2011 Sicily Energy Report/ Rapporto energia 2011

Regione Siciliana
ASSESSORATO DELL’ENERGIA E DEI SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ
DIPARTIMENTO DELL’ENERGIA

RAPPORTO ENERGIA 2011
Dati sull’energia in Sicilia

DIPARTIMENTO DELL’ENERGIA
Servizio 2°
OSSERVATORIO REGIONALE E UFFICIO
STATISTICO DELL’ENERGIA

Dicembre 2011

Rapporto Energia 2011 - Dati sull’energia in Sicilia

Redazione a cura di:
Domenico Santacolomba e Domenico Calandra - Osservatorio regionale e Ufficio statistico dell’energia

Contributi:
Giuseppe Di Francesca e Sergio Monzù - Osservatorio regionale e Ufficio statistico dell’energia

Ringraziamenti:
Francesco Lapiana e Davide Emmolo – Terna
Domenico Prisinzano - ENEA
Vittorio Pettonati e Francesco Carrozza

Fonte dati:
GSE – GSE ATLASOLE - IEA - ERSE ATLAEOLICO - AEEG – GME – ENEA – DGERM – UNMIG - ISTAT – URIG
Regione Siciliana – Unione Petrolifera – TERNA – SNAM Rete Gas – ASSOCOSTIERI – Autorità Portuali – ANEV –
Regione Siciliana Dipartimento dell’Energia e dei Servizi di Pubblica Utilità – Regione Siciliana Assessorato dei Beni
Culturali e dell’Identità Siciliana - Acquirente Unico – RSE – Progetto Factor20

Casa Editrice Antipodes
Via Toscana, 2 – 90144 Palermo
www.antipodes.it

ISBN:9788896926079

5HJLRQH 6LFLOLDQD $VVHVVRUDWR GHOO¶(QHUJLD H GHL 6HUYL]L GL 3XEEOLFD 8WLOLWj 'LSDUWLPHQWR GHOO¶(QHUJLD
6HUYL]LR ,, 2VVHUYDWRULR 5HJLRQDOH H 8IILFLR 6WDWLVWLFR GHOO¶(QHUJLD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,1',(
35(0(66$
± /2 6(1$5,2 ,17(51$=,21$/(
± /D SROLWLFD HXURSHD SHU O¶(XURSD
± /D SROLWLFD HQHUJHWLFD QD]LRQDOH
,O %XUGHQ VKDULQJ H OD UHJLRQDOL]]D]LRQH GHL RQVXPL )LQDOL /RUGL ILQR DO
,/ 3,$12 (1(5*(7,2 $0%,(17$/( '(//$ 5(*,21( 6,,/,$1$
3(752/,2 ( 352'277, 3(752/,)(5,
/D SURGX]LRQH UHJLRQDOH GL ROLR JUHJJLR
/H ULVHUYH GL SHWUROLR
/D SURGX]LRQH UHJLRQDOH GL JDVROLQD QDWXUDOH
/D UDIILQD]LRQH H OH LPSRUWD]LRQL GL JUHJJLR
/H YHQGLWH GL EHQ]LQD JDVROLR *3/ H ROL OXEULILFDQWL
/D YHQGLWD QHO VHWWRUH DJULFROWXUD
/D YHQGLWD QHO VHWWRUH FLYLOH
/D YHQGLWD GL ROLR FRPEXVWLELOH SHU WHUPRHOHWWULFD HG DOWUL XVL
/H URDOWLHV
,O FRVWR GHO JUHJJLR H GL DOFXQL SURGRWWL SHWUROLIHUL
20%867,%,/, *$6626,
/D SURGX]LRQH UHJLRQDOH GL JDV QDWXUDOH
/H ULVHUYH GL JDV QDWXUDOH
/¶LPSRUWD]LRQH GHO JDV QDWXUDOH
7UDVSRUWR H GLVWULEX]LRQH GHO JDV QDWXUDOH
,O FRQVXPR GL JDV QDWXUDOH
,O FRQVXPR GL JDV GLYHUVL GDO JDV QDWXUDOH
,O FRVWR GL IRUQLWXUD GHO JDV QDWXUDOH SHU XVR FLYLOH
(1(5*,$ (/(775,$
/D UHWH HOHWWULFD LWDOLDQD
/D SURGX]LRQH
HQWUDOL GL SURGX]LRQH LQ 6LFLOLD
, FRQVXPL ILQDOL
RQVXPL SHU VHWWRUH
,O FRVWR GHOO¶HQHUJLD HOHWWULFD
/D 5HJLRQH 6LFLOLDQD H 7HUQD 6S$
,O SLDQR GL VYLOXSSR GL 7(51$
6WDWR GHOOD UHWH
± 1XRYH FRQQHVVLRQL
± 1XRYH HVLJHQ]H GL VYLOXSSR
± ,QWHUYHQWL SUHYLVWL
)217, 5,1129$%,/,
/H IRQWL ULQQRYDELOL LQ (XURSD
/H IRQWL ULQQRYDELOL H L PHFFDQLVPL GL LQFHQWLYD]LRQH
± ,PSLDQWL DXWRUL]]DWL LQ 6LFLOLD
3RWHQ]D H SURGX]LRQH GD LPSLDQWL D IRQWH ULQQRYDELOH
± (QHUJLD GD IRQWH ULQQRYDELOH VXO FRQVXPR ILQDOH ORUGR QHO VHWWRUH HOHWWULFLWj
,O IRWRYROWDLFR
/¶HROLFR
/D IRQWH LGULFD H O¶LGURHOHWWULFR
%LRHQHUJLH
/D JHRWHUPLD
,/ %,/$1,2 (1(5*(7,2 5(*,21$/(
,O %(5 VHFRQGR OD PHWRGRORJLD (1($
,O %(5 VHFRQGR OD PHWRGRORJLD )DFWRU
± (57,),$=,21( (1(5*(7,$ ,1 6,,/,$
± ,O FDWDVWR HQHUJHWLFR GHJOL HGLILFL QHOOD 5HJLRQH 6LFLOLDQD (56


35(0(66$

,O 5DSSRUWR (QHUJLD SUHVHQWD LQ ,O UDSSRUWR FRPSUHQGH ROWUH DL GDWL VWDWLVWLFL
PDQLHUD VLQWHWLFD H ULHSLORJDWLYD L GDWL H OH GDWL WDEHOOH

JHQHUDOPHQWH DJJLRUQDWL DO PHVH GL
LQIRUPD]LRQL VXO WHPD GHOO¶HQHUJLD LQ 6LFLOLD TXDOH GLFHPEUH HR DO TXDORUD GLVSRQLELOL DQFKH
VLQWHVL GHO ODYRUR VYROWR QHO GDOO¶2VVHUYDWRULR GHOOH HODERUD]LRQL JUDILFL H UDSSUHVHQWD]LRQL
5HJLRQDOH H 8IILFLR 6WDWLVWLFR GHOO¶(QHUJLD FDUWRJUDILFKH HIIHWWXDWH GD SDUWH GHOO¶2VVHUYDWRULR DO
$WWUDYHUVR OD SURSULD IXQ]LRQH O¶2VVHUYDWRULR ILQH GL UHQGHUH SL LPPHGLDWD OD OHWWXUD GHO GDWR
LVWLWXWR FRQ GHFUHWR DVVHVVRULDOH GHO QRYHPEUH /H HODERUD]LRQL VRQR ILQDOL]]DWH VRSUDWWXWWR D
KD LQWHVR UDIIRU]DUH LO SURSULR UXROR GL IRFDOL]]DUH GHOOH VSHFLILFLWj GHOOD UHDOWj HQHUJHWLFD
VXSSRUWR WHFQLFR GHOO¶DWWLYLWj GL PRQLWRUDJJLR H UHJLRQDOH HG DO UDIIURQWR FRQ OH DOWUH UHJLRQL
HODERUD]LRQH GHL SULQFLSDOL GDWL FKH DWWHQJRQR DO *OL RELHWWLYL ILVVDWL GDOO¶8( LQ PDWHULD GL TXRWD GL
VHWWRUH HQHUJHWLFR WHQHQGR FRQWR GHOOR VFHQDULR HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL ULGX]LRQH GHL FRQVXPL
LQWHUQD]LRQDOH HXURSHR H QD]LRQDOH HG DXPHQWR GHOO¶HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD HQWUR LO
, GDWL LQ PDWHULD GL HQHUJLD DVVXPRQR SDUWLFRODUH FKH FRQ O
HPDQD]LRQH GHOOD 'LUHWWLYD Q (
ULOHYDQ]D QHOO¶DPELWR GHJOL LQGLUL]]L FRPXQLWDUL H FRPSRUWD O¶DWWULEX]LRQH GL VSHFLILFL RELHWWLYL
QD]LRQDOL VXJOL LPSHJQL FRPXQL LQ PDWHULD QD]LRQDOL ³EXUGHQ VKDULQJ´

GD FRQVHJXLUH FRQ OD
DPELHQWDOH HG LQ SDUWLFRODUH VXOOD OLPLWD]LRQH GHL JDV FRPSDUWHFLSD]LRQH GL WXWWH OH UHJLRQL
VHUUD FKH DVVHJQDQR DOOH VLQJROH UHJLRQL FRPSLWL
VSHFLILFL GL DWWXD]LRQH D SDUWLUH GDO ULVSHWWR GHL OLPLWL
DOOH VLQJROH TXRWH GL HPLVVLRQL DWWULEXLWH


± /2 6(1$5,2 ,17(51$=,21$/( SDUWH GHOO¶DPPRQWDUH UHVLGXR FRQ ROWUH LO GHJOL
LQYHVWLPHQWL GHO FRPSDUWR GHVWLQDWR DOOH UHWL GL
/¶XOWLPR UDSSRUWR :RUG (QHUJ 2XWORRN WUDVPLVVLRQH H GLVWULEX]LRQH
HYLGHQ]LD FRPH LO QXPHUR GL SHUVRQH VHQ]D DFFHVVR /H SUHYLVLRQL GHOO¶,($ ,QWHQDWLRQDO (QHUJ
DOO¶HOHWWULFLWj ULPDQH HQRUPHPHQWH DOWR PLOLDUGL $JHQF

DWWUDYHUVR LO UDSSRUWR :(2 PHWWRQR
FLUFD LO GHOOD SRSROD]LRQH PRQGLDOH

LQ HYLGHQ]D FRPH O¶HUD GHL FRPEXVWLELOL IRVVLOL QRQ VLD
6HFRQGR WDOH UDSSRUWR EHQFKp D SDUWLUH GDO WHUPLQDWD PD LO ORUR GRPLQLR GLPLQXLVFH ,O FRQVXPR
OD ULSUHVD GHOO¶HFRQRPLD PRQGLDOH VLD VWDWD GL WXWWH OH IRQWL IRVVLOL DXPHQWD PD OD ORUR
GLVRPRJHQHD H OH IXWXUH SURVSHWWLYH HFRQRPLFKH SHUFHQWXDOH VXOOD GRPDQGD JOREDOH GL HQHUJLD
UHVWLQR LQFHUWH QHO OD GRPDQGD JOREDOH GL SULPDULD GLPLQXLVFH OHJJHUPHQWH VFLYRODQGR
HQHUJLD SULPDULD q WRUQDWD D FUHVFHUH GL XQ GDOO¶ QHO DO QHO ,Q TXHVWR
VLJQLILFDWLYR RUL]]RQWH LO JDV QDWXUDOH q LO VROR FRPEXVWLELOH IRVVLOH
,Q XQ FRQWHVWR FRVu SRFR SURPHWWHQWH HYHQWL FKH DXPHQWD OD VXD TXRWD QHO PL[ HQHUJHWLFR
TXDOL O¶LQFLGHQWH DOOD FHQWUDOH QXFOHDUH JLDSSRQHVH GL PRQGLDOH 1HO VHWWRUH HOHWWULFR OH WHFQRORJLH
)XNXVKLPD H OH ULYROWH FKH KDQQR LQWHUHVVDWR GLYHUVH ULQQRYDELOL LQ SULPLV LGURHOHWWULFR HG HROLFR
]RQH GHOO¶DUHD 0HGLR 2ULHQWH H 1RUG $IULFD KDQQR UDSSUHVHQWDQR LO GHOOD QXRYD FDSDFLWj LQVWDOODWD H
VROOHYDWR GXEEL VXOO¶DIILGDELOLWj GHOOH IRUQLWXUH YROWD D VRGGLVIDUH OD FUHVFLWD GHOOD GRPDQGD
HQHUJHWLFKH 1HO EUHYH WHUPLQH OH SUHVVLRQL DO ULDO]R FKH
/H SUHRFFXSD]LRQL OHJDWH DOOD FULVL GHL GHELWL LQWHUHVVDQR L PHUFDWL SHWUROLIHUL SRVVRQR YHQLUH
VRYUDQL H DOO¶LQWHJULWj ILQDQ]LDULD GHJOL 6WDWL FRLQYROWL DWWHQXDWH GD XQD FUHVFLWD HFRQRPLFD SL OHQWD GHO
KDQQR DOORQWDQDWR O¶DWWHQ]LRQH GHL JRYHUQL GDOOD SUHYLVWR H GDOO¶DWWHVR ULWRUQR VXO PHUFDWR GHO JUHJJLR
SROLWLFD HQHUJHWLFD H OLPLWDWR L ORUR VWUXPHQWL GL OLELFR FLz QRQRVWDQWH OH GLQDPLFKH GL OXQJR SHULRGR
LQWHUYHQWR VHJQDOH SRFR LQFRUDJJLDQWH SHU LO ODWR GRPDQGD H ODWR RIIHUWD FRQWLQXDQR D VRVWHQHUH L
FRQVHJXLPHQWR GHJOL RELHWWLYL FOLPDWLFL FRQFRUGDWL D SUH]]L 1HOOR 6FHQDULR 1XRYH 3ROLWLFKH VL VWLPD FKH LO
OLYHOOR JOREDOH SUH]]R PHGLR GHOO¶LPSRUW GHO JUHJJLR QHL SDHVL
1HOOR 6FHQDULR 1XRYH 3ROLWLFKH OD GRPDQGD GL PHPEUL GHOO¶$JHQ]LD ,QWHUQD]LRQDOH GHOO¶(QHUJLD
HQHUJLD FUHVFH LQ PRGR VRVWHQXWR DXPHQWDQGR GL XQ ULPDQJD DOWR 7XWWDYLD q SUREDELOH FKH QHO EUHYH
WHU]R WUD LO H LO WHUPLQH OD YRODWLOLWj GHL SUH]]L FRQWLQXL DG HVVHUH
/H GLQDPLFKH GHL PHUFDWL HQHUJHWLFL VRQR HOHYDWD
VHPSUH SL GHWHUPLQDWH GDL SDHVL QRQ26( /¶DWWHVR LQFUHPHQWR QHWWR GHOOD GRPDQGD
1HO SHULRGR FRPSUHVR WUD LO H LO L SHWUROLIHUD LQ EDVH D TXDQWR SUHYLVWR GDOO¶,($
SDHVL QRQ26( VRQR UHVSRQVDELOL GHO GHOOD SURYLHQH LQWHUDPHQWH GDO VHWWRUH WUDVSRUWL GHOOH
FUHVFLWD GHPRJUDILFD GHO GHOO¶DXPHQWR HFRQRPLH HPHUJHQWL LQ TXDQWR OD FUHVFLWD HFRQRPLFD
GHOO¶DWWLYLWj HFRQRPLFD H UDSSUHVHQWDQR ROWUH LO GL TXHVWL SDHVL VRVWLHQH OD GRPDQGD GL PRELOLWj GL
GHOO¶LQFUHPHQWR SUHYLVWR GHOOD GRPDQGD JOREDOH GL SHUVRQH H PHUFL ,O FRQVXPR GL SHWUROLR
HQHUJLD /D LQD FRQVROLGD OD VXD SRVL]LRQH GL SULPR ELRFDUEXUDQWL HVFOXVL

DXPHQWD GD PLOLRQL GL
FRQVXPDWRUH PRQGLDOH GL HQHUJLD QHO OD VXD EDULOL DO JLRUQR PEJ

QHO D PEJ QHO
GRPDQGD HQHUJHWLFD VXSHUHUj GHO FLUFD TXHOOD ,Q TXHOOR VWHVVR DQQR LO QXPHUR WRWDOH GL DXWRYHLFROL
GHJOL 6WDWL 8QLWL LO VHFRQGR PDJJLRU FRQVXPDWRUH UDGGRSSLD ILQR DG DYYLFLQDUVL D PLOLDUGL 1HO
DQFKH VH D WDOH RUL]]RQWH WHPSRUDOH LO FRQVXPR GL OH YHQGLWH QHL PHUFDWL QRQ26( VXSHUDQR TXHOOH
HQHUJLD SURFDSLWH GHOOD LQD VDUj DQFRUD PHQR GHOOD 26( FRQ LO EDULFHQWUR GHOOD SURGX]LRQH
PHWj GL TXHOOR VWDWXQLWHQVH ,QGLD ,QGRQHVLD %UDVLOH DXWRPRELOLVWLFD FKH JLj SULPD GHO VL VSRVWD YHUVR
H 0HGLR 2ULHQWH VSHULPHQWHUDQQR WDVVL GL FUHVFLWD L PHUFDWL HPHUJHQWL
GHOOD GRPDQGD GL HQHUJLD DQFRUD SL VRVWHQXWL GHOOD 1HO L TXDWWUR TXLQWL GHO SHWUROLR
LQD FRQVXPDWR QHOO¶DJJUHJDWR GL SDHVL $VLD QRQ26(
1HO SHULRGR FLUFD L GXH WHU]L GHO VRQR LPSRUWDWL FRQWUR XQ OLYHOOR GL SRFR VXSHULRUH DO
WRWDOH GHJOL LQYHVWLPHQWL ULFKLHVWL LQ LQIUDVWUXWWXUH QHO
SHU O¶RIIHUWD GL HQHUJLD VL FRQFHQWUDQR QHL SDHVL QRQ /D TXRWD GHOOH IRQWL ULQQRYDELOL LGURHOHWWULFR
26( 3HWUROLR H JDV FRQWDQR FRPSOHVVLYDPHQWH SHU HVFOXVR QHOOD JHQHUD]LRQH HOHWWULFD PRQGLDOH FUHVFH
TXDVL PLOLDUGL GL GROODUL LQ TXDQWR QHO PHGLR GDO QHO DO QHO VRVWHQXWD GD VXVVLGL
OXQJR WHUPLQH DXPHQWDQR VLD LO ELVRJQR GL DQQXDOL FKH DXPHQWDQR GL TXDVL YROWH ILQR D
LQYHVWLPHQWL SHU O¶XSVWUHDP FKH L FRVWL DVVRFLDWL PLOLDUGL GL GROODUL LQD HG 8QLRQH (XURSHD
DOO¶DWWLYLWj PLQHUDULD ,O VHWWRUH HOHWWULFR DVVRUEH JUDQ


JXLGDQR O¶HVSDQVLRQH GL TXHVWH IRQWL FRQWULEXHQGR DO QRYHPEUH DO GLFHPEUH D DQFXQ LQ 0HVVLFR
FLUFD GHOOD FUHVFLWD VL VRQR FRQFOXVH FRQ OD FRQIHUPD GHJOL LPSHJQL
3URGXUUH SL HOHWWULFLWj GD IRQWL ULQQRYDELOL DVVXQWL GXUDQWH OD SUHFHGHQWH RQIHUHQ]D GL
WDOYROWD DQFKH LQ ORFDOLWj LVRODWH ULFKLHGH RSHQDJKHQ
LQYHVWLPHQWL DGGL]LRQDOL LQ UHWL GL WUDVPLVVLRQH SHU 'DO QRYHPEUH DOO¶ GLFHPEUH D
XQ DPPRQWDUH SDUL DO GHOO¶LQYHVWLPHQWR 'XUEDQ LQ 6XGDIULFD L QHJR]LDWL SHU FHUFDUH GL
FRPSOHVVLYR UHODWLYR DOOD WUDVPLVVLRQH GL HOHWWULFLWj DYYLFLQDUH XQ RELHWWLYR FKH DSSDUH RJJL SL
QHOO¶8QLRQH (XURSHD SHU UDJJLXQJHUH TXHVWR LQDFFHVVLELOH FKH PDL
RELHWWLYR q QHFHVVDULR GHVWLQDUH DOOH UHWL GL /D RQIHUHQ]D GL 'XUEDQ 23

FRQWLQXD
WUDVPLVVLRQH LO GHOO¶LQYHVWLPHQWR WRWDOH DG DIIURQWDUH OD QHFHVVLWj GL OLPLWDUH LO ULVFDOGDPHQWR
/H SURVSHWWLYH GHO JDV QDWXUDOH DSSDLRQR PROWR D GXH JUDGL FHQWLJUDGL SHU VFRQJLXUDUH JOL HIIHWWL SL
PHQR LQFHUWH YL VRQR IDWWRUL ODWR RIIHUWD H ODWR GHYDVWDQWL GHO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR
GRPDQGD FKH VHPEUDQR LQGLFDUH XQ IXWXUR URVHR VL 'RSR RSHQDJKHQ LO YHUWLFH DOOD ORWWD
SRWUHEEH DGGLULWWXUD SDUODUH GL XQ¶HWj G¶RUR GHO JDV JOREDOH DO FDPELDPHQWR VL q FKLXVR FRQ XQ
,Q LQD OH SROLWLFKH YROWH D SURPXRYHUH OD FRPSURPHVVR PLQLPR VLJODWR GDL SULQFLSDOL FDSL GL
GLYHUVLILFD]LRQH HQHUJHWLFD LQFHQWLYDQR XQD IRUWH JRYHUQR
HVSDQVLRQH GHO FRQVXPR GL JDV VRGGLVIDWWR DWWUDYHUVR RQ OD RQIHUHQ]D GL 'XUEDQ LQLQL]LDWD GDO
XQD PDJJLRU SURGX]LRQH GRPHVWLFD XQ DXPHQWR GHO QRYHPEUH H ILQR DO GLFHPEUH VL FHUFKHUj GL
FRPPHUFLR GL *DV 1DWXUDOH /LTXHIDWWR *1/

H UDJJLXQJHUH L QHFHVVDUL DFFRUGL SHU O¶LQL]LDWLYD 2QX
LPSRUWD]LRQL WUDPLWH OD UHWH GL JDVGRWWL FKH DWWUDYHUVD DYYLDWD QHO /H HPLVVLRQL GL JDV VHUUD DQFKH QHO
O¶(XUDVLD KDQQR UDJJLXQWR OLYHOOL UHFRUG H JOL VFLHQ]LDWL
'XUDQWH LO SHULRGR GL SUHYLVLRQH FRQVLGHUDWR LO ODQFLDQR O¶DOODUPH LO ULVFDOGDPHQWR PHGLR VDUj GL
FRPPHUFLR PRQGLDOH GL JDV UDGGRSSLD H OD LQD q TXDWWUR JUDGL EHQ ROWUH OD VRJOLD GHL GXH JUDGL FKH
UHVSRQVDELOH GL ROWUH XQ WHU]R GL TXHVWR LQFUHPHQWR GRYUHEEH JDUDQWLUH LPSDWWL OLPLWDWL VXOOD VRFLHWj H
1HO OD 5XVVLD VL FRQIHUPD LO SULQFLSDOH VXOO¶HFRQRPLD
SURGXWWRUH GL JDV H IRUQLVFH LO PDJJLRU FRQWULEXWR DOOD $WWXDOPHQWH LO WUDWWDWR GL .RWR q LO VROR FKH
FUHVFLWD GHOO¶RIIHUWD PRQGLDOH GL TXHVWD IRQWH VHJXLWD LPSRQH RELHWWLYL GL ULGX]LRQH GHL JDV VHUUD D JUDQ
GD LQD 4DWDU 6WDWL 8QLWL H $XVWUDOLD SDUWH GHL SDHVL LQGXVWULDOL]]DWL
,QILQH LO :(2 RVVHUYD LO PRGR LQ FXL ,O SULPR SHULRGR GL LPSHJQL SUHYLVWR GDO
O¶LQFLGHQWH DOOD FHQWUDOH QXFOHDUH GL )XNXVKLPD SURWRFROOR VL FKLXGH QHO
'DLLFKL KD VROOHYDWR PROWL LQWHUURJDWLYL FLUFD LO IXWXUR ,O IXWXUR GL .RWR VHPEUD DWWXDOPHQWH SRJJLDUH
UXROR GHOO¶HQHUJLD QXFOHDUH DQFKH VH LQ SDHVL FRPH VX XQ ULQQRYDWR LPSHJQR GHOO¶8QLRQH HXURSHD
LQD ,QGLD 5XVVLD H RUHD FKH VWDQQR JXLGDQR UHVSRQVDELOH GHOO¶ GHOOH HPLVVLRQL JOREDOL ,Q
O¶HVSDQVLRQH GL TXHVWD IRQWH OH SROLWLFKH LQ PDWHULD FDPELR SHUz JOL HXURSHL FKLHGRQR XQD ³URDG PDS´
QRQ VRQR VWDWH PRGLILFDWH 1HOOR 6FHQDULR 1XRYH FKH LPSHJQL WXWWH OH JUDQGL HFRQRPLH LQ XQ ³TXDGUR
3ROLWLFKH OD SURGX]LRQH GL HQHUJLD QXFOHDUH DXPHQWD YLQFRODQWH´ JOREDOH FKH SRWUHEEH HVVHUH YDUDWR QHO
GL ROWUH LO GXUDQWH LO SHULRGR GL SUHYLVLRQH HG HQWUDUH LQ YLJRUH QHO
OHJJHUPHQWH PHQR GL TXDQWR SUHYLVWR OR VFRUVR DQQR
3HU TXDQWR ULJXDUGD OD OLPLWD]LRQH GHL /D SROLWLFD HQHUJHWLFD SHU O¶(XURSD
FDPELDPHQWL FOLPDWLFL FRQ OD ƒ RQIHUHQ]D GL
RSHQKDJHQ QHO GLFHPEUH OH SDUWL VL VRQR ,O JHQQDLR DWWUDYHUVR OD RPXQLFD]LRQH DO
OLPLWDWH D SUHQGHUH QRWD GL XQ GRFXPHQWR SUHVHQWDWR RQVLJOLR HXURSHR H DO 3DUODPHQWR HXURSHR GDO
GD DOFXQL FDSL GL 6WDWR H GL JRYHUQR FRQ LO TXDOH OH WLWROR 8QD SROLWLFD HQHUJHWLFD SHU O
(XURSD
3DUWL ULFRQRVFRQR L FDPELDPHQWL FOLPDWLFL FRPH XQD 20

GHI YLHQH IDWWD XQ
DQDOLVL VWUDWHJLFD
GHOOH SL JUDQGL VILGH GHOO¶XPDQLWj H YLHQH FKLHVWR DL GHOOD VLWXD]LRQH HQHUJHWLFD LQ (XURSD LQWURGXFHQGR
SDHVL GL LPSHJQDUVL QHO OLPLWDUH O
LQQDO]DPHQWR GHOOH LO SDFFKHWWR LQWHJUDWR GL PLVXUH FKH LVWLWXLVFRQR OD
WHPSHUDWXUH HQWUR L ƒ ULVSHWWR DL OLYHOOL SUHFHGHQWL SROLWLFD HQHUJHWLFD HXURSHD LO FRVLGGHWWR SDFFKHWWR
VHQ]D SHUz GDUH LQGLFD]LRQL SUHFLVH VX WHPSL H PRGL (QHUJLD

/D RPPLVVLRQH DWWUDYHUVR WDOH
DWWUDYHUVR FXL UHDOL]]DUH TXHVWR RELHWWLYR RPXQLFD]LRQH LQYLWD LO RQVLJOLR HXURSHR H LO
/D ƒ RQIHUHQ]D GHOOH 3DUWL 23

GHOOD 3DUODPHQWR WUD OH DOWUH FRVH D
RQYHQ]LRQH TXDGUR GHOOH 1D]LRQL 8QLWH VXL DSSURYDUH QHL QHJR]LDWL LQWHUQD]LRQDOL
FDPELDPHQWL FOLPDWLFL H OD 6HVWD RQIHUHQ]D GHOOH O¶RELHWWLYR SHU O¶8( GL ULGXUUH GHO OH
3DUWL GHO 3URWRFROOR GL .RWR WHQXWHVL GDO


HPLVVLRQL GHL JDV VHUUD HQWUR LO ULVSHWWR SURPXRYHQGR OH WHFQRORJLH GL SURGX]LRQH
DL OLYHOOL GHO

FRPELQDWD GL FDORUH H HOHWWULFLWj DG HOHYDWD
DSSURYDUH GD SDUWH GHOO¶8( GL FRQVHJXLUH LQ HIILFLHQ]D
RJQL FDVR XQD ULGX]LRQH GL DOPHQR LO DSSURYDUH O¶RELHWWLYR YLQFRODQWH GHO SHU
GHOOH HPLVVLRQL GL JDV VHUUD GHL SDHVL OD TXRWD GL HQHUJLH ULQQRYDELOL QHO FRQVXPR
VYLOXSSDWL GD TXL DO ULVSHWWR DL OLYHOOL HQHUJHWLFR JOREDOH GHOO¶8QLRQH HXURSHD GD
GHO

TXL DO H DOPHQR LO SHU L
FRQIHUPDUH OD QHFHVVLWj GL PLVXUH ELRFDUEXUDQWL
VXSSOHPHQWDUL DIILQFKp L YDQWDJJL SRWHQ]LDOL RQ OD 'LUHWWLYD ( GHO 3DUODPHQWR
GHL PHUFDWL LQWHUQL GHO JDV H GHOO¶HOHWWULFLWj (XURSHR H GHO RQVLJOLR GHO DSULOH VXOOD
GLYHQWLQR XQD UHDOWj SHU O¶LQVLHPH GHL SURPR]LRQH GHOO¶XVR GHOO¶HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL
FLWWDGLQL H GHOOH LPSUHVH HXURSHL UHFDQWH PRGLILFD H VXFFHVVLYD DEURJD]LRQH GHOOH
DSSURYDUH O¶RELHWWLYR GL ULGXUUH LQ PRGR GLUHWWLYH ( H ( VRQR VWDWL VWDELOLWL
HIILFLHQWH ULVSHWWR DL FRVWL LO FRQVXPR GL JOL RELHWWLYL QD]LRQDOL JHQHUDOL SHU OD TXRWD GL HQHUJLD
HQHUJLD GHOO¶8QLRQH HXURSHD GHO HQWUR LO GD IRQWL ULQQRYDELOL VXO FRQVXPR ILQDOH GL HQHUJLD DO
FRQIRUPHPHQWH DO SLDQR G¶D]LRQH GHOOD WDE

RPPLVVLRQH VXOO¶HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD H RQ OD 'HFLVLRQH Q FH GHO 3DUODPHQWR
DSSRJJLDUH O¶LQWHQ]LRQH GHOOD RPPLVVLRQH HXURSHR H GHO RQVLJOLR GHO DSULOH
GL DGRWWDUH PLVXUH FRQFUHWH SHU FRQVHJXLUH FRQFHUQHQWH JOL VIRU]L GHJOL 6WDWL PHPEUL SHU ULGXUUH
TXHVWR RELHWWLYR OH HPLVVLRQL GHL JDV D HIIHWWR VHUUD DO ILQH GL
VWDELOLUH HG DJJLRUQDUH UHJRODUPHQWH GHL DGHPSLHUH DJOL LPSHJQL GHOOD RPXQLWj LQ PDWHULD GL
UHTXLVLWL PLQLPL GL HIILFLHQ]D SHU ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL GL JDV D HIIHWWR VHUUD HQWUR
DSSDUHFFKLDWXUH FKH FRQVXPDQR HQHUJLD LO VRQR VWDWL ILVVDWL L OLPLWL GL ULGX]LRQH GHOOH
UHDOL]]DUH XOWHULRUL ULVSDUPL HQHUJHWLFL QHJOL HPLVVLRQL SHU JOL VWDWL PHPEUL ULVSHWWR DO OLYHOOR GHO
HGLILFL DYYDOHQGRVL H VYLOXSSDQGR LO TXDGUR 7DE

RQ O¶DUWLFROR GHOOD 'HFLVLRQH VL
IRUQLWR GDOOD GLUHWWLYD VXO UHQGLPHQWR VWDELOLVFH FKH FLDVFXQR 6WDWR PHPEUR q WHQXWR HQWUR
HQHUJHWLFR GHJOL HGLILFL LO D OLPLWDUH OH VXH HPLVVLRQL GL JDV D HIIHWWR
YDORUL]]DUH LO FRQVLGHUHYROH SRWHQ]LDOH GL VHUUD ULVSHWWR DOOH HPLVVLRQL GHO DOPHQR GHOOD
HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD GHL WUDVSRUWL SHUFHQWXDOH VWDELOLWD SHU OR 6WDWR PHPEUR LQ
PLJOLRUDUH LO FRPSRUWDPHQWR GL WXWWL L TXHVWLRQH H FKH RJQL 6WDWR PHPEUR FRQ XQ OLPLWH
FRQVXPDWRUL GL HQHUJLD VXO SLDQR JDUDQWLVFH DQFKH ULFRUUHQGR DOOH IOHVVLELOLWj SUHYLVWH
GHOO¶HIILFLHQ]D H GHL ULVSDUPL HQHUJHWLFL QHOOD GHFLVLRQH FKH OH VXH HPLVVLRQL GL JDV D HIIHWWR
GLPRVWUDQGR LQ SDUWLFRODUH L YDQWDJJL RIIHUWL VHUUD QHO QRQ VXSHULQR OD PHGLD GHOOH HPLVVLRQL
GDOOH WHFQRORJLH GLVSRQLELOL R GDL GL JDV D HIIHWWR VHUUD UHODWLYH DJOL DQQL H
FRPSRUWDPHQWL FRPH FRPXQLFDWH H YHULILFDWH D QRUPD GHOOD
FRQWLQXDUH D PLJOLRUDUH O¶HIILFLHQ]D GHOOD GLUHWWLYD ( H GHOOD GHFLVLRQH Q
SURGX]LRQH GL HOHWWULFLWj LQ SDUWLFRODUH (


7DE

7DEHOOD DOOHJDWD DOOD 'LUHWWLYD ( GHO 3DUODPHQWR (XURSHR H GHO RQVLJOLR GHO DSULOH
VXOOD SURPR]LRQH GHOO¶XVR GHOO¶HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL

7DE

$OOHJDWR ,, DOOD 'HFLVLRQH Q FH GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO RQVLJOLR GHO DSULOH


± /D SROLWLFD HQHUJHWLFD QD]LRQDOH
GHOOH GLUHWWLYH ( H ( GHO PDU]R
1HOO¶DPELWR GHO TXDGUR QRUPDWLYR QD]LRQDOH
VL SRVVRQR HYLGHQ]LDUH SHU OH ULQQRYDELOL OH VHJXHQWL /¶,WDOLD QHO PHVH GL OXJOLR KD SUHVHQWDWR LO
WDSSH 3LDQR G¶$]LRQH 1D]LRQDOH 3$1

DOOD RPPLVVLRQH
• 3$1 ± 3LDQR GL $]LRQH 1D]LRQDOH SHU OH HXURSHD SHU OR VYLOXSSR GHOOH IRQWL ULQQRYDELOL
HQHUJLH ULQQRYDELOL GHO JLXJQR GHILQHQGR RELHWWLYL H PLVXUH SHU FRQWHQHUH L FRQVXPL
• ' /JV PDU]R Q VXOOD SURPR]LRQH ILQDOL H VYLOXSSDUH L FRQVXPL GHOOH )(5 QRQFKp OH
GHOO
XVR GHOO
HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL WUDLHWWRULH SHU DVVLFXUDUH LO UDJJLXQJLPHQWR GHJOL
UHFDQWH PRGLILFD H VXFFHVVLYD DEURJD]LRQH LPSHJQL DO

7DE 7DE
216802 ),1$/( /25'2 6(21'2 /( 35(9,6,21, 35(9,6,21, '(/ 3$1 $/
'(/ 3$1 $/ 3(5 ,/ )/ 3(5 ,/ 216802 '$ )(5

56( ±0HWRGRORJLH SHU OR VYLOXSSR H LO PRQLWRUDJJLR GHO 3LDQR
56( ±0HWRGRORJLH SHU OR VYLOXSSR H LO PRQLWRUDJJLR GHO 3LDQR G¶$]LRQH 1D]LRQDOH SHU OH (QHUJLH 5LQQRYDELOL
G¶$]LRQH 1D]LRQDOH SHU OH (QHUJLH 5LQQRYDELOL

7DE 7DE
, 21680, $77(6, '$/ 3$1 $/ 6+(0$ ', 5,3$57,=,21( '(, 21680, 1$=,21$/, 3(5 ,/
75$632572 $/

56( ±0HWRGRORJLH SHU OR VYLOXSSR H LO PRQLWRUDJJLR 56( ±0HWRGRORJLH SHU OR VYLOXSSR H LO PRQLWRUDJJLR GHO 3LDQR G¶$]LRQH
GHO 3LDQR G¶$]LRQH 1D]LRQDOH SHU OH (QHUJLH 1D]LRQDOH SHU OH (QHUJLH 5LQQRYDELOL
5LQQRYDELOL


/D 7DE VHJXHQWH PRVWUD XQ¶LSRWHVL GL TXRWD VX FXL GHYH HVVHUH FDOFRODWR O¶RELHWWLYR GHO
ULSDUWL]LRQH GL GHWWDJOLR GHL FRQVXPL SHU WUDVSRUWL DO GD IRQWL ULQQRYDELOL
HVWUDSRODWD GDL GDWL GHO 3$1 HYLGHQ]LDQGR OD

)LJ

3LDQR G¶$]LRQH 1D]LRQDOH SHU OH (QHUJLH ULQQRYDELOL

RQ LO '/JV PDU]R Q VL VWDELOLVFH D

GHO FRQVXPR ILQDOH ORUGR GL HOHWWULFLWj GD IRQWL
FKH OD TXRWD FRPSOHVVLYD GL HQHUJLD GD IRQWL HQHUJHWLFKH ULQQRYDELOL
ULQQRYDELOL VXO FRQVXPR ILQDOH ORUGR GL HQHUJLD GD E

GHO FRQVXPR ILQDOH ORUGR GL HQHUJLD GD IRQWL
FRQVHJXLUH QHO q SDUL D TXDOH RELHWWLYR ULQQRYDELOL SHU LO ULVFDOGDPHQWR H LO UDIIUHGGDPHQWR
QD]LRQDOH F

GHO FRQVXPR ILQDOH GL HQHUJLD GD IRQWL HQHUJHWLFKH
1HOO¶DPELWR GL WDOH RELHWWLYR OD TXRWD GL ULQQRYDELOL QHL WUDVSRUWL
HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL LQ WXWWH OH IRUPH GL /D VRPPD GL FXL VRSUD q DGHJXDWD LQ
WUDVSRUWR GRYUj HVVHUH QHO SDUL DOPHQR DO SHU FRQVLGHUD]LRQH GHOO¶HYHQWXDOH ULFRUVR D WUDVIHULPHQWL
FHQWR GHO FRQVXPR ILQDOH GL HQHUJLD QHO VHWWRUH GHL VWDWLVWLFL R D SURJHWWL FRPXQL FRQ DOWUL 6WDWL PHPEUL R
WUDVSRUWL QHO PHGHVLPR DQQR D SURJHWWL FRPXQL FRQ 3DHVL WHU]L
7DOL RELHWWLYL VRQR SHUVHJXLWL FRQ XQD ,Q FDVR GL WUDVIHULPHQWR VWDWLVWLFR OD TXDQWLWj
SURJUHVVLRQH WHPSRUDOH FRHUHQWHPHQWH FRQ OH WUDVIHULWD
LQGLFD]LRQL GHO 3LDQR GL $]LRQH 1D]LRQDOH SHU OH D

D XQR 6WDWR PHPEUR q GHGRWWD GDOOD TXDQWLWj GL
HQHUJLH ULQQRYDELOL SUHGLVSRVWL DL VHQVL GHOO¶DUWLFROR HQHUJLD ULQQRYDELOH SUHVD LQ FRQVLGHUD]LRQH DL ILQL
GHOOD GLUHWWLYD ( GHO UDJJLXQJLPHQWR GHOO¶RELHWWLYR
,O FRQVXPR ILQDOH ORUGR GL HQHUJLD GD IRQWL E

GD XQR 6WDWR PHPEUR q DJJLXQWD DOOD TXDQWLWj GL
ULQQRYDELOL q FDOFRODWR FRPH OD VRPPD HQHUJLD ULQQRYDELOH SUHVD LQ FRQVLGHUD]LRQH DL ILQL
GHO UDJJLXQJLPHQWR


,Q FDVR GL SURJHWWR FRPXQH FRQ 3DHVL WHU]L GD DOWUL 6WDWL PHPEUL H SDHVL WHU]L

GHYH HVVHUH
O¶HQHUJLD HOHWWULFD LPSRUWDWD q DJJLXQWD DOOD TXDQWLWj DOPHQR SDUL DOOD TXDQWLWj DWWHVD GL HQHUJLD GD IRQWL
GL HQHUJLD ULQQRYDELOH SUHVD LQ FRQVLGHUD]LRQH DL ILQL ULQQRYDELOL FRUULVSRQGHQWH DOO¶RELHWWLYR GHOOR 6WDWR
GHO UDJJLXQJLPHQWR GHOO¶RELHWWLYR PHPEUR SHU LO H FKH SHU O¶,WDOLD q LO
/D ULSDUWL]LRQH UHJLRQDOH GHOOH )(5 SUHQGH
,O %XUGHQ VKDULQJ H OD UHJLRQDOL]]D]LRQH GHL LQ FRQVLGHUD]LRQH HVFOXVLYDPHQWH OH )(5( H OH )(5
RQVXPL )LQDOL /RUGL ILQR DO
1HOOD ULSDUWL]LRQH UHJLRQDOH GHOOH )(5
3UHYLVWR GDOOD OHJJH LO %XUGHQ O¶RELHWWLYR q FRUUHODELOH DOOH FDUDWWHULVWLFKH GHO
VKDULQJ RVVLD OD ULSDUWL]LRQH WUD OH 5HJLRQL WHUULWRULR GHOOH 5HJLRQL H 3URYLQFH DXWRQRPH HG LQ
GHOO
RELHWWLYR VXOOH ULQQRYDELOL SHU LO q VWDWR SDUWLFRODUH DO SRWHQ]LDOH HFRQRPLFDPHQWH VRVWHQLELOH
ULEDGLWR GDO ' OJV GL IRQWL ULQQRYDELOL SHU OD SURGX]LRQH HOHWWULFD H DOOD
*OL RELHWWLYL GD ULSDUWLUH FRQ LO ³%XUGHQ SRVVLELOLWj GL RULHQWDUH SDUWH GHL FRQVXPL WHUPLFL FKH
VKDULQJ´ VRQR TXHOOL ILVVDWL GDO 3$1 GHULYDQR GDL IDEELVRJQL UHVLGHQ]LDOL GHO WHU]LDULR
,O ' OJV DUW FRPPD

KD GHOO¶DJULFROWXUD H GHOO¶LQGXVWULD YHUVR O¶LPSLHJR GL
SUHYLVWR FKH LO GHFUHWR %XUGHQ VKDULQJ VWDELOLVFD WHFQRORJLH FKH XWLOL]]DQR IRQWL ULQQRYDELOL
DQFKH FRVD VXFFHGH QHO FDVR LQ FXL XQD UHJLRQH QRQ /R VFKHPD GL GHFUHWR OHJLVODWLYR UHFDQWH
FRQVHJXD O¶RELHWWLYR SUHILVVDWR /H HFFHGHQ]H ³5LSDUWL]LRQH IUD OH 5HJLRQL H OH 3URYLQFH DXWRQRPH
SURGXWWLYH LQ XQD UHJLRQH SRWUDQQR HVVHUH RJJHWWR GL GL 7UHQWR H %RO]DQR GHOOD TXRWD PLQLPD
WUDVIHULPHQWL VWDWLVWLFL DG DOWUD UHJLRQH $ QRUPD G¶LQFUHPHQWR GHOO¶HQHUJLD SURGRWWD FRQ IRQWL
GHOO¶DUWLFROR GHOOD 'LUHWWLYD JOL 6WDWL ULQQRYDELOL H OD GLVFLSOLQD GHOOH PRGDOLWj GL JHVWLRQH
PHPEUL VRQR WHQXWL D ILVVDUH RELHWWLYL QD]LRQDOL SHU OD LQ FDVR GL PDQFDWR UDJJLXQJLPHQWR GHJOL RELHWWLYL GD
TXRWD GL HQHUJLD GD IRQWL ULQQRYDELOL )(5 GD SDUWH GHOOH 5HJLRQL H GHOOH 3URYLQFH DXWRQRPH´ FG
UDJJLXQJHUH QHO QHL VHJXHQWL VHWWRUL %XUGHQ VKDULQJ

DSSURYDWR LQ VHGH PLQLVWHULDOH q
¾ )(5 ULVFDOGDPHQWR H UDIIUHVFDPHQWR

VWDWR LQYLDWR O¶ QRYHPEUH DO 3UHVLGHQWH GHOOD
¾ )(5( HOHWWULFLWj

RQIHUHQ]D GHOOH 5HJLRQL H GHOOH 3URYLQFH DXWRQRPH
¾ )(57 WUDVSRUWL

SHU OD FDOHQGDUL]]D]LRQH WHFQLFD
,O WRWDOH GHL WUH RELHWWLYL VHWWRULDOL FRPSUHVR /D WDEHOOD LQGLFD OH ULSDUWL]LRQL
LO ULFRUVR SUHYLVWR DOOH PLVXUH GL IOHVVLELOLWj UHJLRQDOL VHFRQGR XQD WUDLHWWRULD FKH SDUWH GDO
WUDVIHULPHQWR DG DOWUL 6WDWL PHPEUL H WUDVIHULPHQWL ILQR DO

7DE 7DE
75$,(7725,$ '(*/, 2%,(77,9, 5(*,21$/, $/ 75$,(7725,$ '(, 21680, ),1$/, /25', 5(*,21$/, $/
9$/25, ,1 )/ 9DORUL LQ NWHS

6FKHPD GL 'HFUHWR OHJLVODWLYR VXO %XUGHQ VKDULQJ WUDVPHVVR DOOD 6FKHPD GL 'HFUHWR OHJLVODWLYR VXO %XUGHQ VKDULQJ WUDVPHVVR DOOD
RQIHUHQ]D GHOOH 5HJLRQL H 3URYLQFH DXWRQRPH GL 7UHQWR H %RO]DQR RQIHUHQ]D GHOOH 5HJLRQL H 3URYLQFH DXWRQRPH GL 7UHQWR H %RO]DQR


7DE 7DE
2%,(77,9, 5(*,21$/, 21680, '$ )217( 5,1129$%,/( 75$,(7725,$ 21680, 5(*,21$/, '$ )217, 5,1129$%,/,
$/ 9DORUL LQ NWHS

RQIHUHQ]D GHOOH 5HJLRQL H 3URYLQFH DXWRQRPH GL 7UHQWR H RQIHUHQ]D GHOOH 5HJLRQL H 3URYLQFH DXWRQRPH GL 7UHQWR H %RO]DQR
%RO]DQR

7DE 7DE
75$,(7725,$ 21680, 5(*,21$/, $/ 75$,(7725,$ 21680, 5(*,21$/, $/
)(5( )(5

RQIHUHQ]D GHOOH 5HJLRQL H 3URYLQFH DXWRQRPH GL 7UHQWR H RQIHUHQ]D GHOOH 5HJLRQL H 3URYLQFH DXWRQRPH GL 7UHQWR H %RO]DQR
%RO]DQR


7DE 7DE
5,3$57,=,21( 5(*,21$/( '(/ )/ 21680, (/(775,, 5,3$57,=,21( 5(*,21$/( '(/ )/ 21680, 121 (/(775,,
0(',$ 3(5,2'2 ± )RQWH 7(51$

6FKHPD GL 'HFUHWR OHJLVODWLYR VXO %XUGHQ VKDULQJ WUDVPHVVR DOOD
6FKHPD GL 'HFUHWR OHJLVODWLYR VXO %XUGHQ VKDULQJ WUDVPHVVR DOOD
RQIHUHQ]D GHOOH 5HJLRQL H 3URYLQFH DXWRQRPH GL 7UHQWR H %RO]DQR
RQIHUHQ]D GHOOH 5HJLRQL H 3URYLQFH DXWRQRPH GL 7UHQWR H
%RO]DQR


,/ 3,$12 (1(5*(7,2 $0%,(17$/( '(//$ FRQVHQWLUDQQR DO QXRYR PRGHOOR HQHUJHWLFR GL ³IDUH
5(*,21( 6,,/,$1$ VLVWHPD´ FRVWLWXHQGR PDVVD FULWLFD VXIILFLHQWH DO
IXQ]LRQDPHQWR GHOO¶HFRQRPLD ORFDOH
,O 3LDQR (QHUJHWLFR $PELHQWDOH GHOOD 5HJLRQH ,O SURYYHGLPHQWR GL DSSURYD]LRQH IRFDOL]]D LQ
6LFLOLDQD 3($56

q VWDWR DSSURYDWR FRQ OD GHOLEHUD SDUWLFRODUH OD SURSULD DWWHQ]LRQH VXO SHUVHJXLPHQWR
GHOOD *LXQWD UHJLRQDOH Q GHO IHEEUDLR GHL VHJXHQWL RELHWWLYL
HPDQDWD FRQ 'HFUHWR 3UHVLGHQ]LDOH PDU]R SURPXRYHUH XQD IRUWH SROLWLFD GL ULVSDUPLR
/H OLQHH GL LQGLUL]]R SURSRVWH HQWUR O¶DUFR HQHUJHWLFR LQ WXWWL L VHWWRUL LQ SDUWLFRODUH LQ
WHPSRUDOH GHO FRVWLWXLVFRQR LO TXDGUR GL TXHOOR HGLOL]LR RUJDQL]]DQGR XQ
ULIHULPHQWR SHU O¶D]LRQH DPPLQLVWUDWLYD GHOOD FRLQYROJLPHQWR DWWLYR GL HQWL LPSUHVH H
5HJLRQH VHSSXUH FRQ OD IOHVVLELOLWj GRYXWD DL QXRYL FLWWDGLQL
GDWL GLVSRQLELOL HG DJOL VFHQDUL LQWHUQD]LRQDOL QHO IDYRULUH OH FRQGL]LRQL SHU OD FRQWLQXLWj GHJOL
IUDWWHPSR PDWXUDWL QRQFKp ³FRQ OD IOHVVLELOLWj DSSURYYLJLRQDPHQWL H SHU OR VYLOXSSR GL XQ
ULFKLHVWD GDOOH VLQJROH H VSHFLILFKH FRQJLXQWXUH H PHUFDWR OLEHUR GHOO¶HQHUJLD
FRQGL]LRQL RSHUDWLYH´ SUHYLVWH QHOOD GHOLEHUD GL DVVLFXUDUH OR VIUXWWDPHQWR GHJOL LGURFDUEXUL
DSSURYD]LRQH IDYRUHQGRQH OD ULFHUFD OD SURGX]LRQH H
,O 3($56 FRVu FRPH DGHJXDWR DOOH GLFKLDUD]LRQL O¶XWLOL]]R VHFRQGR PRGDOLWj FRPSDWLELOL FRQ
SURJUDPPDWLFKH GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HJLRQH O¶DPELHQWH LQ ULVSRQGHQ]D DL SULQFLSL HG
LQWHUYLHQH LQ XQD VWDJLRQH FDUDWWHUL]]DWD GD JUDQGH RELHWWLYL GL SROLWLFD HQHUJHWLFD DWWULEXLWL DOOD
DWWHQ]LRQH VXOO¶HPHUJHQ]D GHJOL DSSURYYLJLRQDPHQWL 5HJLRQH GDOOR 6WDWXWR QHO ULVSHWWR GHOOH
HQHUJHWLFL GHO ORUR FRVWR H GHOOD ORUR SUHYHGLELOH ILQDOLWj GHOOD SROLWLFD HQHUJHWLFD QD]LRQDOH H
GLVSRQLELOLWj QHO WHPSR QRQFKp GHL FROOHJDWL GHOO¶RELHWWLYR GL JDUDQWLUH DGHJXDWL ULWRUQL
FDPELDPHQWL FOLPDWLFL HOHPHQWL WXWWL FKH LPSRQJRQR HFRQRPLFL SHU L FLWWDGLQL
OD ULFHUFD GL QXRYH SROLWLFKH HQHUJHWLFKH HG SURPXRYHUH O¶LQQRYD]LRQH WHFQRORJLFD FRQ
DPELHQWDOL D OLYHOOR JOREDOH O¶LQWURGX]LRQH GL 7HFQRORJLH SL SXOLWH QHOOH
,Q WDOH FRQWHVWR YLHQH WHQXWR FRQWR FKH O¶8QLRQH LQGXVWULH DG HOHYDWD LQWHQVLWj HQHUJHWLFD H
HXURSHD KD DYYLDWR O¶LPSHJQR SHU LO VXSHUDPHQWR GL VXSSRUWDQGRQH OD GLIIXVLRQH QHOOH 30,
WDOH HPHUJHQ]D FRQ O¶DSSURYD]LRQH GHO SDFFKHWWR IDYRULUH QHO ULVSHWWR GHL SURJUDPPL
FOLPD H HQHUJLD H FRQ OD ILVVD]LRQH GHJOL RELHWWLYL GHO FRRUGLQDWL D OLYHOOR QD]LRQDOH OD
FRVLGGHWWR ³´ EDVH GL GLVFXVVLRQH SHU ULVWUXWWXUD]LRQH GHOOH HQWUDOL
O¶DFFRUGR GL PDVVLPD UDJJLXQWR QHOOD FRQIHUHQ]D WHUPRHOHWWULFKH HVLVWHQWL QHO WHUULWRULR GHOOD
FOLPDWLFD GHOO¶218 GL 3R]QDQ GHO 5HJLRQH SHU UHQGHUOH FRPSDWLELOL FRQ L OLPLWL
,QROWUH D IURQWH GHO SURJUHVVLYR HVDXULPHQWR GL LPSDWWR DPELHQWDOH VHFRQGR L FULWHUL
GHOOH IRQWL HQHUJHWLFKH WUDGL]LRQDOL QRQ ULQQRYDELOL ILVVDWL GDO 3URWRFROOR GL .RWR H GDOOD
VRQR GLVSRQLELOL VYLOXSSL WHFQRORJLFL FKH SHUPHWWRQR QRUPDWLYD HXURSHD UHFHSLWD GDOO¶,WDOLD
XQD XWLOL]]D]LRQH GHOO¶HQHUJLD GHULYDWD GD IRQWL VRVWHQHUH LO FRPSOHWDPHQWR GHOOH RSHUH SHU
ULQQRYDELOL LQWHQVLYD HIILFLHQWH H FDSDFH GL OD PHWDQL]]D]LRQH SHU L JUDQGL FHQWUL XUEDQL
LQFUHPHQWR QHO WHPSR FRPH UDSSUHVHQWDWR GDOOD OH DUHH LQGXVWULDOL HG L FRPSDUWL VHUULFROL GL
'HOLEHUD GL DSSURYD]LRQH GHO 3($56 ³DSSDUH DYYLDWR ULOLHYR
LO SHUFRUVR GL XQD 7HU]D 5LYROX]LRQH ,QGXVWULDOH FKH UHDOL]]DUH LQWHUYHQWL QHO VHWWRUH GHL WUDVSRUWL
GRYUj FRQVHQWLUH LO SDVVDJJLR GD XQD HFRQRPLD EDVDWD LQFHQWLYDQGR O¶XVR GL ELRFRPEXVWLELOL H
VXO FLFOR GHO FDUERQLR D XQD IRQGDWD VXO FLFOR GHO VROH PHWDQR QHJOL DXWRYHLFROL SXEEOLFL IDYRUHQGR
GHOO¶DFTXD H GHO YHQWR FRQ FRQVHTXHQ]LDOH SRVLWLYR ULGX]LRQH GHO WUDIILFR DXWRYHLFRODUH QHOOH
HIIHWWR GHO GHFHQWUDPHQWR GHOOD SURGX]LRQH FLWWj SRWHQ]LDQGR LO WUDVSRUWR PHUFL VX
GHOO¶DFFXPXOR H GHOOD GLVWULEX]LRQH GHOO¶HQHUJLD H GHO URWDLD H VYLOXSSDQGR XQ SURJUDPPD GL
FRQIHULPHQWR GL XQ QXRYR SURWDJRQLVPR HFRQRPLFR WUDVSRUWL PDULWWLPL FRQ O¶LQWHUYHQWR VXJOL
H SROLWLFR DL OLYHOOL WHUULWRULDOL UHJLRQDOL H ORFDOL´ DWWXDOL VLVWHPL GL FDERWDJJLR
/D 5HJLRQH 6LFLOLDQD DWWUDYHUVR O¶DSSURYD]LRQH SURPXRYHUH JOL LPSLDQWL DOLPHQWDWL GD
GHO 3($56 PLUD D UHQGHUH SL HIILFLHQWL VLFXUH H ELRPDVVH FKH XWLOL]]DQR ELRFRPEXVWLELOL
SXOLWH OH WHFQRORJLH EDVDWH VXOOH IRQWL WUDGL]LRQDOL H D RWWHQXWH GD SLDQWH ROHDJLQRVH DQFKH QRQ
IDYRULUH O¶LQWURGX]LRQH H OD GLIIXVLRQH VXO WHUULWRULR GL DOLPHQWDUL SHU OD FRJHQHUD]LRQH GL HQHUJLD
IRQWL ULQQRYDELOL HGLOL]LD D HQHUJLD SRVLWLYD LGURJHQR HOHWWULFD H FDORUH
H UHWL LQWHOOLJHQWL GL GLVWULEX]LRQH HQHUJHWLFD FKH


FRQWULEXLUH DG XQR VYLOXSSR VRVWHQLELOH GHO HOHWWULFR LQWURGXFHQGR SURJUHVVLYDPHQWH
WHUULWRULR UHJLRQDOH PHGLDQWH O¶DGR]LRQH GL ³VLVWHPL GL UHWH LQWHOOLJHQWL´ VHFRQGR OH
VLVWHPL HIILFLHQWL GL FRQYHUVLRQH HG XVR SUDWLFKH H OH GLUHWWLYH VXJJHULWH GDJOL
GHOO¶HQHUJLD QHOOH DWWLYLWj SURGXWWLYH QHL RUJDQLVPL LQWHUQD]LRQDOL
VHUYL]L H QHL VLVWHPL UHVLGHQ]LDOL FUHDUH OH FRQGL]LRQL SHU OR VYLOXSSR GHOO¶XVR
SURPXRYHUH XQD SROLWLFD GL IRUWH ULVSDUPLR GHOO¶LGURJHQR FRPH VLVWHPD XQLYHUVDOH GL
HQHUJHWLFR LQ SDUWLFRODUH QHOO¶HGLOL]LD DFFXPXOR GHOO¶HQHUJLD SURGRWWD GD IRQWL
DWWUDYHUVR OD LQWURGX]LRQH GL WHFQLFKH ULQQRYDELOL GLVFRQWLQXH VROH YHQWR
FRVWUXWWLYH DWWH DOOD UHDOL]]D]LRQH GHL HGLILFL LGURHOHWWULFR JHRWHUPLD HWF

/D 5HJLRQH
WHQGHQWL DG HPLVVLRQH ]HUR H DG HQHUJLD VLFLOLDQD LQWHQGH LQ SDUWLFRODUH SURPXRYHUH
SRVLWLYD D WDO ILQH IDYRUHQGR O¶DFFHVVR OR VYLOXSSR GHOOD SURGX]LRQH GL LGURJHQR GD
GHOO¶LPSUHQGLWRULD HGLOH VLFLOLDQD DL SL IRQWL ULQQRYDELOL LO VXR VWRFFDJJLR H
HOHYDWL VWDQGDUG WHFQRORJLFL H SURGXWWLYL XWLOL]]D]LRQH LQ DSSOLFD]LRQH QHOOH FHOOH D
SURPXRYHUH OR VYLOXSSR GHOOH IRQWL FRPEXVWLELOH DWWXDOPHQWH LQ FRUVR GL
HQHUJHWLFKH ULQQRYDELOL HG DVVLPLODWH DQFKH VSHULPHQWD]LRQH H SUHYHGHUH
QHOOH LVROH PLQRUL H VYLOXSSDUH OH WHFQRORJLH FRQIRUPHPHQWH DJOL RELHWWLYL H DOOD
HQHUJHWLFKH SHU LO ORUR VIUXWWDPHQWR QRUPDWLYD FRPXQLWDULD UHJRODPHQWR Q
IDYRULUH LO GHFROOR GL ILOLHUH LQGXVWULDOL (

OD UHDOL]]D]LRQH GL
O¶LQVHGLDPHQWR GL LQGXVWULH GL SURGX]LRQH LQIUDVWUXWWXUH SHU OD SURGX]LRQH GL LGURJHQR
GHOOH QXRYH WHFQRORJLH HQHUJHWLFKH H OD GD IRQWL ULQQRYDELOL GD XWLOL]]DUH LQ XQD IDVH
FUHVFLWD FRPSHWLWLYD LQWHUPHGLD LQ PLVFHOD FRQ LO PHWDQR SHU L
IDYRULUH O¶LPSOHPHQWD]LRQH GHOOH PH]]L GL WUDVSRUWR H FRUUHODWLYDPHQWH
LQIUDVWUXWWXUH HQHUJHWLFKH FRQ SDUWLFRODUH GLVLQFHQWLYDUH OD SURGX]LRQH GL LGURJHQR GD
ULJXDUGR DOOH JUDQGL UHWL GL WUDVSRUWR ³UHIRUPLQJ´ GHO JDV QDWXUDOH


± 3(752/,2 ( 352'277, 3(752/,)(5, )LJ

/H UDIILQHULH SUHVHQWL VXO WHUULWRULR UHJLRQDOH
VLFLOLDQR UDIILQDQR LO SHWUROLR JUHJJLR SURYHQLHQWH VLD
GDOOD 6LFLOLD FKH GDOO¶HVWHUR
,O SHWUROLR JUHJJLR FRVWLWXLVFH OD PDWHULD SULPD
GHOOH QXPHURVH IUD]LRQL RPRJHQHH FKH
VXFFHVVLYDPHQWH VDUDQQR XWLOL]]DWH
,O JUHJJLR LQIDWWL DOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH q
FRVWLWXLWR GD XQD PLVFHOD GL QXPHURVL LGURFDUEXUL
OLTXLGL H DOWUL JDVVRVL H QRQ q XWLOL]]DELOH QHOOD IRUPD
LQ FXL VL SUHVHQWD PD SXz HVVHUOR VROR VHSDUDQGRQH OH
GLYHUVH IUD]LRQL RPRJHQHH
6RWWR OD YRFH ³SURGRWWL SHWUROLIHUL´ VRQR
FRPSUHVL L SURGRWWL GHOOD UDIILQD]LRQH GHO SHWUROLR
VHPLODYRUDWL H SURGRWWL ILQLWL EHQ]LQH JDVROL
FDUERWXUER GLVWLOODWL OHJJHUL OXEULILFDQWL *3/ JDV GL
UDIILQHULD ROLR FRPEXVWLELOH FRNH GL SHWUROLR SURGRWWL
HQHUJHWLFL H QRQ HQHUJHWLFL

/D SURGX]LRQH UHJLRQDOH GL ROLR JUHJJLR (ODERUD]LRQH VX GDWL 85,* 5HJLRQH 6LFLOLDQD

/D 5HJLRQH 6LFLOLDQD LQ DWWXD]LRQH 7UD OH UHJLRQL LWDOLDQH QHO OD 6LFLOLD VL
GHOO¶DUWLFROR GHO SURSULR 6WDWXWR DSSURYDWR FRQ SRQH DO VHFRQGR SRVWR GRSR OD %DVLOLFDWD SHU
5'/ PDJJLR Q FRQYHUWLWR LQ OHJJH SURGX]LRQH GL SHWUROLR
FRVWLWX]LRQDOH FRQ OD OHJJH IHEEUDLR Q KD
FRPSHWHQ]D HVFOXVLYD SHU OR VIUXWWDPHQWR GHOOH )LJ
ULVRUVH GHO VRWWRVXROR GL SURSULD SHUWLQHQ]D LYL
FRPSUHVD O¶DWWLYLWj GL ULFHUFD HG HVWUD]LRQH GHJOL
LGURFDUEXUL
/D SURVSH]LRQH OD ULFHUFD OD FROWLYD]LRQH LO
WUDVSRUWR H OR VWRFFDJJLR GL LGURFDUEXUL OLTXLGL H
JDVVRVL H GHOOH ULVRUVH JHRWHUPLFKH QHOOD 5HJLRQH
VLFLOLDQD VRQR VWDWH GLVFLSOLQDWH FRQ OD OHJJH UHJLRQDOH
OXJOLR Q *856 Q GHO OXJOLR

UHFHSHQGR OD GLUHWWLYD FRPXQLWDULD (
/D SURGX]LRQH GL JUHJJLR LQ 6LFLOLD QHO FRUVR
GHJOL DQQL GRSR DYHUH UDJJLXQWR LO PDVVLPR QHO
KD VXELWR XQ FRQWLQXR WUHQG QHJDWLYR DQFKH VH FRQ
RVFLOOD]LRQL SL R PHQR PDUFDWH D SDUWLUH GDO
1HO FRUVR GHO OD SURGX]LRQH VXOOD
WHUUDIHUPD LQ 6LFLOLD q VWDWD GL FLUFD
WRQQHOODWH SDUL DOO¶ GHO WRWDOH QD]LRQDOH ]RQH
PDULQH FRPSUHVH LQ OHJJHUD FUHVFLWD ULVSHWWR DOO¶DQQR
DQQR LQ FXL OD SURGX]LRQH HUD VWDWD GL
WRQQHOODWH
1HO SULPR VHPHVWUH OD 6LFLOLD FRQ
XQD SURGX]LRQH GL WRQQHOODWH KD
(ODERUD]LRQH VX GDWL 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR
PDQWHQXWR LO WUHQG SURGXWWLYR GHO '*(50810,*


/D ILJXUD ULDVVXPH OD SURGX]LRQH 1HO OD SURGX]LRQH QD]LRQDOH GL ROLR
QD]LRQDOH GL SHWUROLR GHO VLD SHU UHJLRQL FKH JUHJJLR q VWDWD OHJJHUPHQWH VXSHULRUH ULVSHWWR DO
SHU DUHH PDULQH
/D SURGX]LRQH SHUFHQWXDOH GL JUHJJLR GHOOD
6LFLOLD FRVWLWXLVFH LO GHOOD SURGX]LRQH )LJ
QD]LRQDOH

)LJ

(ODERUD]LRQH VX GDWL GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR
(FRQRPLFR '*(50810,*
(FRQRPLFR ± '*(50810,*

7DOH SRVL]LRQH VL q VRVWDQ]LDOPHQWH
/D SURGX]LRQH GL JUHJJLR GHOOD 6LFLOLD
PDQWHQXWD DQFKH QHO FRUVR GHO ƒ VHPHVWUH
SURYLHQH GDOOH FRQFHVVLRQL GHQRPLQDWH *LDXURQH
*HOD 5DJXVD 6$QQD HG ,UPLQLR
)LJ ,O FDPSR GL *HOD IRUQLVFH LO PDJJLRU
FRQWULEXWR DOOD SURGX]LRQH UHJLRQDOH

)LJ

(FRQRPLFR '*(50810,*
(ODERUD]LRQH VX GDWL 85,* 5HJLRQH 6LFLOLDQD


/D SURGX]LRQH SHUFHQWXDOH GL JUHJJLR SHU )LJ
VLQJROD FRQFHVVLRQH VL q PDQWHQXWD VRVWDQ]LDOPHQWH
XJXDOH QHO FRUVR GHO ƒ VHPHVWUH

)LJ

(ODERUD]LRQH VX GDWL 85,* 5HJLRQH 6LFLOLDQD H '*(50
810,*

)LJ


3HU TXDQWR ULJXDUGD OD SURGX]LRQH D PDUH
GHO JLDFLPHQWR GL *HOD FRQFHVVLRQH $* GL
FRPSHWHQ]D GDOOR 6WDWR H VXOOD TXDOH OD 5HJLRQH
6LFLOLDQD HVHUFLWD LO FRQWUROOR D QRUPD GHOO¶DUW
GHOOD OHJJH OXJOLR Q

GDO DO
VL q DYXWR XQ FRQWLQXR WUHQG SURGXWWLYR YHUVR LO
EDVVR

)LJ


/D ILJXUD PRVWUD O¶DQGDPHQWR GHOOD (ODERUD]LRQH VX GDWL 85,* 5HJLRQH 6LFLOLDQD
SURGX]LRQH PHQVLOH UHJLRQDOH GDO DO ƒ VHPHVWUH /D ILJXUD PRVWUD JOL XOWLPL
,O WUHQG SUHVHQWD XQD OHJJHUD FUHVFLWD H XQD ULQYHQLPHQWL GL LGURFDUEXUL LQ 6LFLOLD H QHOOH ]RQH
SURGX]LRQH PHQVLOH TXDVL FRVWDQWH PDULQH FLUFRVWDQWL


)LJ
5,7529$0(17, ', ,'52$5%85, ,Q 6LFLOLD VRQR SUHVHQWL FLQTXH FHQWUDOL GL
,1 6,,/,$ $11, UDFFROWD H WUDWWDPHQWR ROLR SURYHQLHQWH GDL SR]]L
SURGXWWLYL GHOOH TXDOL XQD q UHODWLYD DO JUXSSR GHL
SR]]L D PDUH GHQRPLQDWL 3HUOD H 3UH]LRVR ULFDGHQWL
QHOOD FRQFHVVLRQH GHQRPLQDWD $* GL
FRPSHWHQ]D VWDWDOH
/D ILJXUD PRVWUD LO FROOHJDPHQWR GHOOH
SLDWWDIRUPH PDULQH GHO JUXSSR GHL SR]]L 3HUOD H
3UH]LRVR DO HQWUR GL UDFFROWD ROLR 3HUOD H 3UH]LRVR
/D WDEHOOD ULDVVXPH DOFXQH
LQIRUPD]LRQL VXL FLQTXH FHQWUL GL UDFFROWD H
WUDWWDPHQWR ROLR

5HOD]LRQH DQQXDOH 810,*

7DE
(1752 2/,2 (1752 2/,2 7(5=2 (1752 18292 (1752
5$*86$
3(5/$ ( 35(=,262 ,50,1,2 2/,2 *(/$ 2/,2 *(/$
RPXQH *HOD 5DJXVD 5DJXVD *HOD *HOD
3URYLQFLD DOWDQLVVHWWD 5DJXVD 5DJXVD DOWDQLVVHWWD DOWDQLVVHWWD
$UHD 2FFXSDWD PT

2SHUDWRUH (QL 0HG ,G ,UPLQLR (QL 0HG ,G (QL 0HG ,G (QL 0HG ,G
(ODERUD]LRQH VX GDWL GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR '*(50810,*

)LJ
(175$/, 2/,2

0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR '*(50810,*

/D SURGX]LRQH FRPSOHVVLYD GHL JUXSSR GHL GHOOD FRQFHVVLRQH $* ULODVFLDWH SHU FRPSHWHQ]D
SR]]L GHQRPLQDWL 3HUOD H 3UH]LRVR QHOO¶DPELWR GHOOD GDOOR 6WDWR GDO DO q VLQWHWL]]DWD GDOOD
FRQFHVVLRQH $* H GHO JUXSSR GHL SR]]L *HOD ILJXUD


7DE

(ODERUD]LRQH VX GDWL GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR '*(50810,*

/H ULVHUYH GL SHWUROLR

/D ULVHUYD GL LGURFDUEXUL q OD TXDQWLWj GL ± /D SURGX]LRQH UHJLRQDOH GL JDVROLQD QDWXUDOH
SHWUROLR FKH VL VWLPD SRVVLELOH UHFXSHUDUH GDO
VRWWRVXROR /D SURGX]LRQH GL JDVROLQD QHL JLDFLPHQWL
1HL JLDFLPHQWL VXIILFLHQWHPHQWH FRQRVFLXWL q VLFLOLDQL q VROLWDPHQWH DVVRFLDWD DOOD SURGX]LRQH GHO
SRVVLELOH GHWHUPLQDUH OD TXDQWLWj DQFRUD HVWUDLELOH JDV QDWXUDOH FKH SULPD GL HVVHUH DYYLDWR DO
DWWUDYHUVR SDUDPHWUL VWLPDWL SL R PHQR DWWHQGLELOL FRQVXPR YLHQH ULGRWWR D JDV VHFFR FRQ XQ SURFHVVR GL
FRPH OD GLPHQVLRQH GHOOD WUDSSROD O¶HVWHQVLRQH OR HVWUD]LRQH GHL JDV OLTXHIDFLELOL OD JDVROLQD

FRPSRVWL
VSHVVRUH GHO JLDFLPHQWR HG LO WLSR GL SHWUROLR LQ HVVR SUHYDOHQWHPHQWH GD EXWDQR SHQWDQR HVDQR HSWDQR H
FRQWHQXWR H DWWUDYHUVR YDOXWD]LRQL VXFFHVVLYH FKH RWWDQR
YHQJRQR HVHJXLWH GXUDQWH OD SURGX]LRQH /D JDVROLQD YLHQH XVDWD FRPH VROYHQWH R
,O JUDILFR FKH VHJXH PRVWUD OD YDOXWD]LRQH DQFKH LQ PLVFHOD FRQ EHQ]LQH SHVDQWL
VXOOH SRWHQ]LDOL ULVHUYH GL ROLR JUHJJLR QHO FRUVR GHJOL
XOWLPL DQQL LQ 6LFLOLD FRQ XQ WUHQG LQ OHJJHUD FUHVFLWD )LJ
GDO

)LJ

810,*
(FRQRPLFR ± 5HOD]LRQH DQQXDOH 810,* ,O FRQWULEXWR IRUQLWR DOOD SURGX]LRQH
QD]LRQDOH GDOOH VLQJROH UHJLRQL H GD ]RQH PDULQH q
VLQWHWL]]DWR GDOOD ILJXUD


)LJ )LJ

(FRQRPLFR ± '*(50810,*
(FRQRPLFR ± '*(50810,* , FDPSL SULQFLSDOL GL SURGX]LRQH GHOOD
/D 6LFLOLD q OD SULPD UHJLRQH LWDOLDQD JDVROLQD QDWXUDOH LQ 6LFLOLD VRQR TXHOOL GL )LXPHWWR
SURGXWWULFH GL JDVROLQD QDWXUDOH FRQ FLUFD *DJOLDQR)LXPH 6DOVR RPLVR ,, %URQWH 61LFROD
WRQQHOODWH QHO SDUL DO GHO WRWDOH 6DPSHUL H 5RFFDFDYDOOR
QD]LRQDOH LQ OHJJHUD GLPLQX]LRQH ULVSHWWR DO
DQQR LQ FXL OD SURGX]LRQH VL q DWWHVWDWD VXL )LJ
WRQQHOODWH

)LJ

(ODERUD]LRQH VX GDWL GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (ODERUD]LRQH VX GDWL 85,* 5HJLRQH 6LFLOLDQD
(FRQRPLFR ± '*(50810,*


/D SURGX]LRQH PHQVLOH QHO FRUVR GHO H UDIILQHULH LWDOLDQH SDUL D PLJOLDLD GL
QHO SULPR VHPHVWUH GHO KD PRVWUDWR XQ WRQQHOODWH SDUL DO GHOOD PDWHULD SULPD ODYRUDWD
DQGDPHQWR SUHVVRFKp FRVWDQWH LQ ,WDOLD ,O SHWUROLR JUHJJLR GHVWLQDWR DOOD
ODYRUD]LRQH DUULYDWR QHL SRUWL GHOOD 6LFLOLD QHO FRUVR
)LJ GHO VL VWLPD LQ FLUFD PLJOLDLD GL
WRQQHOODWH
5LVSHWWR DO WRWDOH QD]LRQDOH GHJOL DUULYL GL
JUHJJLR QHO VRQR ULVXOWDWL FLUFD LO GHJOL
DUULYL QHL SRUWL LWDOLDQL
/H WDEHOOH H ULDVVXPRQR OD VWLPD
GHJOL VEDUFKL HG LPEDUFKL GL SURGRWWL SHWUROLIHUL LQ
6LFLOLD ULVSHWWLYDPHQWH SHU LO H

)LJ


± /D UDIILQD]LRQH H OH LPSRUWD]LRQL GL JUHJJLR

$O ƒ JHQQDLR OD FDSDFLWj GL
UDIILQD]LRQH GHOOH UDIILQHULH VLFLOLDQH q VWDWD GL
PLOLRQL GL WRQQHOODWHDQQR PHQWUH OH ODYRUD]LRQL
UHODWLYH D JUHJJLR VHPLODYRUDWL RVVLJHQDWL H PHWDQR
VRQR ULVXOWDWH VHPSUH QHOOR VWHVVR SHULRGR
(ODERUD]LRQH VX GDWL 8QLRQH 3HWUROLIHUD ± 5HOD]LRQL DQQXDOL
FRPSOHVVLYDPHQWH SDUL D PLJOLDLD GL
WRQQHOODWH LQ GLPLQX]LRQH ULVSHWWR DOO¶DQQR
SUHFHGHQWH VX XQ WRWDOH GHOOH ODYRUD]LRQL GHOOH

)LJ
3257, '(//$ 6,,/,$ ', $55,9, ', *5(**,2

0/$==2

$8*867$

35,2/20(/,//,
*(/$

(ODERUD]LRQH 'LSDUWLPHQWR 5HJLRQDOH GHOO¶(QHUJLD


7DE
3URGRWWL SHWUROLIHUL ELRGLHVHO H SURGRWWL FKLPLFL PRYLPHQWDWL QHL SRUWL GHOOD 6LFLOLD
FKLPLFL GHOOD
7RQQHOODWH$QQR

$QQR
352'277, 6%$5+, ,0%$5+,
$8*867$
3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
KLPLFL
*3/
*(/$
3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
KLPLFL
*3/
0$=$5$ '(/ 9$//2
3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
0,/$==2
0,/$==20(66,1$
3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
*3/
3$/(502
3URGRWWL UDIILQDWL
32572 (03('2/(
3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
6$17$ 3$1$*,$ 6,5$86$

3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
%LRGLHVHO
7(50,1, ,0(5(6(
3URGRWWL UDIILQDWL
75$3$1,
3URGRWWL UDIILQDWL
KLPLFL
727$/,
3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
%LRGLHVHO
KLPLFL
*3/
727$/(

VWLPD VX GDWR
(ODERUD]LRQH VX GDWL $XWRULWj 3RUWXDOL SXEEOLFDWL VX ZHE GD $VVRFRVWLHUL HQVLPHQWR


7DE
3URGRWWL SHWUROLIHUL ELRGLHVHO H SURGRWWL FKLPLFL PRYLPHQWDWL QHL SRUWL GHOOD 6LFLOLD
FKLPLFL GHOOD
7RQQHOODWH$QQR
$QQR
352'277, 6%$5+, ,0%$5+,
$8*867$
3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
%LRGLHVHO
KLPLFL
*3/
*(/$
3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
KLPLFL
*3/
0$=$5$ '(/ 9$//2
3URGRWWL UDIILQDWL
0,/$==2
0,/$==20(66,1$

3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
*3/
3$/(502
3URGRWWL UDIILQDWL
%LRGLHVHO
32572 (03('2/(
3URGRWWL UDIILQDWL
6$17$ 3$1$*,$ 6,5$86$
3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
%LRGLHVHO
727$/,
3HWUROLR JUH]]R
3URGRWWL UDIILQDWL
%LRGLHVHO
KLPLFL
*3/
727$/,

6WLPD VX GDWR
(ODERUD]LRQH VX GDWL $XWRULWj 3RUWXDOL SXEEOLFDWL VX ZHE GD $VVRFRVWLHUL HQVLPHQWR

'DOOH WDEHOOH H q SRVVLELOH ± /H YHQGLWH GL EHQ]LQD JDVROLR *3/ H ROL
FRQVWDWDUH OD IRUWH LQWURGX]LRQH VXO WHUULWRULR OXEULILFDQWL
UHJLRQDOH GL JUHJJLR QHL SRUWL GRYH VRQR ORFDOL]]DWH OH , JUDILFL FKH VHJXRQR ULDVVXPRQR LO FRQVXPR
UDIILQHULH HG DOWUL SURGRWWL SHWUROLIHUL H OD FRQVLVWHQWH GL SURGRWWL SHWUROLIHUL QHOOD UHWH VWUDGDOH RUGLQDULD
XVFLWD GDJOL VWHVVL SRUWL GL SURGRWWL ILQLWL H *3/ ROWUH DXWRVWUDGDOH HG H[WUD UHWH QHO
D ELRGLHVHO H SURGRWWL FKLPLFL 1HJOL XOWLPL WUH DQQL PHQWUH L FRQVXPL GL
,Q SDUWLFRODUH QHO ULVXOWDQR VEDUFDWL EHQ]LQD H GHO *3/ WHQGRQR D GLPLQXLUH TXHOOL GL
FRPSOHVVLYDPHQWH SURGRWWL SHU JDVROLR H OXEULILFDQWL PRVWUDQR OD WHQGHQ]D DG
WRQQHOODWH WUD SHWUROLR JUH]]R SURGRWWL ILQLWL DXPHQWDUH , JUDILFL LOOXVWUDQR OD VLWXD]LRQH GHOOH
SURGRWWL FKLPLFL ELRGLHVHO H *3/ H SURGRWWL ILQLWL YHQGLWH D OLYHOOR SURYLQFLDOH )RUWH OD SUHGRPLQDQ]D
PHQWUH JOL LPEDUFKL SHU OH VWHVVH FDWHJRULH GL GHOOH YHQGLWH QHOO¶DPELWR GHOOD UHWH RUGLQDULD
SURGRWWL VRQ VWDWL WRQQHOODWH


)LJ

(ODERUD]LRQH VX GDWL GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR '*(50

)LJ

(ODERUD]LRQH VX GDWL GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR ± '*(50

)LJ

(ODERUD]LRQH VX GDWL GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR ± '*(50


)LJ


± /D YHQGLWD QHO VHWWRUH DJULFROWXUD SUHYHGRQR O
XWLOL]]R GL PDFFKLQDUL SRVVRQR
XVXIUXLUH GL DJHYROD]LRQL ILVFDOL SHU O
DFTXLVWR GL
/¶DQQR PRVWUD XQD IOHVVLRQH GHOOH FDUEXUDQWH 7UD OH SURYLQFH VLFLOLDQH DWDQLD q TXHOOD
YHQGLWD GL JDVROLR LQ 6LFLOLD GHVWLQDWR DO VHWWRUH FRQ LO PDJJLRUH FRQVXPR VHJXLWD ULVSHWWLYDPHQWH
DJULFROR ULVSHWWR DO H FLz QRQRVWDQWH WXWWH OH GDOOH SURYLQFH GL 5DJXVD (QQD H 7UDSDQL
DWWLYLWj DJULFROH RUWLFROH VLOYLFROWXUDOL IORULFROH FKH

)LJ


± /D YHQGLWD QHO VHWWRUH FLYLOH
WRQQHOODWH QHO $ OLYHOOR SURYLQFLDOH OD SURYLQFLD
5LVSHWWR DO OD YHQGLWD GL JDVROLR GL 5DJXVD KD LO PDJJLRUH FRQVXPR VHJXLWD D QRWHYROH
GHVWLQDWD DO ULVFDOGDPHQWR VL q TXDVL GLPH]]DWD GLVWDQ]D ULVSHWWLYDPHQWH GDOOH SURYLQFH GL DWDQLD H
SDVVDQGR GD TXDVL WRQQHOODWH GHO D SRFR 0HVVLQD
SL GL

)LJ



FRPEXVWLELOH
± /D YHQGLWD GL ROLR FRPEXVWLELOH SHU
WHUPRHOHWWULFD HG DOWUL XVL GL 0HVVLQD LQ UHOD]LRQH DOOD SURGX]LRQH GL HQHUJLD
'DO DO VL q DYXWR XQ FRQVLVWHQWH HOHWWULFD GHOOD FHQWUDOH GL 6DQ )LOLSSR GHO 0HOD
DEEDVVDPHQWR GHO FRQVXPR GL ROLR FRPEXVWLELOH ,O VHWWRUH LQGXVWULDOH q VRSUDWWXWWR LQWHUHVVDWR
SDVVDQGR GD XQ FRPSOHVVLYR GL WRQQHOODWH GDO FRQVXPR GL ROLR FRPEXVWLELOH GHVWLQDWR DOOD
FLUFD D SRFR SL GL WRQQHOODWH $ OLYHOOR SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD
SURYLQFLDOH L PDJJLRUL FRQVXPL VL KDQQR LQ SURYLQFLD

)LJ


± /H URDOWLHV
DOOD 5HJLRQH 6LFLOLDQD H FRPXQL RYH ULFDGRQR SR]]L
/H SURGX]LRQL GDOOH FRQFHVVLRQL GL SURGXWWLYL R FHQWUDOL GL UDFFROWD H WUDWWDPHQWR DL
FROWLYD]LRQH GL LGURFDUEXUL OLTXLGL H JDVVRVL VRQR VHQVL GHOOD /U OXJOLR Q H GHOOD /U
VRJJHWWL D URDOWLHV VROR SHU OD TXRWD HFFHGHQWH OH PDJJLR Q
SURGX]LRQL DQQXDOL 'DO ƒ JHQQDLR DL VHQVL GHOOD /U Q
/D ILJXUD VHJXHQWH PRVWUD LO YDORUH O¶DOLTXRWD GL SURGRWWR q HOHYDWD GDO DO
FRPSOHVVLYR GHOOH URDOWLHV LQ PLOLRQL GL HXUR YHUVDWH FRQ DSSOLFD]LRQH GHOOD IUDQFKLJLD WRQQHOODWH
SHU O¶ROLR JUHJJLR H PLOLRQL GL 6PF GL JDV

7DE

85,* 5HJLRQH 6LFLOLDQD


)LJ

85,* 5HJLRQH 6LFLOLDQD

RVWR
± RVWR GHO JUHJJLR H GL DOFXQL SURGRWWL
SHWUROLIHUL
DO EDULOH SHU FRQWLQXDUH D VDOLUH UDJJLXQJHQGR OD
'DO PHVH GL OXJOLR LO JUHJJLR GRSR TXRWD PHGLD PHQVLOH GL GROODUL DO EDULOH QHO
DYHUH UDJJLXQWR OD PDVVLPD TXRWD]LRQH PHGLD PHVH GL OXJOLR
PHQVLOH GL GROODUL DO EDULOH QHO PHVH GL /¶DQGDPHQWR GHO FRVWR LQGXVWULDOH GHL SURGRWWL
JHQQDLR UDJJLXQJHYD LO PLQLPR GL GROODUL SHWUROLIHUL ULIOHWWH LO PHUFDWR GHO JUHJJLR

)LJ

,O SUH]]R )2% )UHH 2Q %RDUG

FRSUH VROR LO FRVWR GHO JUHJJLR GHO VXR FDULFR VXOOD QDYH R VX XQ ROHRGRWWR
,O SUH]]R ,) RVW ,QVXUDQFH DQG )UHLJKW

FRSUH DQFKH OD VSHGL]LRQH H O
DVVLFXUD]LRQH SHU LO WUDVSRUWR GHO JUHJJLR


7DE
2672 0(',2 0(16,/( '(/ *5(**,2 EDULOL

0HVH )2% ,) )2% ,) )2% ,) )2% ,)
*HQQDLR
)HEEUDLR
0DU]R
$SULOH
0DJJLR
*LXJQR
/XJOLR
$JRVWR
6HWWHPEUH
2WWREUH
1RYHPEUH
'LFHPEUH
'DWL GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR'*(50

)LJ

(ODERUD]LRQH VX GDWL GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR'*(50

)LJ



)LJ


)LJ


)LJ



20%867,%,/, *$6626,
/D PDJJLRU SDUWH GHOOD SURGX]LRQH QD]LRQDOH
,O JDV QDWXUDOH FKH VL IRUPD QHO VRWWRVXROR q
FLUFD LO SURYLHQH GDL JLDFLPHQWL RIIVKRUH
FRVWLWXLWR SUHYDOHQWHPHQWH GD PHWDQR ROWUH FKH GD
PLJOLDLD GL 6PF LQ OHJJHUR DXPHQWR ULVSHWWR DO
PLQLPH TXDQWLWj YDULDELOL GL LGURFDUEXUL GDL TXDOL
DQQR LQ FXL q VWDWD GL PLJOLDLD GL 6PF
YLHQH GHSXUDWR FRQ FRQVHJXHQWH SURGX]LRQH GL
/D SURGX]LRQH VXOOD WHUUDIHUPD SRQH OD
JDVROLQD
6LFLOLD DO VHFRQGR SRVWR WUD OH UHJLRQL LWDOLDQH )LJ
2OWUH DO JDV QDWXUDOH WUD L FRPEXVWLELOL JDVVRVL

SUHFHGXWD VROWDQWR GDOOD %DVLOLFDWD
DEELDPR L JDV GL GLVWLOOD]LRQH SURYHQLHQWL GD
1HO FRUVR GHO OD SURGX]LRQH GL JDV
FRPEXVWLELOL VROLGL HG LQ SDUWLFRODUH LO JDV LOOXPLQDQWH
QDWXUDOH LQ 6LFLOLD q VWDWD GL FLUFD PLJOLDLD GL
R JDV GL FLWWj FKH q RWWHQXWR SHU GLVWLOOD]LRQH VHFFD GHO
6PF )LJ

LQ OHJJHUR DXPHQWR ULVSHWWR DO
FDUERQH
DQQR LQ FXL VL HUD DWWHVWDWD VXL PLJOLDLD GL
3HU O¶DWWLYLWj GL ULFHUFD HG HVWUD]LRQH GHO JDV
6PF
QDWXUDOH GDO VRWWRVXROR GHOOD 6LFLOLD OD 5HJLRQH
6LFLOLDQD LQ DWWXD]LRQH GHOO¶DUWLFROR GHO SURSULR )LJ
6WDWXWR DSSURYDWR FRQ 5'/ PDJJLR Q
FRQYHUWLWR LQ OHJJH FRVWLWX]LRQDOH FRQ OD OHJJH
IHEEUDLR Q KD FRPSHWHQ]D HVFOXVLYD H OD
OHJJH UHJLRQDOH Q GHO QH GLVFLSOLQD OD
SURVSH]LRQH OD ULFHUFD OD FROWLYD]LRQH QHOOD 5HJLRQH
VLFLOLDQD

/D SURGX]LRQH UHJLRQDOH GL JDV QDWXUDOH
1HO OD SURGX]LRQH QD]LRQDOH FRPSUHVD
TXHOOD RIIVKRUH q VWDWD GL

)LJ

810,*

/D SURGX]LRQH LQ 6LFLOLD QHO FRUVR GHO q
VWDWD GHO GHO WRWDOH QD]LRQDOH

)LJ

(ODERUD]LRQH VX GDWL '*(50810,*

1HO ƒ VHPHVWUH OD SURGX]LRQH UHJLRQDOH
GL JDV QDWXUDOH KD PDQWHQXWR OH VWHVVH SHUFHQWXDOL GHO


)LJ
/¶DQGDPHQWR PHQVLOH GHOOD SURGX]LRQH QRQ
SUHVHQWD HYLGHQWL RVFLOOD]LRQL

)LJ


, JLDFLPHQWL GHOOD 6LFLOLD VRQR LQGLYLGXDWL
QHOO¶DPELWR GHOOH FRQFHVVLRQL %URQWH61LFROD
*DJOLDQR )LXPHWWR 5RFFD DYDOOR 1RWR *HOD
RPLVR ,, 5DJXVD 6DPSHUL /LSSRQH0D]DUD GHO
9DOOR *LDXURQH 6$QQD H DVH 6FKLOODFL
,O FDPSR GL )LXPHWWR IRUQLVFH LO PDJJLRU
FRQWULEXWR

)LJ (ODERUD]LRQH VX GDWL 85,* 5HJLRQH 6LFLOLDQD IRUQLWL DO
0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR HFRQRPLFR ± '*(50810,*

/D ILJXUD VHJXHQWH HYLGHQ]LD LQYHFH OD
SURGX]LRQH GDO DO ƒ VHPHVWUH GHO FDPSR GL
*HOD 0DUH FRQFHVVLRQH $* ULODVFLDWD SHU
FRPSHWHQ]D GDOOR 6WDWR H VXOOD TXDOH OD 5HJLRQH
6LFLOLDQD HVHUFLWD LO FRQWUROOR D QRUPD GHOO¶DUW
GHOOD OHJJH OXJOLR Q

FKH VL SUHVHQWD LQ
FRQWLQXD GLPLQX]LRQH

)LJ



)LJ
21(66,21( $*
,Q 6LFLOLD VRQR SUHVHQWL TXDWWUR FHQWUDOL GL
UDFFROWD H WUDWWDPHQWR GHO JDV QDWXUDOH SURYHQLHQWH
GDL SR]]L SURGXWWLYL
6L WUDWWD GHOOH FHQWUDOL GL %URQWH RPLVR
*DJOLDQR H 0D]DUD GHO 9DOOR
/D WDEHOOD VLQWHWL]]D DOFXQH
LQIRUPD]LRQL VXO QXPHUR GL SR]]L FROOHJDWL VXO
FRPXQH SURYLQFLD H RSHUDWRUH PHQWUH OD ILJXUD
QH LQGLFD OD SRVL]LRQH
0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR HFRQRPLFR ± '*(50810,*

7DE
(175$/, ', 5$2/7$ ( 75$77$0(172 *$6 1$785$/(
HQWUDOH 1XPHUR 'L 3R]]L RPXQH 3URYLQFLD 2SHUDWRUH
%URQWH %URQWH 7 (QL 0HGLWHUUDQHD ,GURFDUEXUL
RPLVR 5DJXVD 5* (GLVRQ
*DJOLDQR *DJOLDQR DVWHOIHUUDWR (1 (QL 0HGLWHUUDQHD ,GURFDUEXUL
0D]DUD GHO 9DOOR 0D]DUD GHO 9DOOR 73 (QL 0HGLWHUUDQHD ,GURFDUEXUL
(ODERUD]LRQH VX GDWL GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR ± '*(50 810,*

)LJ

0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR B '*(50 ± 810,*


/H ULVHUYH GL JDV QDWXUDOH 4XDVL LO GHO JDV LPSRUWDWR LQ ,WDOLD
SURYLHQH GD SDHVL QRQ DSSDUWHQHQWL DOO¶8QLRQH
/D ULVHUYD GL JDV QDWXUDOH q OD TXDQWLWj HXURSHD LQ DXPHQWR ULVSHWWR DO LQ SDUWH SHU
UHFXSHUDELOH GDO VRWWRVXROR YDOXWDWD DWWUDYHUVR O¶DXPHQWR GHOOH LPSRUWD]LRQL GL *1/ GDO 4DWDU HG LQ
FDOFROL EDVDWL VX SDUDPHWUL VWLPDWL SL R PHQR SDUWH SHU OD FKLXVXUD GD OXJOLR D GLFHPEUH GHO
DWWHQGLELOL FRPH OD GLPHQVLRQH GHOOD WUDSSROD JDVGRWWR 7UDQVLWJDV FKH SRUWD LO JDV LQ ,WDOLD GDO 1RUG
O¶HVWHQVLRQH OR VSHVVRUH GHO JLDFLPHQWR H (XURSD
VXFFHVVLYH YDOXWD]LRQL HVHJXLWH GXUDQWH OD
SURGX]LRQH 'DO JUDILFR VHJXHQWH PROWR HYLGHQWH q OD )LJ
ULGX]LRQH VXOOD YDOXWD]LRQH GHOOH ULVHUYH GL JDV
QDWXUDOH QHO FRUVR GHJOL DQQL D SDUWLUH GDO

)LJ


(ODERUD]LRQH VX GDWL GHO 0LQLVWHUR GHOOR 6YLOXSSR 1HO LO JDV QDWXUDOH LPSRUWDWR D OLYHOOR
HFRQRPLFR ± '*(50810,* ± 5HOD]LRQH DQQXDOH
QD]LRQDOH VHFRQGR L GDWL SURYYLVRUL GHO 0LQLVWHUR
GHOOR 6YLOXSSR (FRQRPLFR q VWDWR GL FLUFD
/¶LPSRUWD]LRQH GHO JDV QDWXUDOH
PLOLRQL GL 6PF LQ DXPHQWR ULVSHWWR DO
, 3DHVL GL LPSRUWD]LRQH VRQR SULQFLSDOPHQWH
/D GLSHQGHQ]D GHOO¶,WDOLD GDOOH LPSRUWD]LRQL
$OJHULD 5XVVLD /LELD 3DHVL %DVVL 1RUYHJLD H 4DWDU
VHQVLELOPHQWH HOHYDWD QHO q WRUQDWD D FUHVFHUH
,Q 6LFLOLD OD FRSHUWXUD GHO IDEELVRJQR GL JDV
GDO GHO DO
QDWXUDOH DYYLHQH JUD]LH DOOH LPSRUWD]LRQL H VROR LQ
)LJ
PLQLPD SDUWH DOOD SURGX]LRQH LQWHUQD
,O JDV QDWXUDOH DUULYD LQ 6LFLOLD GDOO¶$OJHULD H
GDOOD /LELD ULVSHWWLYDPHQWH DWWUDYHUVR L SXQWL GL
LQJUHVVR GHOOD 5HWH 1D]LRQDOH *DVGRWWL GL 0D]DUD GHO
9DOOR H GDOOD /LELD DWWUDYHUVR LO SXQWR GL LQJUHVVR GL
*HOD SHU SURVHJXLUH LO VXR SHUFRUVR VXOOD UHWH
QD]LRQDOH
1HO LO JDV LPSRUWDWR GDOOD /LELD H
GDOO¶$OJHULD q VWDWR ULVSHWWLYDPHQWH FLUFD LO HG
LO GHO WRWDOH QD]LRQDOH LPSRUWDWR SHU
FRPSOHVVLYL PLOLRQL GL 6PF
1HO FRUVR GHO SULPR VHPHVWUH OH
LPSRUWD]LRQL GDOOD /LELD KDQQR DYXWR XQ EORFFR D
FDXVD GL HYHQWL EHOOLFL LQ FRUVR LQ WDOH QD]LRQH FRQ
FRQVHJXHQWH YDULD]LRQH SHUFHQWXDOH SDVVDQGR D FLUFD
LO¶

(FRQRPLFR


)LJ ULJDVVLILFD]LRQH GHO *1/ GL FXL XQR QHOO¶DUHD GL
$XJXVWD3ULROR0HOLOOL H O¶DOWUR D 3RUWR (PSHGRFOH
, SURJHWWL SUHYHGRQR XQ YROXPH DQQXR GL JDV
QDWXUDOH GD ULJDVVLILFDUH SDUL D PLOLDUGL GL 6PF
FLDVFXQR
/¶LPSLDQWR GHOOD 6RFLHWj ³1XRYH (QHUJLH (1,

2011 Sicily Energy Report/ Rapporto energia 2011

2011 Sicily Energy Report/ Rapporto energia 2011

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a 2011 Sicily Energy Report/ Rapporto energia 2011

Semelhante a 2011 Sicily Energy Report/ Rapporto energia 2011 (20)

2011 Sicily Energy Report/ Rapporto energia 2011