Traducción de la presentación A Short Story, de Nik Kalyani (cofundador de DotNetNuke Corp.) http://www.slideshare.net/techbubble/a-short-story-1828898

1. unapequeñahistoria

2. tepresento a nicole

3. nicole es la dueña de unapequeñacompañía

4. nicole vive cerca de…

6. ella conduce un…

8. adora el…

10. tararea…

12. y dirige un pequeño…

14. nicolegestiona elweb de su B&B con

16. …que le permitegestionar fácilmenteel contenido del web

17. el mes pasado, decidió añadirreservas onlinea su portal web

18. Pidió consejoaharry…

19. harryle recomendóinstalar unaextensión para

20. lo que nicole hizo…

21. …un día despuésel portal web ya teníareservas online

22. te presento a harry

23. da soporte alweb del B&Bpara

24. harry vive en…

26. conduce…

28. disfruta…

30. y escucha a…

32. harryofrece alojamientopara webs empresarialescon…

34. …porque hace su trabajomás fácil y mantienefelices a sus clientes

35. …pero nosiempre fue así

36. hace un añogastó mucho tiempomontando websitesdesde cero

37. Necesitaba desperadamente unaplataforma flexible para…

38. permitir a sus clientes… …gestionar el contenido de sus websites

39. pidió consejoa cindy…

40. cindyle recommendóofreceralojamiento con

41. harry lo hizo…

42. …y los resultados fueron excepcionales

43. te presento a cindy

44. cindy esdesarrolladora desoftware independiente (ISV)

45. ha trabajado en varios proyectos de softwarepara

46. cindy vive en…

48. usa el…

50. está en forma con…

52. y baila con…

54. cindydesarrollaaplicaciones para…

56. …le permitedesarrollar solucionesmuy eficazmente

57. …pero nosiempre fue así

58. hace dos añosnecesitaba más tiempopara desarrollaraplicaciones web

59. no disponía de unaplataforma estándarde desarrollo…

60. las aplicaciones web… …de sus clientes

61. pidió consejo akevinsu antiguo jefe…

62. kevinle recomendódesarrollarapps usando

63. cindy lo hizo…

64. …y se volvió muchomás eficiente

65. te presento akevin

66. kevin esdirector técnicoen una multinacional

67. kevin vive en…

69. conduce un…

71. juega al…

73. y es un fande…

75. hace tres años la empresade gastó muchodinero dandosoporte amúltiples plataformas web

76. kevin queríaUNA plataforma para…

77. todas las webs… …de la empresa

78. todo al que preguntó,le recomendóusar

79. así que kevininvestigó un poco…

80. y averiguó que…

81. …funciona sobre

82. …es Código Abierto (Open Source)

83. …posee características paragestión de contenidos webmuy avanzadas

84. …facilitadesarrollo de aplicaciones webeficientemente

85. …es enormementeextensible

86. …y tiene una ampliadifusión a nivel mundial

87. kevin decidióarriesgarsey adoptó…

88. …como laplataforma estándar de empresapara websites

89. la decisión de kevin ahorró dinero e incrementólos beneficios de la empresa

90. …bien, qué es ?

92. es un gestor de contenido yplataforma de desarrollode aplicacionesextensible y de código abierto

93. …nicole usa suscaracterísticas de extensibilidadpara su negocio

94. …harry usa su facilidad y potenciade gestión de contenidopara potenciar sus clientes

95. …cindy usa sucapacidad de desarrollo de aplicacionespara proporcionar soluciones a sus clientes

96. …y kevin usa lafuerza de la platforma para hacersu empresa más exitosa

97. pero hoykevin no piensaen negocios…

98. …está conectado y planeauna sorpresa para sumujer en el décimoaniversario de boda

99. …está haciendo una reservaen un pequeño Bed & Breakfasten las afueras de Sydney