ed efficaci.
L’ingénierie des produits et l’automatisation de
L’ingegnerizzazione modulare e l’automazio-
ne della produzione offrono ai tutti i partner la production offrent aux partenaires de CAEM
CAEM la migliore combinazione fra ampiezza l’assurance d’une gamme étendue, d’un haut
d’offerta, altissimi standard qualitativi e prezzi standard de qualité et de prix compétitifs. et
competitivi. des prix compétitifs. Caem conçoit des systèmes
de rayonnages pour l’ensemble des secteurs de
CAEM è Shelving Engineering per tutti i set- la distribution et de l’agencement. Les solutions
tori del retailing e dell’arredamento negozi. CAEM Caem solutions sont conçues avec soin
Le soluzioni CAEM sono accuratamente pro-
pour garantir les meilleurs résultats dans le
gettate per garantire i massimi risultati sia per
l’esposizione che per lo stoccaggio in:
merchandising et le stockage des produits en:
- SuperMercati, IperMercati, HardDiscount - Supermarchés, hypermarchés et magasins de
- Farmacie proximité
- Librerie, Edicole - Pharmacies- les librairies, kiosques à journaux
- MegaStore Fai da Te, Ferramenta - Grande surface de bricolage- grande surface
- Elettronica électro domestique
- Negozi di Moda - Magasins de Mode
- Stazioni di Servizio
- Stations Service
La nuova linea Fifth Avenue nasce da uno
studio attento delle nuove tendenze di de- La nouvelle ligne Cinquième Avenue est née de
sign e risponde all’esigenza di creare nei recherches approfondies dans les nouvelles tendances
punti vendita una vera e propria “esperienza et le design et répond au besoin de créer une réelle
d’acquisto”. Grazie all’ampia gamma di mate- ambiance dans les points de vente. Grâce à la large
riali e finiture i prodotti della linea Fifth Avenue gamme de matériaux et définitions, Cinquième Avenue
conferiscono un’identità forte e di stile crean- produits amène une forte identité et une élégance qui
do un vero e proprio stile di comunicazione.
créent un authentique style de communication.
03

3. La linea Fifth Avenue è stata ingegnerizzata La gamme Cinquième Avenue a été conçue
per rispondere in maniera creativa ed effi- comme une réponse innovante au déploiement
cace alle esigenze di progettazione di shop des concepts standards de magasins.
concept con alti standard qualitativi. Cinquième Avenue est destinée aux designers
Fifth Avenue si rivolge agli architetti e agli
et architectes d'intérieur qui trouveront dans la
arredatori di interni che all’interno dell’ampia
gamma di prodotti Fifth Avenue troveranno le gamme étendue les meilleurs outils pour créer
migliori proposte per realizzare soluzioni d’ar- des solutions d’agencement efficaces.
redo efficaci e innovative.
04 05

4. 06 07

5. La finitura dei ganci è cromata
e lucida. Possono essere com-
binati con piani in legno e barre
appenderia per ottenere soluzioni
espositive di grande successo.
Les perroquets sont livrés
en finition chromés et peuvent
être combinés à des barres à
cintres et des tablettes bois pour
une présentation réussie.
08 09

6. Gli espositori per scarpe si
agganciano sulle Barre per Ganci
multifunzionali e forniscono ai visual
merchandiser un’ampia gamma
di opzioni per rinnovare spesso e
velocemente l’aspetto del punto
vendita. I pianetti per scarpe sono
disponibili inclinati frontalmente,
Les chaussures peuvent être présentées
sur des supports accrochés à la barre
de charge offrant au personnel la possibilité
de renouveler le merchandisiing et de modifier
l’apparence du point de vente .
Les supports peuvent êtres horizontaux
et inclinés de face ou de coté.
010 011

7. 12 13 14

8. I montanti 40x40 mm in Mode 5
sono vicini al muro per esaltare le
loro linee pulite.
Il tavolo Lenox combina efficacia
e design. La finitura del metallo
è Bronze Seagram.
En Mode 5 montants sont proches
de la paroi afin d'exalterleur ligne
épurée.La Table Lenox combine
design et efficacité. La couleur de
finition métal est Bronze Seagram.
Apparel & Moda
Apparel & Fashion 17
16 17

9. In Mode 5 la Barra per Ganci è En mode 5, la barre d'accrochage
allineata ai montanti. I vetri verniciati est fixée sur les montants.
bianchi sono posizionati in avanti per L’étagère en verre de couleur blanche
attirare meglio l’attenzione dei clienti, met le produit en évidence et attire
i piani di legno inclinati con frontale
le client. La tablette en inclinée en
alto 3 cm catturano lo sguardo.
bois avec un rebord de 3 cm
accroche le regard.

10. L’ampia gamma di contenitori in
legno e vetrine Timeline permet-
te ai designer di alternare l’uso
di diversi tipi materiali e finiture.
Un grand éventail de coffres
et de vitrines en bois permet
aux concepteurs de magasins
de choisir entre les différents
types de matériaux et de finitions.
20 21

11. 22 23

12. La Gondola Tavolo Fifth Avenue è
un display molto efficace sia per
il settore moda che per i depart-
ment stores. Completamente
compatibile con tutti gli accessori
Fifth Avenue, la Gondola Tavolo
Fifth Avenue è stata progettata per
ottimizzare l’uso della superficie
del negozio consentendo ai clienti
di sentirsi a proprio agio mentre
sbirciano tra i prodotti.
La table Gondola de Cinquième Avenue
offre une présentation efficace à la fois
pour les magasins de mode et les grands
magasins. Compatible avec tous les
présentoirs de la gamme, la table
Gondola a té conçue pour
optimiser l’espace. Elle permet aussi
au client de se sentir à l’aise en
circulant à travers les produits.
24 25

13. 26 27

14. Grazie alla ricerca Caem sulle Grâce à la recherche CAEM
nuove tendenze del design, Fifth sur les nouvelles tendances du design,
Avenue introduce un insieme Cinquième Avenue introduit une gamme
unico di finiture metallo de couleurs de finition métal moderne
da combinare con le nuove et unique à combiner avec les nouvelles
preziose texture legno.
textures de bois précieux.
28 29

15. In Mode 25 la Barra Appenderia
30x15 mm si distanzia dai montanti per
tenere i capi esposti a distanza dalla parete.
La finitura del metallo è Oro Mela. I colori delle
Barre Appenderia 30x15 sono personalizzabili.
La finitura del top in acciaio inox antigraffio le
rende inoltre un irrinunciabile oggetto di stile.

16. Moderno ed innovativo, Fifth Moderne et innovante, Mode 45 de Cinquième
Avenue in Mode 45 con piani Avenue, avec ses tablettes métal inclinées et
metallici inclinati e orizzontali,
son bandeau LED Madison contribue à une
illuminato con i LED del Plafone
Madison, aiuta a massimizzare
augmenter les ventes des produits présentés.
le vendite dei prodotti esposti. La couleur de finition métal est gris Manhattan.
La finitura del metallo è Grigio
Manhattan.
32 33

17. 34 35 36

18. Fifth Avenue mette a disposizione
Jeans e Moda Urbana un’ampia gamma di ganci che si adattano
alle esigenze di ogni tipo di prodotto
Jeans and Urban Fashion
e ne migliorano l’esposizione.
Cinquième Avenue est livrée une large
gamme de supports cintres qui convient
à tout type de merchandising et améliore
la présentation en magasin.

19. 40 41

20. I ripiani in legno sostenuti da
mensole Jazz sono illuminate
dal Plafone Graduate.
Les tablettes bois maintenues
par les supports Jazz sont
éclairées par le canopy Graduate.
42 43

21. In Mode 45 i ganci sulla En Mode 45 la barre de
Barra 40x20 mm per Ganci charge 40 x 20mm
sono retro alloggiati e si allinea- est installée en retrait
no frontalmente al montante.
et alignéé par rapport
au montant vertical
44 45

22. 46 47

23. Abbigliamento intimo,
da mare e per la notte.
Lingerie, maillot de bain
48 49

24. Armonia di tendenza in metallo
e legno: Fifth Avenue permet-
te ai visual merchandiser di
inventare nuove configurazioni
semplicemente mischiando i
diversi materiali.
Tendance et harmonie du bois et métal,
Cinquième Avenue permet au merchandising
visuel d’inventer de nouvelles configurations
par simple mélange de différents matériaux.
50 51

25. 52 53

26. La Barra per Ganci 20x10 mm La barre de charge 20 x 10mm a
ha un design molto pulito e leg- un design léger et épuré et peut
gero e si può combinare con être combiné avec l’ensemble des
tutta la serie ganci 20x10 mm. supports 20 x 10mm disponibles
54 55

27. 56 57

28. Il plafone Madison40 sporge 40
cm dai montanti e aiuta a dirigere
l’attenzione dei clienti sui prodotti
illuminati. I piani di vetro sono
verniciati in colore avorio.
Le Canopy Madison est monté 40cm
en avant des montants et permet
d’attirer l’attention du client sur les
produits ainsi mis en valeur par l'éclairage.
Les tablettes en verre sont teintées ivoire
58 59

29. I ganci in filo con braccio singolo e con
braccio doppio per la barra 20x10 mm
sono specifici per l’esposizione dell’intimo.
Les broches en fil simple ou double
pour barre de charge 20 X 10mm
sont spécialement dédiées à la lingerie.

30. La finitura del legno Moka e la
finitura metallo Bronzo Seagram
sono combinate insieme per
conferire un tocco di lusso che
si riflette sui prodotti esposti.
Le bois finition Moka ainsi
que la structure métal
Bronze Seagram apporte
un touche luxe qui se reflète
sur les produits exposés.
62 63

31. 64 65 66

32. La serie Palace include:
La gamme métal Palace comprend
contenitori in metallo, vetrine
e plafoni illuminati. les coffres métal, les vitrines et l’éclairage.
Accessori Moda
Accessoires Mode
68 69

33. Le vetrine e i contenitori Timeline si
coordinano con il piano legno che è
illuminato frontalmente con i LED.
Les coffres et vitrines Timeline
sont coordonnés avec les tablettes
en bois dont les bandeaux sont
éclairés avec des LEDs.

34. 72 73

35. Grazie al suo fissaggio a Grâce à l’option fixation plafond,
soffitto, Fifth Avenue può Cinquième Avenue peut être
essere usato dietro le vetrine utilisée en vitrine.
per mettere i prodotti in
scena anche sulla strada.
74 75

36. 76 77

37. 78 79 80

38. La barra per ganci 20x10 mm
è adatta per ottimizzare l’esposi-
zione di ogni tipo di occhiali.
I piani vetro con illuminazione LED
possono davvero far aumentare
le vendite del negozio.
L’armature 20 x 10 mm est particulièrement
appropriée pour optimiser toute sorte de
présentation de lunettes.
Les tablettes verre à éclairage LED
participent à l’augmentation des ventes.
Ottica
Optique
82 83

39. Fifth Avenue permette ai progettisti
di privilegiare l’uso del metallo anche
per i contenitori. I vetri verniciati possono
essere utilizzati come finitura moderna
e alternativa per tavoli e banchi.
Cinquième Avenue permet aux designers
de privilégier l’utilisation de métal également
pour les meubles tiroirs. Des verres teintés
peuvent être utilisés en alternative
pour les plateaux.

40. Il plafone Madison con luci LED,
gli specchi, il piani e contenitori
in legno bianco creano un design
pulito e di successo.
Madison avec lampes à LED,
miroirs, tablettes blanches en
bois et meubles à tiroirs crée
une design épuré et réussi.
86 87

41. Il banco Framey è una struttura metallica Le comptoir Framey est une structure
portante modulare. I designer possono sentirsi modulaire en métal qui s’installe
liberi di migliorare ulteriormente il suo aspetto en «free standing». La liberté est
giocando con la scelta delle finiture. laissée aux designers d’utiliser les
La foto mostra una proposta finiture tutta in vetro. différents choix de finition pour en
I ganci per occhiali sono stati studiati per posi-
améliorer le «look».
zionare la merce in modo sempre ben visibile
al cliente e per ottimizzare lo spazio espositivo.
La photo montre un exemple entièrement
en verre. La quincaillerie a été étudiée
pour permettre au client de voir l’ensemble
des produits exposés et aussi
pour optimiser l’espace.

42. 90 91

43. La versatilità del sistema Fifth Avenue consente La polyvalence de Cinquième Avenue permet de
di progettare librerie eleganti e di classe. concevoir d’élégantes et classieuses bibliothèques.
Grazie alla finitura Oro Mela i piani modulari in La finition Golden Apple les tablettes modulaires en
metallo si rivelano particolarmente raffinati ed efficaci
métal apporte une note sophistiquée. La combinaison
sia nella versione orizzontale che inclinata.
L’abbinamento con il legno contribuisce alla
avec des tablettes bois crée une atmosphère
creazione un ambiente intimo e accogliente. intime et agréable.

44. Librerie
Book Shops
94 95

45. 96 97

46. I contenitori Palace disponibili Les meubles Palace sont disponibles
nella versione con uno o due en simple ou double tiroir qui peuvent
cassetti si integrano perfetta- être combinés avec des tablettes
mente sia con i piani metallo
bois ou métal.
che con i piani in legno.
98 99

47. Specifiche tecniche
Spéci cations techniques
100 101

48. La gamma colori Fifth Avenue Fifth Avenue aggiunge per la
include anche Blue Note e Rosso prima volta nella gamma Caem
Metropolitan che possono essere i vetri verniciati: un dettaglio
usati per ravvivare le superfici importante usato nel design
dei negozi con i loro colori brillanti. contemporaneo che conferisce
luce e brillantezza e permette di
La gamme Cinquième Avenue creare nuove possibilità di display.
propose également Blue Note et
Rouge Métropolitain qui peuvent Pour la première fois, Cinquième
être utilisées pour égayer le Avenue ajoute des verres peints
magasin avec leur couleur vive. aux options de finitions CAEM.
Les verres peints sont un détail
important dans le design
contemporain car ils apportent
éclat et lumière dans la création
de nouvelles solutions de présentation.
102 103

49. La gamma delle finiture legno è Il Banco Lenox ha il top in vetro
molto ampia. La nuova linea di che può essere usato anche
colori Élite include nuove texture come piano espositivo. I piedi
di tendenza che confermano alti 30 cm slanciano la forma del
la versatilità e l’innovazione dei tavolo che si accorda perfetta-
prodotti Fifth Avenue. mente con le linee Fifth Avenue.
Le bois est proposé dans un La table Lenox a un plateau
vaste choix de finition. verre qui peut également être
La ligne Elite propose des utilisée pour la présentation.
textures très tendance qui Les pieds de 30 cm affinent le
confirment la polyvalence design de la table qui se marie
et l'innovation de la gamme parfaitement avec Cinquième Avenue.
Cinquième Avenue.
Il banco Framey è molto flessibile:
i progettisti dei negozi possono
scegliere qualsiasi finitura in vetro,
legno o eco pelle o addirittura
trasformarlo in un pezzo unico
applicando qualsiasi pannello
personalizzato.
Le comptoir Framey est très flexible.
Les designers peuvent choisir entre
les finitions verres, bois et eco cuir
ou tout simplement le personnaliser
en un comptoir unique avec n'importe
quel habillage.
104 105

50. Il banco Framey consente
diverse soluzioni compositive.
La figura illustra una proposta
modulare con angolo aperto
tondo. La finitura del legno è
Bambù Narciso, la finitura del
metallo è Bronzo Seagram.
Le comptoir Framey permet différentes
configurations. La photo montre une
configuration avec angle ouvert.
La finition bois est Bambu Narciso,
la finition métal est Bronze Seagram.
106 107

51. Banco Framey / Framey counter. Banco Framey / Framey counter.
La figura mostra una proposta La figura mostra una proposta
modulare con angolo aperto modulare con angolo aperto
quadrato. La finitura del legno quadrato. La finitura del vetro
è Bianco Narciso, la finitura del è Arancio Acido, la finitura del
metallo è Grigio Manhattan. metallo è Grigio Manhattan.
La photo montre une configuration La photo montre une configuration
avec angle ouvert à 90°. avec un angle ouvert à 90°.
La finition bois est Blanc Narciso, Le plateau en verre est de couleur
la finition métal est Gris Manhattan. Orange Acide, la finition métal est
Gris Manhattan.
108 109

52. Montante Fifth Avenue
40x40 mm.
Montant Cinquième Avenue
40x40 mm
Kit Serraggio Parete Con gurazione Mode 5 Con gurazione Mode 25 Con gurazione Mode 45 Con gurazione Mode C Gondola Fifth Avenue Top Vetro o Legno Compatibile con gli accessori Mode 25
Kit Mural Configuration Mode 5 Configuration Mode 25 Configuration Mode 45 Configuration Mode C Mode 25+25 Dessus bois ou verre Compatible avec présentoirs Mode 25
5 cm. 25 cm. 45 cm.
Cappucci e Piedino Con gurazione Mode 5 Con gurazione Mode 25 Con gurazione Mode 45 Con gurazione Mode C Gondola Fifth Avenue Top Vetro o Legno Compatibile con gli accessori Mode 45
Bouchon et vérin réglable Configuration Mode 5 Configuration Mode 25 Configuration Mode 45 Configuration Mode C Mode 45+45 Dessus bois ou verre Compatible avec présentoirs Mode 45
Mode 5 Mode 5 Mode 5 Mode 5 Mode 5 Mode 5 Mode 5 Mode 5 Mode 5 Mode 5
Piano In Legno Inclinato Piano in Vetro Rinforzato
con Frontale H= 3 cm. Piano in Legno con Luce Led
Piano Metallico Piano Metallico Inclinato Piano L Metallico Piano in Legno Tablette bois avec rebord 3 cm Illuminato Led Piano in Vetro Piano in Vetro Rinforzato Tablette verre renforcée Specchio
Tablette métal Tablette métal inclinée Tablette métal en L Tablette bois Tablette bois éclairage LED Tablette verre Tablette verre renforcée avec LED Miroir
Mode 25 Mode 25 Mode 25 Mode 25 Mode 25 Mode 25 Mode 25 Mode 25 Mode 25 Mode 25
Piano In Legno Inclinato Piano in Vetro Rinforzato
con Frontale H= 3 cm. Piano in Legno con Luce Led
Piano Metallico Piano Metallico Inclinato Piano L Metallico Piano in Legno Tablette bois avec rebord 3 cm Illuminato Led Piano in Vetro Piano in Vetro Rinforzato Tablette verre renforcée Specchio
Tablette métal Tablette métal inclinée Tablette métal en L Tablette bois Tablette bois éclairage LED Tablette verre Tablette verre renforcée avec LED Miroir
Mode 45 Mode 45 Mode 45 Mode 45 Mode 45 Mode 45 Mode 45 Mode 45 Mode 45 Mode 45
Piano In Legno Inclinato Piano in Vetro Rinforzato
con Frontale H= 3 cm. Piano in Legno con Luce Led
Piano Metallico Piano Metallico Inclinato Piano L Metallico Piano in Legno Tablette bois avec rebord 3 cm Illuminato Led Piano in Vetro Piano in Vetro Rinforzato Tablette verre renforcée Specchio
Tablette métal Tablette métal inclinée Tablette métal en L Tablette bois Tablette bois éclairage LED Tablette verre Tablette verre renforcée avec LED Miroir
110 111

53. Banco Framey Banco Framey Banco Framey Tavolo Lenox Banco Framey
senza Piedi con Piedi h= 10 cm. con Piedi h= 30 cm. con Piedi h= 30 cm. Vetro Gradinale Timeline Timeline Timeline Timeline Timeline
Comptoit Framey Comptoit Framey Comptoit Framey Table Lenox avec Comptoir Framey Contenitore 1 Cassetto Contenitore 2 Cassetti Contenitore 4 Cassetti Contenitore 6 Cassetti Contenitore Ante
sans pied avec pieds 10 cm avec pieds 30 cm pieds 30 cm en verre Module 1 Tiroir Module 2 Tiroir Module 4 Tiroir Module 6 Tiroir Module Portes
Banco Framey Multiplo Banco Framey Multiplo Banco Framey Multiplo Visione Frontale Visione Frontale Timeline Timeline Palace Palace Palace
Comptoir Framey Comptoir Framey Comptoir Framey Tavolo Lenox Banco Lenox Contenitore Contenitore
con guration multiple con guration multiple con guration multiple Table Lenox vue de face Comptoir Framey en Vano a giorno Vetrina Vetrina Metallica Metallico 1 cassetto Metallico 2 cassetti
verre vue de face Module Ouvert Vitrine Vitrine Verre Module Métal 1 Tiroir Module Métal 2 Tiroir
P.= 75 cm. 100 cm. 150 cm. 200 cm. / H.= 92 cm. (105 cm. se vetro/ if glass) / L.= 52 cm. 58 cm. 68 cm.
20x10 40x20
Gancio curvo con fermi Gancio curvo con fermi
Perroquet Cintré Perroquet Cintré
Mode 5 Mode 5 Mode 5 Mode 5 Mode 5 Mode 5 Mode 5
Barra Appenderia Plafone Madison Plafone Madison40 Plafone Graduate (con/
30x15mm. con top inox 20x10 mm. 20x10 40x20 mm. 40x20 (con/senza Led) (con/senza Led) senza faretti)
Barre de charge 30x15mm Barra per Ganci 20x10mm Gancio due gradini con fermi Barra per Ganci 40x20mm Gancio due gradini con fermi Canopy Madison Canopy Madison 40 Canopy Graduate Plafone Palace con Plexy Zigzag per Piano a L
Barre à broches 20x10mm Perroquet Escalier Barre à broches Mode 5 Perroquet Escalier Zigzag for L Shaped Shelf
avec dessus inox (avec ou sans LED) (avec ou sans LED) (avec ou sans spot) Canopy Palace avec plexi
20x10 40x20
Gancio inclinato con fermi Gancio inclinato con fermi
Perroquet Perroquet
20x10 40x20
Gancio braccio singolo Gancio Orizzontale
Mode 25 Mode 25 Broche Simple Mode 25 Broche Horizontale Mode 25 Mode 25 Mode 25 Mode 25
Barra Appenderia Plafone Madison Plafone Madison40 Plafone Graduate
30x15 mm. con top inox 20x10 mm. 40x20 mm. (con/senza Led) (con/senza Led) (con/senza faretti)
Hanging Bar 30x15 mm. Barra per Ganci Barra per Ganci 40x20 mm Canopy Madison Canopy Madison 40 Canopy Graduate Plafone Palace con Plexy Alzata per Libri
with stainless top 20x10 mm. Hooks Bar Barre à broches Mode 25 (avec ou sans LED) (avec ou sans LED) (avec ou sans spot) Canopy Palace avec plexi Book Riser
20x10 Pianetto porta scarpe
Gancio doppio braccio inclinato frontalmente
Broche Double Tablette chaussure façade inclinée
20x10 Pianetto porta scarpe
Gancio per occhiali inclinato di lato
Broche pour Lunettes Tablette chaussure côté incliné
Mode 45 Mode 45 Mode 45 Mode 45 Mode 45 Mode 45 Mode 45
Barra Appenderia Plafone Madison Plafone Madison40 Plafone Graduate
30x15 mm. con top inox 20x10 mm. 40x20 mm. Pianetto porta scarpe (con/senza Led) (con/senza Led) (con/senza faretti)
Hanging Bar 30x15 mm. Barra per Ganci Barra per Ganci 40x20 mm inclinato orizzontalmente Canopy Madison Canopy Madison 40 Canopy Graduate Plafone Palace con Plexy Kit Luci Led
with stainless top 20x10 mm. Hooks Bar Barre à broches Mode 45 Support horizontal avec tablette inclinée (avec ou sans LED) (avec ou sans LED) (avec ou sans spot) Canopy Palace avec plexi Led Lights Kit
112 113

54. Premium Metals / Metalli Premium Premium Metals / Metalli Premium Premium Metals / Metalli Premium Glasses / Vetri Glasses / Vetri Glasses / Vetri
Golden Apple / Oro Mela Gris Manhattan / Grigio Manhattan Bronze Seagram / Bronzo Seagram Ivoire / Avorio Blanc / Bianco Gris / Grigio
Premium Metals / Metalli Premium Premium Metals / Metalli Premium Élite Timbers / Legni Élite Glasses / Vetri Glasses / Vetri
Roue Métropolitain / Rosso Metropolitan Blue Note / Blue Note Wengé Narciso Orange Acide / Arancio Acido Vert Acide / Verde Acido
Autres nitions / Altre niture M = Metallo / Métal, T = Bois / Timber
Élite Timbers / Legni Élite Élite Timbers / Legni Élite Élite Timbers / Legni Élite
Zebrano Narciso Pietra Penelope Palissandre Narciso
Ivoire M|T Blanc Optique M|T Argent Métal M|T
Avorio 0011 Bianco Ottico RAL 9003 Argento Met. RAL 9006
Élite Timbers / Legni Élite Élite Timbers / Legni Élite Élite Timbers / Legni Élite
Bambou Narciso Lino Penelope Moka Penelope
Jaune Citron M Rouge Brillant M Bleu Brillant M Vert Emeraude M
Giallo Limone RAL 1021 Rosso Lacca RAL 3000 Blu Cobalto RAL 5005 Verde Smeraldo RAL 6029
Noir Absolu M Noir Métal M Rouge Underground M Vert Chlorophyle M
Nero Assoluto RAL 9005 Nero Metallizzato FERR Rosso Underground R435 Verde Cloro lla R441
Élite Timbers / Legni Élite Élite Timbers / Legni Élite Eco Leathers / Eco Pelli
Cappuccino Narciso Blanc Narciso Creamy / Beige
Jaune Voyager M|T Bleu Hindou M|T Orange Newport M|T Orange Mars M|T
Giallo Voyager R463 Blu Hindy R496 Arancio Newport R835 Arancio Marte R861
Eco Cuir / Eco Pelli Eco Cuir / Eco Pelli Eco Cuir / Eco Pelli Chêne Métropolis T Cerisier Olympia T Cerisier Antique T Erable Season T
Marron Clair / Chiara Marrone Marron Foncé / Scura Marrone Orange / Arancione Rovere Metropolis T081 Ciliegio Olimpia T001 Ciliegio Antico T088 Acero Season T423
112 Nell’impossibilità di riprodurre fedelmente i colori in stampa, invitiamo a consultare i relativi campioni. Since it is impossible to reproduce the colours exactly, please refer to the corresponding samples.

55. GilibertiStudio | Photo L. Borgianni
CAEM-Magrini S.p.A. Magrini (UK) Ltd CAEM India CAEM Australia Pty Ltd
Headquarter Jamage Industrial Estate 2, Sai Sagar Apt. Unit 1/16 Salpietro Street
via Volta, 8 Talke - Stoke On Trent Opp. Transmitting Station Bibra Lake WA 6163
52010 Subbiano (Ar) Italy ST7 1XW, United Kingdom Hingna Road, Nagpur Australia
T: +39 0575 42801 T: +44 (0) 1782 794500 440016 India T: +61 (0) 8 9494 2244
F: +39 0575 42802 F: +44 (0) 1782 794501 T: +91 712 2230319 F: +61 (0) 8 9494 2255
E: information@caem.it E: info@caem.co.uk E: info@caemindia.com E: phil@caem.com.au
www.caem.net