CONSTITUCIÓN DOGMÁTICA DEI VERBUM SOBRE LA DIVINA REVELACIÓN

1. Constitución sobre la revelación divina
Pablo el Obispo de los Siervos de Dios
y de los Padres del Símbolo General
(Dei Verbum)

2. INDEX
INTRODUCCIÓN – prefacio
1 LA REVELACIÓN MISMA
2 HERENCIA DE LA DIVINA REVELACIÓN
3 INSPIRACIÓN DIVINA Y EXPLICACIÓN DE LA
ESCRITURA
4 ANTIGUO TESTAMENTO
5 NUEVO TESTAMENTO
6 LAS ESCRITURAS EN LA VIDA DE LA IGLESIA

3. 1 - LA DIVINA REVELACIÓN
“Os anunciamos la vida eterna: que estaba junto al Padre y se nos manifestó. Lo que
hemos visto y oído os lo anunciamos para que también vosotros viváis en esta unión
nuestra que nos une con el Padre y con su Hijo Jesucristo ( I Io 1, 2-3). DV 1

4. Quiso Dios, con su bondad y sabiduría, revelarse a Sí mismo y manifestar
el misterio de su voluntad (cf. Eph 1,9): por Cristo, la Palabra hecha carne,
y con el Espíritu Santo, pueden los hombres llegar hasta el Padre y
participar de la naturaleza divina (cf. Eph 2,18; 2 Petr 1,4).DV 2

5. En esta revelación, Dios invisible
(cf. Col 1,15; y Tim 1,17), movido de amor,
habla a los hombres como amigos
(cf. Ex 33,11; Jn 15,14-15), DV 2

6. de nuevo permanece con
ellos (cf. Rom. 3:38) para
invitarlos y recibirlos en
comunión con él. DV 2

7. las obras que Dios realiza en la historia
de la salvación manifiestan y confirman la
doctrina y las realidades que las palabras
significan; a su vez, las palabras proclaman
las obras y explican su misterio. DV 2

8. Dios, creando y conservando el universo por su Palabra
(cf. Jn 1,3), ofrece a los hombres en la creación un testimonio

9. con la promesa de la redención; después
cuidó continuamente del género humano,
para dar la vida eterna a todos los que
buscan la salvación con la perseverancia
en las buenas obras (cf. Rom 2,6-7) DV 3

10. Al llegar el momento,
llamó a Abrahán para
hacerlo padre de
un gran pueblo
(cf. Gen 12,2-3). DV 3

11. instruyó a dicho pueblo por medio de Moisés y los profetas, para que lo
reconociera a Él como Dios único y verdadero, como Padre providente
y justo juez; y para que esperara al Salvador prometido. DV 3

12. envió a su Hijo,
la Palabra eterna,
que alumbra a
todo hombre, para
que habitara entre
los hombres y
les contara la
intimidad de Dios
(cf. Jn 1,1-18). DV 4

13. Jesucristo, Palabra hecha carne, hombre enviado a los
hombres, habla las palabras de Dios (Jn 3,34) y realiza la
obra de la salvación que el Padre le encargó (cf. Jn 5,36; 17,4). DV 4

14. lleva a plenitud toda
la revelación y
la confirma con
testimonio divino; a
saber, que Dios está con
nosotros para librarnos
de las tinieblas del
pecado y la muerte y
para hacernos resucitar
a una vida eterna DV 4
Él con su presencia
y manifestación, con
sus palabras y obras;
signos y milagros,
sobre todo con su
muerte y gloriosa
resurrección, con
el envío del Espíritu
de la verdad

15. Cuando Dios revela, el hombre tiene que someterse con la fe
(cf. Rom 16,26; comp. con Rom 1,5; 2 Cor 10,5-6). Por la fe
el hombre se entrega entera y libremente a Dios, le ofrece
el homenaje total de su entendimiento y voluntad,
asintiendo libremente a lo que Dios revela. DV 5

16. 2 TRANSMISIÓN DE LA REVELACIÓN DIVINA
Este mandato se cumplió fielmente, pues los Apóstoles, con su predicación, sus ejemplos, sus
instituciones, transmitieron de palabra lo que habían aprendido de las obras y palabras de
Cristo y lo que el Espíritu Santo les enseñó; además, los mismos Apóstoles y otros de su
generación pusieron por escrito el mensaje de la salvación inspirados por el Espíritu SantoDV7

17. Para que este
Evangelio se
conservara
siempre vivo
entero en la
Iglesia, los
Apóstoles
nombraron
como
sucesores a
los Obispos,
dejándoles su
cargo en el
magisterio
DV 7

18. Esta Tradición, con la Escritura de ambos Testamentos,
son el espejo en que la Iglesia peregrina contempla a
Dios, de quien todo lo recibe, hasta el día en que llegue
a verlo cara a cara, como Él es (cf. I Jn 3,2). DV 7

19. La predicación
apostólica, expresada
de un modo especial
en los libros sagrados,
se ha de conservar
por transmisión
continua hasta
el fin del tiempo.
DV 8

20. Esta Tradición apostólica va creciendo en
la Iglesia con la ayuda del Espíritu Santo. DV 8

21. el Espíritu Santo, por quien la voz viva del Evangelio
resuena en la Iglesia, y por ella en el mundo entero, va
introduciendo a los fieles en la verdad plena y hace que
habite en ellos intensamente la palabra de Cristo (cf. Col 3,16). DV 8

22. La Tradición recibe la palabra de Dios,
encomendada por Cristo y el Espíritu Santo
a los Apóstoles, y la transmite íntegra a los
sucesores; para que ellos, iluminados por el
Espíritu de la verdad, la conserven, la
expongan y la difundan fielmente
en su predicación. DV 9

23. La Tradición y la
Escritura constituyen
el depósito sagrado de
la palabra de Dios,
confiado a la Iglesia.
DV 10

24. El oficio de interpretar auténticamente la palabra de Dios, oral
o escrita, ha sido encomendado únicamente al Magisterio de
la Iglesia, el cual lo ejercita en nombre de Jesucristo. DV 10

25. 3 - INSPIRACIÓN DIVINA E INTERPRETACIÓN DE LA SAGRADA ESCRlTURA
- La santa madre Iglesia, fiel a la fe de los Apóstoles, reconoce que todos los libros del
Antiguo y del Nuevo Testamento, con todas sus partes, son sagrados y canónicos, en cuanto
que, escritos por inspiración del Espíritu Santo (Jn 20,31; 2 Tim 3,16; 2 Petr 1,19-21;
3,15-16), tienen a Dios como autor, y como tales han sido confiados a la Iglesia. DV 11

26. El intérprete indagará lo que el autor sagrado dice e intenta decir, según su
tiempo y cultura, por medio de los géneros literarios propios de su época. DV 12

27. Para comprender exactamente lo que el autor propone en sus escritos, hay
que tener muy en cuenta los modos de pensar, de expresarse, de narrar que se
usaban en tiempo del escritor, y también las expresiones que entonces más se
solían emplear en la conversación ordinaria (analogiae fidei). DV 12

28. EL ANTIGUO TESTAMENTO - Israel fue experimentando la
manera de obrar de Dios con los hombres, la fue comprendiendo
cada vez mejor al hablar Dios por medio de los profetas, y fue
difundiendo este conocimiento entre las naciones. DV 14

29. Por eso los cristianos deben
recibirlos con devoción, porque
expresan un vivo sentido de Dios,
contienen enseñanzas sublimes
sobre Dios y una sabiduría
salvadora acerca del hombre,
encierran tesoros de oración
y esconden el misterio de
nuestra salvación. DV 15

30. Cristo estableció con su sangre la alianza (cf. Lc 22,20; 1 Cor 11,25), los libros
íntegros del Antiguo Testamento, incorporados a la predicación evangélica, alcanzan
y muestran su plenitud de sentido en el Nuevo Testamento (cf. Mt 5,17; Lc 24,27;
Rom 16,25-26; 2 Cor 3,14-16) y a su vez lo iluminan y lo explican. DV 16

31. 5 - EL NUEVO TESTAMENTO
Cristo trajo el Reino de Dios al
mundo, reveló a su Padre y
también se reveló a sí mismo
en obras y palabras. DV 17

32. La Iglesia siempre y en todas partes
ha mantenido y mantiene que los cuatro
Evangelios son de origen apostólico. DV 18

33. los cuatro Evangelios mencionados, cuya historicidad afirma sin
dudar, narran fielmente lo que Jesús, el Hijo de Dios, viviendo entre
los hombres, hizo y enseñó realmente para la eterna salvación de
los mismos hasta el día de la ascensión (cf. Act 1,1-2). DV 19

34. los Apóstoles comunicaron a sus oyentes esos dichos y hechos con la
mayor comprensión que les daban la resurrección gloriosa de Cristo
y la enseñanza del Espíritu de la verdad Cf. Jn 14,26; 16,13. DV 19

35. 6 - LA SAGRADA
ESCRITURA EN
LA VIDA DE
LA IGLESIA
se aplican a la Escritura
de modo especial aquellas
palabras: La palabra de
Dios es viva y enérgica
(Hebr 4,12), puede edificar
y dar la herencia a todos
los consagrados
(Act 20,32; cf. 1 Tes 2,13). DV 21

36. La Iglesia, esposa
de la Palabra hecha
carne, instruida por
el Espíritu Santo,
procura comprender
cada vez más
profundamente
la Escritura
para alimentar
constantemente a
sus hijos con la
palabra de Dios;
DV 23

37. Recuerden que a la
lectura de la
Sagrada Escritura
debe acompañar la
oración para que se
realice el diálogo de
Dios con el hombre,
pues a Dios
hablamos cuando
oramos, a Dios
escuchamos cuando
leemos sus palabras
DV 25

38. Los Obispos, como transmisores de la
doctrina apostólica, deben instruir a
sus fieles en el uso recto de los libros
sagrados, especialmente del Nuevo
Testamento y de los Evangelios, DV 25

39. Que de este modo, por la lectura y estudio de
los Libros sagrados, se difunda y brille la
palabra de Dios (2 Tes 3,1); que el tesoro de
la revelación encomendado a la Iglesia vaya
llenando el corazón de los hombres. DV26

40. como la vida de la Iglesia se desarrolla por la participación
asidua del misterio eucarístico, así es de esperar que recibirá
nuevo impulso de vida espiritual con la redoblada devoción a
la palabra de Dios, que dura para siempre (Is 40,8; 1 Petr 1,23-25).DV26

42. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 30-9-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

43. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 30-9-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
Santa Maria Goretti
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493