SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 18
XIV. Quibus rebus Romam nuntiatis, tantus repente terror invasit, ut, cum
Lentulus consul ad aperiendum aerarium venisset ad pecuniam Pompeio
 ex senatus consulto proferendam, protinus aperto sanctiore aerario, ex
   urbe profugeret. (...) Hunc Marcellus collega et plerique magistratus
 consecuti sunt. Cn. Pompeius, pridie eius diei ex urbe profectus, iter ad
  legiones habebat quas a Caesare acceptas in Apulia hibernorum causa
    disposuerat. Dilectus circa urbem intermittuntur; nihil citra Capuam
                        tutum esse omnibus videtur.
1. LOCALIZAR VERBOS


Quibus   rebus Romam       nuntiatis,
 tantus repente terror invasit, ut,
 cum      Lentulus    consul      ad
 aperiendum aerarium venisset ad
 pecuniam     Pompeio ex senatus
 consulto proferendam,      protinus
 aperto sanctiore aerario, ex urbe
 profugeret
2. ANÁLISIS DE LAS FORMAS VERBALES
Quibus rebus Romam nuntiatis, tantus repente
                                   PARTICIPIO PASADO PASIVO
                                   ABLATIVO PLURAL GENERO??


 terror invasit, ut, cum Lentulus consul ad
             3 SG PTO
             PERF IND
             V. AC (TR)

aperiendum aerarium venisset ad pecuniam
PARTICIPIO DE FUTURO                  3 SG PTO PLUSC
GERUnDIO O GERUNDIVO?                   SUBJ V. AC (ITR)
ACUSATIVO SG MASC-N?

Pompeio ex senatus consulto proferendam,
                                                     PARTICIPIO DE FUTURO GERUNDIVO
                                                       ACUSATIVO SG FEMENINO

protinus aperto                        sanctiore aerario, ex urbe
             PART. PASADO PASIVO
             ABLATIVO SG MASC-N?

Profugeret
3 sg pto imp subj
v. Ac (itr)
3. CONJUNCIONES, PRONOMBRES RELATIVOS, ABLATIVOS
    ABSOLUTOS…: RECONOCIMIENTO DE SUBORDINADAS Y PPAL
[Quibus                                                      ]
                               Romam nuntiatis , tantus repente
                                                      PARTICIPIO PASADO PASIVO
                                                      ABLATIVO PLURAL GENERO??




 terror invasit,
                    3 SG PTO
                               [    ,   (           Lentulus consul ad
                    PERF IND
                    V. AC

aperiendum aerarium venisset ad pecuniam
PARTICIPIO DE FUTURO                        3 SG PTO PLUSC
GERUnDIO O GERUNDIVO?                       SUBJ V. AC
ACUSATIVO SG MASC-N?



Pompeio ex senatus consulto proferendam ,                                        )
                                                             PARTICIPIO DE FUTURO GERUNDIVO
                                                             ACUSATIVO SG FEMENINO


(protinus aperto sanctiore                                     ), ex urbe
                    PART. PASADO PASIVO
                    ABLATIVO SG MASC-N?




Profugeret
3 sg pto imp subj
                      ]
v. Ac (itr)
4. CLASIFICACIÓN DE SUBORDINADAS : TIPO DE UT, TIPO DE CUM, TIPO DE RELATIVA, BUSCAR LOS
                            ANTECEDENTES DE PARTICIPIOS…


[Quibus             ABL PL FEM
                                 Romam nuntiatis ,             ]
                                           PARTICIPIO PASADO PASIVO
                                                                                     repente
                                          ABLATIVO PLURAL FEM




 terror invasit,
                    3 SG PTO
                                 [   ,          (             Lentulus consul ad
                    PERF IND
                    V. AC

aperiendum aerarium venisset                                     ad pecuniam
PARTICIPIO DE FUTURO     ACUS SG N           3 SG PTO PLUSC           ACUS SG FEMENINO
GERUNDIVO                                     SUBJ V. AC
ACUSATIVO SG N



Pompeio ex senatus consulto proferendam ,                                        )
                                                               PARTICIPIO DE FUTURO GERUNDIVO
                                                               ACUSATIVO SG FEMENINO


(protinus aperto                     sanctiore                        ), ex urbe
                    PART. PASADO PASIVO               ABL SG N
                    ABLATIVO SG N




3 sg pto imp subj
                               ]
v. Ac (itr)
5. ANÁLISIS DEL RESTO DE ELEMENTOS DE LA ORACIÓN



 [Quibus  FALSO REL.   ABL PL FEM
                                    Romam nuntiatis ,
                                       ACUS SG
                                                               ]
                                                 PARTI PAS. PASIVO   NOM SG
                                                                                   repente terror invasit,
                                                                                                    NOM SG
                                                  ABL. PL. FEM
                                                                     MASC           ADV             MASC       3 SG PRET PERF IND
                                       CCT                                                                     V AC
     SUJETO             PREDICADO
                                                  CCT
             ABLATIVO ABSOLUTO CCT
              PREDICADO                  SUJETO PRED SUJETO PRED
 [         , (     Lentulus consul ad aperiendum aerarium venisset ad pecuniam
                                                                                                     3 SG PTO
                                                    PREP       PART FUT PAS        ACUS SG
                                                                                                     PLUSC SUBJ V
                                NOM        NOM                 ACUS SG N           N                 AC
                                SG         SG                CCL                                       V
CONJ           CONJ
                           SUJ                                                                       PREDICADO
                         CUM HISTÓRICO
              PROPOSICIÓN SUB. ADV. CONSECUTIVA
                                     PREDICADO
 Pompeio ex senatus consulto proferendam), (protinus aperto sanctiore                                                                       ),
     CI
                        CCL                                                                                         ADJ GRADO      ABL SG
                GERUNDIVO FINAL                                                    CCT               V              COMP
          PREDICADO                                                                         PREDICADO                     SUJETO




                                                 ]
             CUM HCO                                                                    ABLATIVO ABSOLUTO
                                                             PROP SUB ADV CONSECUTIVA
                                                         PREDICADO

        CCL
           ex urbe
    PREDICADO
 PROP SUB ADV CONSECUTIVA
                 PREDICADO
1. LOCALIZAR VERBOS

Hunc Marcellus collega et plerique magistratus consecuti sunt.
1. LOCALIZAR VERBOS

Hunc Marcellus collega et plerique magistratus consecuti sunt.
2. ANÁLISIS DE LAS FORMAS VERBALES

Hunc Marcellus collega et plerique magistratus consecuti sunt.
                                                3 PL PRET PERF
                                                IND V PAS
                                                CONSEQUOR
                                                (3) DEPONENTE
                                                Y TRANSITIVO
3. CONJUNCIONES, PRONOMBRES RELATIVOS, ABLATIVOS
 ABSOLUTOS…: RECONOCIMIENTO DE SUBORDINADAS Y PPAL



Hunc Marcellus collega     plerique magistratus consecuti sunt.

                                                        3 PL PRET PERF
                                                        IND V PAS
                                                        CONSEQUOR
                                                        (3) DEPONENTE
                                                        Y TRANSITIVO




                         No confundir en plerique el –que
                         como enclítico: nos encontramos
                         en el diccionario plerique,
                         pleraeque, pleraque “la mayor
                         parte”
5. ANÁLISIS DEL RESTO DE ELEMENTOS DE LA ORACIÓN




Hunc Marcellus collega           plerique magistratus consecuti sunt.
Acus sg   nom sg   nom sg conj   nom pl   nom pl


                                                                3 PL PRET PERF
                                                                IND V PAS
                                                                CONSEQUOR
                                                                (3) DEPONENTE
                                                                Y TRANSITIVO
5. ANÁLISIS DEL RESTO DE ELEMENTOS DE LA ORACIÓN




Hunc Marcellus collega           plerique magistratus consecuti sunt.
Acus sg   nom sg   nom sg conj   nom pl   nom pl


                                                                3 PL PRET PERF
                                                                IND V PAS
                                                                CONSEQUOR
                                                                (3) DEPONENTE
                                                                Y TRANSITIVO



cD                       SUJETO                                       V
1. LOCALIZAR VERBOS



Cn.   Pompeius,          pridie   eius   diei   ex   urbe   profectus,

iter ad legiones habebat quas a Caesare acceptas in Apulia hibernorum
causa disposuerat   .
1. LOCALIZAR VERBOS



Cn.   Pompeius,          pridie   eius   diei   ex   urbe   profectus,


iter ad legiones habebat quas a Caesare acceptas in Apulia hibernorum


causa disposuerat   .
1. LOCALIZAR VERBOS



Cn.   Pompeius,          pridie   eius   diei   ex   urbe   profectus,
                                                             PART
                                                             PAS P
iter ad legiones habebat quas a Caesare acceptas in Apulia hibernorum


causa disposuerat   .
3. CONJUNCIONES, PRONOMBRES RELATIVOS, ABLATIVOS
      ABSOLUTOS…: RECONOCIMIENTO DE SUBORDINADAS Y PPAL




Cn.    Pompeius,        pridie   eius    diei   ex    urbe    profectus,


iter ad legiones habebat         a Caesare acceptas in Apulia hibernorum


causa disposuerat   .
3. CONJUNCIONES, PRONOMBRES RELATIVOS, ABLATIVOS
      ABSOLUTOS…: RECONOCIMIENTO DE SUBORDINADAS Y PPAL


Cn.    Pompeius,   pridie      eius   diei   ex   urbe   profectus,




iter ad legiones habebat    (         a Caesare acceptas in Apulia



hibernorum causa disposuerat   ).
3. CONJUNCIONES, PRONOMBRES RELATIVOS, ABLATIVOS
      ABSOLUTOS…: RECONOCIMIENTO DE SUBORDINADAS Y PPAL


Cn.    Pompeius,   pridie      eius   diei   ex   urbe   profectus,




iter ad legiones habebat    (         a Caesare acceptas in Apulia



hibernorum causa disposuerat   ).

Mais conteúdo relacionado

Destaque

AMA Phoenix -- Delivering Happiness | 11.02.10
AMA Phoenix -- Delivering Happiness | 11.02.10AMA Phoenix -- Delivering Happiness | 11.02.10
AMA Phoenix -- Delivering Happiness | 11.02.10AMA Phoenix
 
Capacitacion carulla country
Capacitacion carulla countryCapacitacion carulla country
Capacitacion carulla countrywillarias07
 
Siker képekben - John Maxwell nyomán
Siker képekben - John Maxwell nyománSiker képekben - John Maxwell nyomán
Siker képekben - John Maxwell nyománÁron Sipos
 
Publiscreen credentials 2012
Publiscreen credentials 2012Publiscreen credentials 2012
Publiscreen credentials 2012Marc Nacouzi
 
Egipte jorge i mario
Egipte jorge i marioEgipte jorge i mario
Egipte jorge i mariojorgito98
 
Barış.bebegimmm
Barış.bebegimmmBarış.bebegimmm
Barış.bebegimmmkopuklum
 
Zwiększ efektywność e-sklepu od początku jego założenia
Zwiększ efektywność e-sklepu od początku jego założeniaZwiększ efektywność e-sklepu od początku jego założenia
Zwiększ efektywność e-sklepu od początku jego założeniaCyberlaw Beata Marek
 
Program metamorfosis juara rv2
Program metamorfosis juara rv2Program metamorfosis juara rv2
Program metamorfosis juara rv2thecrestacademy
 

Destaque (13)

AMA Phoenix -- Delivering Happiness | 11.02.10
AMA Phoenix -- Delivering Happiness | 11.02.10AMA Phoenix -- Delivering Happiness | 11.02.10
AMA Phoenix -- Delivering Happiness | 11.02.10
 
Capacitacion carulla country
Capacitacion carulla countryCapacitacion carulla country
Capacitacion carulla country
 
Siker képekben - John Maxwell nyomán
Siker képekben - John Maxwell nyománSiker képekben - John Maxwell nyomán
Siker képekben - John Maxwell nyomán
 
Women's Rights
Women's RightsWomen's Rights
Women's Rights
 
Publiscreen credentials 2012
Publiscreen credentials 2012Publiscreen credentials 2012
Publiscreen credentials 2012
 
Egipte jorge i mario
Egipte jorge i marioEgipte jorge i mario
Egipte jorge i mario
 
el buen trato
el buen tratoel buen trato
el buen trato
 
Barış.bebegimmm
Barış.bebegimmmBarış.bebegimmm
Barış.bebegimmm
 
Zwiększ efektywność e-sklepu od początku jego założenia
Zwiększ efektywność e-sklepu od początku jego założeniaZwiększ efektywność e-sklepu od początku jego założenia
Zwiększ efektywność e-sklepu od początku jego założenia
 
Presentation1
Presentation1Presentation1
Presentation1
 
html5
html5html5
html5
 
Program metamorfosis juara rv2
Program metamorfosis juara rv2Program metamorfosis juara rv2
Program metamorfosis juara rv2
 
Manejo alimentar de peixes98 (1)
Manejo alimentar de peixes98 (1)Manejo alimentar de peixes98 (1)
Manejo alimentar de peixes98 (1)
 

Xiv analisis traducción oral

  • 1. XIV. Quibus rebus Romam nuntiatis, tantus repente terror invasit, ut, cum Lentulus consul ad aperiendum aerarium venisset ad pecuniam Pompeio ex senatus consulto proferendam, protinus aperto sanctiore aerario, ex urbe profugeret. (...) Hunc Marcellus collega et plerique magistratus consecuti sunt. Cn. Pompeius, pridie eius diei ex urbe profectus, iter ad legiones habebat quas a Caesare acceptas in Apulia hibernorum causa disposuerat. Dilectus circa urbem intermittuntur; nihil citra Capuam tutum esse omnibus videtur.
  • 2. 1. LOCALIZAR VERBOS Quibus rebus Romam nuntiatis, tantus repente terror invasit, ut, cum Lentulus consul ad aperiendum aerarium venisset ad pecuniam Pompeio ex senatus consulto proferendam, protinus aperto sanctiore aerario, ex urbe profugeret
  • 3. 2. ANÁLISIS DE LAS FORMAS VERBALES Quibus rebus Romam nuntiatis, tantus repente PARTICIPIO PASADO PASIVO ABLATIVO PLURAL GENERO?? terror invasit, ut, cum Lentulus consul ad 3 SG PTO PERF IND V. AC (TR) aperiendum aerarium venisset ad pecuniam PARTICIPIO DE FUTURO 3 SG PTO PLUSC GERUnDIO O GERUNDIVO? SUBJ V. AC (ITR) ACUSATIVO SG MASC-N? Pompeio ex senatus consulto proferendam, PARTICIPIO DE FUTURO GERUNDIVO ACUSATIVO SG FEMENINO protinus aperto sanctiore aerario, ex urbe PART. PASADO PASIVO ABLATIVO SG MASC-N? Profugeret 3 sg pto imp subj v. Ac (itr)
  • 4. 3. CONJUNCIONES, PRONOMBRES RELATIVOS, ABLATIVOS ABSOLUTOS…: RECONOCIMIENTO DE SUBORDINADAS Y PPAL [Quibus ] Romam nuntiatis , tantus repente PARTICIPIO PASADO PASIVO ABLATIVO PLURAL GENERO?? terror invasit, 3 SG PTO [ , ( Lentulus consul ad PERF IND V. AC aperiendum aerarium venisset ad pecuniam PARTICIPIO DE FUTURO 3 SG PTO PLUSC GERUnDIO O GERUNDIVO? SUBJ V. AC ACUSATIVO SG MASC-N? Pompeio ex senatus consulto proferendam , ) PARTICIPIO DE FUTURO GERUNDIVO ACUSATIVO SG FEMENINO (protinus aperto sanctiore ), ex urbe PART. PASADO PASIVO ABLATIVO SG MASC-N? Profugeret 3 sg pto imp subj ] v. Ac (itr)
  • 5. 4. CLASIFICACIÓN DE SUBORDINADAS : TIPO DE UT, TIPO DE CUM, TIPO DE RELATIVA, BUSCAR LOS ANTECEDENTES DE PARTICIPIOS… [Quibus ABL PL FEM Romam nuntiatis , ] PARTICIPIO PASADO PASIVO repente ABLATIVO PLURAL FEM terror invasit, 3 SG PTO [ , ( Lentulus consul ad PERF IND V. AC aperiendum aerarium venisset ad pecuniam PARTICIPIO DE FUTURO ACUS SG N 3 SG PTO PLUSC ACUS SG FEMENINO GERUNDIVO SUBJ V. AC ACUSATIVO SG N Pompeio ex senatus consulto proferendam , ) PARTICIPIO DE FUTURO GERUNDIVO ACUSATIVO SG FEMENINO (protinus aperto sanctiore ), ex urbe PART. PASADO PASIVO ABL SG N ABLATIVO SG N 3 sg pto imp subj ] v. Ac (itr)
  • 6. 5. ANÁLISIS DEL RESTO DE ELEMENTOS DE LA ORACIÓN [Quibus FALSO REL. ABL PL FEM Romam nuntiatis , ACUS SG ] PARTI PAS. PASIVO NOM SG repente terror invasit, NOM SG ABL. PL. FEM MASC ADV MASC 3 SG PRET PERF IND CCT V AC SUJETO PREDICADO CCT ABLATIVO ABSOLUTO CCT PREDICADO SUJETO PRED SUJETO PRED [ , ( Lentulus consul ad aperiendum aerarium venisset ad pecuniam 3 SG PTO PREP PART FUT PAS ACUS SG PLUSC SUBJ V NOM NOM ACUS SG N N AC SG SG CCL V CONJ CONJ SUJ PREDICADO CUM HISTÓRICO PROPOSICIÓN SUB. ADV. CONSECUTIVA PREDICADO Pompeio ex senatus consulto proferendam), (protinus aperto sanctiore ), CI CCL ADJ GRADO ABL SG GERUNDIVO FINAL CCT V COMP PREDICADO PREDICADO SUJETO ] CUM HCO ABLATIVO ABSOLUTO PROP SUB ADV CONSECUTIVA PREDICADO CCL ex urbe PREDICADO PROP SUB ADV CONSECUTIVA PREDICADO
  • 7. 1. LOCALIZAR VERBOS Hunc Marcellus collega et plerique magistratus consecuti sunt.
  • 8. 1. LOCALIZAR VERBOS Hunc Marcellus collega et plerique magistratus consecuti sunt.
  • 9. 2. ANÁLISIS DE LAS FORMAS VERBALES Hunc Marcellus collega et plerique magistratus consecuti sunt. 3 PL PRET PERF IND V PAS CONSEQUOR (3) DEPONENTE Y TRANSITIVO
  • 10. 3. CONJUNCIONES, PRONOMBRES RELATIVOS, ABLATIVOS ABSOLUTOS…: RECONOCIMIENTO DE SUBORDINADAS Y PPAL Hunc Marcellus collega plerique magistratus consecuti sunt. 3 PL PRET PERF IND V PAS CONSEQUOR (3) DEPONENTE Y TRANSITIVO No confundir en plerique el –que como enclítico: nos encontramos en el diccionario plerique, pleraeque, pleraque “la mayor parte”
  • 11. 5. ANÁLISIS DEL RESTO DE ELEMENTOS DE LA ORACIÓN Hunc Marcellus collega plerique magistratus consecuti sunt. Acus sg nom sg nom sg conj nom pl nom pl 3 PL PRET PERF IND V PAS CONSEQUOR (3) DEPONENTE Y TRANSITIVO
  • 12. 5. ANÁLISIS DEL RESTO DE ELEMENTOS DE LA ORACIÓN Hunc Marcellus collega plerique magistratus consecuti sunt. Acus sg nom sg nom sg conj nom pl nom pl 3 PL PRET PERF IND V PAS CONSEQUOR (3) DEPONENTE Y TRANSITIVO cD SUJETO V
  • 13. 1. LOCALIZAR VERBOS Cn. Pompeius, pridie eius diei ex urbe profectus, iter ad legiones habebat quas a Caesare acceptas in Apulia hibernorum causa disposuerat .
  • 14. 1. LOCALIZAR VERBOS Cn. Pompeius, pridie eius diei ex urbe profectus, iter ad legiones habebat quas a Caesare acceptas in Apulia hibernorum causa disposuerat .
  • 15. 1. LOCALIZAR VERBOS Cn. Pompeius, pridie eius diei ex urbe profectus, PART PAS P iter ad legiones habebat quas a Caesare acceptas in Apulia hibernorum causa disposuerat .
  • 16. 3. CONJUNCIONES, PRONOMBRES RELATIVOS, ABLATIVOS ABSOLUTOS…: RECONOCIMIENTO DE SUBORDINADAS Y PPAL Cn. Pompeius, pridie eius diei ex urbe profectus, iter ad legiones habebat a Caesare acceptas in Apulia hibernorum causa disposuerat .
  • 17. 3. CONJUNCIONES, PRONOMBRES RELATIVOS, ABLATIVOS ABSOLUTOS…: RECONOCIMIENTO DE SUBORDINADAS Y PPAL Cn. Pompeius, pridie eius diei ex urbe profectus, iter ad legiones habebat ( a Caesare acceptas in Apulia hibernorum causa disposuerat ).
  • 18. 3. CONJUNCIONES, PRONOMBRES RELATIVOS, ABLATIVOS ABSOLUTOS…: RECONOCIMIENTO DE SUBORDINADAS Y PPAL Cn. Pompeius, pridie eius diei ex urbe profectus, iter ad legiones habebat ( a Caesare acceptas in Apulia hibernorum causa disposuerat ).