Explication détaillée de l'expression de la comparaison en français pour des apprenants de FLE.

1. La comparaison
L’herbe est toujours
plus verte ailleurs

2. Comparer des ADJECTIFS
voiture de
voiture de Pierre
Julie
-
+ moderne confortable
= rapide
- La voiture de Julie est plus moderne que la voiture de Pierre.
- La voiture de Pierre est moins confortable que la voiture de
Julie.
- La voiture de Julie est aussi moderne que la voiture de
Pierre.

3. SUPERIORITÉ Comparer des ADJECTIFS
le café le thé
BON + BON
- Le thé est meilleur que le café.
- MEILLEUR est le comparatif de BON et, en tant qu’adjectif , il varie en
fonction du genre (masculin et féminin) et du nombre (singulier ou
pluriel): MEILLEUR(E) (S)

4. INFÉRIORITÉ Comparer des adjectifs
le café L’alcool
BON - BON
- L’alcool est pire / moins bon / plus mauvais
pour la santé que le café.
- Les comparatifs d’infériorité de BON sont : PIRE / MOINS BON(NE)(S) /
PLUS MAUVAIS(E)(S)

5. SUPERIORITÉ Comparer des ADVERBES
Le vélo La moto
+ vite
- La moto roule plus vite que le
vélo.

6. SUPERIORITÉ Comparer des ADVERBES
Les ingénieurs gagnent
bien.
Les footballeurs gagnent (+
bien.)
- Les footballeurs gagnent mieux que les
ingénieurs.
- MIEUX est le comparatif de supériorité de BIEN (il est invariable).

7. INFÉRIORITÉ Comparer des ADVERBES
Sebastien va au Coralie va au
cinéma tous les cinéma tous les
quinze jours. week-ends.
- souvent
- Sébastien va moins souvent au cinéma
que Coralie.

8. ÉGALITÉ Comparer des ADVERBES
Esteban parle très
Karime parle très bien le français.
bien le français
aussi.
= bien
- Karime parle français aussi bien que
Esteban.

9. SUPERIORITÉ Comparer des NOMS
(quantité)
Céline Thérèse
Comparer
quantité de
livres + livres
- Thérèse a plus de livres que
Céline.

10. Comparer des NOMS
(quantité)
INFÉRIORITÉ
La France L’Allemagne
81’471.834
65’350.00
habitants
0
habitants
comparer la
quantité
- habitants d’habitants
- La France a moins d’habitants
que l’Allemagne.

11. Comparer des NOMS
(quantité)
Jean travaille
depuis trois ans
ÉGALITÉ
au Ministère des
Affaires Sonia travaille
Étrangères aussi depuis trois
ans au Ministère
des Affaires
Étrangères .
Comparer la quantité
d’expérience
- Sonia a autant d’expérience que
Jean au Ministère des Affaires
Étrangères.

12. SUPERIORITÉ Comparer des VERBES
Les Européens
voyagent
beaucoup.
Les Asiatiques
ne voyagent
pas beaucoup.
- Les Européens voyagent plus que
les Asiatiques.

13. INFÉRIORITÉ Comparer des VERBES
Les femmes dépensent
beaucoup dans
l’entretien de leur image.
Les hommes ne
dépensent pas beaucoup
dans l’entretien de leur
image.
- Les hommes dépensent moins que
les femmes dans l’entretien de leur
image.

14. Comparer des VERBES
Il pleut beaucoup dans la
ÉGALITÉ
forêt amazonienne
Il pleut aussi beaucoup
dans la forêt du Chocó.
- Il pleut autant dans la forêt
amazonienne que dans la forêt du
Chocó.

15. Les comparatifs

16. Adjectifs & Adverbes
 Infériorité:
…moins + adjectif / adverbe + que…
- Pierre est moins sympathique que Jean.
- Pascal vient moins souvent que Julie.
 Égalité:
…aussi + adjectif / adverbe + que…
- Sa robe est aussi jolie que celle de Sylvie.
- Roger chante aussi bien que Patrick
 Supériorité:
… plus + adjectif / adverbes + que…
- Julie est plus organisée que Jacques
- Charlotte marche plus rapidement que Céline.

17. Noms
 Infériorité:
…moins de + nom + que…
- J’ai moins de chance que toi.
 Égalité:
…autant de + nom + que…
- Elle a autant d’ amis qu’ une vedette de cinéma
 Supériorité:
… plus de+ nom + que…
- Nous avons plus d’ opportunités que Jacques.

18. Verbes
 Infériorité:
… verbe + moins + (complément du verbe) + (que)…
- Les adultes regardent moins la télévision que les enfants.
 Égalité:
… verbe + autant + (complément du verbe) + (que)…
- Elle parle autant de son frère que de sa soeur.
 Supériorité:
… verbe + plus + (complément du verbe) + (que)…
- On dépense plus qu’ avant dans les loisirs.

19. Marquer une progression
 On travaille de plus en plus, mais on
gagne de moins en moins.
 Les enfants sont de plus en plus
précoces.
 La situation financière est de moins en
moins bonne.
 Il parle de mieux en mieux l’anglais.

20. Exerçons-nous
 Exercices intéractifs sur la comparaison:
http://www.edu.xunta.es/espazoAbalar/sites/e
spazoAbalar/files/datos/1285761251/contido/
escenario.html
 Comparez vos moyens de transport:
http://www.pearltrees.com/#/N-
p=28071804&N-play=1&N-u=1_390108&N-
fa=3455873&N-s=1_3504538&N-
f=1_3504538
 L’enseignement des langues étrangères
dans l’Union Européenne:
http://www.touteleurope.eu/fr/actions/social/e
ducation-formation/presentation/comparatif-
les-langues-en-europe.html