1. LEKSIKOGRAFI
DAN
LEKSIKOLOGI
1. LEKSIKOGRAFI (‫(:الصناعة المعجمية‬
BIDANG LINGUISTIK TERAPAN YANG MENCAKUP METODE DAN TEKNIK
PENYUSUNAN KAMUS

3. ‫‪2. Leksikologi‬‬
‫: (عـلم المفردات او علم اللفاظ(‬
‫‪‬‬‫‪Cabang linguistik yang mempelajari‬‬
‫‪leksikon‬‬
‫دراسات المفردات ومعانيها فى لغـة واحدة أو فى عـدد ‪‬‬
‫من اللغـات‬

5. Beberapa Pendapat
1. Hartmann:

6. ‫موسوعة اللغة وعلم اللغة .2‬

7. ‫الموسوعة العالمية لعلم اللغة .3‬

9. ‫المعجم والموسوعة‬

10. ‫التوسع فى استخدام لفظ معجم‬
‫قد شاع فى اللغة العربية وغيرها اطلق لفظ ))المعجم(( على بعض العمال دات‬
‫الطبيعة الموسوعية حين تظهر فى شكل مداخل أو فقرات مرتبة ترتيبا هيجائيا‬

11. ‫المعجم والقاموس‬
‫اسم )) القاموس (( أطلق على أي معجم‬
‫القاموس هو قعر البحر، أو وسطه، أو معظمه‬
‫: قال أبو عبيد‬
‫القاموس أبعد موضع غورا فى البحر‬

12. ‫الوحدة المعجمية‬
‫الوحدة المعجمية أو اللكسيم هى الوحدة المفتاحية التى تشكل قوائمها مداخل‬
‫المعجم، وعادة ما يلمح فيها إلى جانب التحاد التام فى الشكل اتحاد المعنى أو‬
‫تقاربه‬

13. ‫تاريخ وتطور نظريات الصناعة المعجمية‬
‫فى العـربية‬
‫صناعات المعاجم‬
‫الصينيين‬
‫(العربيين )فى العصر الوسيط‬

14. ‫تطور المعاجم العربية‬

15. ‫المعاجم اللغوية‬
‫الوقوف على خصائص التجمعات الصوتية، وصور تشكل الكلمات، والتجمعات الصوتية المسموحة )1‬
‫والممنوعة فعليه أن يرجع إلى معاجم الترتيب الصوتى‬
‫إدا أراد معجما شامل تفصيليا كان عليه أن يرجع إلى تهديب اللغة، أو اللسان، أو تاج العروس )2‬
‫إدا أراد الوقوف على خصائص الوزان كان عليه الرجوع إلى معاجم البنية )3‬
‫إدا أراد ربط المعانى الجزئية بمعنى عام يجمعها كان عليه الرجوع إلى المقاييس )4‬
‫إدا أراد التفرقة بين المعانى الحقيقية والمجازية كان عليه الرجوع إلى أساس البلغة للزمخشرى )5‬
‫إدا أراد أن يعرف ألفاظه ومصطلحاته كان عليه الرجوع إلى معاجم الموضوعات : أشهرها وأشملها: )6‬
‫المخصص لبن سبده‬
‫إدا أراد أن يضع يده على المصاحبات المتكررة للفظ، وما يريد فيه من تغييرات اصطلحية أوسياقية كان )7‬
‫(عليه الرجوع إلى المعاجم العربي الساسى . )من عمل مجمع اللغة العربية بالقاهرة‬

16. ‫طريقة تسجيل المعاجم‬

17. ‫مدارس المعاجم العربية‬

18. ‫أنواع المعاجم‬
‫شكل‬ ‫نوع‬ ‫الهدف‬ ‫الفترة‬ ‫حجم‬ ‫أعمار‬ ‫عدد‬ ‫العموم‬ ‫طريقة‬ ‫نقطة‬
‫المعجم‬ ‫مستعمل‬ ‫الزمانية‬ ‫المعجم‬ ‫المستعملين‬ ‫والخصوص اللغات‬ ‫الترتيب‬ ‫النطلق‬
‫المعجم‬
‫ورقى -‬ ‫-‬ ‫معجم - وصفى - ابن‬ ‫- معجم -‬ ‫معجم‬ ‫- -‬ ‫معاجم‬ ‫-‬ ‫معاجم - الفبائى‬
‫إلكترانى -‬ ‫اللغة‬ ‫معاصر معيارى -‬ ‫كبير‬ ‫الطفال‬ ‫أحادى‬ ‫عامة‬ ‫حسب‬ ‫اللفاظ‬
‫-‬ ‫على‬ ‫الجنبي -‬ ‫معجم -‬ ‫- معجم -‬ ‫- ثنائى - معجم‬ ‫معاجم‬ ‫معاجم - الوائل‬
‫قرص‬ ‫تاريخى‬ ‫وسيط‬ ‫متعدد - الصغار‬ ‫: خاصة‬ ‫المعانى ألفبائى -‬
‫مضغوط‬ ‫معجم -‬ ‫معجم ما - معجم -‬ ‫اشتقاق .‬ ‫حسب‬
‫-‬ ‫فى‬ ‫لفترة‬ ‫وجيز‬ ‫قبل‬ ‫معربات .‬ ‫الواخر‬
‫صورة‬ ‫ماضية‬ ‫معجم -‬ ‫الجامعة‬ ‫سياقى .‬ ‫صوتى -‬
‫مدمجة‬ ‫- جيب‬ ‫معجم‬ ‫مترادفات .‬ ‫صرفى -‬
‫فى شكل -‬ ‫المرحلة‬ ‫شخص أو .‬ ‫)على‬
‫صوتى‬ ‫الجامعة‬ ‫نص‬ ‫( البنية‬
‫-‬ ‫معجم‬ ‫.‬ ‫معجم‬ ‫موضوعى-‬
‫الكبار‬ ‫للنطق‬ ‫)معاجم‬
‫لهجة أو .‬ ‫( المعانى‬
‫لهجات‬
‫.‬ ‫معجم‬

19. ‫الخطوات الجرائية والتنفيذية لعمل معجم‬

21. ‫فيما يحتاج إلى المعجم مستعمله ؟ )1(‬
‫)2( ما الطريق إلى إرضائه ؟‬

22. ‫وظائف المعجم‬