1. òu£á¥
bgÇah® âuhÉl® fHf thu VL
MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ periyardk.org âUtŸSt® M©L 2042 #dtÇ 20, 2011 òu£á 10 KH¡f« 1 Éiy: %.2.50
FH¥gthâfS¡F fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® k gâš
bgÇah® ngáaJ jÄœ njáakšy;
mt® tÈíW¤âaJ jŤ jÄœ ehL
Û©L« Û©L« bgÇahiu bfh¢ir¥gL¤J« bfhŸiffis¤ jh‹ É£l brU¥ig vL¤J¡ bfh©L ï§FŸs fhiy
áy jÄœ¤ njáathâfS¡F fHf¤ jiyt® ngá¡ bfh©oU¡ bt£oat® mšy bgÇah®. ï§FŸs fhiy msªJ
bfhs¤ö® k ÉÇthf gâyˤjh®. or«g® 24 »wh®fŸ. mij braš gh®¤J brU¥ò ij¤jh® - mJjh‹ jÅ jÄœehL
m‹W tlbr‹id bgu«óÇš elªj T£l¤âš â£lkhf it¤J¡ bfh© nghuh£l«. ãǪJ bršY« cÇiknahL ïizªJ
fHf¤ jiyt® M‰¿a ciu: oU¡»wh®fŸ. cyf¤âš thH ÉU«ò»w áªjid mtU¡F ïU¡fnt ïšiy.
ï ‹W bgÇahÇ‹ Ãidî ehËš eh« ToÆU¡ j§fisÉl m¿thË
fŸ ahU« ïšiy v‹W
eh« ïizªJ thH KoahJ, ãǪnj br‹whf
nt©L« v‹gij mG¤jkhf brh‹dt®. “mUnfh”
»nwh«. tH¡fkhf bgÇa msÉš vL¡f¥gL« ãwªj
ehŸ ÉHh¡fisÉl, Ãidî ehŸ ÉHh¡fŸjh‹ fUâ¡ bfh©oU¡»w vD« njhH® mU.nfhghy‹ brhšÈ¡ bfh©
Äfî« njitahdJ«, bghU¤jkhdJ« v‹W eh« xU ïa¡f« á.ã.v«. oU¡»wh® “âuhÉl® fHf« v‹W bga® kh‰w«
fUJ»nwh«. ãwªj ehŸ ÉHh¡fis mªjªj f£á. mt®fŸ bgÇ brŒa¥g£l nry« kheh£L ehŸ m‹W fhiy tiu,
jiyt®fŸ thG»‹w fhy« tiu vL¥gh®fŸ. ahiu¥ g‰¿ brŒ»w jÄH® fHf« v‹W bga® it¥gjhf ïUªjjh«.
mt®fËlÄUªJ VjhtJ bgw nt©L« v‹w Ék®rd§fŸ (bgÇahiu Ú§fŸ f‹dluhƉnw, jÄH® fHf« vd bga®
neh¡f¤njhL ï¥bghGbjšyh« gh®¡»nwh«. k£L« mšyhkš, jÄH®, it¥gjh v‹W, r¤a_®¤â mŒa® bgÇahÇl«
mt®fS¡bfšyh« T¢rkhf ïU¡»wnjh jÄæH« g‰¿í«) bjhiyngáÆš nf£lhuh«. clnd âuhÉl® fHf« vd
ïšiynah, mt®fS¡F bfhL¡F« milbkhÊfis vâuhf¤jh‹ ïU¡F«. bgÇah® kh‰¿¡ bfh©lhuh«”. r¤a_®¤â mŒa®
gh®¤J ek¡F T¢rkhf ïU¡»w msî¡F, gšntW ï‹W Ô©lhik xÊ¥ò ïwªJ _‹W M©LfS¡F ãwF jh‹, mªj khehnl
milbkhÊfis bfhL¤J Rtbuh£ofËY«, K‹d v‹W it¤J¡ eilbg‰wJ. ïwªJ nghdt® v¥go bjhiyngáÆš
gjhiffËY« És«gu« brŒ»wh®fŸ. Mdhš bfh©L, rhâ xÊ¥ig ngr Koí« vd ekJ bghJ¢ brayhs® ÉLjiy
kiwªJÉ£l jiyt®fS¡F Ãidî ehŸ vL¥gJ xU braš â£lkhf ïuhnrªâu‹ vGâdh®. ãwF ïuh#hÍ ngáajhf
v‹gJjh‹, mt®fSila bfhŸiffis, mt®fŸ it¤âU¡»wh®fŸ. mij eh« Ék®á¡fÉšiy; kh‰¿ ngá¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. v¥goí«
M‰¿a bjh©oid, mt‰iw eh« bjhl®ªJ vL¤J¢ tunt‰»nwh«. bgÇah® ïWâahf fUtiw EiHî EQ¡fkhd nfŸÉfis¥ gh®¥gd®fŸjh‹ nf£f
bršy nt©oa njitia, ïit všyht‰iwí« nghuh£l¤ij m¿É¤âUªjh®. mid¤J rhâ Koí« v‹gâš mt®fŸ cWâahf ïU¡»wh®fŸ
v©Â gh®¡»w Ãfœ¢áahfî« ïU¡F«. Ãidî ÆdU¡F« m®¢rf® MF« cÇik nt©L« v‹w nghY«. 1939 Kjš jÄH®, âuhÉl® v‹gij g‰¿ ngá
ehŸ T£l« v‹gJjh‹ xU ïa¡f¤â‰F Äfî« nfhÇ¡ifia tÈíW¤j k‹dh®Fo uh#nfhghšrhÄ Éthâ¡f¥g£L, bgÇah® bjËthd És¡f¤ijí«
njitahdJ v‹w mo¥gilÆš, ï‹W eh« bgÇah® nfhÉÈ‹ fUtiwÆš bjh©l®fnshL EiHa¥ brhšÈÆU¡»wh®. jÄH® fHf« v‹gJ bkhÊ nghuh£
Ãidî ehŸ vL¡»nwh«. nghtjhf m¿É¤jh®. m¥nghJ tunt‰wh®fnsh l¤â‰F jh‹ ga‹gL«. r_f ÉLjiy nghuh£l¤â‹
ïšiynah, ï¥bghGJ tU»w #dtÇ 30-« ehËš, xU gFâ jh‹ bkhÊ nghuh£lnk bahÊa, mJnt KG
e« eh£oš gy jiyt®fŸ thœªâU¡»wh®fŸ.
ïªâa bghJîlik¡ f£á mnj k‹dh®Fo uh# nghuh£lkh» ÉlhJ. ïªâ v⮥ò v‹gJ bkhÊ
Äf¥ bgÇa jiytuhf fUj¥g£l kÅj®fS¡F«
nfhghšrhÄ nfhÉÈš fUtiw EiHî nghuh£l¤ij nghuh£l« mšy, jÄHÇ‹ fiy, ïy¡»a«, g©ghL,
nkyhf fUj¥g£l ‘kfh¤kh’¡fbsšyh« thœªâU¡
m¿É¤âU¡»wh®fŸ. ï‹bdhU g¡f« k¡fŸ fiy rkaÆaš ït‰¿š MÇa¤ij, kDj®k¤ij òF¤j
»wh®fŸ. mt®fS¡bfšyh« Ãidî ehŸ v‹gJ,
ïy¡»a fHf«, bgÇah® brh‹d, rka tÊgh£L Ãid¡F« Nœ¢á¡F vâuhdJ v‹nw bgÇah®
mtUila gl¤â‰F khiy mÂɤJ tz§Ftij
ïl§fËY« rk¤Jt«, jÄœ bkhÊ¡F K‹DÇik brh‹dh®.
gl« ão¡f, brŒâahs®fis V‰ghL brŒtJ v‹w
nt©L« v‹gij¥ g‰¿na ngR»wh®fŸ. bgÇah® kiwªj mL¤j khjnk, 1974 #dtÇÆš
msnthL KoªJ ÉL»wJ. Ãidî ehŸ T£l§fËš
mtUila bfhŸiffis¥ g‰¿¥ ngRtâšiy. mt® bgÇah® 1925-¡F K‹dhš ngáat‰iw, Rkh® âuhÉl® fHf¤jhš xU ãu¢rhu gaz« bjhl§f¥
e«Äl« v‹d vâ®gh®¤jh® v‹gijnah, eh« v©gJ, v©g¤ijªJ M©LfS¡F¥ ã‹dhš g£lJ. m¥bghGJ kÂa«ikah® jiytuhf ïUªj
mtUila tÊÆš V‹ bršy nt©L« v‹w ï¥bghGJ všnyhU« ngr bjhl§»ÆU¡»wh®fŸ. fhy«. “bgÇah® mt®fŸ É£L¢ br‹w gÂfis,
njitia És¡Ftj‰nfh vªj Ka‰áí« brŒt xU ešy kU¤Jt® v‹gt® nehia JšÈakhf mt® ngh£L jªj ghijÆš, v›Éj rgy§fS¡F«
âšiy. jÄœeh£oY« bgÇahU¡F ïizahf (taâš) bjǪJ bfhŸth®. mJnt ghâ kU¤Jt« KoªjJ Mshfhkš, brŒJ Ko¥ngh«” v‹W NSiuia
thœªj jiyt® xUt® ïUªjh®. ïªj eh£o‹ nghy v‹W brhšth®fŸ. mnjnghy bgÇah®, ïªj bghJ¡ T£l¤âš eh§fbsšyh« cWâbkhÊahf
bghW¥ãš ïUªjh®. FomuR jiytU¡F rKjha¤â‹ nehia Äf¤ JšÈakhf m¿ªâUªjh®. vL¤njh«. cWâbkhÊia v§fS¡F brh‹d
ïizahd, ft®d® b#duyhf ïUªjh®. ãwF mj‰fhd kUªij Äf¢ rÇahf k¡fËl¤âš kÂa«ikah® kiwªjh®. mtU¡F ã‹dhš
cŸJiw mik¢r®, ïyhfh ïšyhj mik¢r®, bfh©L nghŒ bfhL¤jh® v‹gij bgÇah® bjh© brhšÈ¡ bfh©oUªjt® NSiuia kwªJ É£lh®.
Kjyik¢r® vd ïUªJ Cuh£á k‹w nj®jÈš l®fisÉl mt®fŸ rÇahf òǪJ bfh©oU¡ ï¥bghGJ eh§fŸ brhšy nt©oa njit
ngh£oÆLtj‰FŸ ïwªJ nghd ïuh#hÍ, mt® »wh®fŸ. ïJ xU g¡f«. ï‹bdhU g¡f«, gG¤j ïU¡»wJ. bgÇah® v‹d brhšÈÆU¡»wh® v‹gij
cÆnuhL ïUªj fhy¤âš âuhÉl K‹nd‰w ku¤â‹ ÛJ jh‹ fšyo gL« v‹W brhšth®fŸ. KjÈš k¡fS¡F bjÇa¥gL¤âdhš jh‹, mij
fHf¤âd®, mtiu _j¿P® v‹bwšyh«Tl ï¥bghGJ muáašthâfS¡F jÄœehL KGtJ« ã‹g‰w¢ brhšy Koí«. bgÇahÇ‹ üšfis
ghuh£od®. ï‹W mtiu¥ g‰¿¥ ngr MŸ ïšiy. xnu xU gG¤j kukhf f©Q¡F bjÇtJ bgÇah® k¡fËl« bfh©L nr®¡f nt©L« v‹W brhšÈ¡
nry« khefuh£á mYtyf« mU»š ïuh#hÍ áiy jh‹. bgÇa j¤Jt§fis ngR»wt®fŸ všyh«, bfh©oUªj åuk mt®fŸ, eh§fŸ btËÆ£l
ïU¡»wJ. mtÇ‹ ãwªj ehËY«, Ãidî ehËY«, bgÇah® ÛJ j§fŸ Ék®rd§fis ngr Jo¡ bgÇahÇ‹ üšfS¡F, ‘FomuR’ bjhF¥ò
efuh£á CÊa®fŸ rÈ¥nghL xU khiy m »wh®fŸ. Ka‰á¡»wh®fŸ. mt® ÛJ F‰w¢rh£ btËp£L¡F Úâk‹w¤âš jil th§»dh®. bgÇah®
É¡»wh®fŸ. ntW ahU« khiyTl mÂÉ¥gâšiy. L¡fis it¤J j§fis m¿thËfshf fh£o¡ Ú©lfhykhf âuhÉl® v‹w brhšiy v›tsî
bfhŸs Ãid¡»wh®fŸ. jÄœ njr bghJîlik mG¤jkhf gâî brŒâU¡»whbu‹gJ mªj FomuR
Mdhš, bgÇah® kiwªJ ï›tsî fhy§fS¡F¥
f£áÆ‹ bghJ¢ brayhs® kÂaur‹ Tl, g¡f§fis òu£L«nghJ bjÇ»wJ. âuhÉl® v‹w
ã‹dhš, K¥g¤â VG M©LfŸ flªj ã‹dhY«,
bgÇahiu jÄœ njr¤â‹ jªijahf V‰W¡ bfhŸs brhšiy ïd ÉLjiy¡F, r_f ÉLjiy¡F mt®
mtUila bfhŸiffis¥ ngr, brayh‰w gy
KoahJ v‹W brhšÈÆU¡»wh®. (mtÇl« eh« ga‹gL¤âdh®. e«ik moikah¡»a MÇa¤â‰F
ïa¡f§fŸ, bgÇahiu ï‹W« ngáahf nt©L«
rh‹¿jœ nf£L ÉfÉšiy) bgÇah® FH¥gkhf vâuhd brhšyhf âuhÉl¤ij gh®¤jh®. muáaš
v‹w î¥gªj¤âš gy ïa¡f§fŸ ïU¥gij
ngádh® v‹W brhšÈ¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. ÉLjiy¡F jÄœehL jÄHU¡nf v‹W ngádh®.
gh®¡»nwh«. bgÇah® thœªj fhy¤âš, mtiu
bgÇah®, jÄœ njáank ngrÉšiy. jÅ jÄœehL r_f ÉLjiy v‹W tU»wnghJ âuhÉl® v‹w
Ék®á¤jt®fŸ Tl, ï‹W ghuh£o ngh‰Wtij
nt©L« v‹W jh‹ ngádh® v‹gij ït®fŸ brhšiy¥ ga‹gL¤ âdh®.
gh®¡»nwh«. bghJîlik ïa¡f§fŸ všyh«
mtiu¥ g‰¿ ngád®. KjyhˤJt áªjidahs® KjÈš m¿ªJ bfhŸs nt©L«. jÄœ njáa« 1944 ïš bj‹Åªâa ey cÇik r§f«, âuhÉl®
v‹W brh‹dh®fŸ. “mo¡ f£Lkhd¤âš” ïšyhj v‹whš, °lhÈD«, byÅD« xU bfhŸifia fHf« vd kh‰w¥gLtj‰F K‹ng, RakÇahij ïa¡f
rka¤ij, rhâia¥ g‰¿¥ ngá¡ bfh©oU¡»wh® c©lh¡» it¤J É£lh®fŸ v‹gj‰fhf bgÇah®
ï§F jÅ jÄœehL nf£fÉšiy. uZahÉš ij¤J (2 M« g¡f«)
v‹W vf¤jhs« brŒjt®fbsšyh«, ï‹W mt®
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 20.01.2011 1

2. všiy¥ nghuh£l¤âš bgÇah® Ãiy¥ghL v‹d?
(Kjš g¡f¤ bjhl®¢á) v‹w fU¤Jjhnd mšyhkš, k‰wgo br‹id efu« el¤âat® bgÇah®. v¥bghGJ« MS§f£áia
jiyiknahL, Úâf£á jiyikiaí« bgÇah® V‰W¡ jÄH®fS¡nfh, jÄœeh£o‰nfh bgÇa bjh©L MjÇ¥gt® v‹W brhšy¥g£lnghJ, “vdJ bfhŸif
bfh©oUªj fhy¤ânyna, gšntW gFâfËš brŒâU¡»wJ. brŒJ tU»wJ. mšyJ brŒa Mjuî kh‰w¤â‰fhd fhuz«” v‹w jiy¥ãš
âuhÉl® fHf« v‹w mik¥ò njh‰WÉ¡f¥g£L K‹tU« v‹gj‰fhf mšy v‹W ngáÆU¡»wh®. 19.9.1968 ïš xU m¿¡if vGâdh®. vdJ Mir
É£ld. 1942 M« M©onyna âU¢áÆš cŸs ïªj ïu©ilí« brh‹d bgÇahÇ‹ fU¤Jfis, bašyh« k¡fŸ gF¤j¿îthâfshf (eh¤âf®fshf)
bgh‹kiyÆš âuhÉl® fHf M©L ÉHh T£l¤âš v§fŸ giHa jiyt® (åukÂ) k¡fËl« bfh©L Mf nt©L«. rhâ xÊa nt©L«. cy»š gh®¥
bgÇah® fyªJ bfh©L ngR»wh®. 1943 M« M©L nr®¤âUªjhš, ïªj jÄœ njáathâfŸ brhšY« gd®fŸ ïU¡f¡ TlhJ. gy f£áfis MjǤjJ«
et«g® khj« nfhitÆš âuhÉl® fHf« v‹w òu£Lfis k¡fŸ òǪâU¥gh®fŸ. bgÇahÇ‹ ïj‰fhf¤jh‹. ïÅ vªj f£áia MjÇ¥ngndh,
mik¥ig Jt§» it¡»wh®. 1944 M« M©L bfhŸiffŸ âlY¡FŸnsna Kl§» »l¡»wJ. v⮥ngndh, vd¡nf bjÇahJ” v‹W vGâ É£L,
#dtÇ khj«, nry¤âš cŸs br›thŒng£ilÆš btËna bfh©L tUgt®fisí«, jL¡f ÑnH F¿¥ò v‹W x‹W vGJ»wh®. mâš, “ïªj
âuhÉl® fHf¤â‹ Kjyh« M©L Ãiwî ÉHh gh®¡»wh®fŸ. FomuR tH¡»š gh®¤âU¥Õ®fŸ. _‹W¡F« â.K.f. vâÇahdhš, v‹ Ãiy ï¥gona
T£l¤âš ngR»wh®. âuhÉl® fHf« v‹w bgaÇš c¢rÚâk‹w¤âš bjhL¤j nkš Kiwp£L kDit ïU¡F« v‹W brhšy KoahJ” v‹W vGâíŸsh®.
jÄœehL KGtJ« ïa§F»wJ v‹whY«, mâfhu Érhuiz¡nf jFâ m‰wJ v‹W jŸSgo brŒj m©zh M£áÆš ïU¡F«nghnj ïij vGâ
ó®tkhf bga® kh‰w v¥bghGJ Koî brŒjh®fŸ brŒâ, åuk mt®fS¡F ãwªj ehŸ gÇrhf íŸsh®. fšÉ¤ Jiw c£gl vªj JiwÆš gh®¥gd®fŸ
v‹whš, nry« br›thŒng£il gFâÆYŸs »il¤jJ. nfhÇ¡ifis kh‰¿¡ bfhŸ»nwh« v‹w ïUªjhY«, bgÇah® cldoahf “ÉLjiy” ehns£oš
njth§f® gŸË¡Tl¤âš Úâ¡f£áÆ‹ jiyik kDit, ï¥bghGJ ca®Úâk‹w« jŸSgo brŒJ g£oaš ngh£LÉLth®. M£áahs®fŸ kh‰¿¡
îthf¡ FG¡ T£l« bgÇah® jiyikÆš eil bgÇah® Ãidî ehŸ gÇrhf mtU¡F bfhL¤âU¡ bfhŸth®fŸ. vdnt jtW elªjhš g£oaš ngh£L
bg‰¿U¡»wJ. 1943 M« M©L et«g® khj »wJ. R£o¡fh£l xUt® nt©L«.
Fomuáš (26.11.1943) m¡T£l¤â‹ Ô®khd§fŸ bgÇah® bfhŸiffis vL¤J¢ brhšY»w, ïo¥ghiu ïšyh Vkuh k‹d‹
gâî brŒa¥g£oU¡»wJ. bj‹Åªâa ey cÇik eilKiwgL¤J»w, bgÇahÇ‹ tÊÆš bjhl®ªJ bfL¥gh® ïyhD« bfL«....
r§f« v‹gij, jÄÊš âuhÉl® fHf« v‹W«, nghuhL»w ïa¡fkhf, bgÇah® âuhÉl® fHf« v‹»wh® âUtŸSt®.
M§»y¤âš brs¤ ïªâa‹ âuÉoa‹ bglnur‹ ïU¡»wJ. v§fS¡FŸs ïa¡fkhf, bgÇah® xU M£á¡F #hšuh mo¥gjšy bgÇah® bjh©
(South Indian Dravidian Federation) v‹W bga® kh‰w¥gl âuhÉl® fHf« ïU¡»wJ. v§fS¡FŸs r¡â lÅ‹ ntiy. 2001 Kjš, ïªj eh£oš bjhl®ªJ ah®
nt©L« v‹W«, flªj âUth%® kheh£oš â£lÄ£l Fiwthf ïUªjhY«, mij KGikahf ga‹gL¤â, jiyik brayhsuhf ïU¡»wh®fŸ? gh¥gh¤â
go mL¤j M©L nry¤âš eilbgwîŸs kheh£oš brašgL¤j nt©L« v‹W fUJ»nwh«. mj‹ M£áiaTl É£LÉL§fŸ. ‘âuhÉl®fŸ’ M£á tªj
ïij m¿É¥gJ v‹W« Koî brŒa¥gL»wJ. btË¥ghlhf¤jh‹, gy nghuh£l§fis el¤J»nwh«. ã‹dhš, âÇghâ, $gâ, khyâ c£gl všnyhU«
Mdhš ï‹W jÄœ njáathâfŸ, fhiyÆš Koî m©ikÆš Míj ói# m‹W Tl xU nghuh£l« gh®¥gd®fŸ. ïªj eh£o‹ jiyik brayhsuhf
brŒJ, khiyÆš bgÇah® kh‰¿¡ bfh©ljhf, elªjJ. muáaš r£l« vGj¥g£l nghnj, ïJ bjhl®ªJ gh®¥gd®fns ïUªjhš ek¡F v‹d
bghŒ¥ ãur¢hu¤ij brŒJ bfh©oU¡»wh®fŸ. kjrh®g‰w ehL v‹W vGâ É£lh®fŸ. muR el¡F«? ïij R£ofh£l nt©lhkh? R£o¡fh£lhkš
fhuz« bgÇah® xU gG¤j ku« v‹gJjh‹. mYtyf§fis nfhÉyh¡fhnj, flîŸ gl§fŸ ïU¥gJ jtW v‹Wjh‹, v§fŸ g§fhË ïa¡f¤
bgÇah®, âuhÉl ehL v‹W br‹id ïUªjhš mf‰W§fŸ vd m©zh mt®fŸ â‰F brhš»nwh«. fšÿÇ Kjštuhf ïUªjnghJ
khfhz¤ijjh‹ brh‹dh®. eh‹F ehLfË‹ T£L Kjyik¢ruhf ïUªjnghJ Miz ãw¥ã¤jh®. MŒî¡F tªj mâfhÇfis rÇbrŒa khzÉfis
munr, âuhÉl ehL v‹W m©zh jh‹ brh‹dh®. mj‹ ã‹d®, mo¡fo fytu« V‰gl fhuz« v‹d mD¥ã it¤jjhf ïu©L Kiw F‰w«rh£l¥g£l
m©zhTl ãǪJ bršY« cÇiknahL Toa v‹gij f©l¿a, 1994 M« M©L gh.#.f. M£á Ûdh v‹w xU gh®¥gd m«ikah®, âU¢á ghuâ
jÄœehL, nfus«, f®ehlf«, Mªâu« M»a ehLfË‹ fhy¤âš, cŸJiw _ykhf xU FGmik¡f¥g£lJ. jhr‹ gšfiy¡ fHf¤â‰F ï¥nghJ Jizntªjuhf
T£L murhf¤ jh‹ âuhÉl eh£il T¿dh®. bkhÊ muR mYtyf§fËš kj« fy¥gJjh‹ ïj‰F tªJŸsh®. clnd ï›tsî fhy« ïa§» tªj
tÊ ãǪJ«, ïd tÊ Toí« cŸs ehlhf¤jh‹ fhuz« vd mªj FG m¿îW¤âaJ. muR mYty ‘bgÇah® cauhŒî kŒa«, ghuâjhr‹ cauhŒî kŒa«’
âuhÉl eh£il T¿dh®. K¥gJ khÃy§fŸ bfh©l f§fËš flîŸ gl§fis Ú¡fî« kj tÊghLfŸ cldo ahf _l¥g£LÉ£lJ. eh« ahUnk nghuhl¤ jh‹
ïªâahÉš ïUªJ ãǪJ bršY« cÇiknahL TlhJ v‹W«, kj Rnyhf§fŸ vGj¥gl¡ TlhJ ïšiy.
eh‹F ehLfŸ bfh©l m©zhÉ‹ âuhÉl eh£il v‹W«, kj tÊgh£ol§fis f£l¡ TlhJ v‹W«
bgÇahÇ‹ Kjš bfhŸifahf ïUªjJ rhâ
V‹ Ék®á¡»wh®fnsh, ek¡F òÇaÉšiy. ïªâah KGtJ« všyh khÃy§fS¡F« R‰w¿¡if
xÊ¥ò. fh§»u°fhuuhf ïUªjnghnj, nfhÉiy
mD¥g¥gL»wJ. jÄœeh£oš b#ayÈjh M£á
m¥go¤jh‹ všiy¥ nghuh£l¤âš bgÇah® R‰¿íŸs åâfËš el¡f mDkâ kW¡f¥g£lnghJ,
el¡»wJ. jiyik brayhs® ï¥nghJ ïU¥gij
m¡fiw fh£lÉšiy v‹W«, ï¥bghGJ xU mJ kiyahs ehlhf ïUªjnghJ«, m§F br‹W
nghynt m¥nghJ« xU gh®¥gd®jh‹ (AÇ gh°f®).
ãu¢rhu« brŒJ tU»wh®fŸ. 1953 ïš Mªâuh nghuhodh®. m¥nghJ, bj‹dh£oš elªj ïu©L
mt® mid¤J mYtyf§fS¡F« R‰w¿¡if
ãǪjnghJjh‹ ïªj á¡fš tªjJ. m¥nghJ elªj r«gt§fŸ v‹ kdij cY¡»aJ v‹W«, mâš
mD¥ãíŸsh®. Û©L« 2004 M« M©L v.o.Í.ã.ahf
ïU Ãfœ¢áfËš x‹W, âU¤jÂÆš elªj xU x‹W it¡f¤âš ïuhkrhÄ ehŒ¡f® el¤âa
ïUªj y¤âfhru© (ï¥nghJ o.Í.ã.), fhtš JiwÆ‹
všiy¥ nghuh£l«, k‰bwh‹W br‹id efiu nghuh£l« v‹W« òu£áahs® m«ng¤f® jdJ V£oš
mid¤J ãÇîfS¡F« mD¥ãa R‰w¿¡ifÆš
Mªâuhî¡F¡ nf£lh®fŸ v‹gJ. ïâš bgÇah® jiya§f« vGâdh®.
F¿¥ghf fhty® FoÆU¥òfËšTl kjtÊghL
v‹d Ãiy¥ghL vL¤jh® v‹whš, 1956 M« M©L, 1922 M« M©L jÄœehL fh§»u° fÄ£oÆ‹
el¤j¡ TlhJ v‹W cŸsJ. ï›tsî ïUªJ«
ntÿÇš xU T£l¤âš bgÇah® ngR»wh®, všiy¥ bghJ¢ brayhsuhf ïUªjnghJ, jhœ¤j¥g£lt®
bjhl®ªJ fhtš Ãiya§fËš Míjói# eilbg‰W
nghuh£l¤âš Ú§fŸ fyªJ bfhŸsÉšiyna v‹w fisí«, ehlh®fisí« nfhÉY¡FŸ mDkâ¡f
tªjJ. ï›thW ïªj M©L« el¡Fnkahdhš, mij
nfŸÉ tU»wJ. mj‰F mt® És¡f« mË¡»wh®. nt©L« v‹W, âU¥ó® kheh£oš Ô®khd« bfh©L
jL¡F« neuo elto¡ifÆš ïw§Fnth« vd,
“Kjš T£l¤âš k.bgh.á. c£gl eh§fŸ všnyhU« tªjh®. ã‹dhËš nfhÉš EiHî nghuh£l« el¤â
bg.â.f. jiyik bra‰FGÉš Ãiwnt‰¿a Ô®khd¤
fyªJ bfh©nlh«. všiy¥nghuh£l¤ij¥ g‰¿ ajhf brhšy¥g£l it¤âaehj mŒa® ïuhkh
â‹go, gy ïl§fËš v§fŸ njhH®fŸ v⮥ò
ngándh«. m¥nghJ eh‹ IªJ â£l§fis K‹ az¤ijí« kDj®k¤ijí« vL¤J¡ fh£o, m¥nghJ
bjÇɤjd®. br‹idÆY«, nk£^ÇY« jL¤J,
it¤nj‹. všiy¥ nghuh£l¤âš fyªJ bfhŸs nfhÆš EiHit v⮤J¥ ngádh®. ïuhkhazK«
tH¡Ffis rªâ¤jh®fŸ. bgÇah® t‹Kiwia
jah®. ïªj¥ nghuh£l¤njhL ïªâ v⮥igí« kDj®kK« v‹ k¡fis nfhÉÈš EiHa jL¡Fnk
ÉU«g kh£lh® v‹W m¥nghJ gy® brh‹dh®fŸ.
nr®¤J¡ bfhŸs nt©L«. gil, ngh¡Ftu¤J, ahdhš, mij vÇ¡f nt©L« vd¥ ngádh® bgÇah®.
btËíwî Jiw jÉu mid¤J mâfhu§fS« Mdhš, ghuâjhr‹ ghlšfis ghl üšfËš
RakÇahij ïa¡f« bjhl§»aîl‹, rhâ xÊ¥ò
khÃy¤â‰Fjh‹ ïU¡f nt©L«. br‹id uh{a« nr®¡f¥gl nt©L« v‹w brŒâfis¡ F¿¥ã£L
ntiyfis¤ jh‹ brŒjJ. 1926 Kjš
v‹gij jÄœehL vd bga® kh‰w¥gl nt©L«. É£L, “vd¡F ã‹dhš ïij brhšyî« MŸ ïšiy,
bg©QÇikia¥ g‰¿¥ ngádh®. 1928 ïš ïUªJ
fh§»u° f£á j£áz ãunjr« v‹w mik¥ig â.K.f.it jÉu ïij brŒaî« f£áÆšiy. muR
bghJîlikia¥ g‰¿¥ ngádh®. 1938 ïš jÅ
cUth¡f Ãid¡»wJ mij v⮡f nt©L«” - mYtyf§fËš flîŸ gl§fis mf‰whÉ£lhš,
jÄœeh£il¥ g‰¿ ngr bjhl§»dh®. bgÇah®
v‹W. ïªj IªJ nfhÇ¡iffËš, jÄœ njáa¤â‰F ehD« vdJ njhH®fS« cŸns EiHªJ
bjh©l®fŸ v‹gt®fŸ ïªj eh‹F bfhŸiffis
vâuhf vJî« ïšiy. Mdhš, jÄœ njr¤â‹ mf‰Wnth«” vd, 1968 M« M©L Mf°L khj«
K‹bdL¤J bršnth® jh‹.
jªijahf fUj¥gL»w k.bgh.á. brh‹dh® - mt®, bgÇah® ÉLjiy ehns£oš xU m¿¡if ÉL»wh®.
mij ï‹W eh§fŸ brŒâU¡»nwh«.bgÇah® mid¤J rhâÆdU« m®¢rfuhF« cÇik
“eh‹ ïªâa‹ v‹gjhš ïªâ bkhÊia V‰W¡ nt©L« v‹w ãu¢áidia¥ g‰¿ c§fS¡F
bfhŸ»nw‹. eh‹ ïªJ v‹gjhš v‹ rka mt®fŸ É£L¢ br‹w gÂfis, mt® ngh£L jªj
ghijÆš, v›Éj rgy§fS¡F« Mshfhkš, brŒJ bjÇí«. 1971 ïš fiyP® r£l« ngh£lh®. 234 r£l
rl§FfËš, rk°»Uj¤ij V‰W¡ bfhŸ»nw‹” k‹w cW¥ãd®fS« xU kdjhf V‰W¡ bfh©L
v‹wt®. ïij ïu©ilí« v⮤j bgÇah® it¤j Ko¤âU¡»nwh«. ïJ jhnd eh« bgÇah® kiwªj
Ãiwnt‰w¥g£l Ô®khd« mJ. x£L bkh¤j jÄHfK«
mªj nfhÇ¡iffS¡F, “f«ôÅ°LfŸ V‰W¡ îl‹ vL¤j cWâbkhÊ.
V‰W¡ bfh©lij, gâbdhU gh®¥gd®fŸ, gâ_‹W
bfhŸsÉšiy, vdnt nt©lh«” vd k.bgh.á. eh« ahiu MjÇ¥gJ, v⮥gJ v‹gâš tH¡Ffis c¢rÚâk‹w¤âš bjhL¤jh®fŸ.
brh‹dh®. k.bgh.á. cÆnuhL ïUªj fhy¤âš bgÇahÇ‹ ÃiyghL v‹d v‹gij bjǪJ bfhŸs m¥nghJ jÄœehL muá‹ r£l« bršY«, mnj
bgÇah® ïij gâî brŒJŸsh®. jhuhskhf Ú§fŸ nt©L«. v¥bghGJ« bgÇah® MS§f£áia neu¤âš gh®¥gd® mšyhjhiu ÃaĤjhš v‹Ål«
nghuhL§fŸ, eh§fŸ c§fnshL ïizªJ Éf MjÇ¥gt® v‹W gh®¥gd®fŸ brhšÈ bfh©oUª th v‹W c¢rÚâk‹w« Ô®¥ò brh‹dJ. ‘Mgnur‹
KoahJ v‹W bgÇah® bjÇɤJ É£lh®. jh®fŸ. fh§»u° f£áia v⮤j t©z« ïUªj bt‰¿, nehahË kuz«’ vd bgÇah® brh‹dh®.
mj‹ ã‹dhš br‹idia¥ g‰¿ Éthj« bgÇah®, 1954 ïš fhkuhr® tªjîl‹ MjǤjh®. ã.É.fhnd v‹w xUt‹ xnu xU ò¤jf« vGâdh‹
tªjnghJ jh‹, eh‹ É°Ôuz¤â‰F nghuhLgt‹ mL¤J â.K.f.it MjǤjh® m›tsîjh‹. (r£lò¤jf« mšy). ïªJ r£l§fŸ g‰¿a bjhF¥ò
mšy. ÉLjiy¡F nghuhLgt‹ v‹W mG¤jkhf fhkuhr® M£áÆ‹nghJTl fh§»uir MjÇ¡ vGâdh‹. mij it¤J Ô®¥ò brh‹dh®fŸ.
bgÇah® brh‹dh®. ïUªjhY« ïâš V‹ r«gªj¥ »nw‹ v‹gJ jtW. fhkuhriu¤ jh‹ MjÇ¡»nw‹ bgÇah® ü‰wh©L ÉHhÉš v«.Í.M®. xU FG
g£oU¡»nw‹ v‹whš, bkhÊthÇ v‹W v‹W gyKiw bjËthf T¿ÆU¡»wh®. mik¤jh®. MŒî brŒjh®fŸ. fiyP® M£á¡F
ngR»wt®fŸ, bkhÊthÇahf ãǪJÉ£L, bkhÊ fhkuhrU¡F ã‹, M£á¡F tªj g¡jt¤ry¤ij tªJ m®¢rf® gƉá bfhL¤jh®. všyh« KoªjJ.
mšyhj eh£oY« Mâ¡f« brY¤j gh®¡»wh®fns v⮤J, 1965ïš g¡jt¢ry« M£á f©ld T£l« Û©L« gh®¥gd®fŸ jil Miz th§»
(4 M« g¡f«)
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 20.01.2011 2

3. ïªj “Mghr§fis”í« v⮤J tH¡F nghLå®fsh?
r Ûg¤âš ïªJ kjthâfŸ br‹id ca®Úâ
á‰ã ïuhr‹ j‹id tz§f tªj g¡ijÆ‹ bfh§ifÆ‹
k‹w¤âš xU tH¡F bjhl®ªjd®. fkyfhr‹ nkš it¤J¡ »lªjhdh«? vij it¤J¡ »lªjh‹
eo¤J btËtªJŸs ‘k‹kj‹ m«ò’ âiu¥ (ïJ uhkdhf mtjhu« vL¤j v‹W bjÇaÉšiy. thia¤ âw¡fQkh«!
gl¤âš bg©fŸ neh‹ò ïU¥gâš cŸs »UZzÅ‹ nah¡aij!) ïbjšyh« g¡â¥ gh£L....
_l¤jd§fis m«gy¥gL¤J« ghlš x‹W mL¤J KUfD¡nf f£lis “Ma® gho khËifÆš jhŒkoÆš
m¤âiu¥gl¤âš ïU¡»wjh« - mij mf‰w¡ ÆL« K£lhŸ jdkhd fªj rZo f‰¿id¥nghš - kha¡f©z‹
nfhÇ tH¡F. ï¥nghJ fkyfhrD« ghliy ftr«... ö§F»wh‹ jhnynyh -
v⮥ò¡F¥ gªJ Ú¡» É£lh®. ã‹dÈ£lnfhãaÇ‹ f‹d¤âny f‹d«it¤J
“ngáa thŒ jid bgUntš fh¡f
kjthâfŸ v‹whny k¡fS¡F bjËî tªJÉl¡ br¥ãa ehit br›ntš fh¡f k‹kj‹ nghš äiy brŒjh‹ jhnynyh”
TlhJ v‹w Éõa¤âš Äfî« bjËthf ïU¥gh®fŸ. ã£l« (F©o) ïu©L« ã‹ntš fh¡f ïJ ï‹W« thbdhÈÆš nghl¥gL« g¡â¥ ghlš.
mâY« ïªJ kj¤âYŸs gh®¥gd ca®rhâ¡fhu® t£l¡ Fj¤ij tšntš fh¡f...” “Ôuhj Éisah£L¥ ãŸis - f©zdhš
fS«, kh®thofS«, ÉahghÇfS« m‹whl«
ešyntis ÑnH ÉG« ky¤ij Ñœntš fh¡f bjUÉny
ciH¤J¢ rh¥ãL« k¡fS¡F c©ik bjǪJ Él¡
v‹W vGj kwªJÉ£lh‹ nghY«. bg©fS¡F Xahj bjhšiy” - ghuâah®
TlhJ v‹gâš ftdkhf ïU¥gh®fŸ v‹gj‰F ïªj
tH¡F« Tl xU cjhuz«. “nr® ïs Kiykh® br›ntš fh¡f bt©izia âULth‹, bg©fis nfÈ
M© bg© F¿fis mÆšntš fh¡f” brŒth‹, òlitÆš nriw thÇ ïiw¥gh‹,
neh‹ò v‹gJ g¡j®fŸ flîËl« VnjD«
KUfÅl« v‹Dilaijí«, v‹ kidÉíil ã‹diy ã‹Å‹W ïG¥gh‹ ï¥go <›Oá§
nfhÇ¡if Ãiwnt‰w¡ nfhÇ j§fŸ trâ¡nf‰g
aijí« fh¤J¡ bfh©oU v‹W nt©L»wh‹. brŒí« ntiyfis¤ bjËthf És¡F« ghlš.
czî Kiwia kh‰¿ c©gJjh‹. ïij¡
bfh¢ir¥ gL¤J« ghliy mf‰w¡ nfhU« g¡j®fŸ, c©ik Ãytu« v‹dbtÅš, “fªj‹ ntš ïJnghy ï‹D« MÆu¡fz¡fhd nkhrkhd
flîisna nfty¥gL¤J« ghlšfŸ ï‹W« - jid fhtšJiw fh¡f” v‹W fhtšJiw Æd® ntš fijfS«, òuhz§fS«, ghlšfS« ïªj ïªJ
thbdhÈ, bjhiy¡ fh£á k‰W« nfhÉšfËš âU£L¥ nghfhkš gh®¤J¡ bfhŸ»‹wd®. kjthâfS¡F V‹ bj‹glÉšiy?
âdK« btËahtij V‹ jL¡fÉšiy? mªj¥ c©ikÆnyna KUf‹ v‹W xU flîŸ áWbjh©lehaid¥ nghy j‹ ãŸisia bt£o
ghlšfis vGâat®, ïir aik¤jt®, ghoat®, ïUªjhš ghliy vGâat‹, go¡»wt‹fis É£L f¿ nrhWnghL« g¡j‹ ïšyhkš nghdJ vjdhš?
xËgu¥ò »wt®fŸ ÛJ V‹ tH¡F bjhlu Éšiy? it¥ghdh? ïiwtD¡F j‹ kidÉia T£o¡ bfhL¤j ïa‰
flîŸfË‹ ntlkªJ bjU¡ fËš ã¢ir âU¥ghit v‹w üÈš M©lhŸ v‹w xU bg© gif ehaid¥nghš ï‹W vtdhtJ brŒthdh?
baL¤J tU« eg®fis¥ g‰¿ V‹ ftiy¥glÉšiy. vGâajhf¢ brhšy¥gL« ghlšfŸ: r£lK« rKjhaK« mtid V‰W¡ bfhŸSkh?
flîŸ ntlkªJ ã¢irbaL¥gJ g¡j® fË‹
“f‰W fwitfŸ gy fwªJ f®ehlfhÉš kJghd ÉLâ¡F¢ br‹w
kdij ò©gL¤jÉšiyah?
F‰wbk‹W« ïšyhj bg©fis fyh¢rhu ÓuÊî v‹W mo¤j ïªJ¤Jth
M©LnjhW« jªij bgÇah® ï£l Mizia nfhty® j‹ bgh‰bfhona! thâfŸ, nfhòu§fËY«, njÇY« cŸs áiyfis
brašgL¤JtJnghš ãŸisahiu flÈY«, Fs¤â ò‰wî mšFš òdkÆny” ftÅ¡fÉšiyah? ïJ ït®fSila fyh¢rhu¤
Y« ngh£L cil¥gJ g¡j®fŸ brŒa¡ Toa fhÇakh? â‰F ïÊthf¤ bjÇaÉšiyah?
fhiyÆš FË¡f¥ nghF«nghJ bg©fis
ïnjh áy g¡â¥ ghlšfŸ.... vG¥ò« ghlš... ò‰¿š cŸs gh«ã‹ gl« v›tsî cyf« cU©il v‹W brh‹d fÈÈnahit
“jhna anrhjh cªj‹ Ma®Fy¤ Jâ¤j bgÇjhf ïU¡Fnkh mªj msî bg©F¿ia á¤utij brŒJ bfh‹w kjthâfŸTl ï‹W cyf«
kha‹ nfhghy »UZz‹ brŒí« cilatns vGªJ th v‹W ghL»whŸ. xU cU©ilba‹W “òâa V‰ghL” igãËš âU¤â
#hy¤ij¡ nfso - jhna bg©iz t®Â¥gj‰F ntW cW¥ò vJî« ÆU¡»wh®fŸ. mJnghy ïªJkjthâfns Ú§fS«
ghybd‹W jhÉ aiz¤nj‹.... »il¡fÉšiyah? mnj âU¥ghitÆš nfhòu§fËY«, òuhz§fËY«, ghlšfËY« cŸs
khiyÆ£lt‹ nghš thÆš K¤jÄ£lh‹ F¤JÉs¡bfÇa nfh£L¡fhš f£oÈ‹nkš c§fË‹ r¡âíŸs flîË‹ nkš brhšy¥g£
ghydšyo c‹kf‹ - #hykhf brŒjbjšyh« bk¤bj‹w gŠr rad¤â‹ nkny¿ oU¡»w mnah¡»a¤jd§fis v¥nghJ mf‰w¥
ehY ng®fŸ nf£f¢ brh‹dhš bfh¤jy® ó§FHš e¥ãid bfh§ifnkš ngh»Ö®fŸ? ïJ neh‹ò ïU¥gijÉl mâYŸs
ehz Äf kh£Ljo - jhna anrhjh? it¤J¡ »lªj ky®kh®gh thŒâwthŒ” _l¤jd§fisÉl nftykhf¤ bjÇaÉšiyah?
ï°yh« kj¤âš eh¤âfthâfŸ c¢rÚâk‹wnk TW»wJ: ‘Jnuhzh¢rhÇ’
ï °yh« kj¤âš eh¤âfthâfŸ c©lh? v‹W nf£lhš ïU¡fhJ v‹gJ jh‹ f£ilÉuš nf£lJ - bt£f¡ nflhdJ!
gâyhf ïU¡F«. Mdhš, eh¤âfthj« m§nfí« jiybaL¤âU¡»wJ v‹gJjh‹
ny£l°£ jftš. mJî« v§nf? gh»°jhÅš! Äf¡ Fiwªj v©Â¡ifÆyhd Vfiyt‹ f£il Éuiy Jnuh k¡fS¡F áw¥ò¥ ghJfh¥òfisí«
gh»°jh‹ ï°yhÄa ïisP®fŸ flîŸ kW¥ò¡ bfhŸifia¤ bjhl§»ÆU¡»wh®fŸ. zh¢rhÇ FUj£rizahf¡ nf£lJ cjÉfisí« tH§»ahf nt©L«.
‘eh§fŸ ï°yhik¤ JwªJ eh¤âf®fshnth«’ v‹W m¿É¤âU¡»wh®fŸ. bt£f¡nflhd - mtkhd fukhd ïj‰fhf¤jh‹ ekJ muáaš r£l¤âš
v©Â¡ifÆš ït®fŸ Fiwthf ïUªjhY« ï°yhÄa¤ ÔÉuthâfË‹ f£lisfS« braš v‹W«, gH§Fo k¡fS¡F ïª 15(4), 15(5), 16(4), 16(4A), 46 ngh‹w áw¥ò
f£L¥ghLfS« mt®fË‹ áªjid kh‰w¤J¡F¡ fhuz« v‹W fUj¥gL»wJ. A°u¤ eh£oš mÚâ ïiH¡f¥ g£oU¡»wJ ãÇîfŸ (ïit fšÉ, ntiy thŒ¥ãš
ehFjh v‹D« K‹dhŸ gh»°jh‹ K°È« ïij¤ bjhl§»ÆU¡»wh®. ‘V‹ eh¤âf® v‹W« c¢rÚâk‹w ÚâgâfŸ #dtÇ ïlxJ¡ÑLfŸ k‰W« rkthŒ¥ig
MÜ®fŸ?’ v‹D« nfŸÉ¡F A°u¤â‹ gâš: 5 M« njâ tH§»a Ô®¥ãš R£o¡ tÈíW¤J« ãÇîfŸ) ïl« bgw¢
“eh‹ rîâÆš ïUªnj‹. ïu©L Kiw A{ gaz« nk‰bfh©lt‹ eh‹. fh£oíŸsd®. kfhuhZouh khÃy¤âš brŒa¥g£LŸsd v‹W« ÚâgâfŸ
ehbsh‹W¡F 5 Kiw bjhGif el¤âat‹ eh‹. vd¡F 18 tajhdnghJ eh‹ K°Èkhf gH§Fo tF¥ig¢ rh®ªj eªjhghŒ (25) T¿íŸsd®.
ïU¥gj‰F¡ fhuz« v‹ bg‰nwh® K°È«fshf ïUªjj‹¿ ntW fhuz« v‹w bg©, ca®rhâ¡fhu® xUtUl‹ (However, giving formal equality to all
ïšiyba‹gij cz®ªnj‹.” ghš cwî bjhl®ò bfh©oUªjh® groups or communities in India would not
v‹gj‰fhf mªj¥ bg©iz result in genuine equality. The historically
A°u¤ yhTiu¢ nr®ªj f«¥ô£l®ònuh»uhk®. ‘flîŸ ïU¡»wh® v‹gij eh‹ czu disadvantaged groups must be given spe-
vªj Éjkhd rh‹WfS« »il¡fÉšiy. rh‹W »il¡fhj x‹iw e«g v‹ kd« ïlªju îthzkhf åâfËš C®tykhf cial protection and help so that they can be
Éšiy’ v‹»wh® ï‹bdhUt®. ïªj thj§fŸ ntfkhf¥ guÉ ï°yhÄa rKjha¤âš tu¢ brŒj 5 rhâ bt¿a®fŸ ÛJ uplifted from their poverty and low social
CLUÉ ÉLnkh v‹D« m¢r« fL§nfh£ghs®fËilna bjhl§» ïU¡»wJ. òâa áªjid tH¡F bjhlu¥g£lJ. nkš Kiwp£oš status. It is for this reason that special pro-
ahs®fŸ bkh¤j« 100 ng®jh‹ v‹whY«, m¢r« m¢r« jhnd! Mjhu«: ‘âdk fâ®’ 19.9.2010. kht£l Úâk‹w¤â‹ j©lidia visions have been made in our Constitution
(g«ghŒ ca®Úâk‹w« mt®fis in Articles 15(5), 15(5), 16(4), 16(4A), 46,
jftš: j§f r§fugh©oa‹ ÉLjiy brŒjJ) cWâ brŒj c¢r etc. for the uplift of these groups.)
Úâk‹w ÚâgâfŸ kh®¡f©nl f£{ gH§Fo k¡fS¡F mÚâ ïiH¡f¥
mŒa¥g g¡j®fS¡F áy nfŸÉfŸ k‰W« bg© Úâgâ Íah‹ Rjh Ä°uh, g£lj‰F cjhuzkhf kfhghuj¤âš
1. mŒa¥g‹ ãwªj fij m¿î¡F¥ 7. jÄœ¡ flîŸ v‹W KUfid¡ j§fsJ ÉÇthd Ô®¥ãš khDlÉaš Vfiyt‹ f£il Éuiy Jnuhzh¢
bghUªJkh? bfh©lhL« g¡j®fns! ïªj tuyhW g‰¿ ÉÇthf vGâíŸsd®. rhÇ FUj£rizahf nf£lij
ÓrÅš k£L« mŒa¥g‹ òfœ âuhÉl®fS¡F K‹ng ï§nf ó®åf¡ ÚâgâfŸ vL¤J¡ fh£oíŸsd®.
2. MQ« MQ« (mÇí«-muD«) Fofshf ïUªjt®fŸ, gH§Fo k¡fŸ “Jnuhzh¢rhÇÆ‹ ïªj braš
nr®ªjhš ãŸis ãw¡Fkh? ghLtJ V‹? KUf‹ btË
jh‹ v‹W TW« ÚâgâfŸ, ïªâah bt£f¡ nflhdJ; mtkhdfukhdJ;
eh£L¡F¢ br‹W É£lhuh?
3. fšY« KŸS« fhY¡F bk¤ij Éš bgU«gh‹ik k¡fŸ Fona¿ VfiytD¡F mt® Éš ɤijia¡
vd¥ ghL« g¡j®fŸ brhFR t© 8. 40 eh£fŸ k£L« ÉujÄU¡F« at®fns v‹W«, ïªâah, gšntW f‰W¡ Tl juÉšiy. vdnt, f£il
oÆš rgÇkiy¡F brštJ V‹? g¡j®fns! tUl¤âš k‰w bkhÊ, fyh¢rhu«, g©ghLfis¡ Éuiy FUj£rizahf¡ nf£f
eh£fËš v¥go ïU¥Õ®fŸ? bfh©l ehL v‹gij m§ÑfÇ¡f mtU¡F v‹d cÇik ïU¡»wJ?
4. rhÄna ruz« v‹W TW«
9. Kšiy¥ bgÇahW j©Ùiu jÄœ nt©L« v‹W« T¿íŸsd®. mJî« tyJ if f£il Éuiy!
g¡j®fns! c§fŸ ngUªJfS«
eh£L¡F¤ jukW¡F« kiy ïªâahit x‹WgL¤â¡ fh¥gh‰w ïj‹ _y«, Jnuhzh¢rhÇ¡F
k‰w t©ofis¥ nghy fuz« nt©Lkhdhš, mid¤J r_f,
mo¥gJ V‹? ahË¡F, ïU Ko v‹w bgaÇš nt©oa mtuJ Óldhd m®#]did
jÄœeh£L¥ bghUŸfis bfh©L fyh¢rhu ïd§fisí« rkkhf Él, Vfiyt‹ âwikahf Éš åR«
5. r¡âíŸs flîŸ mŒa¥g‹ kâ¤J r»¥ò¤ j‹ik filão¥gJ âw‹ bg‰WÉl¡ TlhJ v‹gJ jhnd!
nghŒ bfhL¡»Ö®fns, ïJ
v‹whš jÄœeh£L¡ flîŸfS¡ Äfî« mtáakhF«.
Ãahakh? “This was a shameful act on the part of
bfšyh« r¡â ïšyhkš nghŒ (It is absolutely essential if we wish to Dronacharya. He had not even taught
É£ljh? 10. mŒa¥gid jÇá¡f nfushî¡F keep our country united to have tolerance Eklavya, so what right had he to demand
gilbaL¡F« g¡j®fns! jÄœ and equal respect for all communities and guru dakshina, and that too of the right thumb
6. jÄœeh£L¡ flîŸfis òw¡ sects) - v‹W ÚâgâfŸ F¿¥ã£LŸ
eh£L¡ flîŸfis, nfhÆšfis of Eklavya so that the latter may not become
f¤J É£L mŒa¥gid tÊ sd®. ‘rk¤Jt«’ v‹gij x¥ò¡fhf a better archer than his favourite pupil Arjun?”
v‹d brŒayh«?
gL« g¡j®fns! jÄœ¡ flîŸ ngá¡ bfh©oU¥gjhš c©ikahd - c¢rÚâk‹wnk gh®¥gÜa¤â‹
fË‹ jÇrd« ÛJ rÈ¥ò V‰g£L - bgÇah® âuhÉl® fHf« rk¤Jt¤ij tH§»l KoahJ. m¡»uk¤ij, mÚâia Ô®¥ãš gâî
É£ljh? kl¤J¡Fs« tuyh‰W ßâahf mÚâ ïiH¡f¥g£l brŒJŸsJ.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 20.01.2011 3

4. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
muR¤ â£l¤ânyna ö¤J¡Fo kht£l fHf
‘Ô©lhik’ia ã‹g‰Wtjh? fyªJiuahlš T£l«
(2 M« g¡f¤ bjhl®¢á) ö ¤J¡Fo kht£l fHf fyªJiuahlš T£l« 2.1.2011 m‹W ö¤J¡Fo nrhkh
É£lh®fŸ. Úâk‹w« brhšÈÉ£lJ. eh‹ v‹d brŒtJ vd fiyP® ï¥nghJ ÉLâÆš fhiy 10 k¡F eilbg‰wJ. fyªJiuahlš T£l¤â‰F ö¤J¡Fo
brhšÈÉ£lh®. kht£l fHf¤ Jiz¤ jiyt® nt. ghšuhR jiyik t»¤jh®. Mœit x‹¿a¤
jiyt® eh¤âf« KUnfr‹ K‹Åiy t»¤jh®. T£l¤âš kht£l« KGikí«
Mdhš, r£lk‹w¤ânyh, ehlhSk‹w¤ânyh cW¥ãduhf ïšyhj bgÇah®,
ïa¡f¤ij bfh©L brštj‰fhd ts®¢á¥ gÂfŸ, bgÇah® KH¡f¤â‰F rªjh
nj®jÈš ngh£oÆl¡ TlhJ v‹w bfhŸifnahL it¤âUªj ïa¡f¤ njhH®fis
nr®¥gJ ngh‹w ts®¢á¡fhd â£l§fŸ F¿¤J jiyik bra‰FG cW¥ãd®
bfh©L bgÇah® ïªâa muáaš mik¥ò¢ r£l¤âš Kjš âU¤j¤ij bfh©L
ghš. ãughfu‹ És¡fîiuah‰¿dh®.
tªjh®. vdnt eh« k¡fis âu£o nghuhoÆU¡f nt©L«. nfushÉš uhnfZ v‹w
jhœ¤j¥g£ltiu m®¢rfuh¡»aj‰F, Mâ¤a‹ v‹w gh®¥gh‹ tH¡F bjhL¤jh‹. T£l¤âš kht£l¤ jiyt® bgh¿P® m«ònuhR, kht£l brayhs® nfh.m.Fkh®,
kht£l Úâk‹wK«, ca®Úâk‹wK«, kDit jŸSgo brŒjJ. c¢rÚâk‹w¤âš ö¤J¡Fo khefu brayhs® ghš.m¿tHf‹, kht£l Jiz¢ brayhs® f. kj‹,
guhru‹ thjhodh®. ïªâahÉš muáaš r£l« eilKiw¡F tªJÉ£l ã‹dhš, khefu ïiz¢ brayhs® ïuÉr§f®, kht£l mik¥ghs® r.fh.ghyR¥ãukÂa‹,
rkthŒ¥òfis kW¡F« rh°âu« c£gl vJî« bršyhJ vd Ô®¥ò brhšy¥g£lJ. jÄœehL khzt® fHf bghW¥ghs® t. mfu‹, Mœit x‹¿a brayhs® ïuh.
Ô®¥ig¢ brh‹dt®fŸ, jÄœeh£il rh®ªj JiurhÄ uh#], f®ehlf¤âš ãwªâUª cja¡Fkh®, bešiy á.M. fháuhr‹, m. m¿îã¤j‹, åu bgUkhŸ, br.
jhY«, jÄœeh£oš go¤J, gF¤j¿î bg‰w uhn#ªâughò Úâgâfshf ïUªjh®fŸ. bršy¤Jiu k‰W« fHf¤ njhH®fŸ fyªJ bfh©ld®.
bj‹dh£il¢ rh®ªjt®fŸ r£l« jh‹ bgÇJ v‹wh®fŸ. Mdhš, ek¡F vâuhf 29.1.2011 ïš brŒJ§f ešÿÇš bgÇahÇaš bfhŸif És¡f¥ bghJ¡ T£l«,
Ô®¥ò brh‹d tleh£L gh®¥gd®fŸ, rh°âu« jh‹ bgÇJ v‹»wh®fŸ. kªâukh? jªâukh? Ãfœîl‹ el¤JtJ v‹W«, ö¤J¡Fo, bešiy njhH®
c§fS¡F rh°âu« bgÇJ v‹whš, v§fS¡F jÄH®fS¡F, Fiwªjg£r« fS¡F 6.2.2011 m‹W ö¤J¡Fo, gJ¡nfh£ilÆš it¤J gƉá Kfh« el¤JtJ
ïiw e«ã¡ifíŸs jÄH®fS¡F, âU_y« bgÇJ. âU_y® brhš»wh®, vdî« Ô®khÅ¡f¥g£lJ.
“ng®bfh©l gh®¥gh‹ ãuh‹j‹id m®¢á¡»š 23.10.2010-š eilbg‰w bj‹ âU¥ngiu T£l¤â‹ tuî bryî 20.11.2010 ïš
ngh®bfh©l k‹d®¡F bghšyh Éahâah« eilbg‰w rhâ Ô©lhik ïÊî xÊ¥ò¥ gu¥òiu gaz¤â‹ tuî bryî m¿¡if¤
gh®bfh©l eh£L¡F gŠrKkh« v‹nw jh¡fš brŒa¥g£L midtuhY« V‰W¡ bfhŸs¥g£lJ. f. kj‹ e‹¿ T¿dh®.
Ó®bfh©l eªâ bjǪJiu¤jhnd”
gh®¥gh‹ ói# brŒjhš, eh£oš gŠr«, M£á brŒ»wt®fS¡F nehŒ tU« fh˧fuha‹ghisa¤âš fHf¡ T£l«
v‹»wh® âU_y®.
mnjnghy bjhšfh¥ãa«, gh®¥gd®fS¡F v‹d ntiy v‹gij brhš»wJ.
< nuhL kht£l«, gthÅ mU» bfh©ld® v‹gJ bgU« áw¥ghF«.
YŸs fh˧fuha‹ghisa¤âš elªj ekJ T£l¤â‰F k.â.K.f.
fhkÃiy ciu¤jY«, nj®Ãiy ciu¤jY«, jªij bgÇahÇ‹ 13tJ ãwªj ehŸ njhH®fŸ bgUksÉš fyªJ bfh©L
»Hnth‹ F¿¥ãid vL¤jd® bkhÊjY«, ÉHh bghJ¡ T£l«, <nuhL kht£l áw¥ã¤jJl‹ Ãâí« bfhL¤J
MbthL g£l ÃĤj§ TwY«, jiyt® eh¤âfnrhâ jiyikna‰f cjÉd®.
bryîW »sÉí« brytG§»sÉí« î«, kht£l brayhs® ïuhk. ïs§
m‹dit ãwî« gh®gh®¡F cÇa. T£l¤â‰fhd V‰ghLfis gthÅ
nfht‹ K‹Åiy t»¡fî« 18.12.2010 efu fHfj jiyt® K.<Rtu _®¤â,
v‹d bghUŸ? xUtÇ‹ fhk cz®it mt‹ ÉU«ò« bg©Âl« TWtJ, m‹W khiy eofntŸ v«.M®.uhjh efu fHf bray® XÉa® gh.á.gHâ
ãǪJ br‹w jiyt‹ tªJ bfh©oU¡»w nj® tU« Ãiyfis¢ brhštJ (mnjh âlÈš eilbg‰wJ. rhÄ, e. ntQ, Éndh¤, Fkhughisa«
c‹ fhjy® tªJ É£lh®, fh® Ah®‹ r¤j« nf£»wJ gh® v‹gJ nghy), kh£il
á‰ã ïuhr‹ ‘kªâukh jªâukh’ â.f. ifyhr«, rhÄehj‹ M»nah®
it¤J ešyJ bf£lJ TWtJ (jiyah£o É£lJ, rhz« ngh£LÉ£lJ, áWÚ®
Ãfœ¢á, midtiuí« bgU brŒjd®.
fÊ¡»wJ - ïJ ešyJ bf£lJ v‹W TWtJ);, bryîW »sÉ - ï¥nghJ bršy
k»œ¢á¡F cŸsh¡»aJ. khiy 6.30 k¡F Jt§»a T£l«
yh« - m¥gh btËô® nghÆU¡»wh®. m«kh nfhÉY¡F nghÆU¡»wh®. mtŸ jÅ
ahf¤jh‹ ïU¡»whŸ v‹gJ nghy - brytG§»sÉ - bršy¡ TlhJ v‹w brŒâ jd¡nf cÇa eif¢Rit¥ ng¢rhš ïuî 11 k¡F KotilªjJ. fL«
TWjš (mt‹ m©z‹ fšÿÇÆš ïUªJ ÉLKiwÆš tªâU¡»wh‹. ï‹W fh.R.ntY¢rhÄ (jiyik¡ fHf gÅÆY« k¡fŸ M®t¤Jl‹ fyªJ
mªj g¡f« nghŒÉlhnj - cij¤jh‹ ÉG« v‹gJ nghy...) ïitfŸ jhdŒah ng¢rhs®) ngáaJ, ToÆUªj bfh©lJ midtiuí« M¢rÇa¥gl
bjhšfh¥ãa® gh®¥gdU¡FÇa ntiyfŸ vd¡ TW»wh®. ói# brŒtij mšy.... midtiuí« cŸs« ftu¢ brŒjJ, it¤jJ.
m›itah® brhš»wh® tÆW FY§f áÇ¡fî« it¤jJ. k.â.K.f. fî‹áy® njhH® f‹id
“übyÅnyh nfhšrhí« Eªjknuš btŠrkuh«, bg©fS« mâf msÉš fyªJ a‹ midtU¡F« njÚ® tH§»dh®.
nfhbyÅnyh gh§nf Forhí« - ehyhth‹ kJiuÆš
kªâÇíkhth‹, tÊeil¡F¤ Jizí« Mth‹, òâa btËpLfŸ
mªj munr muR”... gh®¥gd muR - mUªjâuhŒ
bgÇah® áiy¡F khiy
v‹W! gh®¥gh‹ M£á brŒjhš fh£o¡ bfhL¤J ehL bf£LÉL«. r¤Ça‹ M£á (br‹idÆš cŸeh£L v⮥ò khef® kht£l¤â‹ rh®ghf
brŒjhš, r©ilahfnt ïU¡F«. itáa‹ M£á brŒjhš tÇ ngh£nl xʤJ T£lik¥ò el¤âa T£l¤âš tH¡f¿P® m. bgÇarhÄ jiyikÆš
ÉLth‹. N¤âu‹ MŸtJjh‹ ešy muR. mUªjâuhŒ g§nf‰W Ãfœ¤âa Úâk‹w¤âÈUªJ C®tykhf¢
M§»y ciuia, bgÇah® âuhÉl® br‹W K. jÄœ¥ã¤j‹, °lhÈ‹,
jÄœehL jÅehlhf ïUªjhš ïitfbsšyh«jhnd r£lkhf ïUªâU¡F«. m.KUnfr‹, ÉLjiy nrf®,
mid¤J rhâÆdU« m®¢rf® MF« cÇik¡F vªj jilí« tªâU¡fhnj! fHf« jÄÊš btËÆ£oU¡»wJ)
bt©kÂ, thR», ehr®, ïs§nfh,
bgÇah®, fhiu¡Fo fh§»u° kheh£o‰F jiyik jh§» ngR»wnghJ brhš g¡f§fŸ : 30; Éiy : %.10 tH¡f¿P®fŸ gf¤á§, bgÇah®
»wh®, “giwa‹, r¡fÈa‹ v‹gijÉl N¤âu‹ (ntákf‹) v‹gt‹ jhœªjt‹ fUªâiz: xU m¿Kf« ntªj‹, K.f. itat‹ k‰W« K¥gJ
v‹gJjh‹ vdJ bfhŸif. Fo¥gj‰F j©Ù® juhkš, mt‹ FË¡fÉšiy btËpL: fUªâiz, 1-810 njhH®fŸ bgÇah® áiy¡F khiy
v‹W brhštJ c‹ jtwh? mt‹ jtwh? v‹W nf£lh®. ï¥go thœ»wnghJ K¤jÄœ ef®, moa}¤J mŠrš, mÂɤjd®.
ïU¡»w rhâ bfhLik, ïwªj ã‹dhš RLfh£oY« ïU¡»wJ. ïij Mâ¡f â©L¡fš - 624 003.
rhâfŸ k£L« mšy, muR« brŒ»wJ. m©zh kWky®¢á¤ â£l¤âš f£l¥gL«
bgÇah® bfhŸif¡fhf ciH¤J “òu£á¥ bgÇah® KH¡f«”
RLfh£oš, jhœ¤j¥g£lt® RLfhL, ïju® RLfhL vd ãǤJ it¤âU¡»wh®fŸ. M©L¡f£lz« %.150/-
Ô©lhik t‹bfhLik r£l« ah® ÛJ gha nt©L«? kht£l M£á jiyt®, â£l ciH¤J ïWâ¡ fhy¤âš milahs
mYty®, t£lhu mâfhÇfŸ Ûjšyth gha nt©L«? Ô©lhikia xÊ¡»nw‹ ÄHªJ, thœ¡ifia Ko¤J¡ bjhl®ò¡F:
bfhŸS« bgÇah® bjh©l®fŸ
vd nghȤjdkhf ngá¡ bfh©oUªj, fhªâ ãwªj ehshd m¡nlhg® ïu©lh« MáÇa®,
ehŸ, nghuh£l¤ij vL¤njh«. m¥nghJ, Fiwªjg£r« muR â£l§fËš f£l¥gL«, Vuhs«. m¤jifa mty§fS¡F
K‰W¥ òŸË it¡F« Ka‰ána - 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò,
ïu£il RLfhLfisahtJ mf‰W§fŸ v‹W bgÇahÇ‹ áªjidfis M£áÆš
eilKiwgL¤j nt©L« v‹W brh‹d m©zh mt®fË‹ ÃidîehŸ tiu “fUªâiz”. fUªâizÆ‹ âUtŸSt® ef®,
muR¡F xU fhy mtfhr¤ij bfhL¤njh«. bgÇah® Ãidî ehËš, bgÇahÇ‹ neh¡f¤ij És¡F»wJ ïªj âUth‹Äô®, br‹id-41.
Éuš ão¤J muáaš eil gÆ‹w, fiyPÇl« eh« it¡»w nt©LnfhŸ, c§fis btËpL. ¥ 99416 13535
Msh¡», mik¢ruitÆš c£fhu it¤j m©zh Ãidî ehS¡FŸ Fiwªjg£r«
muR â£l¤âš f£l¥g£l RLfhLfËš, ïLfhLfËš ïU¡F«, ïil¢ Rtiu mf‰w Tamil Weekly
nt©L«. ïšyhÉ£lhš, r£lÉnuhjkhf ïU¡F« ïil¢ Rtiu, r£l¤ij Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 20th January 2011
eilKiwgL¤J« neh¡f¤njhL, bgÇah® âuhÉl® fHf¤ njhH®fŸ cŸns EiHªJ
Rtiu cil¥gh®fŸ v‹gij m¿É¡»nwh«. jhœ¤j¥g£nlh® RLfhL, ïju® RLfhL bgWe®
v‹W ïu£il RLfhLfis munr mik¡fyhkh? ïJ t‹bfhLik jL¥ò¢
r£l¤â‹go F‰wkšyth? ïu£il¡ Ftis cil¥ò¥ nghuh£l¤â‹nghJ muR
e«ik ifJ brŒjJ. ï¥nghJ v‹d brŒa¥ ngh»wJ v‹gij gh®¡fyh«. bgÇah®
Ãidî ehËY«, tH¡fkhf eh§fŸ it¡F« nfhÇ¡if ïJjh‹.
áªâ¡f Koahj _l‹ - áªâ¤J rÇbad¥g£lij brašgL¤j K‹ tuhj
m¿thË, ïUtU¡F« v‹d ntWghL? vdnt eh§fŸ brh‹dijbašyh«
áªâ¤J c§fS¡F rÇbad¥g£lhš - všyh« rÇjh‹... ïUªjhY«... v‹whY«...
v‹W å£il, Ciu, cwîfis fh£o ã‹th§fhkš rÇbad¥g£lij eilKiw
gL¤j midtU« K‹ thU§fŸ vd¡ T¿ ÉilbgW»nw‹.
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 20.01.2011 4