1. Projekt: „Kartoteka kryminału. Narodziny i rozwój literatury kryminalnej na Ukrainie.”
Opiekun naukowy: prof. hab. Jarosław Poliszczuk
Wsparcie merytoryczno-dydaktyczne: Agencja MSBrand Corporation
Wsparcie finansowe: Agencja MSBrand Corporation / Wydawnictwo Kalwaria
Drodzy koledzy i koleżanki!
Zwracam się z prośbą o wypełnienie poniższej ankiety, która służy badaniom Waszych preferencji przy wyborze
pozycji z literatury kryminalnej oraz znajomości zagadnień związanych z ukraińską literaturą kryminalną.
Badania prowadzę w ramach przygotowywanej pracy magisterskiej, są one całkowicie anonimowe i
wykorzystam je tylko dla celów naukowych. Zajmie Wam to tylko chwilkę, a bardzo mi pomożecie. Z góry
pięknie dziękuję!
Wypełnioną ankietę wysyłajcie na adres: kaminska.ruszczyszyn@gmail.com
Dorota Kamińska-Ruszczyszyn
Literatura kryminalna – kryterium wyboru.
1. Zaznacz najważniejszy powód: Czytam kryminały, ponieważ:
a) poznaję odmienne kultury, uczę się, zdobywam wiedzę;
b) zaspokaja to moje potrzeby estetyczne, emocjonalne;
c) jest to dla mnie wyzwanie intelektualne;
d) jest to dla mnie forma twórczego spędzania wolnego czasu, rozwijam własne
zainteresowania.
e) jest to dla mnie forma zabawy, rozrywki;
f) lubię formy tekstowe o skomplikowanej fabule;
g) inne (dlaczego?) …………………………………………………………………..
2. W jakiej sytuacji najczęściej sięgasz po kryminał:
a) w przerwie w pracy
b) wieczorem przed snem
c) w podróży (tramwajem, metrem, autobusem)
d) w wolnej chwili
e) inne (jakie?)..............................................................................................................
3. Wybierając powieść kryminalną kierujesz się nazwiskiem autora.
a) Zgadzam się. Wolę czytać znanych mi wcześniej autorów.
b) Jest mi to obojętne.
c) Nie zgadzam się. Lubię sięgać po nieznanych mi wcześniej autorów.
4. Wybierając powieść kryminalną kierujesz się rekomendacjami znajomych.
a) Zgadzam się.
b) Są mi obojętne.
c) Nie kieruję się. Mamy różne gusta.
5. Wybierając powieść kryminalną kierujesz się recenzjami.
Projekt współfinansowany ze środków Funduszu im. Jana Kochanowskiego 1
na Uniwersytecie Jagiellońskim

2. Projekt: „Kartoteka kryminału. Narodziny i rozwój literatury kryminalnej na Ukrainie.”
Opiekun naukowy: prof. hab. Jarosław Poliszczuk
Wsparcie merytoryczno-dydaktyczne: Agencja MSBrand Corporation
Wsparcie finansowe: Agencja MSBrand Corporation / Wydawnictwo Kalwaria
a) Zgadzam się.
b) Czytam recenzje, ale nie są one dla mnie najważniejsze.
c) Nie czytam recenzji.
6. Wybierając powieść kryminalną kierujesz się okładką.
a) Zgadzam się. Liczy się dla mnie zarówno strona estetyczna, jak i tekst na okładce.
b) Kieruję się przede wszystkim opisem, rekomendacjami na okładce.
c) Okładka nie ma znaczenia.
7. Wybierając powieść kryminalną kierujesz się ceną.
a) Zgadzam się.
b) Nie zgadzam się.
8. Wybierając powieść kryminalną kierujesz się serią wydawniczą lub marką
wydawnictwa.
a) Zgadzam się. Kupuję książki kilku sprawdzonych wydawnictw.
b) Jest mi to obojętne.
9. Wybierając powieść kryminalną kierujesz się innymi rzeczami. Jakimi?
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
10. Skąd przede wszystkim czerpiesz wiadomości o nowych tytułach:
Projekt współfinansowany ze środków Funduszu im. Jana Kochanowskiego 2
na Uniwersytecie Jagiellońskim

3. Projekt: „Kartoteka kryminału. Narodziny i rozwój literatury kryminalnej na Ukrainie.”
Opiekun naukowy: prof. hab. Jarosław Poliszczuk
Wsparcie merytoryczno-dydaktyczne: Agencja MSBrand Corporation
Wsparcie finansowe: Agencja MSBrand Corporation / Wydawnictwo Kalwaria
a) Z recenzji prasowych.
b) Z ulubionych blogów czytelniczych.
c) Z portali literackich / forów internetowych
d) Z list bestsellerów księgarń.
e) Od znajomych / rodziny
Znajomość problematyki ukraińskiej literatury kryminalnej.
1) Podaj Twoją definicję literatury
kryminalnej. ...............................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
2) Na czym, według Ciebie, polega specyfika ukraińskiej literatury kryminalnej? Co wyróżnia nurt
ukraińskiej literatury kryminalnej na tle zagranicznych utworów?
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
..............................................................................................................
3) Wymień nazwiska znanych Ci pisarzy ukraińskich zajmujących się literaturą kryminalną.
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
4) Wymień kilka cech typowych dla bohatera głównego w kryminale ukraińskim (dla detektywa /
policjanta / śledczego).
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
5) Jakie motywy zbrodni/przestępstwa/naruszenia prawa występują najczęściej w kryminałach
ukraińskich?
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
............................................................................................................................
6) Gdzie najczęściej toczy się akcja kryminału ukraińskiego (w mieście, na wsi, etc.)? Czy czytałeś
kryminały ukraińskie, których akcja przeniesiona została poza granice Ukrainy?
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
............................................................................................................................
7) Czy identyfikujesz się z którymś z bohaterów ukraińskiej literatury kryminalnej? Jeśli tak, to z
którym?
Dlaczego? ...................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
................................................................................................
Projekt współfinansowany ze środków Funduszu im. Jana Kochanowskiego 3
na Uniwersytecie Jagiellońskim

4. Projekt: „Kartoteka kryminału. Narodziny i rozwój literatury kryminalnej na Ukrainie.”
Opiekun naukowy: prof. hab. Jarosław Poliszczuk
Wsparcie merytoryczno-dydaktyczne: Agencja MSBrand Corporation
Wsparcie finansowe: Agencja MSBrand Corporation / Wydawnictwo Kalwaria
8) Czy znasz jakieś tytuły czasopism, prasy, programów telewizyjnych adresowanych do wielbicieli
literatury
kryminalnej? ..............................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
9) Czy na bieżąco trafia do Ciebie informacja o nowinkach (nowych pozycjach) ukraińskiej literatury
kryminalnej?
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
................................................................................................
10) Czy spotykasz się z reklamami promującymi ukraińską literaturę kryminalną? Jeśli tak, to gdzie i
w jakiej formie?
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
..............................................................
11) Czy znasz jakieś serie wydawnicze prezentujące nowe tomy ukraińskiej literatury kryminalnej?
Wymień nazwy wydawnictw, które najczęściej drukują ukraińską literaturę kryminalną.
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
............................................................................................................................
12) Czy uważasz, że literatura kryminalna jest popularna na Ukrainie?
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
13) Czy uważasz, że ukraińska powieść kryminalna jest popularna na Ukrainie?
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
metryczka:
1) płeć: * k * m;
2) wiek..........................................................................................................................................
3) wykształcenie............................................................................................................................
4) zainteresowania.........................................................................................................................
Dzięki serdeczne!
Wypełnioną ankietę wysyłajcie na adres:
kaminska.ruszczyszyn@gmail.com
Projekt współfinansowany ze środków Funduszu im. Jana Kochanowskiego 4
na Uniwersytecie Jagiellońskim