شرح التعليم الكاثوليكي لخلاص الخطاة الذين يتوبون ويؤمنون بالمسيح. 1987-2005

1. ‫والنعمة‬ ‫التبرير‬
CCC 1987-2005

2. ‫التبرير‬ ‫أوال‬
‫القدرة‬ ‫لها‬ ‫القدس‬ ‫الروح‬ ‫نعمة‬
‫تطهرنا‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ، ‫تبريرنا‬ ‫على‬
‫لنا‬ ‫تنقل‬ ‫وأن‬ ‫خطايانا‬ ‫من‬
"
‫يسوع‬ ‫اإليمانفي‬ ‫خالل‬ ‫البرمن‬
‫المسيح‬
"
‫المعمودية‬ ‫خالل‬ ‫ومن‬
:

3. ‫لحي‬ ‫بالوالدة‬ ‫قيامته‬ ‫وفي‬ ‫الخطية‬ ‫عن‬ ‫بموتنا‬ ‫المسيح‬ ‫آالم‬ ‫في‬ ‫نشارك‬ ‫القدس‬ ‫الروح‬ ‫بقوة‬
‫جديدة‬ ‫اة‬
.
‫نفسها‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫الكرمة‬ ‫في‬ ‫مطعمة‬ ‫أغصان‬ ، ‫الكنيسة‬ ‫هو‬ ‫الذي‬ ‫جسده‬ ‫أعضاء‬ ‫نحن‬
:
1988

4. ‫بروحه‬ ‫لنا‬ ‫نفسه‬ ‫هللا‬ ‫وهب‬ ‫لقد‬
.
‫بالطبيعة‬ ‫متصلين‬ ‫نصبح‬ ، ‫بالمشاركةبالروح‬
‫اإللهية‬
. . . .
‫مؤهلون‬ ‫هم‬ ‫القدس‬ ‫الروح‬ ‫يسكنهم‬ ‫الذين‬ ‫أولئك‬ ‫فإن‬ ، ‫السبب‬ ‫لهذا‬
.
.

5. ‫لنعمة‬ ‫األول‬ ‫العمل‬
‫هو‬ ‫القدس‬ ‫الروح‬
‫وإحداث‬ ، ‫االهتداء‬
‫ل‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وف‬ ‫التبرير‬
‫ذلك‬
‫يسوع‬ ‫إعالن‬ ‫مع‬
‫اإلنجيل‬ ‫بداية‬ ‫في‬
:
"
‫ألن‬ ، ‫توبوا‬
‫السماوات‬ ‫ملكوت‬
‫قريب‬
."
1989

6. ‫عن‬ ‫ويبتعد‬ ‫هللا‬ ‫نحو‬ ‫اإلنسان‬ ‫يتجه‬ ، ‫النعمة‬ ‫بدافع‬
‫العالء‬ ‫من‬ ‫والبر‬ ‫االستغفار‬ ‫تقبل‬ ‫هكذا‬ ، ‫الخطيئة‬
.
"
‫الباطني‬ ‫اإلنسان‬ ‫وتجديد‬ ‫اتقديس‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫بل‬ ، ‫الخطايا‬ ‫مغفرة‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫التبرير‬
.

7. ‫و‬ ‫هللا‬ ‫محبة‬ ‫مع‬ ‫تتعارض‬ ‫التي‬ ‫الخطيئة‬ ‫عن‬ ‫اإلنسان‬ ‫يفصل‬ ‫التبرير‬
‫تطهر‬
‫الخطيئة‬ ‫من‬ ‫قلبه‬
.
‫ويشفي‬ ‫الخطيئة‬ ‫عبودية‬ ‫من‬ ‫يحرر‬ ‫إنه‬
.
1990

8. ‫هللا‬ ‫مبادرة‬ ‫يتبع‬ ‫التبرير‬
‫الغفران‬ ‫في‬ ‫الرحمة‬
.
‫إنه‬
‫هللا‬ ‫مع‬ ‫اإلنسان‬ ‫يصالح‬
.

9. ‫والرجاء‬ ‫اإليمان‬ ‫ينسكب‬ ، ‫التبرير‬ ‫مع‬
‫منحنا‬ ‫ويتم‬ ، ‫قلوبنا‬ ‫في‬ ‫والمحبة‬
‫اإللهية‬ ‫اإلرادة‬ ‫طاعة‬
.
1991

10. ‫من‬ ‫التبرير‬ ‫استحققنا‬ ‫لقد‬
‫آالم‬
‫عل‬ ‫نفسه‬ ‫قدم‬ ‫الذي‬ ‫المسيح‬
‫ى‬
‫مقد‬ ، ‫حية‬ ‫كضحية‬ ‫الصليب‬
‫سة‬
‫أداة‬ ‫دمه‬ ‫وصار‬ ، ‫هلل‬ ‫ومرضية‬
‫الناس‬ ‫كل‬ ‫خطايا‬ ‫عن‬ ‫الكفارة‬
.
1992

11. ‫اإليمان‬ ‫سر‬ ، ‫المعمودية‬ ‫في‬ ‫التبرير‬ ‫يمنح‬
.
‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫إنه‬
‫رحمته‬ ‫بقوة‬ ‫عادلين‬ ‫الداخل‬ ‫في‬ ‫يجعلنا‬ ‫الذي‬ ‫هللا‬ ‫بر‬
.

12. ‫األبدية‬ ‫الحياة‬ ‫وعطية‬ ‫والمسيح‬ ‫هللا‬ ‫مجد‬ ‫هدفها‬
:

13. ‫له‬ ‫يشهدون‬ ‫واألنبياء‬ ‫الناموس‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫بالرغم‬ ، ‫القانون‬ ‫عن‬ ‫بمعزل‬ ‫ظهر‬ ‫قد‬ ‫اآلن‬ ‫هللا‬ ‫بر‬ ‫ولكن‬
‫يؤمنون‬ ‫الذين‬ ‫لكل‬ ‫المسيح‬ ‫بيسوع‬ ‫اإليمان‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫هللا‬ ‫بر‬ ،
.
‫تمييز‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫ألنه‬
:
، ‫كعطية‬ ‫بنعمته‬ ‫تبرروا‬ ‫فقد‬ ، ‫هللا‬ ‫مجد‬ ‫وأعوزهم‬ ‫أخطأوا‬ ‫قد‬ ‫الجميع‬ ‫أن‬ ‫بما‬
‫باإليمان‬ ‫تنال‬ ، ‫بدمه‬ ‫كفارة‬ ‫هللا‬ ‫قدمه‬ ‫الذي‬ ، ‫يسوع‬ ‫المسيح‬ ‫في‬ ‫الذي‬ ‫الفداء‬ ‫خالل‬ ‫من‬
."

14. ‫السابقة‬ ‫الذنوب‬ ‫تجاوز‬ ‫اإللهي‬ ‫بحمله‬ ‫ألنه‬ ، ‫هللا‬ ‫بر‬ ‫إلظهار‬ ‫هذا‬ ‫كان‬
.
‫يثبت‬ ‫أن‬ ‫الهدف‬ ‫كان‬
‫بيسوع‬ ‫يؤمن‬ ‫من‬ ‫يبرر‬ ‫وأنه‬ ‫بار‬ ‫نفسه‬ ‫هو‬ ‫أنه‬ ‫الحاضر‬ ‫الوقت‬ ‫في‬
.
‫روم‬
3
،
21
-
26

15. ‫اإلنسان‬ ‫وحرية‬ ‫هللا‬ ‫نعمة‬ ‫بين‬ ‫التعاون‬ ‫التبرير‬ ‫يؤسس‬
.
‫ي‬ ، ‫اإلنسان‬ ‫جانب‬ ‫من‬
‫التعبير‬ ‫تم‬
‫مع‬ ‫وبالتعاون‬ ، ‫االهتداء‬ ‫إلى‬ ‫يدعوه‬ ‫الذي‬ ، ‫هللا‬ ‫بكلمة‬ ‫اإليمان‬ ‫قبول‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫عنه‬
‫عليها‬ ‫ويحافظ‬ ‫موافقته‬ ‫يسبق‬ ‫الذي‬ ‫القدس‬ ‫الروح‬ ‫حث‬ ‫مع‬ ‫المحبة‬
:
1993

16. ‫ألنه‬ ، ‫اإللهام‬ ‫هذا‬ ‫تلقيه‬ ‫أثناء‬ ‫فاعل‬ ‫غير‬ ‫نفسه‬ ‫اإلنسان‬ ‫يكون‬ ، ‫القدس‬ ‫الروح‬ ‫باستنارة‬ ‫اإلنسان‬ ‫قلب‬ ‫هللا‬ ‫يلمس‬ ‫عندما‬
‫هللا‬ ‫عيني‬ ‫في‬ ‫العدالة‬ ‫نحو‬ ‫يتحرك‬ ‫أن‬ ‫إرادته‬ ‫بمحض‬ ‫يستطيع‬ ‫ال‬ ، ‫هللا‬ ‫نعمة‬ ‫بدون‬ ، ‫ذلك‬ ‫ومع‬ ‫؛‬ ‫يرفضه‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
.

17. ‫الق‬ ‫الروح‬ ‫من‬ ‫ووهبته‬ ‫يسوع‬ ‫المسيح‬ ‫في‬ ‫هللا‬ ‫محبة‬ ‫في‬ ‫تجلى‬ ‫عمل‬ ‫أفضل‬ ‫هو‬ ‫التبرير‬
‫دس‬
.
‫أوغسطين‬ ‫القديس‬ ‫الدول‬
"
‫واألرض‬ ‫السماء‬ ‫من‬ ‫الخلق‬ ‫من‬ ‫أعظم‬ ‫عمل‬ ‫الشرير‬ ‫تبرير‬ ‫إن‬
"
‫ألن‬
"
‫وتبريرهم‬ ‫المختارين‬ ‫خالص‬ ‫ولكن‬ ‫ستزوالن‬ ‫واألرض‬ ‫السماء‬
. . .
‫تزول‬ ‫لن‬
."
1994

18. ‫خلق‬ ‫يتجاوز‬ ‫الخطاة‬ ‫تبرير‬ ‫أن‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫أغسطينوس‬ ‫القديس‬ ‫يرى‬
‫أعظم‬ ‫لرحمة‬ ‫يشهد‬ ‫ألنه‬ ، ‫العدل‬ ‫في‬ ‫المالئكة‬
.

19. ‫الداخلية‬ ‫الحياة‬ ‫سيد‬ ‫هو‬ ‫القدس‬ ‫الروح‬
.
‫والدة‬ ‫خالل‬ ‫من‬
"
‫الباطن‬ ‫اإلنسان‬
"
‫كل‬ ‫كيانه‬ ‫تقديس‬ ‫التبرير‬ ‫يستلزم‬ ،
‫ه‬
:
1995

20. ‫أعضائك‬ ‫أسلمت‬ ‫فكما‬
‫للنجاسة‬ ‫مرة‬ ‫ذات‬
، ‫وأعظم‬ ‫أكبر‬ ‫وإلثم‬
‫قدم‬ ‫اآلن‬ ‫هكذا‬
‫من‬ ‫البر‬ ‫إلى‬ ‫أعضائك‬
‫التقديس‬ ‫أجل‬
. . . .
‫أن‬ ‫بعد‬ ‫اآلن‬ ‫ولكن‬
‫الخطيئة‬ ‫من‬ ‫تحررت‬
، ‫هلل‬ ‫ًا‬‫د‬‫عبي‬ ‫وأصبحت‬
‫الذي‬ ‫العائد‬ ‫فإن‬
‫هو‬ ‫عليه‬ ‫تحصل‬
، ‫ونهايته‬ ‫التقديس‬
‫األبدية‬ ‫الحياة‬
.
‫روم‬
6
،
19

21. ‫نعمة‬

22. II. ‫نعمة‬
‫هللا‬ ‫نعمة‬ ‫تبريرنامن‬ ‫يأتي‬
.
‫هي‬ ‫النعمة‬
‫وغير‬ ‫المجانية‬ ‫المساعدة‬ ، ‫نعمة‬
‫للرد‬ ‫هللا‬ ‫لنا‬ ‫يمنحها‬ ‫التي‬ ‫المستحقة‬
‫أبناء‬ ، ‫ًهللا‬‫د‬‫أوال‬ ‫لنصبح‬ ‫دعوته‬ ‫على‬
‫اإللهية‬ ‫الطبيعة‬ ‫شركاء‬ ، ‫بالتبني‬
‫األبدية‬ ‫والحياة‬
.
1996

23. ‫في‬ ‫مشاركة‬ ‫هي‬ ‫النعمة‬
‫هللا‬ ‫حياة‬
.
‫في‬ ‫يدخلنا‬ ‫إنه‬
‫الثالوثية‬ ‫الحياة‬ ‫عالقة‬
‫الحميمة‬
:
‫بالمعمودية‬
‫المسيحيبنعمة‬ ‫يشارك‬
‫رأس‬ ‫المسيح‬
‫جسده‬
.
‫بصفته‬
"
‫ا‬ً‫ن‬‫اب‬
‫بالتبني‬
"
‫اآلن‬ ‫من‬ ‫يمكنه‬
‫هللا‬ ‫تسمية‬ ‫ًا‬‫د‬‫فصاع‬
"
‫اآلب‬
"
‫الوحيد‬ ‫االبن‬ ‫مع‬ ‫باالتحاد‬
.
‫الذي‬ ‫الروح‬ ‫حياة‬ ‫يقبل‬ ‫إنه‬
‫ويؤلف‬ ‫المحبة‬ ‫فيه‬ ‫ينفخ‬
‫الكنيسة‬
.
1997

24. ‫للطبيعة‬ ‫خارقة‬ ‫األبدية‬ ‫الحياة‬ ‫إلى‬ ‫الدعوة‬ ‫هذه‬
.
‫هللا‬ ‫مبادرة‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫كل‬ ‫تعتمد‬ ‫إنها‬
‫نفسه‬ ‫ويهب‬ ‫نفسه‬ ‫عن‬ ‫يكشف‬ ‫أن‬ ‫يستطيع‬ ‫وحده‬ ‫ألنه‬ ، ‫المجانية‬
.
‫يفوققوة‬ ‫إنه‬
‫آخر‬ ‫مخلوق‬ ‫كل‬ ‫قوة‬ ‫مثل‬ ، ‫البشرية‬ ‫واإلرادة‬ ‫العقل‬
.
1998

25. ‫الهبة‬ ‫هي‬ ‫المسيح‬ ‫نعمة‬
‫ل‬ ‫يمنحها‬ ‫التي‬ ‫المجانية‬
‫نا‬
، ‫الخاصة‬ ‫حياته‬ ‫من‬ ‫هللا‬
‫الروح‬ ‫يغرسها‬ ‫والتي‬
‫نفوسنا‬ ‫في‬ ‫القدس‬
‫الخطيئة‬ ‫من‬ ‫لشفائها‬
‫وتقديسها‬
.
‫التقديس‬ ‫إنه‬
‫في‬ ‫مؤلهة‬ ‫نعمة‬ ‫أو‬
‫المعمودية‬
.
‫فينا‬ ‫إنه‬
‫التقديس‬ ‫عمل‬ ‫مصدر‬
1999

26. ‫جديدة‬ ‫خليقة‬ ‫فهو‬ ‫المسيح‬ ‫في‬ ‫احد‬ ‫كان‬ ‫ان‬ ‫لذلك‬
.
‫مضى‬ ‫قد‬ ‫القديم‬
.
‫هوذ‬
‫ا‬
‫جاء‬ ‫قد‬ ‫الجديد‬
.
‫نفسه‬ ‫مع‬ ‫بالمسيح‬ ‫صالحنا‬ ‫الذي‬ ‫هللا‬ ‫من‬ ‫هذا‬ ‫كل‬
.
2
‫قور‬
5
،

27. ‫هي‬ ‫ّسة‬‫د‬‫المق‬ ‫النعمة‬
، ‫اعتيادية‬ ‫عطية‬
‫ثابتة‬ ‫وشخصية‬
‫للطبيعة‬ ‫وخارقة‬
‫نف‬ ‫النفس‬ ‫ل‬ّ‫كم‬ُ‫ت‬
‫سها‬
‫هللا‬ ‫مع‬ ‫تعيش‬ ‫حتى‬
‫بحبه‬ ‫ليتصرف‬،
.
، ‫المعتادة‬ ‫النعمة‬
‫الدائمة‬ ‫الشخصية‬
ً‫ق‬‫وف‬ ‫والعمل‬ ‫للعيش‬
‫ا‬
، ‫هللا‬ ‫لدعوة‬
2000

28. ‫النعمة‬ ‫تتميز‬
‫عن‬ ‫المعتادة‬
‫التي‬ ‫الفعلية‬ ‫النعم‬
‫تدخالت‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬
‫في‬ ‫سواء‬ ، ‫هللا‬
‫أو‬ ‫االهتداء‬ ‫بداية‬
‫عمل‬ ‫سياق‬ ‫في‬
‫التقديس‬
. Gabriel Marcel
convert

29. ‫لقب‬ ‫اإلنسان‬ ‫تحضير‬ ‫إن‬
‫ول‬
‫عمل‬ ‫بالفعل‬ ‫هو‬ ‫النعمة‬
‫نعمة‬
.
‫إلثارة‬ ‫ضروري‬ ‫األخير‬ ‫هذا‬
‫في‬ ‫عليه‬ ‫والحفاظ‬ ‫تعاوننا‬
، ‫اإليمان‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫التبرير‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫التقديس‬ ‫وفي‬
‫المحبة‬
.
‫بدأ‬ ‫ما‬ ‫فينا‬ ‫يكمل‬ ‫هللا‬
"
‫الن‬
‫بالتعاون‬ ‫عمله‬ ‫اكمل‬ ‫من‬
‫بالعمل‬ ‫بدأ‬ ‫ارادتنا‬ ‫مع‬
‫ذلك‬ ‫من‬ ‫لنتمكن‬
":
2001 Cardinal Newman

30. ‫ق‬ ‫رحمته‬ ‫ألن‬ ، ‫يعمل‬ ‫الذي‬ ‫هللا‬ ‫مع‬ ‫فقط‬ ‫نتعاون‬ ‫لكننا‬ ، ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫نعمل‬ ‫نحن‬ ‫الواقع‬ ‫في‬
‫سبقتنا‬ ‫د‬
.
‫نشفى‬ ‫أن‬ ‫بمجرد‬ ‫الحياة‬ ‫نعطي‬ ‫حتى‬ ‫ويتبعنا‬ ، ‫الشفاء‬ ‫من‬ ‫لنتمكن‬ ‫أمامنا‬ ‫ذهب‬ ‫لقد‬
‫يذهب‬ ‫؛‬
‫نتمجد‬ ‫حتى‬ ‫ويتبعنا‬ ‫ندعى‬ ‫حتى‬ ‫أمامنا‬
.
‫ون‬ ، ‫بتقوى‬ ‫نعيش‬ ‫حتى‬ ‫أمامنا‬ ‫يسير‬ ‫إنه‬
‫لنعيش‬ ‫تبعنا‬
‫هللا‬ ‫مع‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬
:
‫ًا‬‫ئ‬‫شي‬ ‫نفعل‬ ‫أن‬ ‫يمكننا‬ ‫ال‬ ‫بدونه‬ ‫ألنه‬
.
S
‫أوغسطين‬
.
PL 44264

31. ‫الحرة‬ ‫هللا‬ ‫مبادرة‬ ‫تتطلب‬
‫ألن‬ ، ‫الحرة‬ ‫اإلنسان‬ ‫استجابة‬
‫على‬ ‫اإلنسان‬ ‫خلق‬ ‫قد‬ ‫هللا‬
، ‫الحرية‬ ‫مع‬ ، ‫بمنحه‬ ‫صورته‬
‫ومحبته‬ ‫معرفته‬ ‫على‬ ‫القدرة‬
.
‫ال‬
‫في‬ ‫بحرية‬ ‫إال‬ ‫الروح‬ ‫تدخل‬
‫المحبة‬ ‫شركة‬
.
‫قل‬ ‫هللا‬ ‫يلمس‬
‫ب‬
‫مباشرة‬ ‫ويحركه‬ ‫اإلنسان‬
.
‫لق‬
‫د‬
‫للحقي‬ ‫شوق‬ ‫الرجل‬ ‫في‬ ‫وضع‬
‫قة‬
‫هو‬ ‫إال‬ ‫يشبعه‬ ‫ال‬ ‫والخير‬
.
‫وعو‬
‫د‬
"
‫األبدية‬ ‫الحياة‬
"
، ‫تستجيب‬
‫بما‬
‫الرغبة‬ ‫لهذه‬ ، ‫أمل‬ ‫كل‬ ‫يفوق‬
:
2002
Conversion of Saint Augustine

32. ‫ويقدسنا‬ ‫يبررنا‬ ‫الذي‬ ‫الروح‬ ‫هبة‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫وقبل‬ ً‫ال‬‫أو‬ ‫هي‬ ‫النعمة‬
.
‫لك‬
‫ن‬
، ‫بعمله‬ ‫لربطنا‬ ‫الروح‬ ‫لنا‬ ‫يمنحها‬ ‫التي‬ ‫المواهب‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫تشمل‬ ‫النعمة‬
‫لتمكيننا‬
‫الكنيسة‬ ، ‫المسيح‬ ‫جسد‬ ‫نمو‬ ‫وفي‬ ‫اآلخرين‬ ‫خالص‬ ‫في‬ ‫التعاون‬ ‫من‬
.
2003

33. ‫األسرار‬ ‫بمختلف‬ ‫ة‬ّ‫ص‬‫خا‬ ‫وهبات‬ ، ‫ية‬ّ‫ر‬‫س‬ ‫عم‬‫ن‬ ‫هناك‬
.

34. ‫استخدمه‬ ‫الذي‬ ‫اليوناني‬ ‫المصطلح‬ ‫بعد‬ ‫مواهب‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫دعى‬ُ‫ت‬ ، ‫خاصة‬ ‫عم‬‫ن‬ ‫هناك‬ ، ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫عالوة‬
‫تعني‬ ‫والتي‬ ‫بولس‬ ‫القديس‬
"
‫خدمة‬
"
،
"
‫مجانية‬ ‫هدية‬
"
،
"
‫فائدة‬
."
‫طبيعتها‬ ‫كانت‬ ‫مهما‬
-
‫ا‬ً‫ن‬‫أحيا‬
‫األلسنة‬ ‫أو‬ ‫المعجزات‬ ‫موهبة‬ ‫مثل‬ ، ‫عادية‬ ‫غير‬ ‫تكون‬
-
‫تقديس‬ ‫نعمة‬ ‫نحو‬ ‫تتجه‬ ‫المواهب‬ ‫فإن‬
‫للكنيسة‬ ‫العام‬ ‫للصالح‬ ‫ومخصصة‬
.
‫الكنيسة‬ ‫تبني‬ ‫التي‬ ‫المحبة‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ‫إنهم‬
.

35. ‫المسيحية‬ ‫الحياة‬ ‫مسؤوليات‬ ‫ممارسة‬ ‫تصاحب‬ ‫التي‬ ‫الدولة‬ ‫نعمة‬ ‫ذكر‬ ‫يجب‬ ‫الخاصة‬ ‫النعم‬ ‫بين‬ ‫من‬
‫الكنيسة‬ ‫داخل‬ ‫والخدمات‬
:
‫فلنستخدمها‬ ، ‫لنا‬ ‫الممنوحة‬ ‫النعمة‬ ‫بحسب‬ ‫تختلف‬ ‫مواهب‬ ‫امتالك‬
:
‫إذا‬
‫تعليمه‬ ‫في‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫يع‬ ‫الذي‬ ‫؛‬ ‫خدمتنا‬ ‫في‬ ، ‫الخدمة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫؛‬ ‫إيماننا‬ ‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫بما‬ ‫النبوءة‬ ‫كانت‬
.
‫من‬
‫وعظه‬ ‫في‬ ‫يعظ‬
.
‫بغيرة‬ ‫المعين‬ ‫؛‬ ‫سخاء‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ ‫من‬
.
‫بفرح‬ ‫الرحمة‬ ‫يعمل‬ ‫من‬
.
2004

36. ‫وال‬ ‫تجربتنا‬ ‫من‬ ‫تفلت‬ ‫النعمة‬ ‫فإن‬ ، ‫للطبيعة‬ ‫الخارق‬ ‫النظام‬ ‫إلى‬ ‫تنتمي‬ ‫أنها‬ ‫بما‬
‫باإليمان‬ ‫إال‬ ‫عرف‬ُ‫ت‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
.
‫أعمالنا‬ ‫مشاعرناأو‬ ‫على‬ ‫االعتماد‬ ‫يمكننا‬ ‫ال‬ ‫لذلك‬
‫ومخلصون‬ ‫مبررون‬ ‫أننا‬ ‫الستنتاج‬
( .
‫ترينت‬ DS 1533-4) 2005

37. ‫الرب‬ ‫لكالم‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وف‬ ، ‫ذلك‬ ‫ومع‬
"
‫ثمارهم‬ ‫من‬ ‫ستعرفهم‬ ‫هكذا‬
"
-
‫بركات‬ ‫في‬ ‫التأمل‬ ‫إن‬
‫و‬ ‫فينا‬ ‫تعمل‬ ‫النعمة‬ ‫بأن‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫ضما‬ ‫لنا‬ ‫يقدم‬ ‫القديسين‬ ‫حياة‬ ‫وفي‬ ‫حياتنا‬ ‫في‬ ‫هللا‬
‫تحثنا‬
‫العمل‬ ‫في‬ ‫االستمرار‬ ‫على‬
.
‫المأمون‬ ‫الفقر‬ ‫من‬ ‫وموقف‬ ‫اإليمان‬ ‫من‬ ‫مزيد‬
.

38. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 13-3-2022
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Conscience
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Freedom
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Human Community
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Life in Christ
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Passions
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Passions
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Mark, evangelist
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation to Beatitude
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

39. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 13-3-2022
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Conciencia
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
La Comunidad Humana
La Vida en Cristo
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Libertad
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Pasiones
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
Santa Maria Goretti
San Marco, evangelista
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vida en Cristo
Virgen de Guadalupe
Virtud
Vocación a la bienaventuranza
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493