2013 04-18 proyecto encadenamientos productivos colombia chile asia pacífico

PROYECTO DE ENCADENAMIENTOS PRODUCTIVOS ENTRE
COLOMBIA Y CHILE CON DESTINO FINAL A PAÍSES DE ASIA PACÍFICO
DOCUMENTO DE TRABAJO
Bogotá D.C., abril de 2013

Encadenamientos productivos Colombia - Chile- Países Asia Pacífico
Tabla de contenido
Resumen ejecutivo ......................................................................................................................................... 3
1. Introducción............................................................................................................................................. 4
2. Factores para identificar potenciales encadenamientos productivos............................... 6
3. Estudio de posibles encadenamientos productivos entre Colombia- Chile – algunos
países del Asia Pacífico.......................................................................................................................... 7
3.1 Caso 1. Insumo: PA080430-Producto final: 200980- Destino final China ....................... 7
3.2 Caso 2. Insumo: PA170199-Producto final: 220600- Destino final Japón .....................11
3.3 Caso 3: Insumo: PA200899 Producto final: 200799 - Destino final Australia..............15
3.4 Caso 3: Insumo: PA200899 Producto final: 200799 - Destino final Nueva Zelanda..19
3.5 Caso 5: Insumo: PA210690-Producto final: 200799- Destino final Japón.....................24
3.6 Caso 6. Insumo: PA230310-Producto final: 230120- Destino final China .....................29
3.7 Caso 7: Insumo: PA330290-Producto final: 330499- Destino final Australia..............33
3.8 Caso 8: Insumo: PA391231-Producto final: 481092- Destino final Australia..............37
3.9 Caso 9. Insumo: PA701090-Producto final: 200980- Destino final Japón .....................41
3.10Caso 10. Insumo: PA392390-Producto final: 230990- Destino final Nueva Zelanda 45
4. Logística de exportación....................................................................................................................50
5. Conclusiones y recomendaciones..................................................................................................59
6. Bibliografía y otras fuentes de información...............................................................................60

Resumen ejecutivo
Este documento tiene como propósito identificar productos viables o potenciales para
realizar encadenamientos productivos entre Colombia y Chile, para exportar a países del
Asia Pacífico1
, aprovechando los beneficios arancelarios que brindan los acuerdos
comerciales y TLC´s vigentes de Chile con los mercados en referencia2
.
Los encadenamientos productivos implican que un producto/insumo, proveniente de
Colombia, tengan una transformación productiva en Chile que le permita cumplir con la
regla de origen y condiciones de acceso requerida por cada uno de los mercados destino, de
manera que el producto final pueda acogerse al arancel preferencial que tiene Chile en los
países seleccionados.
Para este análisis se tuvo en cuenta además de las reglas de origen, otros factores como
exportaciones del insumo al mundo y a Chile, arancel, precio promedio, logística,
exportaciones del producto final de Colombia al mundo y de Chile al mundo, entre otros
factores, todos analizados a nivel de subpartida es decir a 6 dígitos.
Se presentan en este documento diez encadenamientos productivos. Queda explícito que el
presente documento hace referencia a un ejercicio teórico y que productos analizados no
son los únicos que permiten aplicar este modelo de relacionamiento comercial.
1
Países tomados en cuenta para el término de Asia Pacífico: Australia, Brunei, Indonesia, Japón, Corea del Sur,
Malasia, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Tailandia, China, Hong Kong, Taiwán y Vietnam.
2
TLC de Chile con países de la Asia Pacífico: Singapur, Brunei, China, Japón, Malasia, Vietnam.

1. Introducción3
La Alianza del Pacífico es la unión de un grupo de cuatro países (Colombia, México, Chile y
Perú), que tienen costa sobre el Océano Pacífico, y que se han unido a fin de articular
esfuerzos que permitan actuar como bloque en temas de comercio e inversión y asegurar la
plena circulación de bienes, servicios, capitales y personas. La Alianza fue creada en abril de
2011 mediante la Declaración de Lima.
Esta Alianza parte de la afinidad entre estos países, en temas como economía de mercado,
apertura a la inversión extranjera, estrategia para incrementar el comercio y relaciones
políticas y económicas con el Asia-Pacífico.
Los cuatro países que conforman el bloque representan cerca de 206 millones de habitantes
(equivalente a la población de Brasil) y generan un Producto Interno Bruto (PIB) de US$ 1,7
billones, equivalentes al 34% por ciento del total de América Latina, con un PIB por habitante
cercano a los US$ 11 mil. Colombia, México, Chile y Perú generan la mitad del comercio
exterior de la región: US$ 471 mil millones en exportaciones y US$ 453 mil millones en
importaciones y son receptores de cerca de US$ 53 mil millones en IED. También son estos
cuatro países las mayores economías del Arco del Pacífico Latinoamericano, representando
alrededor del 88% del PIB sumado de las 11 economías4
.
El interés de Colombia en este escenario, radica en dos aspectos fundamentales. En primer
lugar, la Alianza del Pacifico se constituye en una plataforma de profundización de los
intercambios comerciales y de inversión en nuestra región. En segundo lugar, la Alianza
favorecerá la entrada de Colombia a los mercados más dinámicos de Asía-Pacífico, como
China, Japón Corea del Sur, Hong Kong, entre otros.
Colombia - Chile
La economía Chilena es una de las más integradas de Latinoamérica ya que cuenta con 23
Acuerdos Comerciales con 60 países alrededor del mundo, entre estos países esta Colombia
cuyo tratado rige desde Mayo 8 de 2009, China (vigente desde 1 de octubre de 2006), Japón
(vigente desde 3 de septiembre de 2007), así como Singapur, India, Malasia, Brunei,
Australia, Nueva Zelanda, Turquía, Corea del Sur, EFTA, UE, EE.UU, Canadá, México, Panamá,
El Salvador, Costa Rica, Honduras, Guatemala, entre otros.
De esta forma, con el propósito de incrementar las oportunidades de negocio entre
Colombia y Chile y generar modelos de relacionamiento comercial que potencien las
3 ABC ALIANZA DEL PACIFICO. Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
4
ABC ALIANZA DEL PACIFICO. Ministerio de Comercio, Industria y Turismo

relaciones se avanza en la exploración de los encadenamientos productivos que implican
que el insumo o materia prima, proveniente de Colombia, tenga una transformación
productiva en Chile que le permita cumplir con la regla de origen requerida por cada uno de
los TLCs y acuerdo comerciales que Chile tiene con países asiáticos, de manera que el
producto final pueda acogerse al arancel preferencial que tiene Chile en estos países de
destino.
El presente estudio presenta diez posibles encadenamientos productivos con los mercados
del Asía Pacífico de acuerdo con el siguiente detalle: se analizaron 9 subpartidas que para
fines de este ejercicio se consideraron materias primas o insumos y se transformaron en 8
subpartidas que para fines de este ejercicio se consideraron productos finales. Se realizaron
2 encadenamientos cuyo destino final fue china, 3 cuyo destino final fue Japón, 3 para
Australia y 2 para nueva Zelanda.
La primera fase en este proyecto de Encadenamientos Productivos parte de un trabajo
estadístico sobre el comportamiento de algunos productos de interés por parte ambos
países y revisión de fuentes secundarias.

2. Factores para identificar potenciales encadenamientos productivos
Los aspectos que se tuvieron en cuenta para analizar la posibilidad de un encadenamiento
productivo entre Colombia, Chile y algunos países de Asia pacífico fueron:
 Insumo/materia prima exportado por Colombia a Chile.
 Precios implícitos de este insumo/materia prima en el mercado Chileno: Precios de
importación divididos por número de kilogramos importados.
 Producto terminado o con transformación en Chile que ingresará a algún país de
Asia pacífico.
 Exportaciones de Colombia y exportaciones de Chile del producto terminado al
mundo.
 Exportaciones de Colombia al mundo y a Chile del insumo/materia prima.
 Algunas empresas colombianas que exportan este insumo/materia prima al mundo.
 Algunas empresas colombianas que exportan este insumo/materia prima a Chile
2012
 Empresas chilenas que compran este insumo/materia prima desde Colombia.
 Preferencia arancelaria del insumo/materia prima exportado por Colombia a Chile.
 Regla de origen que deberá cumplir el producto final en el mercado de destino final:
Revisar que el insumo/materia prima ha tenido un proceso de transformación en
Chile y que cumpla con la regla de origen para acogerse al beneficio arancelario
pactado en el respectivo acuerdo entre Chile y el país del Asia pacífico.
 Preferencia arancelaria del producto final a exportar en el mercado de destino final:
Conocer el arancel a pagar por el bien final en el mercado de destino, con la
preferencia que tiene Chile en el país del Asia pacífico al cual va a exportar.
 Exportaciones del producto final de Chile al país de Asia pacífico seleccionado.
 Algunas empresas chilenas que exportan el producto final al mundo.
 Algunas empresas del país de Asía pacifico seleccionado que compran este producto
del mundo.

3. Estudio de posibles encadenamientos productivos entre Colombia-
Chile – algunos países del Asia Pacífico
3.1 Caso 1. Insumo: PA080430-Producto final: 200980- Destino final China
País productor insumo/materia prima: Colombia
País transformador del insumo: Chile
País destino final: China
 Insumo/materia prima exportada por Colombia a Chile.
PA080430 - piñas, frescas o secas.
 Precios implícitos5
de este insumo/materia prima en el mercado Chileno
US$ por tonelada
País de Origen 2011 2012
Variación
2012-2011
%
Promedio 306 528 72,5%
Colombia - - NA
Fuente: TRADEMAP
 Producto terminado o con transformación en Chile que ingresará a China.
PA200980 Jugos de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza
Las importaciones totales de China de este producto sumaron US$13,8 millones
en 2011. Entre sus principales proveedores se encuentran India, Estados Unidos,
Israel, Alemania y Filipinas. Chile se constituye como el proveedor No 9 de este
producto para el mercado Chino, mientras que Colombia no aparece como
proveedor de este producto en este país.
5
Precios de importación divididos por número de toneladas importadas.

 Exportaciones de Colombia y exportaciones de Chile del producto terminado
al mundo.
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción
del
producto
2009 2010 2011 VARIACIÓN
2011-2010Colombia exporta al mundo
200980
Jugos de
cualquier
otra fruta o
fruto, u
hortaliza.
1.838 4.000 1.001 -75%
Chile exporta al mundo
VARIACIÓN
2011-2010
71.226 45.441 59.731 31%
Fuente: TRADEMAP
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
2012-2012Colombia exporta hacia el mundo
080430
Piñas, frescas o
secas.
555 1.387 1.537 10,8%
Colombia exporta a Chile
VARIACIÓN
2012-2011
- - 24,7 N/A
Fuente: DANE
 Algunas empresas colombianas que exportan este insumo/materia prima al
mundo 2012.
RAZÓN SOCIAL
Sucesores de José Jesús Restrepo y Cía. Casa Luker S.A.
C.I. Unión De Bananeros de Urabá S.A.
Comercia Caribe S.A.S
Frutos de Los Andes Fruandes Ltda
C.I Fontus International Trading Company S.A.S.
Inversiones y Comercializadora Marítima y Terrestre S.A.S.
Comercializadora Internacional Tecnología de Alimentos de
Colombia S.A
Fuente: DANE

 Algunas empresas colombianas que exportan este insumo/materia prima a
Chile 2012.
RAZÓN SOCIAL
C.I Fontus International Trading Company S.A.S.
Fontus S.A.S
Fuente: DANE
RAZÓN SOCIAL
Naturalls Foods S.A. .
Fuente: DANE
 Preferencia arancelaria del insumo/materia prima exportada de Colombia a
Chile.
Arancel NMF * 6%
Arancel 0%
(*) Es un promedio de los aranceles calculados por la agrupación de los ítems arancelarios que
componen una subpartida.
 Regla de origen que deberá cumplir el producto final en el mercado de
destino final.
Posición Acuerdo Norma de Origen Permite insumo (*)
200980 China - Chile 50% VCR SI
(*) Indica si la regla de origen del acuerdo seleccionado permite o no la utilización del insumo.
El cálculo no contempla los requisitos técnicos y las exigencias de valor de la regla.
 Preferencia arancelaria del producto final exportado de Chile a China.
Arancel NMF * 15 - 20%
Arancel 0 - 9%
(*) Es un promedio de los aranceles calculados por la agrupación de los ítems arancelarios que componen una
subpartida.
 Importaciones del producto final de China desde Chile.
US$ miles
PA 2009 2010 2011
200980 8 13 770
Fuente: TRADEMAP

 Algunas empresas chilenas que exportan este producto al mundo.
# Nombre de la empresa
1 Patagoniafresh S.A.
2
Invertec Natural Juice S.A.
3 Empresas Carozzi S.A.
4 San Clemente Foods S. A.
5
Coop. Agric. Pisquera Elqui Lt
6 Agrícola Cran Chile Ltda
7 Santa Teresa S.A.
8 Bayas Del Sur S.A.
9 Diana Naturals Chile Spa
10 Copefrut S.A
Fuente: PENTA TRANSACTION
 Algunas empresas chinas que compran este producto del mundo.
1 Yantai Flying Wheel Group Co. Ltd.
2 Changshu Foreign Trade Co.
3
China Commercial Foreign Trade
Corp.
4
China Qing'an International Trade
Co. Ltd.
5 Guangzhou ETDZ Ind. I&E Trade Co.
6
Shum Yip (Shenzhen) Industry &
Trade Development Co.
7
Qingdao Bonded Area Sanfenghe
Foreign Trade Co.,Ltd.
8 CITIC Trading Co. Ltd.
9
Tianjin Liho Imp. & Exp. (Group)
Corp.
10
Shenzhen Baoheng (Group)
Shareholding Co. Ltd.
Fuente: TRADEMAP

3.2 Caso 2. Insumo: PA170199-Producto final: 220600- Destino final Japón
País destino final: Japón
PA170199 – Azúcar de caña procesada (micro pulverizada)
US$ por tonelada
Variación
2011-2012
%
Promedio 394 630 59,9%
Colombia 386 609 57,8%
Fuente: TRADEMAP
 Producto terminado o con transformación en Chile que ingresará a Japón.
PA220600 – Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada,
aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y
bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte. (Pisco
Sour).
Japón hizo importaciones de los productos de esta sub partida por un valor de
US$278,6 millones en 2012. Chile fue en 2012 el proveedor no. 13 de estos
productos en Japón. Colombia no aparece como proveedor de este producto en
este país.
al mundo.
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
220600
Las demás bebidas
fermentadas,
mezclas de bebidas
70 73 159 118%
VARIACIÓN
2011-2012
6 Precios de importación divididos por número de kilogramos importados.

Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
2011-2012
fermentadas y
mezclas de bebidas
fermentadas y
bebidas no
alcohólicas.
2.795 508 2.239 341%
Fuente: TRADEMAP
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción
del
producto
2010 2011 2012
VARIACIÓN
170199
Azúcar de
caña
procesada
361.234 512.021 388.739 -24,10%
Colombia exporta hacia Chile
VARIACIÓN
2011-2012
104.573 158.285 129.766 -18,00%
Fuente: DANE
mundo 2012.
RAZÓN SOCIAL
C.I. de Azúcares y Mieles S.A.
Manuelita S.A.
Levapan S.A.
Fuente: DANE
Chile 2012.
RAZÓN SOCIAL
C.I. de Azúcares y Mieles S.A.
Manuelita S.A.
Agroindustrias del Cauca S.A.
Mayaguez S.A.
Ingenio Pichichi S.A.
Ingenio Risaralda S.A.
Castilla Industrial S.A.

RAZÓN SOCIAL
Ingenio Del Cauca S.A.
Comercializadora Internacional Productos Básicos
Import Y Export S.A.
Fuente: DANE
RAZÓN SOCIAL
Naturalls Foods S.A. .
Inancor
Agrocommerce S.A.
Cox & Cia.
Sucden Americas Corporation
Fuente: DANE
Chile.
Arancel NMF * 6%
Arancel 0%
subpartida.
destino final.
220600
FTA Japón -
Chile
Un cambio a la partida 22.04 a 22.06
desde cualquier otro capítulo, excepto
desde el capítulo 8 o 20.
SI
 Preferencia arancelaria del producto final exportado de Chile a Japón.
Arancel NMF * 0 - 70,4% - 42,4JPY/l
Arancel para Chile: 0 - 42,4JPY/l
componen una sub partida.

 Importaciones del producto final de Japón desde Chile.
US$ miles
PA 2010 2011 2012
220600 164.727 270.411 278.571
Fuente: TRADEMAP
1 Coop. Agricola Pisquera Elqui
 Algunas empresas japonesas que compran este producto del mundo.*
1 Camanchaca, Co., Ltd.
2 Confex Co., Ltd.
3 Ermioni Japan Co., Ltd.
4 Frontier Foods Co., Ltd.
5 Hanwa Co., Ltd.
6 Inabata & Co., Ltd.
7 Kibun Trading Inc.
8 Nomura Trading Co., Ltd.
9 Tango Trading Co., Ltd.
Fuente: TRADEMAP *Estas empresas están clasificadas dentro de la categoría de
importadores de alimentos y bebidas.

3.3 Caso 3: Insumo: PA200899 Producto final: 200799 - Destino final Australia
País destino final: Australia
PA200899 - Las demás frutas preparadas o en conserva, al natural o en almíbar.
US$ por tonelada
País de Origen 2010 2011 2012
Variación
2012-2011 %
Promedio 1.276 1.199 559 -53,4%
Colombia 640 671 277 -58,7%
Fuente: TRADEMAP
 Producto terminado o con transformación en Chile que ingresará a Australia
PA200799 - Las demás compotas, jaleas, mermeladas, purés y pastas de frutas.
Las importaciones totales de Australia de este producto sumaron US$50,4
millones en 2012. Los principales proveedores de este producto son: Nueva
Zelanda, Francia y Bélgica. Chile ocupa el lugar 19 como proveedor de este
producto.
al mundo
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción
del
producto
2010 2011 2012
VARIACIÓN
200799
Las demás
compotas,
jaleas,
mermeladas,
purés y
pastas de
frutas
3.448 3.823 2.965 -22,4%
VARIACIÓN
2012-2011
104.892 159.913 181.408 13,4%
7 Precios de importación divididos por número de toneladas importadas.

Fuente: TRADEMAP
 Exportaciones de Colombia al mundo y a Chile del insumo/materia prima
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
200899
Las demás frutas
preparadas o en
conserva, al
natural o en
almíbar
22.697 27.988 24.901 -11%
VARIACIÓN
2012-2011
152 172 254 47,7%
Fuente: DANE
mundo 2012
RAZÓN SOCIAL
C.I. Agrofrut S.A.
Productora De Jugos S.A.
C.I. Union De Bananeros De Uraba S.A. Uniban
Comestibles Mapy Eu.
Comercializadora Internacional Banacol de Colombia S.A.
Comercializadora Internacional Productos Básicos Import and
Export S.A.
Frito - Lay Colombia Ltda.
Sucesores de José Jesús Restrepo y Cia. Casa Luker S.A.
C.I. Potosi Ltda (Antes Frutas Potosi Ltda)
Pulpafruit Ltda
Fuente: DANE
2012
RAZÓN SOCIAL
Productora de Jugos S.A.
Frutysabor S.A.S
C.I. Agrofrut S.A.
Productora y Distribuidora Internacional de Alimentos

S.A.
Ecorgánicos de Colombia S.A - Comercializadora
Internacional
Fuente: DANE
 Empresas chilenas que compran este insumo/materia prima desde Colombia
RAZÓN SOCIAL
Comercializadora del Caribe Ltda
Comercializadora Tradecos Chile
Comercializadora Novaverde Ltda
Importadora y Exportadora Altamira Ltda
Innova Foods S.A
Kairos Dexportacion Spa / Hernan Ramirez Daza
Fuente: DANE
Chile
Arancel NMF* 6%
Arancel a Colombia 0% - ACE No. 24
destino final
Posición Producto Norma de Origen Permite insumo (*)
200799
Las demás
compotas,
jaleas,
mermeladas,
purés y pastas
de frutas
Un cambio a la partida 2007 desde
cualquier otra partida.
SI
 Preferencia arancelaria del producto final exportado de Chile a Australia
Arancel NMF *5%

Arancel a Chile* 0%
 Importaciones del producto final de Australia desde Chile
US$ miles
PA 2010 2011 2012
200799 491 704 858
Fuente: TRADEMAP
 Algunas empresas chilenas que exportan este producto al mundo
2 Tresmontes Lucchetti Agroindus
3 Aconcagua Foods S.A.
4 Conservera Pentzke S.A.
5 Purefruit Chile S.A.
6 Watt S S.A.
7 Comercial Diamante Ltda.
8 Exportadora Frucol Ltda
9 Agr.Imp.Y Exp.Agricola Spa
10 Comercial World Concentrates L
 Algunas empresas de Australia que compran este producto del mundo
1 National Foods Limited
2 Riviana Foods Pty Ltd
3 Directus Australia Proprietary Limited
4 Robern Menz (Mfg) Pty Ltd
Fuente: TRADEMAP

3.4 Caso 3: Insumo: PA200899 Producto final: 200799 - Destino final Nueva
Zelanda
País destino final: Nueva Zelanda
PA200899 - Las demás frutas preparadas o en conserva, al natural o en almíbar.
US$ por tonelada
Variación
2012-2011 %
Promedio 1.276 1.199 559 -53,4%
Colombia 640 671 277 -58,7%
Fuente: TRADEMAP
 Producto terminado o con transformación en Chile que ingresará a Nueva
Zelanda.
PA200799 - Las demás compotas, jaleas, mermeladas, purés y pastas de frutas.
Las importaciones totales de Nueva Zelanda de este producto sumaron US$11,2
millones en 2012. Chile es el primer proveedor de este producto en 2012, los
demás proveedores son Australia, Filipinas y China.
al mundo
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012
VARIACIÓN
200799
Las demás
compotas, jaleas,
mermeladas, purés
y pastas de frutas
3.448 3.823 2.965 -22,4%
VARIACIÓN
2012-2011
104.892 159.913 181.408 13,4%
8 Precios de importación divididos por número de toneladas importadas.

Fuente: TRADEMAP
 Exportaciones de Colombia al mundo y a Chile del insumo/materia prima
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
200899
Las demás frutas
preparadas o en
conserva, al
natural o en
almíbar
22.697 27.988 24.901 -11%
VARIACIÓN
2012-2011
152 172 254 47,7%
Fuente: DANE
mundo 2012
RAZÓN SOCIAL
C.I. Agrofrut S.A.
Productora de Jugos S.A.
C.I. Union de Bananeros De Urabá S.A.
Comestibles Mapy Eu.
Comercializadora Internacional Banacol de Colombia S.A.
Comercializadora Internacional Productos Basicos Import
and Export S.A.
Frito - Lay Colombia Ltda.
Sucesores De Jose Jesus Restrepo Y Cia. Casa Luker S.A.
C.I. Potosi Ltda (Antes Frutas Potosi Ltda)
Pulpafruit Ltda
Fuente: DANE
2012
RAZÓN SOCIAL
Productora De Jugos S.A.
Frutysabor S.A.S

C.I. Agrofrut S.A.
Productora Y Distribuidora Internacional De Alimentos
S.A.
Ecorganicos De Colombia S.A Comercializadora
Internacional
Fuente: DANE
 Empresas chilenas que compran este insumo/materia prima desde Colombia
RAZÓN SOCIAL
Comercializadora Del Caribe Ltda
Comercializadora Tradecos Chile
Comercializadora Novaverde Ltda
Importadora Y Exportadora Altamira Ltda
Comercializadora Tradecos Chile Ltd
Innova Foods S.A
Kairos Dexportacion Spa / Hernan Ramirez Daza
Fuente: DANE
Chile
Arancel NMF * 6%
Arancel a Colombia 0%
destino final
Posición Producto Norma de Origen Permite insumo (*)
200799
Las demás
compotas,
jaleas,
mermeladas,
purés y pastas
de frutas
Cambio de partida ó valor del contenido
regional (VCR) no menor a 45%
SI

 Preferencia arancelaria del producto final exportado de Chile a Nueva
Zelanda.
Arancel NMF *5%
Arancel a Chile* 0%
 Importaciones del producto final de Nueva Zelanda desde Chile
US$ miles
PA 2010 2011 2012
200799 1.532 2.149 2.109
Fuente: TRADEMAP
6 Watt S S.A.

 Algunas empresas de Nueva Zelanda que compran este producto del mundo
1 Blacklock & Francis Ltd
2 Delmaine Fine Foods Ltd
3 Eye Level Marketing & Distibution Ltd
4 DB Breweries Ltd
5 ECLY Ltd
Fuente: TRADEMAP

3.5 Caso 5: Insumo: PA210690-Producto final: 200799- Destino final Japón
PA210690 - Las demás preparaciones alimenticias.
US$ por tonelada
Variación
2012-2011
%
Promedio 1.589 1.768 1.079 -39,0%
Colombia 4.016 3.759 2.423 -35,5%
Fuente: TRADEMAP
PA200799 las demás compotas, jaleas, mermeladas, purés y pastas de frutas
Las importaciones totales de Japón de este producto sumaron US$41,6 millones
en 2012. Entre los principales proveedores se encuentran Francia, China, Chile,
Egipto, Reino Unido, México, República de Corea, Estados Unidos de América,
Dinamarca y Suiza. Chile fue el proveedor No 3 de este producto en este país,
Colombia no exportó durante 2012 este producto a este país.
9
Precios de importación divididos por número de toneladas importados.

al mundo.
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción
del producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
200799
Las demás
compotas,
jaleas,
mermeladas,
purés y pastas
de frutas
3.448 3.823 2.965 -22,4%
VARIACIÓN
2012-2011
104.892 159.913 181.408 13,4%
Fuente: TRADEMAP
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
210690
Las demás
preparaciones
alimenticias
59.609,6 57.313,5 73.801,2 28,8%
VARIACIÓN
2012-2011
3.338,2 2.823,8 3.094,6 9,6%
Fuente: DANE
mundo 2012.
RAZÓN SOCIAL
Procaps S.A.
Cadbury Adams Colombia S.A.
Quala S.A.
Levapan S.A.
C.I. Procaps S.A.
Roche Vitaminas Colombia S.A.
Givaudan Colombia S A
Nestle De Colombia S.A. - Comestibles La Rosa S.A.
La Huerta De Oriente Ltda.
Signa Grain Limitada
Fuente: DANE

Chile 2012.
RAZÓN SOCIAL
Cadbury Adams Colombia S.A.
Procaps S.A.
Productora Y Dis Deproductos Lacteos Y C
Sociedad De Comercializacion Internacional Ind.
Quimicas Real S.A.
Bio-Stevia S A
Levapan S.A.
Colorquimica S.A.
Quick And Tasty (Rápidos Y Sabrosos) de Colombia
S.A.
Chemie Colombiana Ltda
Fuente: DANE
RAZÓN SOCIAL
Cadbury Stani Adams Chile P.A.Ltda
Sociedad Industrial Y Comercial Ltda
Reutter S.A.
Ideal S.A.
Laboratorios Prater S.A.
Instituto Sanitas S.A.
Knop Laboratorios S.A.
South Trade Marketing Ltda. Rut:
76.087.887-9
Merck S.A.
Knop Laboratorios S.A.
Fuente: DANE

Chile.
Arancel NMF * 6%
Arancel 0%
destino final.
200799 Japón- Chile
Un cambio a la partida 20.06 a 20.07
desde el capítulo 7 o 8
SI
Arancel 6,8% -9,5%- 21,3%- 34%
US$ miles
PA 2010 2011 2012
200799 2.448 3.287 3.170
Fuente: TRADEMAP
6 Watt S S.A.

 Algunas empresas japonesas que compran este producto del mundo.
1 Daily Foods Corporation
2 Meidi-Ya Food Factory Co., Ltd.
3 Nippon Coffee Tradinng Co., Ltd.
4 Q.P. Corporation
5 Daily Foods Corporation
Fuente: TRADEMAP

3.6 Caso 6. Insumo: PA230310-Producto final: 230120- Destino final China
País destino final: China
PA230310 – Residuos de la industria del almidón y residuos similares
US$ por tonelada
Variación
2011-2012
%
Promedio 656 616 -6,1%
Colombia - - -
Fuente: TRADEMAP
 Producto terminado o con transformación en Chile que ingresará a China.
PA230120 – Harina, polvo y «pellets», de pescado o de crustáceos, moluscos o
demás invertebrados acuáticos
China fue el principal importador de este producto en el 2012 con importaciones
por un valor de US$1.693,1 millones. Chile es el tercer proveedor de este
producto en China tras Perú y Estados Unidos. Colombia no aparece como
al mundo.
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción
del producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
230120
Harina, polvo
y «pellets»,
de pescado o
de
crustáceos,
moluscos o
336 36 37 2,8%
VARIACIÓN
2011-2012
533.594 478.079 440.206 -7,9%
10
Valor de las importaciones de la partida divididos por número de toneladas importadas.

demás
invertebrados
acuáticos
Fuente: TRADEMAP
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
230310
Residuos de la
industria del
almidón y
residuos similares
0,3 322 782 142,6%
Colombia exporta hacia Chile
VARIACIÓN
2011-2012
- - - -
Fuente: DANE
mundo 2012.
RAZÓN SOCIAL
Industrias del Maiz S.A.
Comercializadora y Representaciones Antiotrading Ltda.
Italcol de Occidente Ltda.
Fuente: DANE
Chile 2012.
RAZÓN SOCIAL
N/A
Fuente: DANE
RAZÓN SOCIAL
N/A
Fuente: DANE

Chile.
Arancel NMF* 6%
Arancel 0%
(*) Es un promedio de los aranceles calculados por la agrupación de los
ítems arancelarios que componen una sub partida.
destino final.
230120
FTA China -
Chile
50% VCR SI
 Preferencia arancelaria del producto final exportado de Chile a China.
Arancel 0,4% - 1%
componen una sub partida.
 Importaciones del producto final de China desde Chile.
US$ miles
PA 2009 2010 2011
230120 231.978 196.640 167.779
Fuente: TRADEMAP
1 Corpesca S.A.
2 Cia.Pesquera Camanchaca S.A.
3 Blumar S.A.
4 Marfood S.A.
5 Camanchaca Pesca Sur Sa
6 Pesquera Pacific Star S.A

7 Orizon S.A.
8 Lota Protein S.A.
9 Pesquera La Portada S.A.
10 Soc. Pesquera Landes S.A.
 Algunas empresas chinas que compran este producto del mundo.
1 China New Times Co Ltd
2
China National Breeding Stock Imp
& Exp Co
3 China Textile Resources General Co
4
China Aviation Industry Supply And
Marketing General
5 China Feedstuffs Imp & Exp Co
6
Cofco International Co.,Ltd. Of
Beijing
7
Beijing Orient Huaken Plant Oil
Commerce Trade Co Ltd
8
China Light Industrial Corporation
For Foreign Econom
9 China National Cereals Trade Corp.
10 China Grains & Oils Group Co

3.7 Caso 7: Insumo: PA330290-Producto final: 330499- Destino final Australia
PA330290 – Las demás mezclas de sustancias odoríferas tipo usada materia
base industria
US$ por tonelada
Variación
2012-2011
%
Promedio 21.399 18.854 3.116 -83,5%
Colombia 57.182 31.960 2.234 -93%
Fuente: TRADEMAP
 Producto terminado o con transformación en Chile que ingresará a Australia
PA330499 las demás preparaciones de maquillaje
millones en 2012. Entre los principales proveedores se encuentran Estados
Unidos, Francia, Reino Unido, China, Tailandia, Alemania, Nueva Zelanda,
Sudáfrica, Canadá e Irlanda. Chile se constituye como el proveedor No 55 de este
producto para este mercado, mientras que Colombia no aparece como proveedor
de este producto en este país.
11

al mundo.
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción
del producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
330499
Las demás
preparaciones
de maquillaje
85.111 103.728 106.373 2,5%
VARIACIÓN
2012-2011
35.676 42.763 41.276 -3,5%
Fuente: TRADEMAP
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
330290
Las demás
mezclas de
sustancias
odoríferas tipo
usada materia
base industria
24.183 25.431 27.753 9,1%
VARIACIÓN
2012-2011
583,3 780,3 248 -68,2%
Fuente: DANE
mundo 2012.
RAZÓN SOCIAL
Firmenich S A
Haarmann Y Reimer De Colombia L
Lucta Grancolombiana S.A.
Bel-Star S.A.
Perfumes Contemporáneos De
Colombia Ltda Cpl De Colombia Ltd
Hada S.A.
Yanbal De Colombia S A
Mane Sucursal Colombia

Avon Colombia Ltda
Industrias Inextra S A Inextra
Fuente: DANE
Chile 2012.
RAZÓN SOCIAL
Lucta Grancolombiana S.A.
Haarmann Y Reimer De Colombia L
Fuente: DANE
RAZÓN SOCIAL
Beiersdorf S.A.
Cela Cosméticos S.A.
Cosméticos Elicina Ltda
Laboratorio Durandin S.A.I.
Laboratorios Recalcine S.A.
Comerc.Andesnature Ltda.
Cosméticos Avon S.A.
Laboratorio Maver S.A
Cosmética Nacional S.A
Laboratorio Vendome Ltda.
Fuente: DANE
Chile.
Arancel NMF * 6%
Arancel 0%
destino final.
330499 Australia- Chile
Un cambio a la subpartida 3304.99
desde cualquier otra subpartida
SI

 Preferencia arancelaria del producto final exportado de Chile a Australia.
Arancel NMF * 5 %
Arancel 0 %
 Importaciones del producto final de Australia desde Chile.
US$ miles
PA 2010 2011 2012
330499 7 28 11
Fuente: TRADEMAP
1 F.H. Engel S.A.
2
Cia. Manufacturera De Aconcagua
S.A.
3 Empresas Demaria S.A.
4 Promotora De Belleza
 Algunas empresas de Australia que compran este producto del mundo.
1 Accommodation Amenities
2 Givaudan
3 Washington H Soul Pattinson & Co Limited
4 YSL Beaute Australia Proprietary Limited
5 Nutrimetics International (Australia) Pty Ltd
Fuente: TRADEMAP

3.8 Caso 8: Insumo: PA391231-Producto final: 481092- Destino final Australia
PA391231 – carboximetilcelulosa y sus sales, en formas primarias
US$ por tonelada
Variación
2012-2011 %
Promedio 3.838 2.365 -38,4%
Colombia 3.333 3.776 13,3%
Fuente: TRADEMAP
PA481092 Papel y cartón multicapas, estucados por una o las dos caras con caolín
u otras sustancias.
millones en 2012. Entre los principales proveedores se encuentran Nueva
Zelandia, Chile, Finlandia, Bélgica y Reino Unido. Chile se constituye como el
proveedor No 2 de este producto para el mercado australiano, mientras que
Colombia no aparece como proveedor de este país.
al mundo.
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción
del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
481092
Papel y
cartón
multicapas,
2.132 3.290 2.753 -16,3%
VARIACIÓN
2011-2012
12
Precios de importación divididos por número de kilogramos importados.

estucados
por una o las
dos caras
con caolín u
otras
sustancias.
300.877 341.383 346.324 1.4%
Fuente: TRADEMAP
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
391231
Carboximetilcelulosa
y sus sales, en
formas primarias
15.278 15.095 24.835 65%
VARIACIÓN
2011-2012
3.212 3.830 3.762 -1,8%
Fuente: DANE
mundo 2012.
RAZÓN SOCIAL
Amtex S.A
Baker Hughes de Colombia
M I Overseas Limites
Fuente: DANE
2012.
RAZÓN SOCIAL
Amtex S.A
Fuente: DANE
 Algunas Empresas chilenas que compran este insumo/materia prima desde
Colombia.
RAZÓN SOCIAL
Unilever Chile
Corporación Mathiensen S.A
Fuente: DANE

Chile.
Arancel NMF * 6%
Arancel 0%
subpartida.
destino final.
481092
Acuerdo Chile -
Australia
Un cambio de la partida 48.10 desde
cualquier otra partida
SI
 Preferencia arancelaria del producto final exportado de Chile a Australia.
Arancel NMF * 5%
Arancel 0%
 Importaciones del producto final de Australia desde Chile
US$ miles
PA 2010 2011 2012
481092 1.126 4.053 6.799
Fuente: TRADEMAP
1 Cartulinas CMPC S.A.
2 Canson Chile SPA
3
Sociedad comercializadora Exced
Ind Poliplas Ltd
4 Artel S.A.I.C.
5 Comercial Industrial Libesa

 Algunas empresas australianas que compran este producto del mundo.
1 Dats Propietary Limited
2 Oce Australia Limited
3
Upm Kimmene Propietary
Limited
Fuente: TRADEMAP

3.9 Caso 9. Insumo: PA701090-Producto final: 200980- Destino final Japón
PA701090- Bombonas damajuanas, botellas, frascos, bocales, tarros, envases
tubulares y demás recipientes de vidrio.
US$ por tonelada
Variación
2012-2011
%
Promedio 1.430 677 -52,7%
Colombia 12.500 1.469 -88,2%
Fuente: TRADEMAP
PA200980 Jugos de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza
Las importaciones totales de Japón de este producto sumaron US$181,6 millones
en 2011. Entre sus principales proveedores se encuentran Estados Unidos, Nueva
Zelanda, Australia, Polonia y China. Chile se constituye como el proveedor No 8 de
este producto para el mercado japonés, mientras que Colombia no aparece como
al mundo.
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción
del
producto
2009 2010 2011 VARIACIÓN
200980
Jugos de
cualquier
otra fruta o
1.838 4.000 1.001 -75%
VARIACIÓN
2011-2010
13

fruto, u
hortaliza.
71.226 45.441 59.731 31%
Fuente: TRADEMAP
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
701090
Bombonas
damajuanas,
botellas, frascos,
bocales, tarros,
envases tubulares
y demás
recipientes de
vidrio
57.757 77.636 102.582 32,1%
VARIACIÓN
2012-2011
65 210 208 -0,7%
Fuente: DANE
mundo 2012.
RAZÓN SOCIAL
Cristalería Peldar S.A.
Schott Envases Farmacéuticos S.A.
Distribuidora Córdoba Limitada
Cristal S.A.
Cerescos Ltda
Servinsumos
Levapan S.A.
Bolten Ltda.
S.O.S. Packaging International S.A.S.
New High Glass Colombia Ltda
Fuente: DANE
Chile 2012.
RAZÓN SOCIAL
Cristalería Peldar S.A.
Distribuidora Córdoba Limitada

Fuente: DANE
RAZÓN SOCIAL
Cristalerias De Chile S.A.
Mackena Y Mackena S.A.
Pentafarma S.A.
Fuente: DANE
Chile.
Arancel NMF * 6%
Arancel 0%
destino final.
200980 Japón - Chile
Un cambio a la subpartida 2009.80
desde el capítulo 7 o 8.
SI
Arancel NMF * 7,2% – 29,8%
Arancel 0,9% – 16,8%
subpartida.
US$ miles
PA 2009 2010 2011
200980 8.223 3.378 6.137
Fuente: TRADEMAP

1 Agrícola Cran Chile Ltda
2 Diana Naturals Chile Spa
3 Bayas Del Sur S.A.
4 Dksh Chile Comercial S.A
5 Invertec Natural Juice S.A.
 Algunas empresas japonesas que compran este producto del mundo.
1 Akebono Boeki Co., Ltd.
2 Flawless Co., Ltd.
3 French F&B Japan Co., Ltd.
4 Fuji Trading Co., Ltd.
5 Goldspan Ltd.
6 Ito En Ltd.
7 Japan Europe Trading Co., Ltd.
8 Koito Co., Ltd.
9 Marukai Corporation
10 Molson Coors Japan Co., Ltd.
*Empresas que compran zumo de fruta y vegetales
Fuente: TRADEMAP

3.10 Caso 10. Insumo: PA392390-Producto final: 230990- Destino final Nueva
Zelanda
País destino final: Nueva Zelanda
PA392390- Los demás artículos para el transporte o envasado de plástico.
US$ por tonelada
Variación
2012-2011
%
Promedio 4.472 1.425 -68,1%
Colombia 15.774 1.785 -88,7%
Fuente: TRADEMAP
 Producto terminado o con transformación en Chile que ingresará a Nueva
Zelanda.
PA230990 - las demás preparaciones del tipo utilizadas para la alimentación
animal
Las importaciones totales de Nueva Zelanda de este producto sumaron US$99,2
millones en 2012. Entre sus principales proveedores se encuentran Australia,
Estados Unidos, Países Bajos, Reino Unido y Chile. Chile se constituye como el
quinto proveedor de este producto para el mercado de Nueva Zelanda, mientras
que Colombia no aparece como proveedor de este producto en este país.
al mundo.
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción
del producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
230990 Las demás 10.839 12.760 14.355 12,5%
14

preparaciones
del tipo
utilizadas
para la
alimentación
animal
VARIACIÓN
2011-2010
20.779 30.347 32.225 6,2%
Fuente: TRADEMAP
Cifras en US$ miles
Código del
producto
Descripción del
producto
2010 2011 2012 VARIACIÓN
392390
Los demás
artículos para el
transporte o
envasado de
plástico
3.991,7 5.433,4 6.550,2 20,6%
VARIACIÓN
2012-2011
164,8 417,1 350,1 -16,1%
Fuente: DANE
mundo 2012.
RAZÓN SOCIAL
Simex S.A.
Crown Colombiana S.A.
Formacol S.A.
Tubopack De Colombia
C.I. Farmaplast Limitada
Soluciones Plásticas Industriales S.A. (En
Reestructuración)
Tecnoplast Ltda.
Barval Colombia S.A.
Industrias Inca S.A
Empaques De Colombia Empacando Limitada
Fuente: DANE

Chile 2012.
RAZÓN SOCIAL
Formacol S.A.
Tecnoplast Ltda.
Tubopack De Colombia
Empaques De Colombia Empacando Limitada
Fuente: DANE
RAZÓN SOCIAL
Pralsa (Chile)
Agricola Tarapaca Ltda.
Penta Chile
Alimentos Agrosuper Ltda
Agricola Super Ltda
Agricola Tarapaca Ltda
Sociedad Alimentos Del Mundo Ltda
Pralsa (Chile)
Agricola Super Ltda.
Microfeed Llc
Fuente: DANE
Chile.
Arancel NMF * 6%
Arancel 0%

destino final.
230990
Nueva Zelanda
- Chile
Un cambio a la partida 23.09 desde
cualquier otra partida, No se requiere un
cambio de partida siempre que se
cumpla con un valor de contenido
regional no menor a 45 por ciento
SI
 Preferencia arancelaria del producto final exportado de Chile a Nueva
Zelanda.
Arancel NMF * 5%
Arancel 0%
subpartida.
 Importaciones del producto final de Nueva Zelanda desde Chile.
US$ miles
PA 2010 2011 2012
230990 2.422 2.782 2.545
Fuente: TRADEMAP
1 Biomar Chile S.A.
2 Iansagro S.A.
3 Ewos Chile Alimentos Ltda.
4 Salmofood S.A.
5 Dsm Nutritional Products Chile
6 Veterquimica S.A.
7 Saboraid Pet S.A.
8 Lican Alimentos S.A.
9 Farma E/Aquacult. Vet.Fav S.A
10 Novus Chile Ltda.

 Algunas empresas de Nueva Zelanda que compran este producto del mundo.
Información no disponible
Fuente: TRADEMAP

4. Logística de exportación15
Dada su forma geográfica su línea de costa es bastante extensa alcanzando los 6.435 Km, lo que le
otorga una ventaja en el manejo del transporte marítimo, pues cuenta con una posición estratégica
al tener rápido acceso a canales de conexión entre el Pacífico y el Atlántico como el Estrecho de
Magallanes, el Canal Beagle y el Pasaje Drake. Además cuenta con corredores bioceánicos con Brasil,
Bolivia y Paraguay.
Por su situación geográfica, Chile es un país de tránsito para acceder a los distintos mercados de Asia.
Asimismo, los puertos chilenos son puntos de entrada a países como Bolivia y a los miembros de
Mercosur.
La infraestructura vial chilena está compuesta por una red de carreteras de 80.505 km. que se
extiende por todo el país, de las cuales 16.745 km están pavimentadas. La principal carretera es la
Panamericana o Ruta CH-5, que recorre al país de Norte a Sur uniendo la frontera Peruana con
Puerto Montt.
La infraestructura ferroviaria chilena cuenta con una extensión de 5.483 km., la cual se utiliza
principalmente para el transporte de carga, sin embargo, se están restableciendo los servicios de
pasajeros. La red se encuentra dividida en 2 tramos: la red norte con 3.754 Km y la red sur con
2.8321 Km.
Marítimo
Aéreo
15
Subdirección Logística de Exportación Proexport – Colombia. La información incluida en este perfil es de carácter
indicativo, ha sido obtenida directamente de los diferentes prestatarios de servicios y deberá confirmarse al
programar un embarque específico.
4.378.908
6.178.860
6.885.444
2010 2011 2012
Toneladas
877
2.174 2.156
2010 2011 2012
ValorFOB USD (Millones)

*Fuente: DANE. Estadísticas procesadas por Dirección de Información Comercial. Proexport
* En 2012 el LPI (Logistics Performance Index) del Banco Mundial ubicó a Chile en la posición
“ranking” 39, entre 150 países, con una calificación promedio de 3,17 y ascendiendo de esta manera
10 puestos con respecto al reporte anterior elaborado en el 2010.
El desempeño presentado por Chile en cada uno de los diferentes aspectos que componen el LPI, fue
el siguiente:
Aspecto Evaluado Puntaje Puesto
La eficiencia aduanera 3.11 35
La calidad de la infraestructura 3.18 37
La competitividad de transporte internacional de carga 3.06 44
La competencia y calidad en los servicios logísticos 3.00 46
La capacidad de seguimiento y rastreo a los envíos 3.22 41
La puntualidad en el transporte de carga 3.47 54
*Fuente: The World Bank. 2012
- ACCESO MARÍTIMO
1.800
1.635
1.789
2010 2011 2012
Toneladas
29,6
30,8
33,4
2010 2011 2012
ValorFOB USD (Millones)

Chile posee una infraestructura portuaria compuesta por más de 24 puertos que están habilitados
para el manejo de diferentes tipos de carga, lo que permite que el 95% del comercio exterior del país
se transporte por este medio. Los puertos más importantes son: Arica, Iquique, Antofagasta,
Mejillones, Coquimbo, Valparaíso, San Antonio, Talcahuano (San Vicente), Puerto Montt y Punta
Arenas.
Desde Colombia, el trafico de mercancía se maneja principalmente, a través de los puertos del de
San Antonio, Puerto de Valparaíso, Puerto de Arica, Puerto de San Vicente y Puerto de Iquique

Servicios marítimos
La oferta de servicios marítimos hacia Chile desde Colombia cuenta con alrededor de 12 navieras,
tanto desde el Atlántico o el Pacífico colombiano, la gran mayoría de ellas con servicios directos. El
tiempo de tránsito oscila entre los 9 y 17 días dese Costa Atlántica dependiendo del puerto de zarpe
y de destino, mientras desde Buenaventura se encuentran tiempos de travesía entre 6 y 12 días.
Es importante señalar que el comercio marítimo entre Colombia y Chile, se ve favorecido por las
posibilidades de embarcar carga suelta (inferior a la capacidad de un contenedor), servicio que es
prestado por 6 consolidadores en la ruta.
*Frecuencias y tiempo de transito desde los puertos colombianos
Fuente: Líneas Marítimas. Información procesada por Dirección de Información Comercial -
Proexport
Origen Destino
Tiempo Tránsito directo
(días)
Tiempo Tránsito con
conexión (días)
Frecuencia
Barranquilla
Arica 17 Semanal
San Antonio 19-21 Semanal
Buenaventura
Arica 7-18 Semanal
Iquique 6-17 Semanal
San Vicente 10-22 Semanal
Valparaíso 9-23 Semanal
Cartagena
Arica 17-19 Semanal
San Antonio 11-18 12-18 Semanal
San Vicente 13 24 Semanal
Valparaíso 11-12 12-23 Semanal
Santa Marta
Arica 18 Semanal
San Vicente 23 Semanal
Valparaíso 22 Semanal

* La información contenida es de carácter referencial, siendo suministrada directamente por las
empresas prestatarias. Están sujetas a cambios sin previo aviso por factores propios de la actividad o
de sus volúmenes del comercio.
Líneas navieras y consolidadores con oferta de servicios a Chile
Líneas navieras y consolidadores

- ACCESO AÉREO
Chile cuenta con un total de 476 aeropuertos y aeródromos, distribuidos desde Arica a la Antártica,
de estos solo 7 aeropuertos prestan todos los servicios más los de Policía Internacional, Aduana, y
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), el resto son aeródromos privados, militares y de dominio fiscal.
El intercambio de mercancías entre Colombia y Chile, se hace normalmente a través del Aeropuerto
Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez de Santiago, uno de los más modernos del
continente que cuenta con 22 aerolíneas de carga de las cuales 14 también prestan el servicio de
pasajeros y un terminal especializado para el manejo de carga de exportación, importación y carga
nacional.

Servicios aéreos:
La oferta de servicios aéreos con destino a Chile se soporta en 4 aerolíneas de carga y 3 con cupos en
aviones de pasajeros (incluyendo LAN y LAN-Cargo, que presta ambos servicios) con una aerolínea
que ofrece un servicio directo diario a Santiago de Chile; la oferta se complementa con vuelos con
conexiones a través de ciudades importantes como Ciudad de Panamá, Lima y Miami lo que hace que
los tiempos de tránsito no sean muy favorables para mercancías con vida útil delicada.
Los vuelos parten de Bogotá, Cali y Medellín y se dirigen hacia Santiago de Chile. Las frecuencias son
diarias para algunas de las aerolíneas aunque los servicios directos se prestan únicamente en vuelos
de pasajeros.
*Conexiones de aerolíneas prestadoras de servicio a Chile
Aerolínea Conexiones Frecuencia Clase
Miami – Estados Unidos Todos los días Pasajeros
Lima - Perú Todos los días Pasajeros
Panamá – Panamá Todos los días Pasajeros
Miami – Estados Unidos
Martes, jueves,
sábado y domingo
Carga
Todos los días Carga
Domingo a jueves Carga
Fuente: Aerolíneas. Información procesada por Dirección de Información Comercial -
Proexport Colombia
* La información contenida es de carácter referencial, siendo suministrada directamente por
las empresas prestatarias. Están sujetas a cambios sin previo aviso por factores propios de la
actividad o de sus volúmenes del comercio.
OTROS ASPECTOS PARA MANEJO LOGÍSTICO EN DESTINO
Envíos comerciales:

 Factura comercial original (puede ser necesaria más de una copia), preferiblemente en
español con la siguiente información: nombre y dirección del exportador, nombre y dirección
del consignatario, número de paquetes, descripción de los bienes, número y fecha del
“informe de importación”, valores FOB o CIF, y precio unitario.
 La factura comercial también debe contener la siguiente declaración: “certificamos que
todos los datos contenidos en esta factura son exactos y verdaderos y que el origen de la
mercancía es......” (el país de origen de la mercancía.)
 AWB o B/L obligatorias para todos los envíos. De no adjuntarse este documento no se
podrán iniciar los trámites aduaneros para cargas con destino a Chile ni para cargas en
tránsito.
Envíos muestras sin valor comercial:
 Factura estableciendo el valor de la muestra.
Fuente: TACT. 2012.
Transporte de muestras sin valor comercial
Se entiende por muestras sin valor comercial a aquellas mercancías que únicamente tienen por
finalidad demostrar sus características y que carecen de valor comercial por sí mismas, las cuales no
deben ser destinadas a la venta en el País. Dentro del manejo de mercancías por vía aérea, ya sea
como muestras sin valor comercial o envíos urgentes, se destacan las ALIANZAS que PROEXPORT
Colombia ha suscrito con diversas transportadoras, para reducir el costo de los envíos en que
incurren aquellas empresas que trabajan en los diferentes programas ofrecidos por nuestra entidad.
Transporte por carretera
Se debe tener en cuenta que cada país establece el Peso Máximo Vehicular para el tránsito de los
diferentes vehículos por las carreteras nacionales.
Peso máximo permitido para vehículos de carga sobre caminos públicos.
Fuente: Decreto Supremo Nº 158/80, Ministerio de Obras Públicas, 7 de abril de 1980

Estos reglamentos son generalmente expedidos por los Ministerios de Transporte y su
incumplimiento acarrea sanciones a los dueños de los vehículos.
Sanciones por infracciones al pesaje de carga
Para conocer la reglamentación vigente en el caso de Chile consulte el Ministerio de Obras Públicas
de Chile.
NORMATIVIDAD FITOSANITARIA
Exigencia cumplimiento de la norma internacional de protección fitosanitaria
Chile aplica la norma NIMF-15 desde el 1 de Junio de 2005 y el Servicio Agrícola y Ganadero de Chile
está a cargo de hacer cumplir la norma. Esta medida reduce el riesgo de dispersión de plagas
relacionadas con el embalaje de madera, la medida recae en: Pallets, Estibas, Bloques, Cajas y demás
empaques y embalajes de madera. Para Colombia, el ICA es la entidad encargada de autorizar la
marca. Conozca la norma NIMF 15 en Español: DOCUMENTOS DE LA FAO

***Indicadores de comercio transfronterizo
Los costos y procedimientos relacionados con la importación y exportación de un embarque estándar
de mercancías se detallan bajo este tema. Cada procedimiento oficial se registra comenzando desde
el acuerdo final entre las dos partes y terminando con la entrega de las mercancías.
Exportación
Número de documentos para exportar: 6
Número de días para exportar: 15
Costo de exportación en USD por contenedor: 980
Importación
Número de documentos para importar: 6
Número de días para importar: 12
Costo de importación en USD por contenedor: 965
***Fuente: Doing Business. 2013
5. Conclusiones y recomendaciones
 Los casos analizados en el presente documento para encadenamientos
productivos entre Colombia, Chile y algunos países de Asia pacífico, surgen de
un proceso estadístico que debe mantenerse a través de un comité técnico
integrado por las entidades de promoción de ambos países que permita
identificar las combinaciones más acertadas al realizar el desarrollo completo
de los factores relevantes del encadenamiento productivo.
 El proyecto de Encadenamiento Productivo Colombia Chile y Asia pacífico, debe
acompañarse por una estrategia de divulgación en ambos países que permita
acercar el proveedor de insumos con los empresarios del país transformador.
 Implementación de actividades de promoción comercial conjunta que generen
acercamiento entre los actores del Encadenamiento Productivo.
 Identificar los gaps en esta forma de relacionamiento comercial con miras a
buscar asistencia técnica y cooperación internacional para apoyar los proyectos
desarrollados.

6. Bibliografía y otras fuentes de información
 Acuerdo de libre comercio Colombia – Chile.
 Cámara Marítima y Portuaria de Chile. Encontrará estadísticas sobre la
actividad marítima y portuaria de Chile.
 Asociación Chilena de Líneas Aéreas: Encontrará información relacionada con
condiciones del transporte aéreo, regulaciones, recomendaciones e
información sobre las aerolíneas asociadas.
 Aduana Chilena. Encontrará información sobre trámites y documentos
requeridos para el ingreso de mercancías a Chile, normatividad, publicaciones,
entre otros.
 PROCHILE. Información relacionada con el comercio exterior chileno, estudios
de mercados, directorio de exportadores, documentos y estudios realizados por
la entidad, certificación de origen, ferias internacionales, links de interés, entre
otros.
 Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo. Información relacionada
con la cámara, eventos, noticias; estudios estadísticos de los diferentes
sectores económicos, informes, publicaciones, unidades de negocio, entre
otros.
 Instituto Nacional de Estadísticas. Información acerca de estudios estadísticos
realizados en Chile, con respecto a población, sectores económicos, seguridad,
medio ambiente, comercio y economía, entre otros.
 Dirección General del Territorio Marítimo y la Marina Mercante. Información
general sobre los puertos, la situación portuaria y reglamentación de las naves.
 Dirección General de Aeronáutica Civil. Información acerca de vuelos, empresas
aéreas, informes meteorológicos y reglamentación vigente del transporte
aéreo.

 Federal Express En esta página encontrará toda la información relacionada con
la normatividad del país para las exportaciones.
 Así mismo es posible consultar las siguientes fuentes para los siguientes temas:
 Aranceles: www.macmap.org
 Normas de origen:
- www.origentlccolombiabid.org/
- www.iadb.org/int/intradebid
 Cifras de exportaciones e importaciones colombianas
- DANE
 Cifras de exportaciones e importaciones mundiales
- TRADEMAP para http://www.trademap.org/
 Listados de empresas importadoras por países
- HOOVERS
- TRADEMAP
- PENTATRANSACTION

2013 04-18 proyecto encadenamientos productivos colombia chile asia pacífico

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (6)

Semelhante a 2013 04-18 proyecto encadenamientos productivos colombia chile asia pacífico

Semelhante a 2013 04-18 proyecto encadenamientos productivos colombia chile asia pacífico (20)

Mais de ProColombia

Mais de ProColombia (20)

2013 04-18 proyecto encadenamientos productivos colombia chile asia pacífico