Los Servicios que ofrezco a empresas. Incluyen clases de inglés, de español, traducción e interpretación.

1. Capital English
Servicios de Idiomas
para Empresas

2. www.capitalenglish.cl
1
Servicios
Introducción...............................................................2
Inglés General............................................................3
Español General ........................................................4
Inglés para Ingenieros ...............................................5
Talleres.......................................................................6
Escritura del Ensayo Académico ..............................7
Evaluación Diagnóstica.............................................8
Traducción e Interpretación......................................9
Servicios de Reubicación......................................... 10
Precios ..................................................................... 11
Detalles de Contacto................................................ 11

3. www.capitalenglish.cl
2
Introducción
Una empresa moderna con un enfoque internacional
tiene varias necesidades de idioma. Entiendo esas
necesidades y trabajaré con usted para asegurar que
haya una comunicación rápida y sin problemas, entre
trabajadores, clientes y oficinas.
Si sus trabajadores necesitan mejorar sus habilidades de
los idiomas de inglés o español, si necesita traducir o
actualizar un documento, si debe conocer el nivel que
tienen los empleados actuales o futuros, o si necesita
ayuda para comunicarse en una reunión, puedo trabajar
con usted para resolver sus necesidades lingüísticas.
Soy profesor y traductor experimentado en diversos
tipos de negocios, apasionado por la enseñanza,
comunicación e idiomas.
Póngase en contacto conmigo para una presentación
sobre cualquiera de estos servicios y la manera en que
se pueden adaptar a sus requerimientos.
Espero nos comuniquemos pronto.
Paul Kearney

4. www.capitalenglish.cl
3
Inglés General
Curso Nivel
CEFR
Horas Contents
Beginners 1
Beginners 2
Beginners 3
Elementary 1
Elementary 2
Elementary 3
Pre-Intermediate 1
Pre-Intermediate 2
Pre-Intermediate 3
Intermediate 1
Intermediate 2
Intermediate 3
Post – Intermediate 1
Post – Intermediate 2
Post – Intermediate 3
Advanced 1
Advanced 2
Advanced 3
A1
A1
A1
A2
A2
A2
B1
B1
B1
B1+
B1+
B1+
B2
B2
B2
C1
C1
C1
35
35
35
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
40
40
40
Presentaciones, Verbo to be
Presente, Pasado Simple
Presente Progresivo
Familia, Lugares,
Compras, Organización
Salud, Viajes
Comida, Historias,
Recomendaciones
Alojamiento, Reuniones
Medios, Tecnología
Instrucciones, Quejas
Arrepentimientos,
Música, Pensamientos
Búsqueda, Conversación
Arte, Discusión, Bromas
Interpretación, Promoción
Géneros Escritos,
Opiniones, Críticas
Cada curso incluye:
- Módulo en línea
- Unidad de inglés especializado (desde Elementary 3)
- Controles parciales y finales
- Certificado, al finalizar el curso
- Informes mensuales
- Prueba de diagnóstico al principio y final del curso
- Encuesta de satisfacción del Profesor
- Profesor calificado (CELTA)

5. www.capitalenglish.cl
4
Español General
Curso Nivel
CEFR
Horas Contenidos
Principiantes 1
Principiantes 2
Principiantes 3
Elemental 1
Elemental 2
Elemental 3
Pre-Intermedio1
Pre-Intermedio 2
Pre-Intermedio 3
Intermedio 1
Intermedio 2
Intermedio 3
A1
A1
A1
A2
A2
A2
B1
B1
B1
B2
B2
B2
35
35
35
40
40
40
45
45
45
45
45
45
Presentaciones,
Lugares
Preferencias, Hábitos
Comida, Ciudades
Motivación, Historias,
Tiempo Libre, Cocinar
Problemas, Anécdotas
Planes,
Discusión, Diseño
Historias, Cultura
Historia, Arte Popular
Geografía, Ciudades
Cada curso incluye:
- Módulo en línea
- Unidad de español especializado (desde Elemental 3)
- Controles parciales y finales
- Certificado, al finalizar el curso
- Informes mensuales
- Prueba de diagnóstico al principio y final del curso
- Encuesta de satisfacción del Profesor
- Profesor calificado (CELTA) con un español de nivel B2

6. www.capitalenglish.cl
5
Inglés para Ingenieros
Curso Nivel CEFR Horas Contents
Engineering 1
Engineering 2
B1/B2
B1/B2
25
25
Tecnología,
Materiales,
Componentes,
Diseño, Punto de
Ruptura
Desarrollo Técnico,
Procedimientos,
Supervisión, Teoría
y Práctica,
Cada curso incluye:
- Módulo en línea
- Controles parciales y finales
- Certificado, al finalizar el curso
- Informes mensuales
- Prueba de diagnóstico al principio y final del curso
- Encuesta de satisfacción del Profesor
- Profesor calificado (CELTA), experiencia con inglés
ingeniero

7. www.capitalenglish.cl
6
Talleres
1. Escribir Reportes
2. Escribir Emails
3. Contestar el Teléfono
4. Inglés para Viajes
Cada taller demora 3 horas. Un profesor calificado (CELTA)
presentará el curso. Además, se ofrece apoyo online y el alumno
recibirá un certificado después de terminar el taller.

8. www.capitalenglish.cl
7
Escritura del Ensayo Académico
1. Ensayos (B2)
Nivel Horas Contenidos
Escribir un Párrafo 9 Estructura, unidad y coherencia del
párrafo, utilizar fuentes externas
Evaluación: Portafolio
Escribir un Ensayo 15 Desde el párrafo al ensayo, Ensayos
de Proceso, ensayos de causa / efecto,
ensayos de comparación/contraste,
ensayos de argumento
Evaluación: Ensayo
Estructura de la Frase 18 Tipos de frase, paralelismo y
problemas de frase, cláusulas del
sustantivo, cláusulas adverbiales,
cláusulas adjetivas, participios y
frases de participio
Evaluación: Prueba
Un profesor calificado (CELTA) con experiencia en escritura
académica presentará los niveles. Además, se ofrece apoyo online y
el alumno recibirá un certificado después de terminar cada nivel.
2. Ensayos hacia Artículos de Investigación (C1)
Taller Horas Evaluación
Ensayos de Exploración
Ensayos de Clasificación
Ensayos de Proceso
Ensayos de Causa/efecto
Ensayos de Definición Extendida
Ensayos de Problema/Solución
Ensayos de Resumen/Respuesta
Ensayos de Argumento
Artículos de Investigación:
Taller de Revisión
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Bosquejo de Ensayo 1
Ensayo 1
Bosquejo de Ensayo 2
Ensayo 2
Un profesor calificado (CELTA) con experiencia en escritura
académica presentará este curso. Además, se ofrece apoyo online y
el alumno recibirá un certificado después de terminar cada nivel.

9. www.capitalenglish.cl
8
Evaluación Diagnóstica
Diagnóstico Rápido
Demora diez minutos y se realiza mediante el teléfono o Skype. El
cliente recibe un informe breve, con una evaluación de nivel de
inglés del estudiante, según la escala CEFR (Marco de Referencia
Europeo Común) y comentarios cualitativos.
Diagnóstico Completo
Consta una prueba online y una entrevista presencial. El cliente
recibirá un informe más extenso, incluida una evaluación de las
cuatro habilidades – comprensión lectora, expresión escrita,
comprensión auditiva y expresión oral.

10. www.capitalenglish.cl
9
Traducción e Interpretación
Traducción del español al inglés, con conocimientos especializados en
textos de ingeniería, negocio y academicos. Traductor
experimentado, utilizando una herramienta CAT (Traducción apoyada
de computador) y con varios diccionarios especializados.
Documentos
Se cobra por palabra. Se cuenta con tarifas especiales para las
actualizaciones de documentos.
Traducción de Correos Electrónicos
Traducción rápida de textos con menos de 400 palabras. Se entregará
dentro del plazo de una hora.
Edición
Textos que ya están en inglés, pero que deben corregidos. Si el
documento debe ser reescrito completamente, se cobrarán tarifas de
traducción. Esto sería a la discreción del traductor.
Interpretación
Interpretación entre español e inglés para reuniones presenciales o
de videoconferencias.

11. www.capitalenglish.cl
10
Servicios de Reubicación
El traslado a un país nuevo puede ser estresante, emocionalmente
agotador y lleno de procesos burocráticos.
Puedo ayudar a sus empleados con este proceso, crear una
presentación y guía de viaje sobre Chile y Santiago, orientándolos
sobre los procesos que deben realizar para comenzar su nueva vida.
Además, puedo acompañarlos a distintas oficinas y empresas, con las
operaciones que deben realizar y ser un punto de contacto para
ayudarlos con las dificultades que enfrentan.
Tengo años de experiencia en guiar a extranjeros al llegar a Chile, y
sus trámites, dificultades y ansiedades.
Los trámites pueden incluir:
- Conseguir una visa
- Registro con el PDI
- Conseguir un Carnet
- Buscar un departamento
- Comprar un auto
- Registrar el auto y renovar permiso de circulación
- Conseguir una Cuenta Bancaria
- Contratar y pagar servicios (Luz, gas, calefacción,
- Organizar colegios para niños
- Organizar vacaciones

12. www.capitalenglish.cl
11
Precios
Traducción e Interpretación
Traducción de documentos: 35 pesos por palabra
Traducción rápida: 45 pesos por palabra
Edición: 25 pesos por palabra
Interpretación: 20.000 pesos por hora
Evaluaciones Diagnósticas
Diagnóstico Rápido: 5.000 pesos
Diagnóstico Completo: 10.000 pesos
Detalles de Contacto
Sitio web: www.capitalenglish.cl
Correo electrónico: paul.kearney@capitalenglish.cl
Teléfono: +56 9 6343 7784
LinkedIn cl.linkedin.com/in/paul-
kearney