2. Passé Composé
El passé composé expresa una acción que tienen lugar en el pasado. Se
utiliza para referirse a acciones terminadas y concluídas en el pasado.
El uso del passé composé corresponde al uso de dos tiempos en español
(pretérito perfecto y pretérito indefinido) de tal forma que tanto he
comprado el pan como compré el pan se traducen únicamente por j’ai
acheté le pain.
Llegó tarde.- Elle est arrivée en retard
He vivido dos años en Estados Unidos.-J'ai vécu deux ans aux EEUU
3. Auxiliar “Avoir”
• AVOIR : se utiliza con la mayoría de
los verbos. Tanto los transitivos (tienen
complemento directo) como también
con verbos intransitivos.-
• J'ai mangé une pizza- Nous avons bien
dormi.
• Comí una pizza - Hemos dormido bien.
4. Dos auxiliares: être y
avoir
• Una diferencia importante entre el
pretérito perfecto compuesto en español
(yo he comido) y el passé composé en
francés es que en francés se utilizan dos
auxiliares: être y avoir.
• Ejemplos: Je suis allé au cinéma / J’ai
mangé une orange.
5. Formación:
• Sujeto + auxiliar (en presente) +
participio de pasado
• Je + suis + arrivé + en
rétard.
• Je + ai + mangé + une
pizza
6. •
Auxiliarauxiliar:
ÊTRE: se utiliza como
“être”
• 1.-Con verbos indican movimiento: ( traslado en el
espacio)
aller, arriver, descendre, entrer, monter, partir,
rester, sortir, tomber, venir...
Ils sont allés le chercher.- Elles sont arrivées en
retard.-On est resté à la maison
• 2.- Verbos que indican cambio de estado:
• Naître – Mourir
• Je suis né le 10 décembre 1981
• Elle est morte en 1965.
• 3.- En los tiempos compuestos de los verbos
pronominales:
• Hier, Ariadna s’est douchée tôt..- Ayer, Ariadna se
duchó.
• Ariadna est douché qui? Elle – même.
7. Avoir y Être
• Hay algunos verbos que pueden ser
transitivos o intransitivos según su
empleo. Entonces el auxiliar varía: Es el
caso de verbos como sortir, entrer,
monter, descendre...
• Elle a monté les livres au premier
étage: Subió los libros al primer piso
• Elle est montée au premier étage:
Subió al primer piso
8. Concordancia del Passé
Composé con auxiliar
“AVOIR”
1.- El participio de pasado no concuerda con el sujeto:
Les acteurs ont bien joué leur rôle.
2.- Pero sí con el complemento directo si éste va delante – antes
- del verbo:
Ces fleurs, je les ai cueillies ce matin.
Les filles que tu as rencontrées sont très sympathiques.
9. Concordancia del
participio pasado y
“Être”
El participio de pasado concuerda en
género y número con el sujeto:
Elles sont venues toutes seules.
Bruno est arrivé à l’école à 8 heures.
Daura aussi est arrivée à 8 heures.
10. Verbos conjugados
Con avoir Con être
J’ai regardé Je suis allé(e)
Tu as regardé Tu es allé(e)
Il/elle a regardé Il est allé
Nous avons regardé Elle est allée
Vous avez regardé Nous sommes allé(e)s
Vous êtes allé(e) s
Ils / elles ont regardé Ils sont allés
• Elles sont allées
