1. Ó·´»²» Ó±®»¬±
Üß ßÙVÒÝ×ß ßÒØßÒÙËÛÎß
³·´»²»à®¿½ò½±³ò¾®
Ñ ¼·®»¬-®·± ³«²·½·°¿´ ¼± ÐÍó
ÜÞ ·¹²±®±« ±²¬»³ ± ®¿½¸¿
¼»²¬®± ¼± °¿®¬·¼± » ®»»´»¹»« ¿
¼»°«¬¿¼¿ Ý7´·¿ Ô»=± °¿®¿ ± ½±ó
³¿²¼± ¼¿ ­·¹´¿ ¬«½¿²¿ »³
Ý¿³°·²¿­ò
ß ½±³·­­=± »¨»½«¬·ª¿ °¿®¿
± °®-¨·³± ¾·6²·± 7 °®¿¬·½¿ó
³»²¬» ¿ ³»­³¿ ¼¿ ¯«» »­¬»ª»
¿ º®»²¬» ¼¿ ­·¹´¿ ²± ³¿²¼¿¬±
¿²¬»®·±®ò Ú±®¿³ ¬®6­ ¿´¬»®¿ó
9+»­ °±²¬«¿·­ô «³¿ ¼»´¿­ ¿ ¼±
½¿®¹± ¼» ­»½®»¬?®·± ¯«» °»®¬»²ó
½·¿ ¿± ª»®»¿¼±® ß®¬«® Ñ®­· »
¿¹±®¿ °¿­­¿ °¿®¿ ¿­ ³=±­ ¼±
°¿®´¿³»²¬¿® Ó¿®½±­ Þ»®²¿®¼»ó
´´·ò Ò± °´»·¬± ®»¿´·¦¿¼± ²¿ ²±·ó
¬» ¼» ±²¬»³ ²¿ ­»¼» ¼± °¿®¬·ó
¼± ²± Ö¿®¼·³ ݸ¿°¿¼=±ô ½»®½¿
¼» é𠬫½¿²±­ ¿½±³°¿²¸¿®¿³
± °®±½»­­±ô »²¬®» »´»­ ¿ ¾¿²½¿ó
¼¿ ¼± ÐÍÜÞ ²¿ Ý>³¿®¿ô ½±³
»¨½»9=± ¼» Ñ®­·ò Ò·²¹«7³ ¼¿
½¸¿³¿¼¿ ¿´¿ ¼±­ ¼»­½±²¬»²ó
¬»­Œô ¯«» ·²½´«· Ñ®­·ô ± ª·½»ó
°®»º»·¬± Ø»²®·¯«» Ó¿¹¿´¸=»­
Ì»·¨»·®¿ » ± ­»½®»¬?®·± ¼»
Ì®¿²­°±®¬» Ó»¬®±°±´·¬¿²± ¼±
¹±ª»®²± ¼± Û­¬¿¼±ô Ö«®¿²¼·®
Ú»®²¿²¼»­ô ¿½±³°¿²¸±« ±
°´»·¬±ò
ß²¬»­ ¼» ¿¾®·® ± °®±½»­­±
»´»·¬±®¿´ô ±­ ¬«½¿²±­ º·¦»®¿³
«³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ¿¾¿º¿® ¿ ½®·ó
­» ¯«» ­» ·²­¬¿«®±« ¼»²¬®± ¼¿
´»¹»²¼¿ ¼»­¼» ¿ &´¬·³¿ ­»³¿ó
²¿ô ¯«¿²¼± «³¿ ¿´¿ ¼± °¿®¬·ó
¼± ¯«»­¬·±²±« ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼±
°®±½»­­± »´»·¬±®¿´ » ¿ º¿´¬¿ ¼»
»­°¿9± ²¿ ½¸¿°¿ ¯«» ·®·¿ ½±³ó
°±® ± ¼·®»¬-®·± » ¿ ½±³·­­=±
»¨»½«¬·ª¿ò ß± ½¸»¹¿® ²¿ ­»¼»
¼± °¿®¬·¼±ô Ý7´·¿ º±· ¿°´¿«¼·¼¿
» º»¦ «³ ¼·­½«®­± ¯«» °®»¹±«
¿ «²·=± »²¬®» ±­ º·´·¿¼±­ » «³
½´·³¿ ¼» °¿¦ò Ý7´·¿ º¿´±« ¼¿
¿³·¦¿¼» »²¬®» ±­ ´3¼»®»­ ¬«½¿ó
²±­ » ¼± °®±½»­­± »´»·¬±®¿´
¯«»ô ²¿ ±°·²·=± ¼»´¿ô ²=± º±·
¿¬®±°»´¿¼± » ²=± »¨½´«·« ²»ó
²¸«³ ¹®«°±ò
Ò=± ¬»³ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿
º«²9=± ¼» ­«°´»²¬»ô °®»­·¼»²ó
¬»ô ¬±¼±­ ­»³°®» ª±¬¿®¿³ ¼¿
³»­³¿ º±®³¿ò ß »¨»½«¬·ª¿
­»³°®» º±· ¿¾»®¬¿ò б¼»®3¿ó
³±­ ¬»® º»·¬± ¿ »´»·9=± ¼¿ ½±ó
³·­­=± ²± &´¬·³± ¼±³·²¹±ô
³¿­ °»´± ¿ª¿²9¿® ¼¿ ¸±®¿ °®»ó
º»®·³±­ ³¿®½¿® °¿®¿ ¸±¶» ø±²ó
¬»³÷ô °¿®¿ ¯«» ± °®±½»­­±
±½±®®»­­» ­»³ ¿¬®±°»´±­Œô ¼·­ó
­» ¿ °®»­·¼»²¬» ®»»´»·¬¿ò
Ý7´·¿ º»¦ ¯«»­¬=± ¼» ¼»­¬¿ó
½¿® ± ¿ª¿²9± ¼± °¿®¬·¼± ²± °»ó
®3±¼± »³ ¯«» º±· ¿ ®»­°±²­?ó
ª»´ °»´± ½±³¿²¼± ¼¿ ­·¹´¿ò Í»ó
¹«²¼± ¿ ¼»°«¬¿¼¿ô ± ÐÍÜÞ ª±´ó
¬±« ¿ ·²¬»¹®¿® ± ¹±ª»®²±ô º»¦
½·²½± ª»®»¿¼±®»­ ‰ ¿ ³¿·±®
¾¿²½¿¼¿ ¼¿ Ý>³¿®¿‰ô ¬»³ ±
ª·½»ó°®»º»·¬± øØ»²®·¯«» Ó¿¹¿ó
´¸=»­ Ì»·¨»·®¿÷ » ¿·²¼¿ ³¿²ó
¬7³ ¯«¿¬®± ­»½®»¬¿®·¿­ ²¿ ß¼ó
³·²·­¬®¿9=± ¼± °®»º»·¬± Ö±²¿­
ܱ²·¦»¬¬» øÐÍÞ÷ò п®¿ »´¿ô ± ¼·ó
®»¬-®·± ¿²¬»®·±® ½«³°®·« ± °¿ó
°»´ ¼» »´»ª¿® ± ÐÍÜÞò
Ò¿ ¿´¿ ¼±­ ¼»­½±²¬»²¬»­Œô
± ²&½´»± ¯«» º·½±« º±®¿ ¼¿
½±³°±­·9=± ¼± ¼·®»¬-®·± » ¼¿
½±³·­­=± »¨»½«¬·ª¿ °®»¹±« ¿
®»²±ª¿9=± ²¿ ´»¹»²¼¿ » ¿ ¼»­ó
½»²¬®¿´·¦¿9=± ¼± °±¼»® ¯«» ¸±ó
¶»ô ­»¹«²¼± ± ²&½´»±ô °»®³¿ó
²»½» ²¿­ ³=±­ ¼» Ý7´·¿ » ¼±
¼»°«¬¿¼± º»¼»®¿´ Ý¿®´±­ Í¿³ó
°¿·±ò ß± ½±²ª±½¿® ¿ »´»·9=±ô ¿
¼»°«¬¿¼¿ » ±­ ³»³¾®±­ ¼¿
³»­¿ ·²¼·½¿®¿³ ±­ ²±³»­ °¿ó
®¿ ½±³°±® ¿ ½±³·­­=± »¨»½«¬·ó
ª¿ô ± ¯«» º±· ¿°®±ª¿¼± °±® ìë
·²¬»¹®¿²¬»­ ¼± ¼·®»¬-®·±ô ½±³
¼·®»¬± ¿ ¿°´¿«­±­ ¿± º·²¿´ ¼¿
¼»½·­=±ò
ݱ²ª»®­¿­
Ü«®¿²¬» ¬±¼± ± ¼·¿ ±­ ¬«½¿ó
²±­ ­» ®»«²·®¿³ ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿
¼» ¾«­½¿® «³¿ ­¿3¼¿ °¿®¿ ¿
½®·­» ¯«» ­» ·²­¬¿«®±« ¼»²¬®±
¼± °¿®¬·¼±ò Í» ª»²¬·´±« ¿ °±­­·ó
¾·´·¼¿¼» ¼» ½¿²½»´¿® ± °®±½»­ó
­± »´»·¬±®¿´ » ½±²ª±½¿® «³¿
²±ª¿ ½±²ª»²9=±ô ½±³± ¼»º»²ó
¼» ¿ ¿´¿ ¼±­ ¼»­½±²¬»²¬»­Œò
Ó¿­ ¿­ ´·¼»®¿²9¿­ ¯«» ·²¬»ó
¹®¿³ ¿¹±®¿ ¿ ²±ª¿ ½±³·­­=±
»¨»½«¬·ª¿ ²=± ½¸»¹¿®¿³ ¿ «³
¿½±®¼±ò ß °®»­·¼»²¬»ô »²¬=±ô
¼»½·¼·« ½±²¬·²«¿® ½±³ ± °´»·ó
¬±ò ß°»­¿® ¼¿­ °±²¬«¿9+»­ º»·ó
¬¿­ °»´¿ ¿´¿ ¼±­ ¼»­½±²¬»²ó
¬»­Œ ±­ ·²¬»¹®¿²¬»­ ¼± ¼·®»ó
¬-®·± » ¼¿ ½±³·­­=± »¨»½«¬·ª¿
º·¦»®¿³ ¯«»­¬=± ±²¬»³ ¼»
»²¿´¬»½»® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» º·ó
¹«®¿­ ½±³± ¿­ ¼» Ñ®­· » Ø»²®·ó
¯«» ¼»²¬®± ¼± °¿®¬·¼±ò
ο½¸¿
ß ¼»°«¬¿¼¿ ²=± ®»½±²¸»½»« ±
®¿½¸¿ ¼»²¬®± ¼¿ ´»¹»²¼¿ » ½¸¿ó
³±« ¼» ¼·ª»®¹6²½·¿Œ ¿ ¼·­½«­ó
­=± ¼¿ ¿´¿ ¼±­ ¼»­½±²¬»²¬»­Œ
­±¾®» ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼± °®±½»­­±
»´»·¬±®¿´ò Ñ ¯«» ¬»³ ­» ½±ó
³»²¬¿¼± ²=± »¨·­¬»ò Ò±­­±
°¿®¬·¼± ­»³°®» ¬»ª» ¿­ °±®¬¿­
¿¾»®¬¿­ °¿®¿ ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼»
¼·­½«­­=±ò Ú·¦»³±­ ¬±¼± ± °®±ó
½»­­± »´»·¬±®¿´ ®»­°»·¬¿²¼± ±
²±­­± »­¬¿¬«¬±ò Û­­» ¬·°± ¼»
¼·­½«­­=± 7 ²±®³¿´ » º±®¬¿´»½»
± ÐÍÜÞŒô ¼·­­» ¿ °®»­·¼»²¬»ô
¿²¬»­ ¼» ¼¿® ·²3½·± @ ª±¬¿9=±
¼¿ ½±³·­­=±ò
Ñ­ ¬«½¿²±­ ¯«» ¿¹±®¿ º±ó
®¿³ ®»»´»·¬±­ °¿®¿ ½±³¿²¼¿®
± °¿®¬·¼± »³ Ý¿³°·²¿­ ¬¿³ó
¾7³ ¼·­­»®¿³ ¯«» ¿­ °±®¬¿­
½±²¬·²«¿³ ¿¾»®¬¿­ °¿®¿ ¿ ¿´¿
¼±­ ¼»­½±²¬»²¬»­Œ » ¯«» ±
¹®«°± ½±²¬®?®·± @ ¿¬«¿´ »´»·9=±
²=± ­»®? »¨½´«3¼± ¼¿­ ¼·­½«­ó
­+»­ ±« °®»¶«¼·½¿¼± ²± ÐÍÜÞò
ÐÍÜÞ ®»»´»¹» Ý7´·¿ »
»¨½´«· ¿´¿ ¼»­½±²¬»²¬»
ß
¿´¿ ¼±­ ¼»­½±²¬»²¬»­Œ
»²½¿³·²¸¿ ¸±¶» °¿®¿ ±
¼·®»¬-®·± »­¬¿¼«¿´ ±
°»¼·¼± ¼» ·³°«¹²¿9=± ¼¿
»´»·9=± ¼± ÐÍÜÞ »³
Ý¿³°·²¿­ò Ñ ¼±½«³»²¬± º±·
¿­­·²¿¼± °»´± ª»®»¿¼±®
ß®¬«® Ñ®­·ô °»´±
ª·½»ó°®»º»·¬± Ø»²®·¯«»
Ó¿¹¿´¸=»­ Ì»·¨»·®¿ » °»´±
­»½®»¬?®·± ¼» Ì®¿²­°±®¬»
Ó»¬®±°±´·¬¿²±ô Ö«®¿²¼·®
Ú»®²¿²¼»­ò Ö«²¬± ½±³ ±
°»¼·¼± ¼» ­«­°»²­=± ¼±
°´»·¬±ô ± ¹®«°± ¬¿³¾7³
»²½¿³·²¸¿ «³ ¼±½«³»²¬±
¿­­·²¿¼± °±® ½»³ º·´·¿¼±­ô
¯«» ¬¿³¾7³ ¼·­½±®¼¿³ ¼¿
»´»·9=± °¿®¿ ± ¼·®»¬-®·± ¼»
Ý¿³°·²¿­ò
Ñ °®»­·¼»²¬» ¼± ÐÍÜÞ
»­¬¿¼«¿´ô ± ¼»°«¬¿¼± л¼®±
̱¾·¿­ô ¿º·®³±« ¯«» ­- ª¿·
­» ³¿²·º»­¬¿® ¼»°±·­ ¼»
®»½»¾»® ± ¼±½«³»²¬± ¯«»
¼»ª»®? °¿­­¿® °»´¿ ¿²?´·­»
¶«®3¼·½¿ò Ò±­ ¾¿­¬·¼±®»­ô ±­
¬«½¿²±­ ¯«» ±²¬»³
¿½±³°¿²¸¿®¿³ ± °®±½»­­±
»´»·¬±®¿´ ¼·­­»®¿³ ¯«» ¿ ¿´¿
¼±­ ¼»­½±²¬»²¬»­Œ ²=± ª¿·
½±²­»¹«·® ®»ª»®¬»® ¿ ¼»½·­=±
²¿ ·²­¬>²½·¿ ­«°»®·±® ¼¿
­·¹´¿ò Ñ®­· ¼·­­»ô ¿± º·²¿´ ¼¿
»´»·9=± ¼¿ ½±³·­­=±
»¨»½«¬·ª¿ô ¯«» ´¿³»²¬¿ ±
º¿¬± ¼» ¿­ ¼«¿­ ´·¼»®¿²9¿­
øÝ7´·¿ » Ý¿®´=±÷ ¬»®»³ ­»
º»½¸¿¼± °¿®¿ ²±³»­
¸·­¬-®·½±­ ¼± ÐÍÜÞŒò Ò=±
¸±«ª» ª·¬-®·¿ ¼»­­¿ ½¸¿°¿ò Ñ
°¿®¬·¼± »²½±´¸»« » ª¿·
¼»·¨¿® ¼» °»²­¿® ²± ­»«
½®»­½·³»²¬± °¿®¿ ¬»® ± º±½±
·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± ¼¿­ ¿9+»­ò ß
°±­¬«®¿ ½±®®»¬¿ ¼± °¿®¬·¼±
­»®·¿ ·²·½·¿® ²±ª¿³»²¬» ±
°®±½»­­± »´»·¬±®¿´ °¿®¿ «³¿
®»°®»­»²¬¿9=± ³¿·­ ¿³°´¿ò
Û« º·½± ¬®·­¬» »³ ­¿¾»® ¯«» ±
°¿®¬·¼± ²=± ¬»ª» »­­»
½±³°±®¬¿³»²¬±Œô ¿º·®³±«ò
Ñ ´3¼»® ¼¿ ¾¿²½¿¼¿ ²¿
Ý>³¿®¿ô ± ª»®»¿¼±® Ù·´¾»®¬±
Ý¿®¼±­±ô ± Ê»®³»´¸±ô »­¬»ª»
±²¬»³²¿ ­»¼» ¼± °¿®¬·¼± »
¿°±·¿ Ý7´·¿ô ³¿­ º»¦ ¯«»­¬=±
¼» ¿º¿¹¿® Ñ®­· ³»­³± @
¼·­¬>²½·¿ò Û« ¿½®»¼·¬± ¯«»
±­ >²·³±­ ¼»ª»³ ­» ¿½¿´³¿®
¿¹±®¿ò Ñ Ñ®­· 7 «³
°¿¬®·³,²·± ¼± ÐÍÜÞò Ì»³±­
¬¿³¾7³ ± Ø»²®·¯«»ô ¯«»
¸±¶» ¶? 7 «³ ²±³» º±®¬» ¼±
°¿®¬·¼±ò Ê¿³±­ ¬»²¬¿®
½±²ª»®­¿® » ¬®¿¦»® ¼» ª±´¬¿ ¿
«²·¼¿¼» ¼± °¿®¬·¼±Œô ¼·­­»ò
ͱ¾®» ¿ »­½±´¸¿ ¼»
Þ»®²¿®¼»´´· °¿®¿ ±½«°¿® ¿
ª¿¹¿ ¼» Ñ®­· ²¿ ½±³·­­=±
»¨»½«¬·ª¿ô Ê»®³»´¸±
¿º·®³±« ¯«» ¿ ¾¿²½¿¼¿
¼·­½«¬·« » ±°¬±« °»´± ²±³»
¼± °¿®´¿³»²¬¿®ô ¯«» ¬»®?
¿¹±®¿ ³¿·­ »­°¿9± ¼»²¬®± ¼¿
´»¹»²¼¿ò øÓÓñßÒÒ÷
л¼·¼± ¼» ·³°«¹²¿9=± ª¿·
¸±¶» °¿®¿ ¿ ¼·®»9=± »­¬¿¼«¿´
Í» »« º±­­»
½±²¬·²«¿® ½±³
± °®±½»­­± ²¿ Ö«­¬·9¿
°±¼»®·¿ ®»¬±³¿®
³·²¸¿ °±­·9=± ²±
ÜÛÓò ß ·¼»·¿ 7 ³«¼¿®
¼» °¿®¬·¼±ò
Ê»®»¿¼±® Ñ®­·ô ¯«» ½®·¬·½¿ ± °´»·¬±ô º·½¿ ¼» º±®¿ ¼¿ ²±ª¿ »¨»½«¬·ª¿
ß¹±®¿ ª¿·á
ܱ ª»®»¿¼±®ß´¾»®¬±ß´ª»­ ¼¿Ú±²­»½¿ô ± Ю±º»­­±® ß´¾»®¬± ø­»³ °¿®¬·¼±÷ô
­±¾®» ­«¿ ­·¬«¿9=±°±´3¬·½¿ ¿°-­ ¿ »¨°«´­=±¼± ÜÛÓò
ÐßÎÌ×ÜÑ ¤¤¤ ÎßÝØßÜÑ
Ú±¬±­æ Ý¿³·´¿ Ó±®»·®¿ñßßÒ
Ò·²¸± ¬«½¿²±
Ñ°±­·9=±
³·´»²»à®¿½ò½±³ò¾®
Ñ­ ¬«½¿²±­ ¯«» ·²¬»¹®¿³ ± ¼·®»¬-®·± ¼» Ý¿³°·²¿­
°®±³±ª»®¿³ ±²¬»³ «³ ½»²?®·± ¼» °¿¦ » ¿³±®Œ
¼«®¿²¬» ¿ »´»·9=± ¼¿ ½±³·­­=± »¨»½«¬·ª¿ò Ûª·¬¿®¿³ º¿´¿®
²±­ »³¾¿¬»­ ·²¬»®²±­ » ¼·­­»®¿³ ¯«» ª=± ½±²¬·²«¿® ¿
¬®¿¾¿´¸¿® °¿®¿ ± ½®»­½·³»²¬± ¼¿ ´»¹»²¼¿ò Ó¿­ ¿ ½±·­¿
²=± ¼»ª» °»®³¿²»½»® ¬=± ¸¿®³,²·½¿ò Ñ °»¼·¼± ¼»
·³°«¹²¿9=± ¼± °´»·¬± ½±²¬·²«¿ » ª¿· °¿®¿® ¸±¶» ²¿­
³=±­ ¼¿ ¼·®»9=± »­¬¿¼«¿´ò λ­¬¿ ­¿¾»® ¿¹±®¿ ¯«»³ ¬»®?
³¿·­ º±®9¿­ ²»­¬¿ ¯«»¼¿ ¼» ¾®¿9±­ò
Ñ­ ïí °»¬·­¬¿­ »¨°«´­±­ ¼±
°¿®¬·¼± °»´± ¼·®»¬-®·± ¼»
Ý¿³°·²¿­ »­°»®¿³ °¿®¿
¸±¶» ± ¶«´¹¿³»²¬± ¼±
®»½«®­± ·³°»¬®¿¼± ²¿
»­º»®¿ »­¬¿¼«¿´ ¼¿ ´»¹»²¼¿ò
Ñ­ ¼·®·¹»²¬»­ ¼± ÐÌ ­»
»²½±²¬®¿³ »³ Í=± Ö±­7
¼±­ Ý¿³°±­ °¿®¿ «³¿
®»«²·=± ·¬·²»®¿²¬» ¼±
¼·®»¬-®·± » ±­ °®±½»­­±­
¼±­ ½¿³°·²»·®±­ »­¬=± ²¿
°¿«¬¿ò Ò± »²¬¿²¬±ô ½±³± ¿
¼·­½«­­=± ¬»³ ·²3½·± @­
ïç¸ô °±¼» ­»® ¯«» ²=± ¼6
¬»³°± ¼» ¿²¿´·­¿® ±­
°®±½»­­±­ » ± ½¿­± ­»¶¿
²±ª¿³»²¬» ¿¼·¿¼±ò
Ü»­¿°®±°®·¿9=±
Ñ ª»®»¿¼±® п«´± Ù¿´¬»ó
®·± øÐÍÞ÷ ¼·­­»ô ²¿ ­»­­=± ¼¿
Ý>³¿®¿ ¼» Ý¿³°·²¿­ ²¿ &´ó
¬·³¿ ¯«¿®¬¿óº»·®¿ô ¯«» ¿ Ö«­ó
¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ½±²­·¼»®±« ¯«»
²=± 7 ¼» ­«¿ ½±³°»¬6²½·¿
¿½±³°¿²¸¿® ± °®±½»­­± ¼»
¼»­¿°®±°®·¿9=± ¼¿­ º¿³3´·¿­
°¿®¿ ¿ ¿³°´·¿9=± ¼± ß»®±ó
°±®¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ê·®¿ó
½±°±­ò
Ò¿ ®»¿´·¼¿¼»
Ñ ¶«·¦ ¼¿ îv Ê¿®¿ Ú»¼»®¿´ô
Ê¿´¼»½· ¼±­ Í¿²¬±­ô ®»³»¬»«
@ Ö«­¬·9¿ Û­¬¿¼«¿´ ¬®6­ ¿9+»­
¼» ®»·²¬»¹®¿9=± ¼» °±­­» ·³ó
°»¬®¿¼¿­ °»´¿ ½±²½»­­·±²?ó
®·¿ ß»®±°±®¬±­ Þ®¿­·´ Ê·®¿½±ó
°±­ ‰ ¼«¿­ ¿9+»­ ­=± °¿®¿
¼»­±½«°¿9=± ¼¿ Ý·¼¿¼» Í·²ó
¹»® » «³¿ °¿®¿ ± Ö¿®¼·³ ݱó
´«³¾·¿ò ß ½±²½»­­·±²?®·¿
¿½¿¬±« ¿ ¼»½·­=± » ²=± ª¿·
®»½±®®»®ò
Û²¬»²¼·³»²¬±
Ñ ¶«·¦ »²¬»²¼» ¯«»ô ½±ó
³± ¿ ½±²½»­­·±²?®·¿ 7 «³
»²¬» °®·ª¿¼±ô ²=± ½±³°»¬»
@ Ö«­¬·9¿ Ú»¼»®¿´ ¿²¿´·­¿® ±­
°»¼·¼±­ ¼» ®»·²¬»¹®¿9=± ¼»
°±­­»ò ß­ º¿³3´·¿­ ±½«°¿³
?®»¿­ ¯«» »­¬=± ²¿ ®»¹·=± ¼»
»¨°¿²­=± ¼± ¿»®±°±®¬±ò
ݱ³¿²¼± ¼± ÓÜ
Ñ­ ·²¬»¹®¿²¬»­ ¼± ÓÜô
°¿®¬·¼± ½®·¿¼± ²»­¬¿ ­»³¿ó
²¿ ²¿ º«­=± »²¬®» ÐÐÍ »
ÐÓÒô ª=± ¿¹±®¿ ­» ¼»¼·½¿® @
®»»­¬®«¬«®¿9=± ¼±­ ¼·®»ó
¬-®·±­ò Û³ Ý¿³°·²¿­ô ¿ ¬»²ó
¼6²½·¿ 7 ¯«» ± ª»®»¿¼±® ß²ó
¼®7 ª±² Æ«¾»² ½±²¬·²«» ²¿
°®»­·¼6²½·¿ò
ݱ®®»®·¿
ß º±®³¿9=± ¼± ÓÜ ­»
¼»« @­ °®»­­¿­ ¼»ª·¼± @
¿°®±ª¿9=± °»´± ݱ²¹®»­­±
¼¿ ´»· ¯«» ³·²¿ ±­ ¼·®»·¬±­
¼±­ °¿®¬·¼±­ ®»½7³ó½®·¿¼±­
²± Þ®¿­·´ò Í»¹«²¼± ± °¿®´¿ó
³»²¬¿®ô ½±³± ¸±«ª» ¿ ¿²¬»ó
½·°¿9=± ¼± °®±½»­­± ¼» º«ó
­=± °¿®¿ ¯«» ¿ ²±ª¿ ´»· ²=±
­«º±½¿­­» ¿ ´»¹»²¼¿ô ±­ ·²¬»ó
¹®¿²¬»­ ­- ¿¹±®¿ ª=± ½±³»ó
9¿® ¿ ½±³°±® ±­ ¼·®»¬-®·±­ò
Ò=± ¿°»¬»½»«
Ñ ª»®»¿¼±® ß´¾»®¬± ß´ª»­
¼¿ Ú±²­»½¿ô ± Ю±º»­­±® ß´ó
¾»®¬± ø­»³ °¿®¬·¼±÷ô ²=± º·ó
½±« ¬»²¬¿¼± ¿ ­» º·´·¿® ²±
ÓÜò Ñ °¿®´¿³»²¬¿® °»¼·«
²¿ Ö«­¬·9¿ ± ¿®¯«·ª¿³»²¬±
¼¿ ¿9=± ¯«» ³±ª» ½±²¬®¿ ±
ÜÛÓô ²¿ ¯«¿´ ¿´»¹¿ª¿ ¯«»
«³¿ °»®­»¹«·9=±Œ ­»®·¿ ±
³±¬·ª± ¼» ­«¿ »¨°«´­=± ¼¿
´»¹»²¼¿ ²± ¿²± °¿­­¿¼±ò
Ò±ª±­ ª±±­
ß­­·³ ¯«» ± ¿®¯«·ª¿³»²ó
¬± º±® ¼»º»®·¼±ô Ю±º»­­±® ß´ó
¾»®¬± ¼»ª»®? ¾«­½¿® ­«¿ º·´·¿ó
9=± »³ ±«¬®¿ ´»¹»²¼¿ò ݱ³
¿ ®»½»²¬» ³±¼·º·½¿9=± ²¿­
®»¹®¿­ »´»·¬±®¿·­ °¿®¿ ²±ª±­
°¿®¬·¼±­ô ± ª»®»¿¼±® ¼»ª»
¿¾¿²¼±²¿® ¿ ·¼»·¿ ¼» ·²¬»ó
¹®¿® ¿ ÎÛÜÛ ¼» Ó¿®·²¿ Í·´ª¿
» ­» ¾¿²¼»¿® °¿®¿ ± ÐÎ ¼±
¼»°«¬¿¼± º»¼»®¿´ п­¬±® п«ó
´± Ú®»·®»ò
Ñ ´3¼»® ¼± ÐÍÜÞ ²¿ Ý>³¿®¿ô ± ¼»°«¬¿¼± Ý¿®´±­
Í¿³°¿·±ô ¼·­­» ¯«» ¿ ´»¹»²¼¿ ¼»ª»®? ®»½±®®»® ¿±
Í«°®»³± Ì®·¾«²¿´ Ú»¼»®¿´ øÍÌÚ÷ ½±²¬®¿ ± °®±¶»¬± ¼» ´»·
¯«» ½®·¿ ®»­¬®·9+»­ ¿ ²±ª±­ °¿®¬·¼±­ °±´3¬·½±­ô ½¿­± ¿
°®±°±­¬¿ ­»¶¿ ¿°®±ª¿¼¿ °»´± Í»²¿¼±ò Ñ ÐÔ ììéðñïî
·³°»¼» ¿ ¬®¿²­º»®6²½·¿ ¼± ¬»³°± ¼» °®±°¿¹¿²¼¿
»´»·¬±®¿´ ¼» ®?¼·± » ¬»´»ª·­=± » ¼±­ ®»½«®­±­ ¼± Ú«²¼±
ﮬ·¼?®·± ¼» °¿®´¿³»²¬¿®»­ ¯«» ³«¼¿³ ¼» ­·¹´¿
¼«®¿²¬» ¿ ´»¹·­´¿¬«®¿ò Ò¿ ±°·²·=± ¼» Í¿³°¿·±ô ¿
°®±°±­¬¿ 7 ¿¾­«®¼¿ô °±·­ ·³°»¼» ¿ ½®·¿9=± ¼» ´»¹»²¼¿­ò
п®¿ ± ¬«½¿²±ô ¿ ¾¿­» ¿´·¿¼¿ ¿± д¿²¿´¬± ¬»³» ¿ ¼·­°«¬¿
¼» îðïìò
Ó×ÔÛÒÛ ÓÑÎÛÌÑ
Ý7´·¿ Ô»=±ô ®»»´»·¬¿ °®»­·¼»²¬»ô @ ³»­¿ ½±³ ´·¼»®¿²9¿­ ¼± ÐÍÜÞæ ¼»°«¬¿¼¿ º±· ¿°´¿«¼·¼¿ »³ »ª»²¬± ¯«» ²=± ½±²¬±« ½±³ ±­ ¼»­½±²¬»²¬»­
Ê»®»¿¼±®»­ Þ»®²¿®¼»´´·ô Ê»®³»´¸± » Ý·®·´± ²¿ ½±²ª»²9=±æ ¾¿²½¿¼¿ »³ °»­±ô ¿°»­¿® ¼¿ ¿«­6²½·¿ ¼» Ñ®­·
Ü»°«¬¿¼¿ °®»¹¿
«²·=± ·²¬»®²¿ »
½´·³¿ ¼» °¿¦
ßê ÝÑÎÎÛ×Ñ ÐÑÐËÔßÎ Ý×ÜßÜÛÍ
Ý¿³°·²¿­ô ­»¨¬¿óº»·®¿ô ïç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïí

2. Ó¿®·¿ Ì»®»­¿ ݱ­¬¿
Üß ßÙVÒÝ×ß ßÒØßÒÙËÛÎß
¬»®»­¿à®¿½ò½±³ò¾®
ß Ý±³°¿²¸·¿ ß³¾·»²¬¿´ ¼±
Û­¬¿¼± ¼» Í=± п«´± øÝ»¬»­¾÷
»³·¬·« °¿®»½»® º¿ª±®?ª»´ ¿±
°®±¶»¬± ¼» »¨¬»²­=± ¼± ß²»´
Ê·?®·± Ó¿¹¿´¸=»­ Ì»·¨»·®¿ò Ñ
°¿®»½»® ¿¾®» ½¿³·²¸± °¿®¿ ¿
°®·³»·®¿ ¼¿­ ´·½»²9¿­ ¿³¾·»²ó
¬¿·­ ²»½»­­?®·¿­ @ ´·¹¿9=± ¼¿­
®±¼±ª·¿­ ß²¸¿²¹«»®¿ » Þ¿²ó
¼»·®¿²¬»­òß Ý»¬»­¾ º¿¦ «³¿ ­7ó
®·» ¼» »¨·¹6²½·¿­ô ¯«» ­»®=± ª±ó
¬¿¼¿­ ²¿ °®-¨·³¿ ¯«¿®¬¿óº»·®¿
°»´± ݱ²­»´¸± Û­¬¿¼«¿´ ¼»
Ó»·± ß³¾·»²¬» øݱ²­»³¿÷ò
Í» ± ®»´¿¬-®·± º±® ¿°®±ª¿¼±ô ¿
¿¹6²½·¿ »³·¬·®? ¿ ´·½»²9¿ °®7ó
ª·¿ øÔÐ÷ô ¯«» ¿¬»­¬¿ ¿ ª·¿¾·´·¼¿ó
¼» ¿³¾·»²¬¿´ ¼± »³°®»»²¼·ó
³»²¬±ò п®¿ °±¼»® ·²·½·¿® ¿
±¾®¿ô ¿ ½±²½»­­·±²?®·¿ ¬»®?
¯«» ±¾¬»® ¿·²¼¿ ¿ ´·½»²9¿ ¼»
·²­¬¿´¿9=± øÔ×÷ » ²=± ¸? °®¿¦±
°¿®¿ ·­­±ò
ß ½±²½»­­·±²?®·¿ ·²º±®³±«
±²¬»³ ¯«» »­¬? ½±³ ¬«¼±
°®±²¬± °¿®¿ ½±³»9¿® ¿ »¨¬»²ó
­=± ¼± ¿²»´ ª·?®·±ô ³¿­ ¯«» ¼»ó
°»²¼» ¼¿ »³·­­=± ¼¿­ ¼«¿­ ´·ó
½»²9¿­ ²»½»­­?®·¿­ò Í¿·²¼± ¿
ÔÐ »³ ³¿·±ô ½±³± °®»ª·­¬±ô ¿
½±²½»­­·±²?®·¿ ¼·­­» ¯«» ·®? ´»ó
ª¿® ·³»¼·¿¬¿³»²¬» @ Ý»¬»­¾ ±
¿¬»²¼·³»²¬± ¼¿­ ½±²¼·½·±²¿²ó
¬»­ »¨·¹·¼¿­ °¿®¿ ·²·½·¿® ¿­
±¾®¿­ò
ß ß¹6²½·¿ ¼» Ì®¿²­°±®¬»­
¼± Û­¬¿¼± ¼» Í=± п«´± øß®ó
¬»­°÷ô ¯«» ª¿· ¹»®»²½·¿® » º·­½¿ó
´·¦¿® ¿ ±¾®¿ô ·²º±®³±« ±²¬»³ô
»³ ²±¬¿ô ¯«» ­» ± ݱ²­»³¿
²=± °»¼·® ²»²¸«³¿ ½±³°´»ó
³»²¬¿9=± ¿± Û­¬«¼± ¼» ׳ó
°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ øÛ×ß÷ô ¿ ´·½»²ó
9¿ ¼» ·²­¬¿´¿9=± ¼± »³°®»»²ó
¼·³»²¬± ¼»ª» ­»® »³·¬·¼¿ »³
³¿·±ô ½±³ ·²3½·± ·³»¼·¿¬± ¼¿­
±¾®¿­ °»´¿ ½±²½»­­·±²?®·¿ αó
¬¿ ¼¿­ Þ¿²¼»·®¿­ò ß Ý»¬»­¾ô ²±
»²¬¿²¬±ô ·²º±®³±« ¯«» »³
³¿·± ­¿·®? ¿ ´·½»²9¿ °®7ª·¿ò Ñ
¬»³°± ­»®? ³«·¬± °»¯«»²± °¿ó
®¿ ¿ ½±²½»­­·±²?®·¿ ½«³°®·® ¬±ó
¼¿­ ¿­ »¨·¹6²½·¿­ô °´»·¬»¿® ¿ ´·ó
½»²9¿ ¼» ·²­¬¿´¿9=± » ±¾¬»® ¿
¿«¬±®·¦¿9=± °¿®¿ ½±³»9¿® ¿­
±¾®¿­ò ß¿«¬±®·¦¿9=± °¿®¿ ± ·²3ó
½·± ¼¿­ ±¾®¿­ ²± ß»®±°±®¬± ײó
¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ê·®¿½±°±­ô °±®
»¨»³°´±ô ¼»³±®±« ïè ³»­»­
°¿®¿ ­¿·®ô ¼»°±·­ ¼¿ »³·­­=±
¼¿ ´·½»²9¿ °®7ª·¿ò
Í»¹«²¼± ± Û­¬«¼± ¼» ׳ó
°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ » ± λ´¿¬-®·±
¼» ׳°¿½¬± ß³¾·»²¬¿´ øÛ×ßóηó
³¿÷ô ± ·²ª»­¬·³»²¬± ²± ¬®»½¸±
»²¬®» ß²¸¿²¹«»®¿ » Þ¿²¼»·ó
®¿²¬»­ ­»®? ¼» Îü ïïïôè ³·ó
´¸+»­ °¿®¿ ·³°´¿²¬¿® ³¿·­ çôê
¯«·´,³»¬®±­ ¼± ¿²»´ô ´·¹¿²¼± ¿
α¼±ª·¿ ß²¸¿²¹«»®¿ @ Þ¿²¼»·ó
®¿²¬»­ò ß ½±²½»­­·±²?®·¿ °®±ó
°+» ¯«» ± ª¿´±® ¼¿ ½±³°»²­¿ó
9=± ¿³¾·»²¬¿´ °®»ª·­¬¿ »³ ´»·
øðôëû ¼± ª¿´±® ¼¿ ±¾®¿÷ ­»¶¿
¿°´·½¿¼± »³ °´¿²±­ ¼» ³¿²»ó
¶± ¼¿ Ú´±®»­¬¿ Û­¬¿¼«¿´ Í»®®¿
ÜŽ_¹«¿ô »³ Ý¿³°·²¿­ô » ¼±
п®¯«» Û­¬¿¼«¿´ ¼» ß­­»­­±®·¿
¼¿ λº±®³¿ ß¹®?®·¿ øßÎß÷ ¼»
Ê¿´·²¸±­ò ß Ý»¬»­¾ °±²¼»®±«ô
²± »²¬¿²¬±ô ¯«» ¿ ¼»½·­=± ¼»
±²¼» ¿°´·½¿® ±­ ®»½«®­±­ ½±³ó
°»¬» @ Ý>³¿®¿ ¼» ݱ³°»²­¿ó
9=± ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ Û­¬¿¼«¿´ ¼»
Ó»·± ß³¾·»²¬»ò
п®¿ ½±³°»²­¿® ¼¿²±­ ¿³ó
¾·»²¬¿·­ô ¿ »³°®»­¿ ­«¹»®»ô ²±
Û×ßóη³¿ô ¿ ®»­¬¿«®¿9=± ¿³ó
¾·»²¬¿´ ¼» ?®»¿­ ¼»¹®¿¼¿¼¿­ò
Ñ­ °®±¶»¬±­ ¼» ®»­¬¿«®¿9=± ¬»ó
®=± ½±³± ±¾¶»¬·ª± ± »²®·¯«»½·ó
³»²¬± ¼» º®¿¹³»²¬±­ º´±®»­ó
¬¿·­ ½±³ ¾¿·¨¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ¼»
»­°7½·»­ô ¾»³ ½±³± ¿ º±®³¿ó
9=± ¼» ½±®®»¼±®»­ »½±´-¹·½±­
¼± »³°®»»²¼·³»²¬±ô ·²½±®°±ó
®¿²¼± ·²½´«­·ª» ± º®¿¹³»²¬±
º´±®»­¬¿´ ¼¿ ßÎß ¼» Ê¿´·²¸±­ô
´±½¿´·¦¿¼± ¿ ½»®½¿ ¼» ðôê µ³
¼± ­3¬·± ¼¿­ ±¾®¿­ô » ¿ ?®»¿ ½·ó
´·¿® ¼± η± Ý¿°·ª¿®·ô ·³°±®¬¿²ó
¬» ½±®®»¼±® »½±´-¹·½±ò
ß °®»ª·­=± ¼» ½±²½´«­=± ¼¿
±¾®¿ô ­»¹«²¼± ¿ ß®¬»­°ô 7 ¼»
îì ³»­»­ò ߬«¿´³»²¬»ô ¿ α¼±ó
ª·¿ Ö±­7 α¾»®¬± Ó¿¹¿´¸=»­
Ì»·¨»·®¿ øÍÐóèí÷ ¬»³ ïî ¯«·´,ó
³»¬®±­ ¼» »¨¬»²­=±ô ¬»²¼± ·²3ó
½·± ²¿ α¼±ª·¿ ܱ³ л¼®±
øÍÐóêë÷ » º·³ ²¿ α¼±ª·¿
ß²¸¿²¹«»®¿ øÍÐóííð÷ò Ñ °®±ó
´±²¹¿³»²¬± ·®? ¿¬7 ± ¯«·´,³»ó
¬®± ïïèôîô ²± »²¬®±²½¿³»²¬±
½±³ ¿ α¼±ª·¿ ¼±­ Þ¿²¼»·®¿²ó
¬»­ò Û­¬·³¿ó­» ¯«» èôî ³·´ ª»3ó
½«´±­ ½·®½«´¿®=± ¼·¿®·¿³»²¬»
²± ²±ª± ¬®»½¸±ò Ñ °®±¶»¬± °®»ó
ª6 ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼» ¼«¿­ º¿·ó
¨¿­ °±® ­»²¬·¼±ô ­»¬» ª·¿¼«¬±­ô
¼«¿­ °¿­­¿¹»²­ ·²º»®·±®»­ »
¼«¿­ °±²¬»­ ­±¾®» ± η± Ý¿°·ó
ª¿®·ò
Ñ­ ·²ª»­¬·³»²¬±­ ­±³¿®=±
Îü éìôï ³·´¸+»­ ª·¿¾·´·¦¿¼±­
°»´± Ю±¹®¿³¿ ¼» ݱ²½»­­+»­
α¼±ª·?®·¿­ ¼± ¹±ª»®²± ¼± Û­ó
¬¿¼±ò Ñ ¿²»´ ª·?®·± ­»®? ½±³ó
°´»¬¿¼± ½±³ ± ¬®»½¸± ¼» ¯«¿ó
¬®± ¯«·´,³»¬®±­ »²¬®» ¿­ ®±¼±ó
ª·¿­ ¼±­ Þ¿²¼»·®¿²¬»­ » ¿ Ó·ó
¹«»´ Ó»´¸¿¼± Ý¿³°±­ô »³ º¿ó
­» ¼» ´·½»²½·¿³»²¬±ò
ߪ¿´·¿9=± ¿¾®» ½¿³·²¸± °¿®¿ ¿ °®·³»·®¿ ¼¿­ ´·½»²9¿­ ¿³¾·»²¬¿·­ ²»½»­­?®·¿­ °¿®¿ °®±´±²¹¿³»²¬±
Ю»º»·¬± ¯«»®
¿´¬»®¿® ±
¬®¿9¿¼± º·²¿´
¼¿ ®±¼±ª·¿
ß²»´ ª·?®·± ®»½»¾» °¿®»½»® º¿ª±®?ª»´
ܱ³·²·¯«» ̱®¯«¿¬±ñïì²±ªîðïîñßßÒ
ß °®·³»·®¿ »¬¿°¿ ¼¿ »¨¬»²­=±
¼± ß²»´ Ê·?®·± Ó¿¹¿´¸=»­ Ì»·ó
¨»·®¿ »²¬®» ¿­ ®±¼±ª·¿­ ß²¸¿²ó
¹«»®¿ » Þ¿²¼»·®¿²¬»­ ²=± ¬»®?
°®±¾´»³¿­ »³ ®»´¿9=± ¿± ¬®¿ó
9¿¼±ô ³¿­ ¿ ­»¹«²¼¿ô ¯«» ª¿·
´»ª¿® ¿ »­¬®¿¼¿ ¼¿ Þ¿²¼»·®¿²ó
¬»­ ¿¬7 ¿ ®±¼±ª·¿ Ó·¹«»´ Ó»ó
´¸¿¼±ô °±¼»®? ­» ¬®¿²­º±®³¿®
»³ «³¿ ¼·­°«¬¿ ¶«®3¼·½¿ »²ó
¬®» Ю»º»·¬«®¿ » Û­¬¿¼±ò Ñ °®»ó
º»·¬± Ö±²¿­ ܱ²·¦»¬¬» øÐÍÞ÷
¯«»® ®»¬±³¿® ¿­ ²»¹±½·¿9+»­
°¿®¿ ¿´¬»®¿® ± ¬®¿9¿¼± ²¿ ½¸»ó
¹¿¼¿ ¿± ß»®±°±®¬± ײ¬»®²¿½·±ó
²¿´ ¼» Ê·®¿½±°±­ò
Ñ °®±¶»¬± ¯«» ª»³ ­»²¼±
½±³¿²¼¿¼± °»´¿ ½±²½»­­·±²?ó
®·¿ ન ¼¿­ Þ¿²¼»·®¿­ô ´»ª¿ ±
¿²»´ ¿¬7 ¿ ³»¬¿¼» ¼¿ α¼±ª·¿
Ó·¹«»´ Ó»´¸¿¼±ô ± ¯«» ²¿
±°·²·=± ¼±­ ¬7½²·½±­ ¼¿ Ю»º»·ó
¬«®¿ô ¶±¹¿®? «³ ¬®?º»¹± ³«·¬±
¹®¿²¼» »³ «³¿ »­¬®¿¼¿ ¯«»ô
³»­³± ¯«» ª»²¸¿ ¿ ­»® ¼«°´·ó
½¿¼¿ô ·®? ¹»®¿® ­7®·±­ °®±¾´»ó
³¿­ ¼» ¬®¿ª»­­·¿ °¿®¿ ³±®¿¼±ó
®»­ ¼± Ö¿®¼·³ Ý¿³°± Þ»´± »
׬¿¹«¿9«ô ¿± ´¿¼± ¼¿ ª·¿ò
ß Ð®»º»·¬«®¿ ¯«»® ¯«» ±
¿²»´ ¬»®³·²» ²¿ α¼±ª·¿ Í¿²ó
¬±­ Ü«³±²¬ô ¼»²¬®± ¼¿ ?®»¿
¿»®±°±®¬«?®·¿ò п®¿ ½¸»¹¿® ¿
»­­» °±²¬±ô ¸¿ª»®·¿ ²»½»­­·¼¿ó
¼» ¼» ¿³°´·¿® ± ¬®¿9¿¼± »³
½»®½¿ ¼» ì ¯«·´,³»¬®±­ô ¿´7³
¼¿ ½±²­¬®«9=± ¼» «³ ª·¿¼«¬±
²¿ Ó»´¸¿¼± » ¬¿³¾7³ ²¿
Í¿²¬±­ Ü«³±²¬ò øÓÌÝñßßÒ÷
ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ ¤¤¤ ÛÍÌÎßÜß
Ì®»½¸± ¼± ß²»´ Ê·?®·± Ó¿¹¿´¸=»­ Ì»·¨»·®¿ô ¯«» ´·¹¿ ¿ α¼±ª·¿ Üò л¼®± × @ ª·¿ ß²¸¿²¹«»®¿æ »¨¬»²­=±
Ý»¬»­¾ º»¦ ­7®·» ¼»
»¨·¹6²½·¿­ ¯«» ­»®=±
ª±¬¿¼¿­ ¯«¿®¬¿óº»·®¿
Ý×ÜßÜÛÍ ÝÑÎÎÛ×Ñ ÐÑÐËÔßÎ ßé
Ý¿³°·²¿­ô ­»¨¬¿óº»·®¿ô ïç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïí