Enviar pesquisa
Carregar
21.04.11
•
0 gostou
•
257 visualizações
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Seguir
Notícias e política
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 6
Recomendados
02.06.11
02.06.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
16.07.11.
16.07.11.
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
21.07.11
21.07.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
20.01.11
20.01.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
17.02.11
17.02.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
26.05.11
26.05.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
27.01.11
27.01.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
07.07.11
07.07.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Recomendados
02.06.11
02.06.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
16.07.11.
16.07.11.
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
21.07.11
21.07.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
20.01.11
20.01.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
17.02.11
17.02.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
26.05.11
26.05.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
27.01.11
27.01.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
07.07.11
07.07.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
28.04.11
28.04.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
10.03.11
10.03.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
09.06.11
09.06.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
22.12.11
22.12.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
19.02.09pdf
19.02.09pdf
Periyar Mulakkamdk
17.03.11
17.03.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
25.08.11
25.08.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
10.02.11
10.02.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Voices for Custodial Justice Newsletter - March 2011 issue
Voices for Custodial Justice Newsletter - March 2011 issue
hrfmedia
30.06.11
30.06.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
11.08.11.. pdf
11.08.11.. pdf
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.54
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.54
hrfmedia
Voices for Custodial Justice Newsletter - July Issue 2009
Voices for Custodial Justice Newsletter - July Issue 2009
hrfmedia
Voices for Custodial Justice Newsletter - August 2011 issue
Voices for Custodial Justice Newsletter - August 2011 issue
hrfmedia
13.01.11
13.01.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.76
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.76
hrfmedia
01.01.2009 periyarmulakkam
01.01.2009 periyarmulakkam
Periyar Mulakkamdk
01.09.11
01.09.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
06.01.11
06.01.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
26.05.11
26.05.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
13.10.11
13.10.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Макет презентации1
Макет презентации1
Юрий Ломакин
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
28.04.11
28.04.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
10.03.11
10.03.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
09.06.11
09.06.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
22.12.11
22.12.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
19.02.09pdf
19.02.09pdf
Periyar Mulakkamdk
17.03.11
17.03.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
25.08.11
25.08.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
10.02.11
10.02.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Voices for Custodial Justice Newsletter - March 2011 issue
Voices for Custodial Justice Newsletter - March 2011 issue
hrfmedia
30.06.11
30.06.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
11.08.11.. pdf
11.08.11.. pdf
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.54
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.54
hrfmedia
Voices for Custodial Justice Newsletter - July Issue 2009
Voices for Custodial Justice Newsletter - July Issue 2009
hrfmedia
Voices for Custodial Justice Newsletter - August 2011 issue
Voices for Custodial Justice Newsletter - August 2011 issue
hrfmedia
13.01.11
13.01.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.76
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.76
hrfmedia
01.01.2009 periyarmulakkam
01.01.2009 periyarmulakkam
Periyar Mulakkamdk
01.09.11
01.09.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
06.01.11
06.01.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Mais procurados
(19)
28.04.11
28.04.11
10.03.11
10.03.11
09.06.11
09.06.11
22.12.11
22.12.11
19.02.09pdf
19.02.09pdf
17.03.11
17.03.11
25.08.11
25.08.11
10.02.11
10.02.11
Voices for Custodial Justice Newsletter - March 2011 issue
Voices for Custodial Justice Newsletter - March 2011 issue
30.06.11
30.06.11
11.08.11.. pdf
11.08.11.. pdf
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.54
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.54
Voices for Custodial Justice Newsletter - July Issue 2009
Voices for Custodial Justice Newsletter - July Issue 2009
Voices for Custodial Justice Newsletter - August 2011 issue
Voices for Custodial Justice Newsletter - August 2011 issue
13.01.11
13.01.11
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.76
Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.76
01.01.2009 periyarmulakkam
01.01.2009 periyarmulakkam
01.09.11
01.09.11
06.01.11
06.01.11
Destaque
26.05.11
26.05.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
13.10.11
13.10.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Макет презентации1
Макет презентации1
Юрий Ломакин
Panorama art numérique
Panorama art numérique
davidonet
12.05.11
12.05.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
01.12.11
01.12.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
24.03.11
24.03.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
14.07.11
14.07.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
17.11.11
17.11.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
06.10.11
06.10.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
04.08.11
04.08.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
18.08.11
18.08.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
03.03.11
03.03.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
26.05.11
26.05.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Nothing will ever be the same again ABP webinar
Nothing will ever be the same again ABP webinar
Anton Fishman
5 2 heseg 1 ppt mandkhai (1)
5 2 heseg 1 ppt mandkhai (1)
Afsdfa Asdfasdfad
Destaque
(16)
26.05.11
26.05.11
13.10.11
13.10.11
Макет презентации1
Макет презентации1
Panorama art numérique
Panorama art numérique
12.05.11
12.05.11
01.12.11
01.12.11
24.03.11
24.03.11
14.07.11
14.07.11
17.11.11
17.11.11
06.10.11
06.10.11
04.08.11
04.08.11
18.08.11
18.08.11
03.03.11
03.03.11
26.05.11
26.05.11
Nothing will ever be the same again ABP webinar
Nothing will ever be the same again ABP webinar
5 2 heseg 1 ppt mandkhai (1)
5 2 heseg 1 ppt mandkhai (1)
Mais de பெரியார் திராவிடர் கழகம்
15.12.11
15.12.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
08.12.11
08.12.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
24.11.11
24.11.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
10.11.11
10.11.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
27.10.11
27.10.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
20.10.11
20.10.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
29.09.11
29.09.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
22.09.11
22.09.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
15.09.11
15.09.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
08.09.11
08.09.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
July4 clour
July4 clour
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
23.06.11
23.06.11
பெரியார் திராவிடர் கழகம்
Mais de பெரியார் திராவிடர் கழகம்
(12)
15.12.11
15.12.11
08.12.11
08.12.11
24.11.11
24.11.11
10.11.11
10.11.11
27.10.11
27.10.11
20.10.11
20.10.11
29.09.11
29.09.11
22.09.11
22.09.11
15.09.11
15.09.11
08.09.11
08.09.11
July4 clour
July4 clour
23.06.11
23.06.11
21.04.11
1.
òu£á¥
bgÇah® âuhÉl® fHf thu VL MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ periyardk.org âUtŸSt® M©L 2042 V¥uš 21, 2011 òu£á 10 KH¡f« 14 Éiy: %.2.50 Rt®fis ‘RakÇahij¡ fs’kh¡»at® RtbuG¤J R¥igahÉ‹ ‘ilÇ’ üyh»aJ j Äœeh£L¢ Rt®fis ‘RakÇahij¡ fskh¡»a’ RtbuG¤J R¥igah, bgÇah® ïa¡f tuyh‰¿š Ú§fhj ïl« bg‰wt®fËš xUt®. brhªj thœ¡ifia kwªJ bfhŸif thœ¡if thœªjt®. rhiy nghLtj‰fhf åâfËš »l¤j¥g£LŸs jh®¡ FtisfËš cŸs jhÇš bfuáid¡ FiH¤J J©L¤ JÂia mªj¡ fyitÆš eid¤J, Rt®fËš vGJtnj mtuJ tH¡f«. ifÆš jh®¢ r£oíl‹ CU¡F C® elªnj bršth®. tÊbeLf Rt®fËš vGâ¡ bfh©nl nghth®. bgÇahÇ‹ RakÇahij fU¤Jfis brh‰ á¤âukhf mtuJ áªjidÆš brJ¡», cŸs¤âš gâa¢ brŒí« brh‰fËš vGJth®. flîŸ kW¥ò, gF¤j¿î, gh®¥gd v⮥ò, òuhz«, jÄœ ïy¡»a«, bg©QÇik, RakÇahij thœÉaš v‹W mtuJ áªjid MHkhf guªJ ÉǪâUªjJ. j‹Ål« beU¡fkhf¥ gH»a njhH®fËl« jdJ if¥gl vGâa eh£F¿¥ig mt® jªâUªjh®. fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂÆl K«, mtuJ eh£F¿¥ò x‹W ïUªjJ. mtuJ ïWâ fhy¤âš beU§»¥ gH», cjÉfŸ òǪj nfhit É.nf.nf. rhiyÆš nfhit kht£l na‰wh®. jiyik¢ bra‰FG cW¥ãd® bt. nfhit MW¢rhÄÆlK«, mtuJ eh£F¿¥ò bgÇah® âuhÉl® fHf rh®ghf, “RtbuG¤J¥ MW¢rhÄ tunt‰òiuah‰¿dh®. fHf¤ jiyt® x‹W ïUªjJ. fHf rh®ãš ïij üyhf btË¡ òu£áahs® RtbuG¤J R¥igah áªjid¥ bfhs¤ö® k üiy btËÆl, Jiz¤ bfh©Ltu njhH® MW¢rhÄ, nk‰bfh©l bgh¿fŸ” üš btËp£L ÉHh bghJ¡ T£l« jiyt® M}® brfÔr‹ bg‰W¡ bfh©lh®. ïilÉlhj Ka‰áahš ï¥nghJ üyhf btË eilbg‰wJ. njhH® á‰ã uhr‹, ‘kªâukh fHf¥ bghJ¢ brayhs® ÉLjiy ïuhnrªâu‹ tªJŸsJ. jªâukh’ Ãfœ¢ánahL Jt§»a, ïªüš áw¥òiu M‰¿dh®. ïuh. ïuŠá¤ ãuò 17.4.2011 PhÆW m‹W khiy 7 k¡F, btËp£L ÉHh ÃfœÉ‰F, fHf¥ bghJ¢ bra e‹¿íiu M‰¿dh®. yhs® nfhit F. ïuhk»U£oz‹ jiyik (f£Liu - cŸns) ïd¥gLbfhiy¡F Jiz nghd ïªâa munr; jÄH®fËl« k‹Å¥ò¡ nfŸ! kht£l jiyefu§fËš fHf« M®¥gh£l« < H¤âš ïd¥gLbfhiy¡F Jiz Ëw ïªâa muR, jÄH®fËl« kÅj cÇik¡ FGÉš bfh©L tªJ Ãiwnt‰¿a Ô®khd¤ijí« k‹Å¥ò¡ nf£f nt©L« v‹W tÈíW¤â, V¥. 21 M« njâ bgÇah® kWgÇÓyid brŒa nt©L« v‹W mŒ.eh.É‹ FG T¿íŸsJ. âuhÉl® fHf« kh t£l jiyef®fËš M®¥gh£l« el¤J»wJ. x¤j¡ <H¤âš elªj ïd¥ gLbfhiyfis kiw¤J, ngh® ÃW¤j« nt©L« fU¤JŸs mik¥òfS¡F« M®¥gh£l¤âš g§nf‰f miH¥ò v‹w jÄHf¤â‹ Fuiyí« ÃuhfǤJ, mŒ.eh. kÅj cÇik¡ FGÉY« ÉL¡f¥g£LŸsJ. ïJ bjhl®ghf flªj 17 M« njâ nfhitÆš Toa áy nk‰Fyf ehLfŸ ïy§if¡F vâuhf bfh©L tªj Ô®khd¤ijí« kht£l¡ fHf fyªJiuahlš T£l¤âš Ô®khd« Ãiwnt‰w¥g£lJ. K¿ao¡f KG å¢áš brašg£l ïªâa muR, ï¥nghJ mŒ.eh. FGÉ‹ fHf¤ jiyt®, Jiz¤ jiyt®, bghJ¢ brayhs®fŸ ïªj¡ T£l¤âš Érhuiz m¿¡ifahš m«gy¥g£L É»wJ. g§nf‰wd®. bjhl®ªJ RtbuG¤J R¥igah, áªjid bgh¿fŸ üš btËp£L bghJ¡ T£l¤âš ï¤ Ô®khd¤ij fHf¤ jiyt® m¿É¤jh®. <H¤ jÄH®fS¡F«, jÄœeh£L¤ jÄH®fS¡F« ïªâa muR ïiH¤j khbgU« Jnuhf¤J¡F jÄH®fËl« k‹Å¥ò¡ nfhu nt©L« v‹W mL¤j ehŸ 18 M« njâ nfhitÆš elªj brŒâahs®fŸ T£l¤âY« bgÇah® âuhÉl® fHf« t‰òW¤J»wJ. ï¤ Ô®khd¤ij fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂ, bghJ¢ brayhs® nfhit ïuhk»U£oz‹ M»nah® m¿É¤jd®. Ô®khd«: ïÅí«, <H¤ jÄH®fS¡F vâuhd Jnuhf elto¡iffis¤ bjhluhkš mŒ.eh. FG R£o¡ fh£oíŸs ïy§if muá‹ ngh®¡ F‰w« <H¤âš jÄH®fŸ Ûjhd ïWâ¡ f£l¥ nghÇš ïy§if muR ngh®¡ k‰W« kÅj Fy¤J¡F vâuhd F‰w§fis ïªâa muR f©o¡f nt©L«; F‰w§fisí«, kÅj Fy¤J¡F vâuhd F‰w§fisí« el¤âÆU¥gJ ngh®¡ bfhLik¡F cŸsh»íŸs <H¤ jÄH®fË‹ Ãahakhd c©ikjh‹ v‹W mŒ.eh. bghJ¢ brayhs® gh‹.»._‹ mt®fshš cÇikfis m§ÑfÇ¡f nt©L« v‹W bgÇah® âuhÉl® fHf« ÃaÄ¡f¥g£l FG jdJ m¿¡ifÆš cWâ brŒJŸsJ. V‰fdnt tÈíW¤J»wJ. ma®yhªJ eh£oš l¥Ë‹ efÇš ÉrhǤJ Ô®¥ghaK« ïnj fU¤ij tÈíW¤âÆUªjJ. ïy§ifÆ‹ ngh®¡ F‰w« k‰W« kÅj cÇik nk‰f©l nfhÇ¡iffis tÈíW¤â 21.4.2011 ÉahH‹ m‹W mid¤J Ûwšfis ghJfh¡F« neh¡f¤njhL ïªâah c£gl áy ehLfŸ mŒ.eh. kht£l jiyef®fËY« M®¥gh£l§fis el¤j Koî brŒJŸsJ. - òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 1
2.
‘jh®¢r£oia jiyÆš fÉœ¤jJ
fhtšJiw’ kÆyhLJiwÆš bgÇah® ïa¡f¤â‹ jtwhf¥ ngádhš bghW¤J¡ bfh©L ïU¡f cWâahd bjh©l® kiwªj blŒy® khÇK¤J. kh£lh®. Éóâ åuK¤J v‹W xU eg® Rt® vG¤J òu£áahs® R¥igahîl‹ ïUªjh®. g¡â Ãfœ¢áfËY« T£l§fËY« beU¡fkhf FL«g¤Jl‹ gH»at®. jdJ brhªj fyªJbfh©L ngRth®. ïtuJ ng¢áš thœ¡ifia vtUlD« g»®ªJ bfhŸs ehfÇfnk ïU¡fhJ. bfh¢irahf¥ ngRtnj ÉU«ghjt® R¥igah. MdhY« blŒy® ïtuJ ng¢á‹ rhu«. ït® Ãfœ¢áÆš jªij khÇK¤JÉl« bfh©oUªj beU¡fkhd bgÇahiu¥ g‰¿í« ju¡Fiwthf¥ bfhŸif e£ghš, R¥igahÉ‹ thœ¡if¥ ngRtJ©L. xU Kiw kÆyhLJiwÆš ghijia mt® g»®ªJ bfh©lh®. ‘RtbuG¤J yhfl« v‹w gFâÆš ïtuJ T£l« òu£áahs® R¥igah áªjid¥ bgh¿fŸ’ ngh£oUªjh®fŸ. mªj¢ rka¤âš üY¡F njhH® khÇK¤J, kiwî¡F K‹ tH§»a kÆyhLJiw TiwehL gFâÆš RtbuG¤J mªJiuia fHf ïisa jiyKiwÆd® vGJ«nghJ R¥igah mt®fŸ, “fW¥ò¡F m¿tj‰fhf ï§F btËÆL»nwh«. kW¥ò¡ TW« åuK¤J¡F brU¥ò¥ gÇR” v‹W vGâ É£lh®. ïJ njhH®fis¢ NL fhiu¡Fo¡F mU»š cŸs Nu¡Fo »uhk« V‰W« tifÆš mikªJÉ£lJ. T£l« jh‹ RtbuG¤J R¥igahÉ‹ brhªj C®. bjhl§», el¡F« nghJ åuK¤J jªij ïsikÆš mt® kÆyhLJiw mŠryf« bgÇahiu¥ g‰¿ Ék®á¡f bjhl§»aîl‹ mU»š njÜ®¡ fil x‹¿š ntiy brŒJ T£l¤âš fyªJ ïUªj njhH®fŸ nkilia tªjh®. mU»ÈUªj jhíkhdt‹ v‹w ijaš beU§» jfuhW brŒJ mojo M»É£lJ. fil¡fhu® bgÇahiu¥ òfœªJ ngáanghJ Éóâ åuK¤J nkilÆš ïUªJ j¥ã, cÆiu¡ R¥igah mtÇl« vâ®thj« brŒJ bgÇahiu fh¥gh‰¿¡ bfhŸs Xo x˪J bfh©lh®. j¥ghf¥ ngáÉ£lh®. nfhgK‰w jhíkhdt‹ T£l« ÃW¤j¥g£L É£lJ. ïtiu mo¤J É£L, bgÇahiu¥ g‰¿¤ flikia - ciH¥ig Fiw¤J ÉlÉšiy. bjËthf És¡»íŸsh®. mj‹ã‹ bgÇah® R¥igah mt®fSila vG¤J ïuh#nfhghyh¢rhÇ Fy¡ fšÉ¤ â£l« v‹djh‹ brhš»wh® vd¡ ftÅ¡f Mu«ã¤J cz®¢áia¤ ö©Ltjhf k£Lnk bfh©L tªj nghJ, mjid v⮤J mo¡fo bgÇahÇ‹ T£l§fS¡F¢ br‹W ïUªjâšiy. go¤jt®fis áªâ¡f¤ ö©L«; k‹dh®FoÆš RtbuG¤J brŒJ tªjh®. m§F mt® ng¢ir¡ nf£L áªâ¡f¤ bjhl§»dh®. nfŸÉ nf£f¤ ö©L«; ï¥goí« gâš xU RtÇš ït® vGâ¡ bfh©oUªjnghJ brhšy Koíkh! v‹W òJ tÊia cUth¡F«. K‰¿a ïsikÆš kÆyhLJiw e©g®fŸ gh®¥gd® xUt® ïtiu¡ F¢áahš j£odh®. “gh®¥ghnd jÄœeh£il É£L btËnaW” ïtU¡F xU Jiz nt©L« v‹W v©Â Vbd‹whš, mJ mªj¥ gh®¥gdÇ‹ åL. ït® v‹w KH¡f« jÄœeh£oš vGªjnghJ, âUkz« brŒtbjd Koî brŒjd®. gy vGâ¡ bfh©nl ïUªjh®. mªj gh®¥gh‹ âUth%® Rt®fËš “gh®¥ghnd jÄœeh£il eh£fŸ j£o¡ fʤJ É£L ïtU« rÇbad j£o¡ bfh©nl ïUªjh‹. ït® vGâ Ko¤j É£L btËnaW” v‹W R¥igah mt®fŸ jiyah£o¢ r«kâ¤jh®. ïªj¥ bghW¥ig ã‹ jh‹ âU«ã¥ gh®¤jh®. ïtuJ tH¡fnk vGâ it¤âUªjh®. m¥go vGj¥g£oUªj ah® brŒtbjd nahá¤J, “ng£il jhdh” ïJjh‹. RtbuG¤J¢ brŒ»‹wnghJ ahuhtJ RtÇš áy®, “mt®fŸ v§nf nghth®fŸ?” v‹W miH¡f¥g£l fHf¤â‹ _¤j bjh© â£odhY« Tl âU«ãna gh®¡f kh£lh®. v‹W mU»nyna vGâ it¤J É£ld®. lU« bgUÃy¡»HhUkhd K¤J¥ng£il j‹Dila ntiy Koí« tiu vªj ïil mL¤j ehns mt®fŸ v⮤J vGâa jUkȧf« mt®fËl« brh‹dh®fŸ. bgÇah® ôW« mtiu¤ jL¡f KoahJ. mJnghynt, ïl¤ânyna “nkny VG nyhf«, ÑnH VG T£l« kÆyhLJiwÆš el¡»‹w nghbjš m‹W« vGâa ãwnf âU«ã¥ gh®¤jh®. nyhf« ïU¡»wJ v‹»wh‹fns gh®¥gh‹fŸ. yh« K¤J¥ng£il jUkȧf« m§F tªJ “ahiu¡ nf£Llh v‹ Rt‰¿š vGâdhŒ” m§nf VjhtJ xU nyhf¤J¡F¥ nghf£Lnk, ÉLth®. mt® brh‹dhš RtbuG¤J¢ v‹W mªj¥ gh®¥gh‹ nf£lh‹. “ahiu cd¡nfdlh mªj¡ ftiy” v‹W kl¡» vGâ R¥igahî« fhJ bfhL¤J¡ nf£gh® v‹gjhš nf£Llh ïuhkhD#® ãu¢rhu« brŒjh®?” it¤jh®. ã‹d® mj‰F v⮡ nfŸÉ tuÉšiy. mtÇl« brh‹ndh«. mnj nghy, eofntŸ v‹W R¥igah v⮡ nfŸÉ nf£lh®. mªj¥ v«.M®.uhjhÉl« R¥igah beU¡fkhf mtUila RtbuG¤J v¤jidnah ngiu gh®¥gd® á¿J neu« vJî« ngrhkš ïUªjh®. v«.M®. uhjhî«, ng£iljhdhî« jªij bgÇahÇ‹ ïa¡f¤â‰F bfh©L nahá¤jgona ËW bfh©oUªJ É£L ešy e©g®fŸ. (f«ôÅ°Lfis muR xL¡»a tªâU¡»wJ. mtiu¥ nghy Rt‰¿š jhnd å£L¡FŸ br‹W jhÊ£L¡ bfh©lh®. nghJ, kzÈ fªjrhÄ ngh‹w gy f«ôÅ° áªjidfis vGâ¡ Fɤjt® ïJtiu ahUnk Lfis mutiz¤J¡ fh¥gh‰¿at®fËš ïªj mJnghy, jªij bgÇahiu¥ g‰¿ ahuhtJ ïšiy. ïUtU« K¡»akhdt®fŸ) vdnt, v«.M®. uhjhÉl« brhšÈ âUkz V‰ghL brŒnth«. mt® _y« m¿É¤jhš gz« nru ešy V‰ghlhf ïU¡F« v‹W “jhdh” mt®fŸ t‹ÅÆš xU y£r« jÄH®fis ïuhjhÉl« brhšÈ gz« tNš brŒa¤ bjhl§»dh®. âUkz« brŒtbj‹whš uhQt« gLbfhiy: âUkz¢ bryî k£LÄ‹¿ FoÆU¡f¡ Tiu ålhtJ nt©L«. vdnt, »il¡»‹w gz¤ijbašyh« m›t¥nghJ R¥igah ‘nrdš 4’ m«gy¥gL¤J»wJ mt®fËl« bfhL¤J tªnjh«. mt® RtbuG¤J brŒ»‹w g¡nf brytʤJ ï y§if muá‹ ïd¥ gLbfhiyfis Mjhu§fSl‹ m«gy¥gL¤â tU« y©l‹ É£lh®. ã‹d® âUkz v©znk Ú®¤J¥ bjhiy¡fh£á ‘nrdš-4’. mªj¤ bjhiy¡fh£á k‰bwhU m⮢áahd jftiy Mtz§fSl‹ nghŒÉ£lJ. flªj rÅ¡»Hik V¥.16 xËgu¥ãíŸsJ. <H¤â‹ ïWâ f£l¥ nghÇš xU y£r« m¥ghɤ jÄH®fŸ v‹d Mdh®fŸ v‹gij ïy§if muR _o kiw¤JŸsij m«gy¥gL¤âíŸsJ. xU Kiw, br‹idÆš RtbuG¤J brŒJ bfh©oUªjnghJ, ahnuh xUt® jªj òfhÇ‹ t‹Å¥ gFâÆš muR k¡fŸ bjhif gânt£oš 2008 M« M©L eLÉš 4,30,000 ng® ïUªjd®. ngÇš jh® r£oíl‹ mtiu fhtš Ãiya¤ muR gântLfŸ ïªj òŸË Étu¤ij¤ jªJŸsd. ïWâ f£l¥ nghÇš t‹Å¥ gFâia â‰F miH¤J¢ br‹wd®. fhtš Ãiya¤âš ïuhQt« R‰¿ tis¤jnghJ m§»UªJ òy« bga®ªJ tªjt®fshf mŒ.eh. Mtz§fËš gâî fhty®fŸ jh®r£oia ïtuJ jiyÆš brŒa¥g£LŸs fz¡F 2,90,000 ng® k£Lnk! fÉœ¤J É£ld®. ah® cjÉí« nfhuhkš m©ikÆš t‹Å¥ gFâ¡F neÇš br‹W nrdš-4 brŒâahs®fŸ ïij cWâ brŒJŸsd®. ciH¥ã‹ gÇR vd R¥igah ngrhkš ïUªJ t‹Å¥ gFâ¡FŸËUªj 40 rjåj k¡fŸ bfhšy¥g£oU¡»wh®fŸ. 60 rjåj k¡fns KfhK¡F É£lh®. ïtiu¤ bjǪjt® br‹idÆš cŸs tªJŸsd®. ngh® elªjnghJ mŒ.eh.É‹ mâfhuó®t ng¢rhsuhf ïUªj nfh®l‹ btŒ° njhH®fS¡F¤ jftš brhšy njhH®fŸ clnd (Gorden Weiss) m¥nghnj, nghÇš ïwªjt®fŸ v©Â¡if m⮢á ju¡ Toajhf ïU¡F« v‹W fhtš Ãiya¤â‰F¢ br‹W ïtiu ÉLɤj T¿ÆUªjh®. Jl‹ r£l¥go elto¡if vL¡f nt©Lnk xÊa mlhj braš brŒa¡ TlhJ vd¡ T¿, ï¥nghJ mŒ.eh. FGÉ‹ m¿¡if btËtªjîl‹, btŒ° M°ânuÈah thbdhÈ¡F mˤj mªj¡ fhtyiu k‹Å¥ò¡ nf£f¢ brŒj ng£oÆš ïªj m¿¡ifia mŒ.eh. òw¡f¤J Él KoahJ. ïy§ifÆ‹ ngh®¡ F‰w¤ij ã‹dnu mtiu¤ âU«g miH¤J¢ br‹wd®. kiw¡f Ka‹w mŒ.eh. cW¥ò ehLfŸ ï¥nghJ fL« beU¡fo¡F cŸsh»íŸsd. fhty® brŒj mlhto¤jdkhd brayhš ïªâah, Ódh, uZah ngh‹w ehLfŸ r®tnjr ÉrhuizfŸ eilbgwhkš jL¡F« m¤jid RtbuG¤J R¥igahÉ‹ f©fŸ Äf Éiuthf Ka‰áfËY« <Lg£ld. mL¤J, nkY« ÉÇthd, cWâahd kW¡f Koahj Mtz§fis¡ xËia ïHªJ k§f¤ bjhl§»aJ. mªj¡ bfh©l m¿¡ifia jah® brŒa nt©L«. Fiwªj gh®itnahLjh‹ jdJ ïWâ¡ fhy« ârakhf ïy§if muR ïj‰F x¤JiH¡fhJ. Mdhš, ïy§if munr el¤J« ÉrhuizfŸ tiu R¥igah mt®fŸ jdJ gÂia¢ brŒjh®. ga‹ juhJ. vdnt r®tnjr k£l¤âš Érhuiz el¤j¥gl nt©L« v‹W T¿íŸsh®. btŒ° gh®it¡ Fiwî mtuJ bfhŸifia - ï¥nghJ gjÉ XŒî bg‰W É£lh®. - òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 2
3.
mŒ.eh. ÃaĤj FG
m¿¡if ngh®¡ F‰w« òǪj uh#g¡nr: g‹dh£L Érhuiz¡F c£gL¤j nt©L« ïy§ifÆš jÄH®fS¡F vâuhf m¥go¥g£l Maj§fis bgUksɉF LŸsd®. gy® fhzhkš nghíŸsd®. el¤j¥g£l nghÇš elªJŸs ngh®¡ F‰w§fŸ, ïy§if muR ga‹gL¤âíŸsJ. I.eh. ïitahî« ïy§if muR mik¤j t‹Å Kfh«fËš elªj m¤J ÛwšfŸ M»a mik¤âUªj czî tH§FÄl§fŸ ÛJ Miza¤ânyna bjÇÉ¡f¥g£LŸsJ. t‰¿‹ ÛJ g‹dh£L mik¥ò f©fh¥㋠jh¡Fjš el¤j¥g£LŸsJ. fhaK‰wt® nghÇdhš ïl« bga®ªj k¡fŸ Ñœ ïy§if muR Érhuiz el¤â, ngh®¡ fis miH¤J¢ bršy tªj brŠáYit¢ midtU¡F« xnu ïl¤âš beU¡fkhf F‰w§fS¡F bghW¥ghdt®fŸ f©Lão¡f¥ r§f f¥gY¡F miH¤Jtu¥g£lt®fŸ ÛJ mik¡f¥g£l Kfh«fËš áiw it¡f¥ g£L r£l¤â‹ K‹ ÃW¤j¥gl nt©L« v‹W jh¡Fjš el¤j¥g£LŸsJ. ïit ahî«, g£ld®. Fiwthd Ãy¥ gFâÆš gy I.eh. Ãòz® FG gǪJiu brŒJŸsJ. K‹d¿É¥ò mË¡f¥g£l gFâfshF«. ïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ mil¤J it¡f¥ ïy§ifÆš elªj nghÇš elªj m¤J ïWâ¡ f£l nghÇš ïy§if muR g£ljhš m§F nkhrkhd NHš cUthdJ. ÛwšfŸ, gLbfhiyfŸ F¿¤J g‹dh£L kÅj gilfË‹ Õu§»¤ jh¡FjÈnyna mt®fË‹ r_f, bghUshjhu cÇikfŸ cÇik r£l§fË‹go v¥go¥g£l el bgUksɉF k¡fŸ bfhšy¥g£ld®. m¤JÛwY¡F cŸsh¡f¥g£LŸsJ. to¡if vL¥gJ v‹gJ F¿¤J jd¡F 4. t‹Å¥ gFâÆš ïa§» tªj kU¤Jt ïjdhš gy cÆ®fŸ gÈahÆd. ïªj Mnyhrid tH§FkhW I.eh.bghJ¢ bray® kidfŸ muR gilfshš â£lÄ£l Kfh«fËš ïUªj gy® Érhuiz v‹w gh‹ » _‹ mik¤j _‹W ng® bfh©l jh¡FjšfS¡F c£gL¤j¥g£LŸsd. bgaÇš á¤utij brŒa¥g£LŸsd®. Ãò©hFG jdJ m¿¡ifia gh‹ » _Ål« kU¤JtkidfË‹ ïU¥ãl§fŸ mid¤ ÉLjiy¥ òÈfŸ v‹w Ia¥gh£o‰F£ mˤjJ. J« muR¡F bjǪjitna m›th¿UªJ« g£lt®fŸ ntW ïl§fS¡F bfh©L mitfŸ bjhl® jh¡FjȉF c£gL¤j¥ bršy¥g£ld®. mt®fŸ ïU¥ãl§fŸ m¡FGÉ‹ m¿¡if m¥nghnj I.eh.ɉ bjÇÉ¡f¥glÉšiy. m§F mt®fŸ nkY« fhd ïy§if muá‹ ïu©lh« Ãiy öj® g£LŸsd. ngh® elªj gFâÆš á¡»ÆUªj k¡fS¡F kÅjhãkhd cjÉfŸ vJî« J‹òW¤jšfS¡F Msh¡f¥g£ld®. õhntªâu ášthÉl« mË¡f¥g£lJ. ïy§if muá‹ gÇÓyidÆš mªj m¿¡if br‹W nruhkš â£lÄ£L jL¤JŸsJ vdnt, ïy§if muR Ñœf©l m¤J cŸs ÃiyÆš, mj‹ KG Étu¤ijí« ïy§if muR. czî, kUªJ¥ bghUŸfŸ, Ûwšfis brŒJŸsjhf e«g¤ jFªj ïy§if muR rh®ò Vlhd ‘Iy©£’ btËÆ£LŸsJ. ïªnjhndáa muá‹ K‹dhŸ jiyik mŒ.eh.É‹ Ô®khd« kh‰w¥gLkh? tH¡FiuPuhd kh®R»jhU°kh‹ jiytuhf 2009, nk 26, 27 M»a eh£fËš mŒ.eh.Éš mŒnuh¥ãa ehLfË‹ Mjuîl‹ 17 ehLfŸ î«, bj‹ M¥Ç¡fhÉ‹ ahZÄ‹ N¡fh, xU Ô®khd¤ij¡ bfh©L tªjd. ïy§if muá‹ ngh®¡ F‰w§fŸ k‰W« kÅj cÇik mbkÇ¡f r£l Ãòz® °Ot‹ uh£d® Ûwšfis ÉrhÇ¡f nt©L«. Kfh«fËš tijgL« jÄœ k¡fS¡F muáaš Ô®it¡ bfh©L M»nah® cW¥ãd®fshfî« bfh©l m¡FG tunt©L« v‹W m¤ Ô®khd« tÈíW¤âaJ. mˤj m¿¡ifÆ‹ K¡»a Étu§fŸ tUkhW: RÉ£r®yhªJ, br®kÅ, 炙yhªJ, ãuh‹R, ï¤jhÈ, fdlh, áã, bk¡á¡nfh, 1 . ïy§if muR T¿aJ c©ikašy: ngh°Åah, bf®rnfhÉdh, bej®yhªJ, Rnyhnt¡»ah, RnyhntÅah cŸË£l ÉLjiy¥ òÈfË‹ f£L¥gh£oš ïUªj 17 ehLfŸ, ï¤ Ô®khd¤ij¡ bfh©L tªjd. k¡fis Û£f kÅjhãkhd elto¡ifia¤ jh‹ muR nk‰bfh©lJ v‹W«, mjid ï¤ Ô®khd¤ij K¿ao¥gâš ïªâah ÔÉukhf brašg£lJ. ïªâahÉ‹ ‘gifik’ xU m¥ghÉ Tl bfhšy¥glhj ÃiyÆš ehLfshd Ódh, gh»°jh‹ cŸË£l 22 ehLfŸ Mjuit¤ âu£o, m¤ Ô®khd¤ij ïªâah Ãiwnt‰WtJjh‹ neh¡f« v‹W« K‹Å‹W njh‰fo¤jJ. Ô®khd¤ij njh‰fo¤jnjhL k£Lkšy; ïy§if munr bfh©L ïy§if muR T¿aj‰F ne® khwhfnt tªj xU Ô®khd¤ij MjǤjJ; nghÇš njh‰fo¡f¥g£l ÉLjiy¥òÈfis t‹ikahf c©ik ïU¡»wJ v‹gijna v§fËl« m¤ Ô®khd« f©o¤jJ. nghÇš bfh‹W FÉ¡f¥g£l m¥ghɤ jÄH®fŸ g‰¿nah, mfâfŸ cŸs Mjhu§fŸ bjËth¡F»‹wd. ïªj KfhÄš mšyšgL« jÄH®fS¡F kÅjhãkhd cjÉfŸ brŒtJ g‰¿nah m¤ Ô®khd¤âš Mjhu§fŸ c©ikahdit v‹W Ã%ã¡f¥ vJî« ïšiy. g£lhš, m§F Äf¥ bgÇa msÉyhd gLbfhiyfŸ - t‹KiwfŸ všyh« ïy§ifÆ‹ cŸeh£L¥ ãu¢áid v‹W«, mâš, ngh®¡ F‰w§fS«, kÅj Fy¤â‰F vâuhd ãw ehLfŸ jiyÆl¡ TlhJ v‹W« T¿a m¤Ô®khd¤ij, ïªâah cŸË£l ehLfŸ - F‰w§fS« ïiH¡f¥g£LŸsJ cWâ MjǤJ Ãiwnt‰w¢ brŒjd. ïJ mŒ.eh.î¡nf jiyFÅî v‹W r®tnjr VLfshd ahF«. ïjid ïy§if muR gilfŸ ‘igdh‹áaš il«°’, â ‘il«°’ M»a ehnsLfŸ f©o¤jd. brŒJŸsd. ngh®¡ fhy¤âY« kÅj f©Âa¤ij¡ fh¡f nt©L« v‹w mªj¤ Ô®khd¤ij (nk 2009, mŒ.eh. áw¥ò T£l Ô®khd« v©.A/HRC/8-11/L.1/Rev2) - neh¡fnfhL cUth¡f¥g£l g‹dh£L¢ mŒ.eh. FG m«gy¥gL¤âíŸs c©ikfË‹ mo¥gilÆš kh‰¿ mik¡f nt©L« r£l§fŸ mid¤J¡F« vâuhd ïªj¥ v‹W«, ïj‰F, mŒ.eh. kÅj cÇik¡ FGit T£l nt©L« v‹W«, mŒ.eh. FG ï¥nghJ nghÇš el¤j¥g£l bgÇa¤ jh¡Fjš jdJ gǪJiuÆš F¿¥ã£LŸsJ. Ã%ã¡»wJ. mtru mWit Ợir¡fhd cgfuz§fŸ Mjhu§fË‹ mo¥gilÆš ïªj Ãòz® FG 2. 2008 M« M©L br¥l«g® Kjš 2009 M« v‹W vijí« mDkâ¡fÉšiy. ngh® Koî brŒ»wJ: M©L nk 19 M« njâ tiu elªj ïWâ elªj gFâÆš á¡»ÆUªj k¡fË‹ 1. Õu§»¤ jh¡FjšfŸ _y« bghJ k¡fis f£l í¤j¤âš bgUksÉš el¤j¥g£l v©Â¡ifia Fiw¤J¡ fh£ona bfh‹W FɤJŸsJ. Õu§»¤ jh¡FjšfËš Vuhskhd bghJ ï¥go¥g£l cjÉfis ïy§if muR k¡fŸ bfhšy¥g£LŸsd®. 3,30,000 k¡fŸ 2. kU¤JtkidfŸ cŸË£l kÅjhãkhd kW¤JŸsJ. ïjdhš 2009 M« M©L ehS¡F ehŸ RU§» tU« Ãy¥ gFâÆš, gFâfis F¿ it¤J jh¡Fjšfis el¤â #dtÇ Kjš nk tiu gy g¤jhÆu¡ òÈfË‹ f£L¥gh£oš ïUªjnghJ fLik íŸsJ. fz¡fhd k¡fŸ bfhšy¥g£ld®. F¿¥ghf ahd jh¡Fjš el¤j¥g£LŸsJ. ïªj¥ filá ïu©L eh£fËš gšyhÆu¡ 3. kÅjhãkhd cjÉfis kW¤JŸsJ. nghÇš k¡fŸ bgUksɉF bfhšy¥ fz¡fhd k¡fŸ bfhšy¥g£ld®. 4. ïl« bga®ªj k¡fËlK«, òÈfŸ v‹W g£lij btËna bfh©L bršy Ka‹w Clf§fis ïy§if muR Äu£o ml¡» 5. ngh® Koªj ãwF j§fSila f£L¥gh£ Ia¥g£lt®fËlK« kÅj cÇik íŸsJ. m¥go¥g£l Äu£lšfS¡F o‰F tªj k¡fis nkY« J‹òW¤jY¡F Ûwšfis¢ brŒJŸsJ. btŸis nt‹fŸ ga‹gL¤j¥g£LŸsd. ïy§if muR Msh¡»íŸsJ. ÉLjiy¥ 5. ngh® elªj gFâ¡F btËna, Clf§fŸ òÈfŸ v‹w Ia¤â‰FŸshdt®fŸ v›Éj ÛJ«, muir Ék®á¤jt®fŸ ÛJ« kÅj 3. muR m¿É¤j 3 k¡fŸ ghJfh¥ò tisa¥ btË gh®itahs® f©fhÂ¥ò« ï‹¿ cÇik Ûwšfis Ãfœ¤âíŸsJ. gFâfS¡F tUkhW ngh® elªj gFâÆš nrhjid¡F c£gL¤j¥g£ld®. ÉLjiy¥ ïUªj k¡fis miH¤JÉ£L, m¥gFâÆ‹ ïy§ifÆš elªj ngh® F¿¤J ÉrhÇ¡f òÈfŸ v‹w milahs« fhz¥g£lt®fŸ Ûnj ïy§if muR gilfŸ bgU« jh¡Fjš ïy§if mâg® mik¤j Miza« (f‰w m¥nghnj gLbfhiy brŒa¥g£LŸsd®. el¤âíŸsd. fduf Míj§fis ga‹gL¤j ghl§fŸ k‰W« rkru¤J¡fhd Miza«) òÈfŸ ïa¡f¤â‹ bg© nghuhËfŸ kh£nlh« v‹W cWâaˤJÉ£L, 4 M« g¡f« ghÈaš t‹Kiw¡F cŸsh¡f¥g£ - òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 3
4.
ehL flªj jÄæH
muR t‰òW¤jš ïy§if mâgiuí« - uhQt mâfhÇfisí« T©oš V‰w nt©L« ehL flªj jÄæH muá‹ Kj‹ik mik¢r® cU¤âu Fkh® jftšfŸ ml§»aJ. ï‹DbkhU e«gfukhd rh£áa«, nfzš unkZ ÉL¤JŸs m¿¡if: kidÉahš tH§f¥g£lJ. mŒ.eh. FGÉ‹ ïªj m¿¡if ehL flªj jÄæH murh§fK«, á¿y§fh mur jiyt®fisí«, gil¤ jiyt®fisí« T©ony‰w k‰iwnahU« x£L bkh¤j¤ jÄH® gLbfhiy r«gªjkhf¡ T¿ tªjij ïJnt Kj‰go vd ehL flªj jÄæH murh§f« e«òtJl‹ ït®fŸ cWâ¥gL¤J»‹wJ. ngh®¡ F‰w§fŸ, kÅjhãkhd¡ F‰w¢ brašfŸ ehsilÉš ngh®¡ F‰w§fŸ, kÅj Énuhj¡ F‰w§fŸ, ïd¥ gLbfhiy¡ M»ait g‰¿ m¿¡if bjËîgl¡ F¿¥ãL»‹wJ. ï›t¿¡if F‰w§fŸ M»at‰¿‰F« Kf« bfhL¤nj Mf nt©Lbkdî« e«ò»‹wJ. btËadJl‹ á¿y§fh muá‹ jÄH® gLbfhiy r«gªjkhd f© ï›t¿¡if, ïWâ¥ngh® eilbg‰w fhy¤âY« ngh® Koî‰w Jil¥ò¥ ãu¢rhu« njhšÉí‰WŸsJ. ïWâahf, á¿y§fhÉ‹ m©ik¡ fhy¤âY« I.eh.ÉdJ«, kÅj cÇikfŸ FGÉduJ« jiyt®fŸ, mt®fŸ jÄH®fË‹ nkš el¤âa bfhiyfS¡FÇa nkhrkhd elto¡iffisí« f©o¡f¤ jtwÉšiy. ï›t¿¡if Éiyia¡ bfhL¥gJl‹ Úâ tH§f¥gL« vD« e«ã¡if V‰gLtj‰F¡ I.eh.É‹ f£lik¥ãš kh‰w§fis V‰gL¤j cªJjyhf mikíbkd eh« fhuzkhí« mik»wJ. vâ®gh®¡»‹nwh«. m¿¡ifÆš, f‰gÊ¥ò, r£l¤â‰F Kuzhd cÆ®¥ g¿¥ò, M£fl¤jš, Ãthuz elto¡iffis K‹bdL¡F« fU¤J¥ gÇkhwiy guªJg£l F©L¤ jh¡Fjš, czî kUªJ kW¥ò, Clf§fis¡ ï›t¿¡if Mu«ã¤J it¡F« v‹gJ v§fŸ cskh®ªj e«ã¡if. jÄœ f£L¥gL¤J« murh§f¤â‹ Äu£lš Ka‰áfŸ M»ad nfho£L¡ njr¤ijí«, á§fs njr¤ijí« x›thj ãiz¥ghš, ešy mayt®fshf fh£l¥g£LŸsd. á¿y§fh murh§f¤â‹ ÛJ e«ã¡ifa‰w jÄœ k¡fŸ Ãuªju Ku©gh£L¥ nghUl‹ ToÆU¡f¢ brŒtJ cájkšy v‹W ehL MâÆÈUªnj mã¥ãuha¥g£lJ ngh‹W murhš V‰gL¤j¥g£l “f‰w flªj jÄæH murh§f« ï§nf nfho£L¡ fh£L»wJ. ghl§fS« rkur¤â‰Fkhd Miza«” (LLRC) gy¤j Ék®rd§fS¡F«, f©ld§fS¡F« c£gL¤j¥g£LŸsJ. “f‰w ghl§fS« rkur¤ â‰Fkhd Miza«” fÂrkhd msî FiwghLfSilaJ v‹gJl‹ mŒ.eh. FG m¿¡if: r®tnjr¤ ju¤â‰F mika e«gf¤ j‹ika‰wJ«, bra‰âw‹ m‰wJ« MF«” vd m¿¡if TW»wJ. â.K.f. - m.â.K.f. kîd« V‹? á¿y§fh murh§f« elh¤âa jÄœ¥ bghJ k¡fË‹ gLbfhiyfŸ r«gªjkhd Étu m¿¡if x‹W V‰fdnt I.eh. FGɉF ehL flªj jÄæH ï y§if muR jÄH®fŸ Ûjhd nghÇš, ngh®¡ F‰w« ïiH¤JŸsJ v‹w F‰w¢rh£L, ‘kW¡f KoahjJ’ v‹W murh§f¤âduhš rk®¥ã¡f¥g£lJl‹, enlr‹ mt®fË‹ kfDila ne®Kf th¡F_y¤â‰F« xG§F brŒa¥g£oUªjJ. enlr‹ ÉLjiy¥ mŒ.eh. bghJ¢ brayhs® ÃaĤj FG - m¿¡if btËtªj òÈfŸ mik¥ã‹ muáaš Jiw¥ bghW¥ghsuhf ïUªjt®. mtUila jÄœeh£oš, bgÇah® âuhÉl® fHf«, jÄœ <H Mjuî kfdJ th¡F_y«, enlrÅ‹ ïWâ¡ fz§fŸ r«gªjkhd c©ikahd mik¥òfŸ, ïªâa f«ôÅ°£ f£á fU¤J bjÇɤJŸs ÃiyÆš, K¡»a muáaš f£áfshd â.K.f. jiyt® fiyP® fUzhÃânah, m.ï.m.â.K.f. bghJ¢ brayhs® mŒ.eh. FGit mtkâ¤j uh#g¡nr b#ayÈjhnth, vªj¡ fU¤J« bjÇÉ¡fhkš cWâahf kîd« m Œ.eh. bghJ¢ brayhs® ÃaĤj FG ïy§ifÆš Érhuiz rhâ¡»wh®fŸ v‹W ‘bl¡fh‹ »uhÅ¡fš’ (V¥.19) ehnsL R£o¡ fh£oíŸsJ. el¤j mªeh£L muR mDkâ kW¤J É£lJ. ïJ mŒ.eh.it mtkâ¡F« brayhF«. ïªÃiyÆš ïWâ f£l¥ nghÇš á¡» cÆ® ãiH¤J, 2009 ehlhSk‹w nj®jÈš <H¤ jÄH®fS¡fhf â.K.f. m§»UªJ j¥ã tªjt®fisí« cyf ehLfËš nghU¡F¥ ãwF, jiyt® c©zhÉuj« ïUªjijí«, m.ï.m.â.K.f. Fobga®ªjt®fisí« uhQt¤â‹ jh¡FjÈš cl‹ghL ïšyhj bghJ¢brayhs®, ïªâa uhQt¤ij mD¥ã jÄœ <H¤ij gy uhQt mâfhÇfisí« rªâ¤J ïªj¡ FG m¿¡ifia mik¡f ghLgLnt‹ v‹W ngáaijí«, mªj V£o‹ jahǤJŸsJ. brŒâahs® K. Fznrfu‹ R£o¡fh£oíŸsh®. brŠáYit r§f«, kU¤JtkidfŸ ÛJ« ïuhQt« jh¡Fjš 3 M« g¡f¤ bjhl®¢á Ûwšfis ÃW¤JtJ, nghÇš ïwªj tj‰F«, fU¤Jfis¤ bjÇÉ¥gj‰F« g‹dh£L msÉš V‰f¤j¡f Rjªâukhd, nghdt®fË‹ clšfŸ, m°â cŸË£l vâuhf elto¡iffŸ vL¥gJ ÃW¤j¥gl eLÃiyahd Mizakhf ïšiy. m¡ FGÉš t‰iw cwÉd®fËl« x¥gil¥gJ, ïwªJ nt©L«. ïl« bg‰w cW¥ãd®fŸ áynu mj‹ nghdt®fS¡fhd ïw¥ò¢ rh‹¿jœfis neh¡f¤â‰F vâuhdt®fshf cŸsd®. nghÇš • mŒ.eh. kÅj cÇik¡ FG ïy§ifÆ‹ cÇa kÇahijíl‹ vªj¡ f£lzK« elªj kÅj cÇik, ngh®¡ F‰w m¤JÛwšfŸ ngh®¡ F‰w§fis kiw¤J, ‘cŸeh£L¥ ïšyhkš tH§FtJ, nghÇš ãiH¤jt® bjhl®ghd F‰w¢rh£Lfis ÉrhÇ¡F« ãu¢áidÆš ãw ehLfŸ jiyÆl¡ TlhJ’ fS¡F¤ njitahd kdey Mnyhrid neh¡Flndh mšyJ ï¥nghU¡F v‹W Ãiwnt‰¿a Ô®khd¤ij kW fis¤ jUtJ, Kfh«fËš tá¥gt®fis mo¥gilahd fhuz§fis Muhanth ïªj gÇÓyid brŒa nt©L«. cldoahf ÉLÉ¥gJ, kWFoak®î¥ Miza« mik¡f¥glÉšiy. mJ muáaš gÂfis nk‰bfhŸtJ, ïil¡fhy • ïd¥ ãu¢id, gšntW kÅj cÇik ßâahd bghW¥ò k‰W« ïz¡f¥ghL F¿¤j Ãthuz cjÉfis¢ brŒtJ ngh‹wit ÛwšfŸ elªj fLikahd ngh® cŸË£ Éõa§fS¡fhfnt mik¡f¥g£LŸsJ. ïâš ml¡f«. lit bjhl®ghf mid¤J r_f¤âdU« ïJtiu mJ el¤âa ÉrhuizÆš ïUªJ, g§nf‰W MŒî brŒí« elto¡iffis mJ c©ikia f©l¿í« neh¡Fl‹ • fl¤j¥g£L ã‹d® fhzhkš nghdt®fŸ muR cldoahf¤ bjhl§f nt©L«. brašglÉšiy v‹gij Ã%ã¡»wJ. vdnt, bjhl®ghd c©ik Ãiyia m¿É¡f ïªj Miza«,nghÇš elªj F‰w§fS¡F¡ nt©L«. • ïWâ f£l¥ nghÇš gšyhÆu¡fz¡fhd fhuzkhdt®fis bghW¥gh¡f g‹dh£L • mtru Ãiyia¤ âU«g¥ bgw nt©L«, bghJ k¡fŸ bfhšy¥g£lJ bjhl®ghf ju¤âš mik¡f¥g£lj‹W. vdnt, mJ muR jdJ bghW¥igna‰W, mJg‰¿ r®tnjr r£l§fS¡F¥ bghUªJ« tifÆš ïy§if mâgU«, I.eh. bghJ¢ brayU« mâfhu¥ó®tkhf m¿É¡f nt©L«. ga§futhj¤ jL¥ò¢ r£l¤âš cÇa x¥ò¡ bfh©l cWâ bkhÊia Ãiwnt‰W âU¤j§fis¢ brŒa nt©L«. • nghÇ‹nghJ elªj kÅj cÇik Ûwšfshš tjhf ïšiy. ghâ¡f¥g£nlhU¡F cjî« tifÆyhd • ÉLjiy¥ òÈfŸ v‹»w rªnjf¤â‹ ngÇš I.eh. Ãòz® FGÉ‹ gǪJiufŸ â£l§fis mkšgL¤j nt©L«. bg©fŸ ão¤J it¡f¥g£oU¥gt®fË‹ bga® k‰W« FHªijfS¡F ïâš áw¥ò; ftd« • ngh®¡fhy¤âš elªjjhf¡ Tw¥gL« kÅj fis btËÆl nt©L«. mt®fŸ ÛJ r£l mË¡f¥gl nt©L«. ey k‰W« kÅj cÇik¡ F‰w§fŸ F¿¤J, ßâahfnt elto¡iffŸ vL¡f¥gl g‹dh£L, kÅjhãkhd kÅj cÇik nt©L«. Úâk‹w¤âš mt®fŸ rh®ãš ïy§if¡F nkY« mG¤j« bfhL¡F« r£l§fË‹go Ãahakhd Érhuizia tH¡F¤ bjhL¥gj‰F FL«g¤âdU¡F tifÆš ï›t¿¡if mikªJŸs ÃiyÆš, muR cldoahf Jt¡f nt©L«. mDkâ mË¡f nt©L«. bfhoa ï›t¿¡if bjhl®ghf bksd« fh¥gnj F‰w§fS¡fhd Mjhu§fŸ ïšyhjt®fis ešyJ vd ïy§if muR fUJtjhfî«, vJ • t‹Å nghÇš ghâ¡f¥g£lt®fŸ, cldoahf ÉLjiy brŒa nt©L«. elªjhY« jh« mjid¥ g‰¿ my£o¡ j¥ãat®fŸ M»nahU¡fhd FW»a fhy bfhŸshJ ïU¥ngh« vd mt®fŸ elto¡iffis brašgL¤j nt©L«. muR • munr Ãfœ¤J« t‹Kiwfis ÃW¤j KobtL¤JŸsjhfî« muR t£lhu§fËš k‰W« Jiz uhQt¥ gilÆdÇ‹ m¤J nt©L«. k¡fŸ TLtj‰F«, ïl« bga® ngr¥gL»wJ. - òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 4
5.
ïd¥gLbfhiyÆš ïªâahÉ‹ ufáa
cjÉfŸ ‘v‹.o. oÉ’ vD« bjhiy¡fh£á ÃWtd¤â‹ ehuhaz‹, ghJfh¥ò¤ Jiw¢ brayhs® É#Œ jsgâ bgh‹ nrfh, fl‰gil¤ jsgâ fu‹d ïuhQt¢ brŒâahs® Ãâ‹ Mdª¤ nfhfny. ᧠M»nah® mªj¡ FGÉš ïl« ão¤jd®. nfhlh M»nahUl‹ ïªâa¡ FG ufáakhf¢ <H¤âš elªj jÄH®fS¡F vâuhd ngh®¡ rªâ¤J¥ ngáaJ. ïªj ïU FG¡fS« âdrÇ ngh® bjhl®ghd fhy¤âš fs¤âÈUªJ brŒâfis nrfǤjt®. jftšfis¥ g»®ªJ bfh©ld. xUtU¡ ïªj¢ rªâ¥ã‹nghJ Ódh k‰W« gh»°jh‹ mt® jdJ mDgt§fis ïy§if : rkhjhd¤â bfhUt® jftšfis¥ gÇkh¿¡ bfh©ld®. ïU jiypLfŸ F¿¤J ïªâa¤ ju¥ãd® ftiy ÈUªJ ngh® tiu (Srilanka : From war to peace) FG¡fS« bgU«ghY« bjhiyngá _y« bjÇɤjd®. Mdhš ïªâah Míj cjÉfis¢ v‹w jiy¥ãš üyhf vGâíŸsh®. mâš ngá¡ bfh©lhY« Tl m›t¥nghJ neÇY« brŒa kW¤jjhšjh‹ Ódh, gh»°jh‹ cjÉia ïy§if muá‹ ïd¥ gLbfhiy¡F ïªâa muR rªâ¤J¡ bfhŸs¤ jtwÉšiy. nkY« x›bthU ehl neÇ£ljhf ïy§if¤ ju¥ò T¿anghJ brŒj cjÉfis g£oaÈ£LŸsh®. üÈÈUªJ rªâ¥ò¡F« VjhtJ xU fhuz« T¿ ïªâahthš mj‰F¥ gâyË¡f KoaÉšiy áy K¡»a gFâfŸ: it¡f¥g£lJ. Mdhš ït®fË‹ x›bthU v‹W ïy§if mâfhÇ xUt® ã‹d® v‹Ål« 2005 M« M©L et«g® khj« uh#g¡nr rªâ¥ã‹ nghJ« òÈfŸ mÊ¥ò F¿¤J¤jh‹ bjÇɤjh®. ïy§ifÆ‹ mâguhf¥ bghW¥ng‰W¡ K¡»akhf Éthâ¡f¥g£LŸsJ. ïU¥ãD« mij¥ bghU£gL¤jhj ïªâah, bfh©lh®. mL¤j khjnk mt® ïªâahî¡F 2007-09 M« M©LfËš ïy§if¡ FG uh#g¡nrÉl« xnu xU K¡»a¢ brŒâia tUif jªjh®. m¥nghJ ÉLjiy¥ òÈfis ïªâahî¡F IªJ Kiw tªjJ. ïªâa¡ FG 3 k£L« r‰W cWâgl¤ bjÇɤJ É£L tªjJ. mÊ¡f mt® cWâíl‹ ïUªjJ«, mij Äf¥ Kiw ïy§if nghdJ. mJ 2009 ïš eilbgwîŸs ïªâa ehlhSk‹w bgÇa y£áakhf bfh©oUªjijí« ïªâa nj®jY¡F K‹ghf nghiu Ko¤JÉL§fŸ muR òǪJ bfh©lJ. ïªâa¡ FGÉ‹ gaz§fËnyna Äfî« v‹gJjh‹. K¡»akhdJ 2008 M« M©L #]‹ khj« ïij¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸs ïªâa¤ ju¥ò átr§fu nkd‹ jiyikÆyhd FG ïy§if nj®jÈ‹ nghJ <H¥ nghÇ‹ ÃHš Koî brŒjJ. bjhl¡f¤âš ng¢R th®¤ij nghdJjh‹. m¥nghJ ÉLjiy¥ òÈfS¡F ÉGtijí« mjdhš j§fsJ bt‰¿ thŒ¥òfŸ _y« ÉLjiy¥ òÈfSl‹ cl‹gh£il vâuhd ngh® ÉWÉW¥gilªâUªjJ. 2008 M« ghâ¡f¥gLtijí« fh§»u° muR ÉU«g V‰gL¤â¡ bfhŸSkhW mtU¡F m¿îiu M©L Mf°L khj« bfhG«ãš rh®¡ mik¥ Éšiy. nkY«, nj®jš neu¤âš ngh® Úo¤J¡ Tw¥g£lJ. Mdhš mjdhš vªj¥ gaD« ã‹ 15 MtJ khehL el¡fÉUªjJ. ïªÃiyÆš bfh©oUªjhš mJ rÇahf ïU¡fhJ. ÉisahJ. ÉLjiy¥ òÈfŸ ng¢R N‹ khj« ïªâa Ékhd¥gil _y« ufáakhf jÄHf¤âš ghâ¥ig V‰gL¤J« v‹W« th®¤ijiana rh¡fhf it¤J Û©L« tªJ nr®ªjd® ehuhaz‹, nkd‹, É#Œ ᧠fh§»u° muR gaªjJ. Míj§fis FÉ¥gh®fŸ. x‹W TLth®fŸ. FGÉd®. ït®fsJ tUif ufáakhf it¡f¥ r©il KoÉ‹¿ ÚS« v‹W ïªâa¤ ju¥ãl« ïªâahÉ‹ ftiyia¥ òǪJ bfh©lh® g£lJ. nkY« ghJfh¥ò v‹»w bgaÇš thâ£lh® uh#g¡nr. uh#g¡nr. mnj rka« mt® fhy¡bfL vijí« ïªâa¥ ghJfh¥ò¥ gilÆdiu ïy§if îzƤJ¡ bfhŸsÉšiy. mnj rka« mtuJ ng¢ir ïªâa muR« V‰W¡ mDkâ¡f nt©L« v‹W« Tw¥g£lJ. elto¡iffis ÉiuîgL¤Jtjhf mt® bfh©lJ. mnj rka« ÉLjiy¥ òÈfSl‹ cWâaˤjh®. nkhJtjhf ïUªjhš xnu _¢rhf r©ilÆ£L bt‰¿ bgw nt©L«. mt®fËl« ïy§if mŒ.eh.Éš gLbfhiyfis ïijaL¤J nkd‹, ehuhaz‹, É#Œ ᧠gilÆd® á¡»¤ jÉ¡F« Ãiy V‰g£L Él¡ kiwªjt® É#Œ e«ãah® nfhZoÆd® ghâ nfhÇ¡iffŸ Ãiwnt¿a TlhJ. mj‰F ïy§if gilÆdiu¥ gy¥ miuFiw âU¥âíl‹ blšÈ âU«ãd®. gL¤â¡ bfh©L fs« ïw§f nt©oaJ mŒ.eh. FGÉ‹ m¿¡ifia¤ bjhl®ªJ if bfhL¤j ïªâa¡ fl‰gil mtáa« v‹gijí« uh#g¡nr ïªâa¤ cyf¥ òfœ bg‰w ‘il«°‘ V£o‹ ju¥ãl« bjÇɤjh®. vG¤jhs® nf¤jÇ‹ ãÈ¥. mªj V£oš ïy§ifÆ‹ ngh® elto¡iffS¡F ïªj f£Liu x‹iw flªj btŸË¡»Hik (V¥.15) rka¤âš bgU« cjÉahf tªJ nr®ªjJ ïªâa¡ ïy§if¡F btË¥gilahd Míj vGâíŸsh®. mâš gh‹»_‹ jiyik fl‰gil. cjÉfis, uhQt ßâÆyhd cjÉfis¢ brŒt Mnyhrfuhf ïUªj É#a e«ãah®, âšiy v‹w Koit fh§»u° T£l muR ïªâa¡ fl‰gilÆ‹ ngUjÉahš bfhG«òÈUªj mŒ.eh. mYtyf CÊa®fS¡F, vL¤jJ. ÉLjiy¥ òÈfË‹ g¤J Míj¡ f¥gšfis “gLbfhiy brŒa¥g£lt®fË‹ jh¡» jf®¤jJ ïy§if fl‰gil. á¿a uf 2006 M« M©L bjhl¡f¤âš ïªâah jdJ c©ikahd v©Â¡ifia, mŒ.eh.î¡F Míj§fŸ Kjš Äf¥ bgÇa fduf Míj§fŸ kiwKf uhQt cjÉfis ïy§if¡F tH§f¤ bjÇÉ¡f nt©lh«; ïjdhš ïy§if muR¡F tiu ïªj¡ f¥gšfŸ _y« òÈfS¡fhf¡ bjhl§»aJ. KjÈš IªJ v«.17 uf fL« beU¡fo V‰g£L ÉL« v‹W bfh©L tu¥g£ld. ït‰iw ïy§if jh¡» bAÈfh¥l®fis ïy§if Ékhd¥gil¡F c¤juÉ£oUªjh®. ïªj É#Œ e«ãahÇ‹ mʤjjhš òÈfS¡F mJ bgU« ïH¥ghf ïªâah ufáakhf mD¥ã it¤jJ. Mdhš ïªj rnfhjuuhd rÔZ e«ãah®, ïy§if mikªjJ. bAÈfh¥l®fis ïy§if Ékhd¥ gilÆ‹ uhQt¤J¡F Mnyhrfuhf Câa« bg‰W¡ bgaÇšjh‹ ga‹gL¤j nt©L«. ïªâahÉ‹ bfh©L ntiy brŒjh®. ïâš mŒ.eh. ÛJ 2006 M« M©L Kjš ngh® Koí« fhy« tiu bga® ïâš tªJÉl¡ TlhJ v‹W ïy§if¡F goªJŸs fiwia Jil¡fnt KoahJ ïªâah k‰W« ïy§if fl‰gilfŸ Äf¤ Ãgªjid Éâ¡f¥g£lJ. v‹W nf¤jÇ‹ ãÈ¥ vGâíŸsh®. â£lÄ£l xU§»iz¥ig nk‰bfh© oUªjd. ïªj T£L¢ brašghLfŸ fhuzkhf mj‰F K‹ghf 2002 M« M©L ïªâa ÉLjiy¥ òÈfS¡F bgU« ghâ¥ò V‰g£lJ. flnyhu¡ fhtšgil, ïy§if¡F Rf‹ah v‹w mj‹go ïªâa¡ fl‰gil¡ f¥gšfŸ mâ eåd flš nuhªJ¥ glif tH§»ÆUªjJ. Ékhd v⮥ò¥ Õu§»fŸ, bAÈfh¥l®fŸ cjhuz¤â‰F uhkehjòu« kht£l« M»ait bfhG«ò k‰W« mj‹ R‰W¥ c¢á¥òË ika¤âÈUªJ ïªâa fl‰gil, ïªâah th§»a bAÈfh¥l®fŸjh‹ gFâfËš FÉ¡f¥g£ld. csî k‰W« nuhªJ Ékhd§fŸ bjhl®ªJ ïy§if¡F¥ ngUjÉahf ïUªjjhf ïy§if ïy§if¡ flš gFâia m§Fy« m§Fykhf mâfhÇfŸ TW»‹wd®. ïy§if uhQt« ãujk® k‹nkhf‹ ᧠jiyikÆyhd f©fh¤J tªjd. bjhl®ªJ mit ïy§if¡ mik¤j v£L åu®fis¡ bfh©l áW áW ïªâa¡ FG bfhG«ò tªJ nr®ªjnghJ fl‰gFâia¢ R‰¿ tªjd. FG¡fŸ, uhQt¤âš Mœ CLUî« ãÇÉd® g¤âÇifahs® FGÉš ehD« ïl« cŸË£nlhiu òÈfË‹ gFâfS¡F bfh©L bg‰¿Uªnj‹. ïJngh‹w xU ghJfh¥ig eh‹ mâf r¡â thŒªj nulh®fŸ bghU¤j¥g£l bršy ïªj bAÈfh¥l®fŸ cjÉahf ïUªjd. mJtiu ïy§ifÆš gh®¤jnj ïšiy. mªj ïªj Ékhd§fŸ ïy§if flš gFâÆš msî¡F tuyhW fhzhj ghJfh¥ò K‰WifÆš Ia¤â‰»lkhd f¥gš mšyJ gl»‹ ïy§if uhQt¤â‹ áw¥ò¥ gil¥ ãÇÉd® ïUªjJ ïy§if jiyef®. »£l¤j£l elkh£l« bjǪjhš ïit clnd ïy§if¡ âwikahf brašgl ïªâah tH§»a bfhG«ò efu« _l¥g£lij¥ ngh‹w xU fl‰gil¡F bjÇÉ¡F«. bAÈfh¥l®fŸ ngUjÉahf ïUªjjhf NœÃiy¡ fhz¥g£lJ. ïy§if ïuhQt¤â‹ _¤j mâfhÇ xUt® cldoahf Éiuí« ïy§if¡ fl‰gil v‹Ål« bjÇɤjh®. g©lhuehanf Ékhd Ãiya¤âÈUªJ Æd® mªj k®k¡ f¥gš mšyJ glif jh¡» khehL elªj ïl¤â‰F k‹nkhf‹ ᧠cŸË£l mÊ¥gh®fŸ. ïj‹ _y« ÉLjiy¥ òÈfS¡F ïªâah, gh»°jh‹, Ódh M»a _‹W ïªâa mâfhÇfŸ ïªâa Ékhd¥ gil bAÈ Míj§fis flš kh®¡fkhf¡ bfh©L tUtJ ngiuí« rÇ rkkhf¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸs fh¥l®fŸ _y« miH¤J¢ bršy¥g£ld®. K‰¿Y« jilg£lJ. ïªâahÉ‹ ïªj csî â£lÄ£l uh#g¡nr, mtuJ rnfhju® gáš, mid¤J rhiyfS« gy k neu¤â‰F _l¥ ntiyahš fl‰ òÈfŸ bgU« ghâ¥ig¢ nfh¤jghah k‰W« mâgÇ‹ brayhs® yȤ g£ld. ghJfh¥ò bfLão fhuzkhf rªâ¤jd®. åuJ§fh M»nahiu¡ bfh©l FGit bfhG«ãš tá¤J tªj gy® åLfis É£nl mik¤jh®. ï¥go ïªâahÉ‹ cjÉahš 2006 M« M©L btËna¿aJ« vd¡F ÃidÉš cŸsJ. br¥l«g® 17 M« njâ ÉLjiy¥ òÈfË‹ Äf¥ ïªj¡ FGÉ‹ ntiy âdrÇ ïªâa muRl‹ ãu¢rid vJî« ïšyhkš rh®¡ khehL bgÇa Míj¡ f¥giy ïy§if fl‰gil jh¡» bjhl®ò bfh©L ngh® F¿¤j Ãytu§fis KoªjJ. mʤjJ. 2007 M« M©o‹ bjhl¡f¤âš TWtJ. ïªj gaz¤â‹nghJ ïªâa mâfhÇfŸ, nkY« 3 f¥gšfŸ mÊ¡f¥g£ld. mnjnghy ïªâa¤ ju¥ãY« xU ufáa¡ FG ÉLjiy¥ òÈfSldhd nghÇ‹ Ãytu« F¿¤J mik¡f¥g£lJ. átr§fu nkd‹, v«.nf. K¡»akhf Mnyhá¤jh®fŸ. ïy§if uhQt 6 M« g¡f« - òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 5
6.
PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM
TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11 REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776 ehŸnjhW« ufáakhf Mnyhrid âU¥ó® kht£l tH§»aJ, ïªâa mâfhÇfŸ FG fyªJiuahlš T£l« (5 M« g¡f bjhl®¢á) j iyik bra‰FG T£l¤âš Koî brŒjthW, fHf¤ jiyt® k‰W« ïJ jÉu ïU ehLfS¡F« ïilna V‰g£l x¥gªj¤â‹ bghJ¢ brayhs®fŸ fyªJ bfhŸS« kht£l fyªJiuahlš mo¥gilÆš ïªâa fl‰gil k‰W« flnyhu¥ ghJfh¥ò¥ gilÆd®, T£l§fË‹ R‰W¥ gaz« Jt§»aJ. Kjš fyªJiuahlš T£lkhf, gh¡ #yrªâ k‰W« k‹dh® tisFlh gFâÆš bjhl®ªJ nuhªJ R‰¿ 16.4.2011 rÅ¡»Hik m‹W khiy 5 k¡F cLkiyng£ilÆš âU¥ó® tªjd®. ïjdhš fl‰òÈfË‹ elto¡iffŸ »£l¤j£l K‰¿Y« kht£l fyªJiuahlš T£l«, fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k ËW nghÆd. jiyikÆš eilbg‰wJ. ïªâa fl‰gilÆ‹ cjÉ F¿¤J ïy§if fl‰gil¤ jsgâ trª¤ kht£l brayhs® fUkiya¥g‹ tunt‰òiuah‰¿aij¤ bjhl®ªJ, fu‹d bfhlh 2008 M« M©L ï›thW T¿dh®. ‘ïªâahîl‹ V‰g£l njhH®fŸ midtU« x›bthUtuhf j§fis m¿Kf« brŒJ x¤JiH¥ò ÉLjiy¥ òÈfis bt‰¿fukhf v⮡f ngUjÉahf cŸsJ. bfh©ld®. fyªJiuahlš T£l¤â‹ neh¡f§fis És¡»¥ ngáa x›bthU M©L« ïªâa fl‰gil k‰W« flnyhu¡ fhtš fHf¥ bghJ¢ brayhs® nfhit ïuhk»U£oz‹, fU¤Jfis TWkhW gilÆdUl‹ eh‹F Kiw ïy§if¡ fl‰gilÆ‹ rªâ¥òfis njhH®fis nf£L¡ bfh©lh®. nk‰bfhŸ»‹wd®. ïªâa fl‰gilíl‹ ïizªJ xU§»izªj âU¥ó® efu brayhs® K»šuhR, efu jiyt® unkZ ghò, x‹¿a nuhªJ¥ gÂiaí« ïy§if fl‰gil nk‰bfhŸ»wJ’ v‹wh®. jiyt® m»y‹, x‹¿a brayhs® Fkh®, x‹¿a mik¥ghs® nkY« ÉLjiy¥ òÈfË‹ mid¤J Míj¡ f¥gšfisí« bt§fnlr‹, gšyl« x‹¿a brayhs® Éra‹, gšyl« efu¤ jiyt® jf®¤JÉ£nlh«. ïªj¡ f¥gšfËš ãǤJ¡ bfh©L tu¥g£l 3 âU_®¤â, efu¢ brayhs® NÇ, kl¤J¡Fs« x‹¿a brayhs® Ékhd§fË‹ câÇ ghf§fŸ, M®£ošyÇ, kh®£l®fŸ, F©L Jis¡fhj nkhf‹Fkh®, mÉdhá x‹¿a mik¥ghs® brªâš, bgh§fÿ® x‹¿a thfd§fŸ, Ú® _œ» rhjd§fŸ, °Tgh ilɧ br£, nulh® mik¥ghs® fh®¤ânfa‹, bgÇah® K¤J, âahF, j©lghÂ, r«óf‹, cŸË£lit K¡»akhdit. Fznrfu‹ M»nah® j§fsJ fU¤Jfis T¿d®. ïªâahÉ‹ cjÉahš 2007 M« M©L br¥l«g® khj« xU Kiw bjhl®ªJ njhH® nkhf‹, kht£l jiyt® JiurhÄ, jiyik »£l¤j£l M°ânuÈah k‰W« ïªnjhndáa flš všiy tiu bra‰FG cW¥ãd® m§fFkh® M»nah® ciuah‰¿d®. ïWâahf ïy§if fl‰gil br‹W òÈfË‹ _‹W f¥gšfis jf®¤jdth«. bghJ¢ brayhs® ÉLjiy ïuhnrªâu‹, fHf¤ jiyt® bfhs¤ö®k m¡nlhg® 7 M« njâ nkY« xU f¥giy ïy§if fl‰gil jf®¤jJ. áw¥òiuah‰¿d®. ïy§if fl‰gilÆl« ngh®¡ f¥gšfŸ vJî« ïšiy v‹gJ ï§F âU¥óÇš m«ng¤f® áiy¡F khiy F¿¥ãl¤j¡fJ. MdhY« mt®fŸ j§fËl« ïUªj nuhªJ¥ glFfŸ cŸË£lt‰iw it¤J¤ jh‹ ÉLjiy¥òÈfË‹ f¥gšfŸ, glFfis 1 4.4.2011 m‹W òu£áahs® lh¡l® m«ng¤f® 121tJ ãwªj ehis K‹Å£L fHf« rh®ghf mtuJ áiy¡F khiy mÂɤJ kÇahij jf®¤jd®. ïªj elto¡iffis mt®fŸ bjËthfî«, JšÈakhfî« brY¤j¥g£lJ. ÃfœÉ‰F fHf ghlf® âahF khiy mÂÉ¡f, ïu£il brŒa K¡»a fhuzkhf mikªjJ. ïªâa¡ fl‰gil bfhL¤J tªj j«s® - ïu£il RLfhLfis xÊ¡f njhH®fŸ cWâna‰wd®. ÃfœÉ‰F csî¤ jftšfns. kht£l jiyt® R. JiurhÄ, khefu brayhs® K»š ïuhR, x‹¿a flš gFâÆš v§F vªj¡ f¥gš tU»wJ v‹gij JšÈakhf jiyt® m»y‹, gÇks«, MáÇa® É.átfhÄ, j©lghÂ, R. kÂf©l‹, ïy§if¡ fl‰gil¡F ïªâah brhšÈ¡ bfh©nl tªjJ. mij it¤J b#ÜR, bgÇah® K¤J, khzt®fHf mÇR, Fkh®, fâ® K»y‹, f®eh m§F¢ br‹W âO®¤ jh¡Fjšfis el¤â òÈfis Ãiy Fiya it¤jJ bj‹wš M»nah® fyªJ bfh©L Ãfœ¢áia áw¥ã¤jd®. ïy§if fl‰gil kj« - jhÈ kW¥ò òu£áfu kz ÉHh òÈfŸ ïij vâ®gh®¡fÉšiy. fhuz«, ïy§if¡ fl‰gilÆ‹ âwik k‰W« mt®fË‹ jh¡Fjš trâ kfh X£ilahdJ v‹gJ c Lkiy x‹¿a fHf¤ njhH® fhªâÆ‹ e©gU«, mt®fS¡F¤ bjÇí«. c©ikÆš ïy§if¡ fl‰gilia Él bgÇahÇayhsUkhd njhH® fl‰òÈfË‹ ãÇî bgU«gy« gil¤jJ. Mdhš, ïªâah ï¥go csî R¥uk - kÔdh kj kW¥ò, jhÈ brhšÈ ïy§if¡ fl‰gil¡F cjÉ brŒjij mt®fŸ m¿ªJ kW¥ò òu£áfu kz ÉHh, gHÅ, “òu£á¥ bgÇah® KH¡f«” t©o¥ghisa« gFâÆš bfhŸshkš É£LÉ£ljhš ngÇH¥ig rªâ¡f neÇ£lJ. M©L¡f£lz« %.150/- mikªJŸs bgÇah® 2009 kh®¢ khjnk ïªâahÉ‹ cjÉfŸ F¿¤J murš òuryhf brŒâfŸ go¥gf¤âš 14.4.2011 m‹W bjhl®ò¡F: btËahf¤ bjhl§»d. MdhY« ïij g»u§fkhf x¥ò¡ bfhŸshkš eilbg‰wJ. 200¡F« nk‰g£l MáÇa®, ïUªjJ ïy§if. fhuz« m¥nghJ ïªâahÉš ehlhSk‹w nj®jš njhH®fŸ ïªj òu£áfu kz 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò, #&u« ÔÉukhf ïUªjjhš. Mdhš ïªâa¡ fl‰gil brŒj cjÉfŸ ÉHhÉš g§nf‰W, kzk¡fis âUtŸSt® ef®, ïy§if¡F Äf¥ bgÇa cjÉahf mikªjd v‹gJ Ãj®rd«. thœ¤âd®. kzÉHh k»œthf âUth‹Äô®, fl‰gilÆ‹ bj‹ãuhªâa fkh©l® _ykhf _‹W mâ Éiuî fHf V£L¡F %.1000 e‹bfhil glFfŸ, xU Vîfiz bghU¤j¥g£l f¥gš M»ait ïy§if¡fhf br‹id-41. tH§f¥g£lJ. e‹¿íl‹ ÔÉukhf gÂah‰¿¡ bfh©oUªjd. 2007 M« M©o‹ ã‹ gFâÆÈUªnj bg‰W¡ bfh©nlh«. (M®) 99416 13535 ïªâahÉ‹ ïªj cjÉ bjhl§»É£lJ. e‹bfhil ï¥go ïªâa¡ fl‰gilí«, ïy§if fl‰gilí« nr®ªJ flš gFâia K‰WifÆ£L bjhl®ªJ ïW¡» tªjjhš fl‰òÈfŸ 1 6.4.2011 rÅ¡»Hik m‹W fhiy 11 k¡F âU¥ó® kht£l« gšyl« »£l¤j£l brayh‰w Koahj Ãiy¡F¤ jŸs¥g£ld®. x‹¿a brayhs® Éra‹ - b#Œrhªâ M»nahuJ “rk® °Lonah” fHf¤ jiytuhš âwªJ it¡f¥g£lJ. mj‹ Ãidthf òu£á¥ bgÇah® KH¡f ïªj ÃiyÆš beLªÔî, òÈfS¡F bgU« moahf mikªJ nghdJ. V£o‰F e‹bfhilahf %.1000 tH§»d®. ahœ¥ghz« Flh gFâÆš k¡fŸ mâf« tá¡F« Ôîjh‹ beLªÔî. ïªj¤ Ôî ïuhnk°tu« k‰W« ahœ¥ghz« M»a efu§fËÈUªJ »£l¤j£l br‹id fiyP® fUzhÃâ efÇš tá¡F« njhH® k ãufhr« - rk bjhiyÉš cŸsJ. eh‹á îkyh ïiza®fS¡F ã¥utÇ 8 m‹W M© FHªij ãwªjJ. mj‹ Ãidthf òu£á¥ bgÇah® KH¡f« ts®¢á Ãâahf %.1000 ïªj¤ Ôit fl‰òÈfis f©fh¡f ikakhf kh‰¿¡ bfh©lJ tH§»dh®. ïy§if¡ fl‰gil. ahœ¥ghz« flš gFâia k£LkšyhJ k‹dh® k‰W« jÄHf flnyhu¥ gFâfisí« ïªj¤ ÔÉÈUªnj f©fh¤J âU¥ó® fHf¤ njhH® m»y‹ - ru©ah ïizaU¡F kh®¢ 29 m‹W tªjJ ïy§if¡ fl‰gil. bg© kfî ãwªJŸsJ. mj‹ k»œthf fHf V£L¡F %.1000 e‹bfhil tH§»íŸsh®. (e‹¿íl‹ bg‰W¡ bfh©nlh«. - M®) Mdhš, 2007 M« M©L nk khj« beLª ÔÉš cŸs fl‰gil Kfhik ÉLjiy¥ òÈfŸ J¢rYl‹ jh¡»d®. m§»Uªj 7 åu®fis¡ bfh‹w Tamil Weekly fl‰òÈfŸ 2 Ékhd v⮥ò J¥gh¡»fŸ 2 bk΋ f‹, xU M®.ã.Í. Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 23rd April 2011 yhŠr®, v£L iuãŸfis¤ ö¡»¡ bfh©L j¥ãd®. ïªj KfhÄÈUªJ xU nulhiuí« òÈfŸ vL¤J¡ bfh©L nghŒ bgWe® É£ljhf Tw¥g£lJ. ïJ fl‰gil¡F bgU« ã‹dilit V‰gL¤âaJ. ïijaL¤J ïªâahÉl« cjÉ nfhÇaJ. ïªj Kiw ïªâah clodahf cjÉ brŒjJ. Mdhš, v‹d khâÇahd cjÉ v‹gij ïU ju¥ò« ïJtiu btË¥gL¤jÉšiy. ï¥go ïy§if¡F kiwKfkhf gy tÊfËš x¤JiH¥ò bfhL¤J« Tl gh»°jh‹ Ódhîldhd jdJ beU¡f¤ij ïy§if mâfǤJ¡ bfh©nl nghdJ. e‹¿ : ‘ÉLjiy KH¡f«’ OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN. - òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 6